CAT Caterpillar Rádio corporativo premium User Manual
M0106190-01 (pt)
dezembro 2020
(Tradução: março 2021)
Manual de Operação
e Manutenção
Caterpillar Rádio corporativo premium
Língua: instruções originais
PUBLICATIONS.CAT.COM
i07991187
Informações importantes sobre segurança
A maioria dos acidentes que envolvem o funcionamento, manutenção e reparação do produto são
causados pelo desrespeito das regras ou precauções básicas de segurança. O reconhecimento prévio
das situações potencialmente perigosas pode prevenir acidentes. Deve estar atento aos potenciais riscos,
incluindo os fatores humanos que possam afetar a segurança. As pessoas devem também ter a formação,
as aptidões e as ferramentas necessárias para desempenhar estas funções adequadamente.
O funcionamento, lubrificação, manutenção ou reparação inadequados deste produto podem ser
perigosos e provocar lesões ou resultar em morte.
Não utilize ou realize qualquer lubrificação, manutenção ou reparação neste produto até confirmar
se está autorizado a desempenhar estes trabalhos e até ter lido e compreendido as instruções de
utilização, lubrificação, manutenção e reparação.
As precauções e avisos de segurança são fornecidos neste manual e no produto. Se os avisos de perigo
forem ignorados, tanto o operador como outras pessoas podem sofrer lesões ou acidentes mortais.
Os perigos estão identificados com um "Símbolo de alerta de segurança" e seguidos de uma "Palavra de
aviso" como "PERIGO", "CUIDADO" ou "ATENÇÃO". A etiqueta de alerta de segurança "CUIDADO" é
apresentada a seguir.
O significado deste símbolo de alerta de segurança é o seguinte:
Atenção! Esteja alerta! A sua segurança está em perigo.
A mensagem que aparece sob o aviso explica o perigo e pode ser apresentada por escrito ou por meio de
ilustrações.
Uma lista não exaustiva de operações que podem causar danos aos produtos é identificada pelas
etiquetas de “AVISO” no produto e nesta publicação.
A Caterpillar não pode antever todas as circunstâncias possíveis que possam envolver um
potencial perigo. Os avisos nesta publicação e no produto não são, assim, totalmente
abrangentes. Não deve utilizar este produto de forma diferente da indicada neste manual sem
primeiramente certificar-se de que considerou todas as regras e precauções aplicáveis à utilização
do produto no respetivo local de utilização, incluindo as regras e precauções específicas do local
aplicáveis ao local de trabalho. Se utilizar uma ferramenta, procedimento, método de trabalho ou
técnica de funcionamento que não sejam especificamente recomendados pela Caterpillar, deve
assegurar que é seguro para si e para os outros. Deve igualmente assegurar que possui
autorização para realizar este trabalho e que o produto não fica danificado nem se torna inseguro
devido aos procedimentos de funcionamento, lubrificação, manutenção ou reparação que
pretende utilizar.
As informações, especificações e ilustrações contidas nesta publicação baseiam-se nas informações
disponíveis à data da redacção do manual. As especificações, binários, pressões, medições, ajustes,
ilustrações e outros itens podem ser alterados em qualquer momento. Estas alterações podem afetar a
manutenção que é prestada ao produto. Obtenha as informações mais completas e atualizadas antes de
iniciar qualquer trabalho. Os concessionários Cat dispõem das informações mais atualizadas.
Quando forem necessárias peças de substituição para este produto, a Caterpillar recomenda a utilização de peças de substituição Caterpillar® originais.
AVISO
Outras peças podem não atender determinadas especificações de equipamento original.
Quando as peças de substituição forem instaladas, o proprietário da máquina/utilizador deve assegurar que a máquina permanece em conformidade com todos os requisitos aplicáveis.
Nos Estados Unidos, a manutenção, a substituição ou a reparação dos dispositivos e sistemas de
controlo de emissões podem ser realizadas por qualquer estabelecimento ou indivíduo prestador
de serviços de reparação à escolha do proprietário.
M0106190-01 3
Índice
Índice
Prefácio ............................................................. 4
Seção de Segurança
Informações Gerais sobre Perigos ................... 5
Informações de conformidade
regulamentar
Componentes de radiofrequência..................... 6
Secção de funcionamento
Operação......................................................... 10
Seção de Índice
Índice............................................................... 28
4 M0106190-01
Prefácio
Prefácio
Informações de Leitura
Este manual deve ser guardado no compartimento
do operador no porta-livros ou na área de
armazenamento de literatura nas costas do banco.
Este manual contém informações de segurança,
instruções de funcionamento e recomendações de
manutenção.
Algumas fotografias ou ilustrações desta publicação
podem apresentar detalhes ou acessórios diferentes
dos do seu serviço.
O contínuo desenvolvimento e melhoria na
concepção do produto podem ter causado alterações
no produto que não estão contempladas nesta
publicação. Leia, estude e guarde este manual com
o produto.
Quando tiver dúvidas relacionadas com o seu
produto ou esta publicação, contacte o
concessionário Cat para obter as informações
disponíveis mais recentes.
Segurança
A secção de segurança enumera as precauções de
segurