Catler MC 8010 User Manual
Návod kobsluze
MULTIFUNKČNÍ
HRNEC
Návod na obsluhu
MULTIFUNKČNÝ
HRNIEC
Használati útmutató
MULTIFUNKCIÓS
EDÉNY
Instrukcja obsługi
GARNEK
WIELOFUNKCYJNY
MULTICOOKER
MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 117226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
MULTIFUNKČNÍ
HRNEC
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 217226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
OBSAH
5 Vaše bezpečnost na prvním místě
14 Seznamte se svým multifunkčním hrncem MC 8010
18 Funkce multifunkčního hrnce MC 8010
20 Ovládání vašeho multifunkčního hrnce MC 8010
26 Péče a čištění
3
OBSAH
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 317226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 3 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
Gratulujeme
vám kzakoupení vašeho nového multifunkčního hrnce MC 8010.
4
GRATULUJEME
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 417226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 4 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, a proto již od počátečního
konceptu až po samotnou výrobu myslíme především na vaši bezpečnost.
Přesto vás ale prosíme, abyste při použití elektrických zařízení byli opatrní
a dodržovali následující pokyny:
DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ
PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ JE TŘEBA DODRŽOVAT
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, MEZI KTERÁ PATŘÍ:
• Před prvním
použitím se prosím
ujistěte, že napětí
ve vaší síťové
zásuvce odpovídá
napětí uvedenému
na typovém štítku
ve spodní části
přístroje. Pokud
máte jakékoliv
pochybnosti,
obraťte se prosím
na kvali kovaného
elektrikáře.
• Pečlivě si přečtěte
všechny instrukce
je na bezpečné
místo pro možné
použití vbudoucnu.
• Před prvním
použitím spotřebiče
odstraňte
a bezpečně
ekologicky
zlikvidujte veškerý
obalový materiál
a reklamní štítky.
Zkontrolujte, že
spotřebič není
nikterak poškozen.
Vžádném případě
nepoužívejte
před ovládáním
spotřebiče a uložte
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 517226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 5 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
poškozený
spotřebič, spotřebič
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
5
spoškozeným
• Nevkládejte žádnou
přívodním kabelem
apod.
• Zdůvodů vyloučení
rizika zadušení
malých dětí
odstraňte ochranný
obal zástrčky
síťového kabelu
tohoto spotřebiče
abezpečně jej
zlikvidujte.
• Nepoužívejte
spotřebič na hraně
pracovní desky nebo
stolu. Ujistěte se, že
je povrch rovný, čistý
část spotřebiče do
plynové, elektrické
nebo mikrovlnné
trouby nebo na
horkou plynovou
nebo elektrickou
plotýnku.
• Nestavte spotřebič
do blízkosti stěn,
závěsů nebo jiných
látek citlivých
na teplo nebo
páru. Minimální
vzdálenost od
takových povrchů je
20 cm.
anení potřísněn
vodou nebo jinou
tekutinou.
• Nestavte spotřebič
na plynový nebo
elektrický sporák
ani do jeho blízkosti
nebo do míst, kde
by se mohl dotýkat
horké trouby.
6
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 617226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 6 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
• Nepoužívejte
spotřebič na kovové
podložce, jako je
např. odkapávací
dřez.
• Zapojená síťová
zásuvka musí být
snadno dostupná
pro případné náhlé
odpojení.
• Před připojením
• Nedotýkejte se
spotřebiče k
elektrické zásuvce
a jeho zapnutím
zkontrolujte, že je
úplně a správně
sestaven. Dodržujte
instrukce vtomto
návodu kobsluze.
• Nepoužívejte tento
spotřebič
s programátorem,
časovým spínačem
nebo jakoukoli jinou
součástí, která spíná
přístroj automaticky.
• Nepoužívejte
spotřebiče mokrýma
nebo vlhkýma
rukama.
• Pokud je spotřebič
v provozu,
nenechávejte jej bez
dozoru.
• Vždy provozujte
spotřebič na rovném
povrchu. Spotřebič
neprovozujte
na nakloněném
povrchu
a nepřemisťujte
jej ani sním nijak
nemanipulujte,
spotřebič vblízkosti
zdrojů vody, např.
kuchyňský dřez,
koupelna, bazén
apod.
• Nepokládejte na
spotřebič těžké
nebo horké
předměty.
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 717226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 7 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
pokud je vprovozu.
• Vyvarujte se polití
přívodního kabelu
a zástrčky vodou
nebo jinou
tekutinou.
• Během provozu se
spotřebiče zahřívá.
Nedotýkejte se
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
7
horkých povrchů,
Nechte spotřebič
hrozí popálení.
• Během provozu
uniká pára
zbezpečnostních
ventilu. Vyvarujte se
kontaktu spárou,
hrozí popálení.
• Buďte opatrní při
otevírání víka.
Nahromaděná
pára bude unikat
po otevření
víka směrem do
místnosti.
• Spotřebič vypněte
a napájecí kabel
i všechny jeho části
vychladnout před
rozložením
a čištěním.
• Nepoužívejte
hrubé abrazivní
nebo žíravé čisticí
prostředky kčištění
spotřebiče.
• Udržujte vnitřní
i vnější povrch
spotřebiče čistý.
Dodržujte instrukce
o čištění uvedené
vtomto návodu
kobsluze.
odpojte od síťové
zásuvky vždy, když
má zůstat bez
dozoru, po ukončení
používání, než jej
začnete čistit, než
jej budete přenášet
jinam, rozebírat,
sestavovat nebo
před jeho uložením.
8
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 817226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 8 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
• Vtomto spotřebiči
ani jeho blízkosti
neskladujte ani
nepoužívejte žádné
výbušné nebo
hořlavé látky, např.
spreje shořlavým
plynem.
• Pro odpojení
spotřebiče ze
síťové zásuvky vždy
do samostatného
tahejte za zástrčku
přívodního kabelu,
nikoliv tahem za
kabel.
• Nepoužívejte jiná
příslušenství než ta
dodávaná společně
se spotřebičem.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
VŠECH ELEKTRICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
• Před použitím zcela
odviňte napájecí
kabel.
• Přívodní kabel
nenechávejte viset
přes okraj stolu
nebo pracovní
desky, dotýkat se
horkých ploch nebo
se zamotat.
• Zbezpečnostních
důvodů
doporučujeme
zapojit spotřebič
elektrického
obvodu,
odděleného
od ostatních
spotřebičů.
Nepoužívejte
rozdvojku ani
prodlužovací
kabel pro zapojení
spotřebiče do síťové
zásuvky.
• Abyste zabránili
úrazu elektrickým
proudem,
neponořujte
spotřebič, jeho
základnu ani
přívodní kabel do
vody nebo jiné
tekutiny.
• Tento spotřebič
nesmějí používat
děti. Udržovat
spotřebič a jeho
přívod mimo dosah
dětí.
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 917226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 9 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
9
•
Tento spotřebič
nedostatkem
mohou používat děti
ve věku 8 let
a starší, pokud jsou
pod dozorem nebo
byly poučeny
o používání
spotřebiče
bezpečným
způsobem a rozumí
případným
nebezpečím. Čištění
a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí
provádět děti,
pokud nejsou starší
8 let a pod dozorem.
Udržovat spotřebič
a jeho přívod mimo
dosah dětí mladších
8 let.
zkušeností
a znalostí, pokud
jsou pod dozorem
nebo byly poučeny
o používání
spotřebiče
bezpečným
způsobem
a rozumí případným
nebezpečím. Děti
si se spotřebičem
nesmějí hrát.
• Doporučujeme
provádět
pravidelnou
kontrolu spotřebiče.
Spotřebič
nepoužívejte, je-li
jakkoli poškozen
nebo je-li vadný
• Spotřebič mohou
používat osoby se
sníženými fyzickými,
smyslovými
či mentálními
schopnostmi nebo
napájecí kabel nebo
zástrčka. Veškeré
opravy je nutné
svěřit nejbližšímu
autorizovanému
servisnímu středisku
Catler.
10
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1017226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 10 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
• Tento spotřebič
• Doporučujeme
je určený pouze
pro domácí
použití. Spotřebič
není určený pro
komerční použití.
Nepoužívejte
tento spotřebič
vpohybujících se
vozidlech nebo na
lodi, nepoužívejte jej
venku, nepoužívejte
jej pro jiný účel, než
pro který je určen.
Vopačném případě
může dojít ke
zranění.
• Jakoukoli jinou
údržbu kromě
běžného čistění
je nutné svěřit
autorizovanému
servisnímu středisku
Catler.
instalovat proudový
chránič (standardní
bezpečností
spínače ve vaší
zásuvce), abyste tak
zajistili zvýšenou
ochranu při
použití spotřebiče.
Doporučujeme, aby
proudový chránič
(se jmenovitým
zbytkovým
provozním proudem
nebyl více než
30 mA) byl
instalován do
elektrického
obvodu, ve kterém
bude spotřebič
zapojen. Obraťte se
na svého elektrikáře
pro další odbornou
radu.
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1117226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 11 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
11
• Uchovávejte
spotřebič apřívodní
kabel mimo dosah
dětí.
VAROVÁNÍ:
SPOTŘEBIČ NEPROVOZUJTE
NA NAKLONĚNÉM POVRCHU A
NEPŘEMISŤUJTE JEJ ANI SNÍM
NIJAK NEMANIPULUJTE, POKUD JE
VPROVOZU.
VAROVÁNÍ:
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ
UCHOJTE TYTO INSTRUKCE
VAROVÁNÍ:
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.
NEPONOŘUJTE DO VODY NEBO JINÉ
TEKUTINY. PŘED POUŽITÍM ZCELA ODVIŇTE
PŘÍVODNÍ KABEL.
12
VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1217226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 12 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRST
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1317226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 13 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
13
Seznamte se svým
multifunkčním
hrncem MC 8010
14
CATLER RECOMMENDS SAFETY FIRSTASSEMBLING YOUR FOOD PROCESSOR FP 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1417226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 14 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
SEZNAMTE SE SVÝM MULTIFUNKČNÍM HRNCEM MC 8010
E
B
A
C
G
D
F
FI
HJ
A. Multifunkční hrnec
B. Zámek víka
C. Tlačítko otevření víka
D. Displej a ovládací panel
E. Bezpečnostní ventil
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1517226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 15 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
F. Odměrka
G. Nádobka na vodu (zezadu)
H. Vařečka
I. Vnitřní hrnec
J. Parní nástavec
SEZNAMTE SE SVÝM MULTIFUNKČNÍM HRNCEM MC 8010
15
4
7
1 10
5
6
8
9
2
3
Ovládací panel
1. Timer – nastavení doby přípravy
2. Auto Clean – nastavení automatického čištění
3. Warm/Reheat – uchování vteple/ohřev potravin
4. Time remaining – zobrazuje čas do konce přípravy
5. Ikona Auto Clean – rozsvítí se, pokud je zvolena funkce „Auto Clean“
6. Ikona Warm – rozsvítí se, pokud je zvolena funkce „Warm“
7. Ikona Risotto – automatický program pro přípravu rizota
8. Ikona Octopus – automatický program pro přípravu chobotnice
9. Ikona Cream – automatický program pro přípravu smetany
10. Recipes – vyberte automatický program pro rizoto, chobotnici nebo smetanu
11. Settings – slouží knastavení hodin, zvukového upozornění a teploty ohřevu
12. Cancel – zrušení nastavení
11
12
Displej
Zobrazuje čas zbývající do konce přípravy.
Zobrazuje čas – dopoledne (AM) a odpoledne (PM).
Zobrazuje vybranou teplotu.
Zobrazuje vybraný jazyk zvukové funkce (01-English, 02 – Čeština)
a úroveň hlasitosti zvukového upozornění (0-4).
16
SEZNAMTE SE SVÝM MULTIFUNKČNÍM HRNCEM MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1617226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 16 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
1
7
2
3
4
5
6
13
8
9
10
11
12
Přednastavené programy
1. Buckwheat – pohanka
2. Rice – rýže
3. Soup – polévka
4. Curd Cheese – tvarohový sýr
5. Broth – vývar
6. Pilaf – pilaf
7. Fry – smažit
8. Stew – dusit
9. Steam – příprava vpáře
10. Oven – příprava v troubě
11. Slow-cook – pomalé vaření
12. Multi Chef – osobní nastavení
13. Otočný ovladač Start – otáčením ovladače vybíráte zpřednastavených funkcí,
nastavujete hodiny, čas přípravy, teplotu ohřevu apod. Pro potvrzení vámi vybraného
nastavení stiskněte START (středová část otočného ovladače).
SEZNAMTE SE SVÝM MULTIFUNKČNÍM HRNCEM MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1717226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 17 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
17
FUNKCE MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
Multifunkční hrnec Catler je vsoučasnosti jeden znejpokrokovějších multifunkčních hrnců
na trhu. Systém umělé inteligence IQ umožňuje plně automatizovanou přípravu potravin.
Hrnec sám řídí celý proces přípravy: od nastavení doby přípravy a tlaku až po nastavení
teploty vzávislosti na vybraném druhu pokrmu a množství surovin. Zvuková upozornění vám
pomohou jej snadno ovládat a zajistí bezpečné používání.
4zónový ohřev
Tepelné těleso na bázi indukce multifunkčního hrnce MC 8010 dokáže rychle a rovnoměrně
ohřát celý vnitřní povrch hrnce. Čtyři nezávislé tepelné zóny upravují hrnec podle vybraného
režimu. Teplota a tlak uvnitř hrnce je regulována automaticky díky přetlakovému ventilu pro
odvod páry.
Recepty jako od profesionálního kuchaře stisknutím jednoho tlačítka.
Stačí vám jen stisknout jedno tlačítko, abyste připravili vynikající jídlo. Multifunkční hrnec
Catler MC 8010 neumožňuje jen rychlou a snadnou přípravu, ale také dělá všechny výrazné
chuti nepřekonatelné. Zkuste originální recept italského šéfkuchaře: rizoto splody moře,
chobotnicí a smetanou. Každý recept odpovídá automatickému programu přípravy potravin.
Potřebujete jen připravit suroviny a vybrat ten správný program.
18
FUNKCE MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1817226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 18 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
SEZNAMTE SE SVÝM MULTIFUNKČNÍM HRNCEM MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 1917226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 19 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
19
Ovládání vašeho
multifunkčního hrnce
MC 8010
20
OPERATING YOUR ESPRESSO MACHINE ES 8011 SE
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2017226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 20 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Opatrně vybalte hrnec zobalu. Před
prvním použitím odstraňte veškerý
obalový materiál a reklamní štítky/
etikety. Ujistěte se, že jste vybalili všechny
části a příslušenství před likvidací
obalového materiálu.
2. Před přípravou vyjměte vnitřní hrnec
a otřete vnitřní prostor pomocí suché
a měkké utěrky.
3. Omyjte vnitřní hrnec vteplé vodě, otřete
dosucha.
4. Položte multifunkční hrnec na rovný
povrch (např. na kuchyňskou linku).
Nepokládejte hrnec na kovové podložky.
5. Po správném umístění multifunkčního
hrnce vložte zpět vnitřní hrnec. Nyní
můžete vložit suroviny a začít spřípravou
jídla.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
1. Umístěte vnitřní hrnec do přístroje.
Ujistěte se, že je vnitřní hrnec správně
vložen.
2. Vložte suroviny do vnitřního hrnce.
3. Zavřete víko a zajistěte otočením zámku
do pozice
4. Vložte zástrčku přívodního kabelu do
síťové zásuvky. Displej a ovládací panel se
podsvítí a START bliká.
. Uslyšíte cvaknutí zámku.
•
VAROVÁNÍ:
Množství surovin
a vody nesmí
přesáhnout 3 l.
ADJUSTING THE CLOCK
• Pro nastavení hodin stiskněte jednou
tlačítko Settings. Číslice hodin se
rozblikají. Pomocí otočného ovladače
nastavte hodiny a stiskněte START pro
potvrzení. Číslice minut se rozbliká. Opět
pomocí otočného ovladače nastavte
minuty a pro potvrzení a uložení hodin
stiskněte START.
• Je důležité nastavit správný čas,
abyste mohli správně určit, kdy bude
připravované jídlo hotové.
POZNÁMKA
Pokud je víko správně zavřeno, displej
se podsvítí. Pokud je vnitřní hrnec
nesprávně vložen, zazní „please insert
the inner pot“ (vložte vnitřní hrnec).
5. Vyberte program přípravy potravin
pomocí otočného ovladače. Stiskněte
START pro spuštění hrnce.
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2117226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 21 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
21
POZNÁMKA:
Multifunkční hrnec Catler MC 8010 je
vybaven 12hodinovým systémem.
Pro určení dopoledních a odpoledních
hodin je hrnec vybaven ikonami
„AM“ a „PM“.
AM = dopolední hodiny
PM = odpolední hodiny
Otáčejte ovladačem tak, abyste
nastavili nejen správné hodiny, ale
vybrali i dopolední a odpolední
hodiny, např. pro 9:00 dopoledne je
třeba, aby displej hodin ukazoval „9“
a současně svítila ikona „AM“.
Výběr dopoledních a odpoledních
hodin je možné pouze, když bliká
číslice hodin. Pokud jste již hodiny
potvrdili, stiskněte CANCEL a je třeba
začít znovu snastavením.
NASTAVENÍ ZVUKOVÉHO UPOZORNĚNÍ
• Proces přípravy je doprovázen zvukovým
upozorněním. Informuje uživatele
o aktuálním zvoleném režimu, uvolnění
páry a dokončení procesu přípravy
apod.
• Tuto funkci můžete vypnout nebo
zapnout a nastavit hlasitost. Výchozím
jazykem je angličtina.
1. Pro změnu jazyka, stiskněte 2krát
tlačítko Settings. Na displeji se zobrazí
00.
2. Otočením ovladače nejprve upravíte
hlasitost zvukového upozornění
vangličtině (0 – 4).
3. Poté dalším otáčením přejdete do
nastavení dalšího jazyka a jeho
hlasitosti.
4. Dalším otáčením funkci zcela vypnete.
5. Jakmile budou nastavení jazyka a jeho
hlasitosti dokončena, stiskněte START
pro uložení nastavení.
22
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
6. Pokud chcete obnovit předchozí
nastavení, stiskněte tlačítko CANCEL.
NASTAVENÍ TEPLOTY OHŘEVU
• Pro výběr teploty ohřevu stiskněte
3krát tlačítko Settings. Výchozí teplota
ohřevu je 60 °C.
• Pomocí otočného ovladače upravte
teplotu ohřevu vrozmezí 35 – 80 °C
a poté stiskněte tlačítko WARM/
REHEAT. Nastavení teploty ohřevu se
uloží do paměti režimu ohřevu.
DĚTSKÝ ZÁMEK
• Tato funkce zabraňuje náhodnému
přeprogramování nebo vypnutí
přístroje, např. dětmi. Během této
funkce jsou všechna ovládací tlačítka
nefunkční.
• Pro zapnutí/vypnutí funkce stiskněte
a podržte tlačítka TIMER a RECIPES
současně asi na 3 sekundy. Vždy zazní
zvukové upozornění, pokud jste jej zcela
nevypnuli.
FUNKCE ODLOŽENÉHO STARTU
• Funkce odloženého startu umožňuje
připravit jídlo ve vámi určeném čase.
Maximální doba odložení u této funkce
je až 13 hodin.
• Při nastavování doby odloženého startu
je třeba vzít vúvahu i čas zvoleného
programu. Tato funkce je dostupná
pro všechny automatické programy
svýjimkou „Curd Cheese“.
1. Pro zapnutí funkce stiskněte tlačítko
TIMER, hodiny se rozblikají a nastavte
dobu ukončení přípravy pomocí
otočného ovladače.
2. Nyní stiskněte tlačítko Settings pro
potvrzení.
3. Otočným ovladačem vyberte program
přípravy potravin.
4. Stiskněte START.
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2217226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 22 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
POZNÁMKA
U této funkce je obzvlášť velmi důležité,
abyste správně nastavili hodiny.
REŽIM WARM/REHEAT
UCHOVÁNÍ VTEPLE/OHŘEV JÍDLA
a) Režim WARM (uchování vteple)
• Umožňuje uchovávat potraviny vteple.
Stiskněte jednou tlačítko WARM/
REHEAT. Světelná kontrolka Warm se
rozsvítí a na displeji se bude načítat
čas doby uchovávání vteple. Vrežimu
ohřevu spotřebič udržujte teplotu
vrozmezí 35 – 80 °C.
b) Režim REHEAT (ohřev jídla)
• Tato funkce umožňuje ohřívat studená
uvařená jídla.
• Pro zapnutí funkce ohřevu stiskněte
2krát tlačítko WARM/REHEAT.
• Proces ohřevu se ihned spustí. Jídlo
bude ohřáté za asi 15 minut.
• Po skončení programu se spotřebič
automaticky přepne do režimu WARM
(uchování vteple). Světelná kontrolka
Warm se rozsvítí a na displeji se načítá
čas doby uchovávání vteple.
• Pro zrušení režimu WARM stiskněte
tlačítko WARM/REHEAT a následně
tlačítko CANCEL.
FUNKCE SMARTWARM
• Funkce SmartWarm se aktivuje
automaticky po dokončení programu
svýjimkou režimu WARM/REHEAT. Bude
uchovávat potraviny vteple. Během
doby uchování vteple se na displeji
bude zobrazovat čas, po který jsou
potraviny uchovávány vteple,
a současně bude rozsvícena světelná
kontrolka, která se nachází vhorní
části víka. Barva podsvícení se mění
vzávislosti na době ohřevu
(0 – 6 hodin = světle žlutá; / 6 – 12 hodin
= světle zelená / > 12 hodin = tmavě
zelená).
REŽIM ÚSPORY ENERGIE
• Pokud do 1 minuty nestisknete žádné
tlačítko, spotřebič se automaticky
přepne do režimu úspory energie. Tento
režim se automaticky zruší stisknutím
libovolného tlačítka nebo otočením
zámku víka.
• Ujistěte se, že je funkce dětského zámku
vypnuta.
PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY
• Buckwheat (pohanka)
Slouží pro přípravu jídel zobilí nebo zrn:
pohanka, kroupy, proso apod. Pomocí
otočného ovladače vyberte program
„Buckwheat“. IWkona „Buckwheat“ se
rozbliká a stiskněte START pro spuštění.
Průměrná doba přípravy je asi 20 minut.
• Rice (rýže)
Slouží pro přípravu jídel zrýže. Pomocí
otočného ovladače vyberte program
„Rice“. Ikona „Rice“ se rozbliká
a stiskněte START pro spuštění.
Doba přípravy se nastaví automaticky.
• Soup (polévka)
Slouží pro přípravu vašich oblíbených
polévek a jídel z krupek. Pomocí
otočného ovladače vyberte program
„Soup“. Ikona „Soup“ se rozbliká a
stiskněte START pro spuštění.
Průměrná doba přípravy je asi 20 minut.
• Curd Cheese
Slouží pro přípravu tvarohového sýra.
Vložte suroviny do hrnce a vyberte
program „Curd Cheese“. Ikona „Curd
Cheese“ se rozbliká a stiskněte START
pro spuštění.
Průměrná doba přípravy je asi 21 minut.
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2317226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 23 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
23
• Broth (vývar)
Slouží pro přípravu vývarů, vývarových
nebo krémových polévek, které vyžadují
manuální nastavení času. Pomocí
otočného ovladače vyberte program
„Broth“. Ikona „Broth“ se rozbliká,
nastavte dobu přípravy. Stiskněte
START pro spuštění.
Průměrná doba přípravy je 45 minut.
Rozmezí nastaveného času je
10 – 90 minut.
• Pilaf
Slouží pro přípravu pilaf jídel: smasem,
zeleninou, mořskými plody, sušeným
ovocem. Pomocí otočného ovladače
vyberte program „Pilaf“. Ikona „Pilaf“ se
rozbliká a stiskněte START pro spuštění.
Doba přípravy se nastaví automaticky.
AUTOMATICKÉ PROGRAMY
• Fry (smažení)
Tento program nahrazuje smažící
pánev. Můžete smažit se zavřeným
nebo otevřeným víkem. Tento program
je vhodný pro tzv. „Stir-fry“ pokrmy,
asijsou kuchyni apod. Pomocí otočného
ovladače vyberte režim „Fry“. Ikona
„Fry“ se rozbliká. Nastavte dobu přípravy
pomocí otočného ovladače. Stiskněte
START pro spuštění spotřebiče.
Výchozí doba smažení je 5 minut.
Možná doba nastavení je 3 – 90 minut.
• Stew (dušení)
Díky tomuto programu můžete
připravovat šťavnaté jídlo podobně jako
vtlakovém hrnci. Není třeba přidávat
vodu. Režim „Stew“ je ideální pro dušení
masa, jater, ryb nebo zeleniny.
Pomocí otočného ovladače vyberte
režim „Stew“. Ikona „Stew“ se rozbliká.
Nastavte dobu přípravy pomocí
otočného ovladače. Stiskněte START pro
spuštění spotřebiče.
Výchozí doba dušení je 35 minut.
Možná doba nastavení je 10 – 90 minut.
• Steam (vaření vpáře)
U tohoto programu potřebujete
speciální napařovací nástavec. Díky
tomuto programu si jídlo uchová své
vitamíny a přirozenou chuť.
Pomocí otočného ovladače vyberte
režim „Steam“. Ikona „Steam“ se
rozbliká. Nastavte dobu přípravy pomocí
otočného ovladače. Stiskněte START pro
spuštění spotřebiče.
Výchozí doba přípravy je 25 minut.
Možná doba nastavení je 10 – 90 minut.
• Oven (pečení v troubě)
Tento programu je vhodný pro přípravu
koláčů, cupcaků, sušenek a dalších
sladkých pokrmů, stejně jako pečené
maso, rybu a zeleninu.
Pomocí otočného ovladače vyberte
režim „Oven“. Ikona „Oven“ se rozbliká.
Nastavte dobu přípravy a teplotu
pomocí otočného ovladače. Stiskněte
START pro spuštění spotřebiče.
Výchozí doba přípravy je 60 minut.
Možná doba nastavení je 10 – 90 minut.
Výchozí teplota pečení je 130 °C.
Možná teplota nastavení je
120 – 130 – 140 °C.
VAROVÁNÍ:
Vžádném případě
neotevírejte víko
před dokončením
přípravy, pokud byl
zvolen režim „Oven“.
24
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2417226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 24 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
• Slow-cook (pomalé vaření)
Tento program je vhodný pro přípravu
jídel, které vyžadují delší dobu přípravy.
Multifunkční hrnec Catler využívá
technologii, díky které budete moci
připravovat suroviny zzatavených
obalech.
Teplota uvnitř obalu je stálá, což
zajišťuje perfektní šťavnatost jídla.
Pomocí otočného ovladače vyberte
režim „Slow-cook“. Ikona „Slow-
cook“ se rozbliká. Nastavte dobu
přípravy a teplotu pomocí otočného
ovladače. Stiskněte START pro spuštění
spotřebiče.
Po dosažení nastavení teploty hrnec
vydá zvukový signál.
Výchozí doba přípravy je 30 minut.
Možná doba nastavení je
10 minut – 16 hodin.
Doba nastavení času:
10 minut – 1 hodina po intervalech
1 minuty
1 – 4 hodiny po 5minutových
intervalech
4 – 16 hodin po 10 minutových
intervalech
Výchozí teplota je 55 °C
Možná teplota nastavení je 40 – 90 °C.
• Multi Chef (Vlastní program)
Tento program umožňuje nastavit
dobu přípravy a teplotu pro vybraný
recept. Vybraná teplota bude udržována
během celé doby přípravy. Díky této
funkci připravíte svůj vlastní recept vámi
zvolenou metodou přípravy.
Pomocí otočného ovladače vyberte
režim „Multi Chef“ a nastavte dobu
přípravy a teplotu. Stiskněte START pro
spuštění spotřebiče.
Výchozí doba přípravy je 50 minut.
Možná doba nastavení je 5 – 540 minut.
Výchozí teplota je 100 °C.
Možná teplota nastavení je 35 – 140 °C.
POZNÁMKA:
Pokud připravujete další jídlo ihned po
dovaření, je třeba vzít vúvahu i teplotu
vnitřního hrnce. Pokud je stále teplý,
bude třeba zkrátit dobu přípravy.
OVLÁDÁNÍ VAŠEHO MULTIFUNKČNÍHO HRNCE MC 8010
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2517226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 25 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
25
Péče a čištění
26
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2617226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 26 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ:
Před čištěním odpojte zástrčku přívodního
kabelu ze síťové zásuvky. Vyčkejte, až všechny
části multifunkčního hrnce zcela vychladnout.
VAROVÁNÍ:
Při čištění nevystavujte spotřebič nebo
přívodní kabel kapající nebo stříkající vodě.
Neponořujte spotřebič, jeho základnu ani
přívodní kabel do vody nebo jiné tekutiny.
Kčištění žádné části multifunkčního hrnce
nepoužívejte drátěnky, brusné čisticí
prostředky, chemikálie, rozpouštědla ani
jiné podobné látky, které mohly nenávratně
poškodit spotřebič a jeho části.
VAROVÁNÍ:
Žádná zčástí multifunkčního hrnce není
vhodná pro mytí vmyčce.
Odnímatelné části, jako jsou vařečka, vnitřní
hrnec, nástavec na přípravu vpáře a nádobku
na vodu, omyjte vteplé vodě strochou
kuchyňského přípravku na mytí nádobí.
Opláchněte čistou vodou a otřete dosucha.
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2717226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 27 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
27
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU
• Otřete vnější povrch i prostor pro
vnitřní hrnec měkkou houbičkou mírně
navlhčenou včisté teplé vodě, poté
otřete dosucha.
ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO HRNCE
• Po dokončení přípravy vyčkejte, až
hrnec zcela vychladne. Omyjte hrnec
vteplé vodě strochou kuchyňského
přípravku na mytí nádobí. Opláchněte
čistou vodou a otřete dosucha.
VNITŘNÍ VÍKO S TĚSNĚNÍM
• Otevřete víko hrnce. Stiskněte bílé
tlačítko PUSH umístěné na vnitřní straně
víka, zámek uvolní vnitřní víko a budete
jej moci vyjmout. Opatrně jej omyjte
vteplé vodě strochou kuchyňského
přípravku na mytí nádobí. Opláchněte
čistou vodou a otřete dosucha.
VAROVÁNÍ:
Vžádném případě
neodstraňujte
těsnění zvíka.
TLAKOVÝ VENTIL
• Po každém použití je třeba tlakový
ventil vyčistit. Opatrně odstraňte ventil.
Vyčistěte prostor pod ventilem pomocí
měkké utěrky namočené vteplé vodě.
Opláchněte ventil pod tekoucí vodou,
důkladně otřete dosucha a znovu
nainstalujte.
FUNKCE AUTO CLEAN
AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ
• Tato funkce usnadňuje proces čištění.
Multifunkční hrnec Catler dokáže sám
vyčistit vnitřní hrnec a tlakový ventil
a odstranit nečistoty.
1. Do vnitřního hrnce nalijte 2 sklenice
vody.
2. Zavřete víko. Zámek uveďte do
•.
polohy
3. Vyberte režim „Auto Clean“ pomocí
otočného ovladače.
• Doba trvání: 16 minut.
• Jakmile je čištění dokončené, zazní
zvukový signál.
POZNÁMKA
Během této doby bude horké pára
unikat ventilem ven.
Těsnění nikterak
nepoškozujte.
Ujistěte se, že těsnění
je kvíku řádně
připevněné.
28
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2817226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 28 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
VAROVÁNÍ:
Vyvarujte se kontaktu sunikající horkou
párou. Vžádném případě neotvírejte víko
ihned po dokončení procesu automatického
čištění. Vyčkejte alespoň 10 minut před
otevřením víka. Používejte vždy jen čistou
vodu. Nepřidávejte žádné čisticí prostředky
ani chemikálie.
USKLADNĚNÍ
• Čistý a sestavený hrnec uložte suchém,
dobře větraném místě. Hrnec uložte
ve vodorovné poloze na suchý a rovný
povrch. Na hrnec nepokládejte žádné
předměty.
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 2917226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 29 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
29
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte
tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských
zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace
o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Výrobek je v souladu s požadavky EU.
Změny v textu, designu a technických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
na jejich změnu.
Čeština je původní verze.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
2017 07/2017
30
17226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 3017226_Fast_Catler_MC_8010_navod_multi.indd 30 28.07.17 17:5828.07.17 17:58
Loading...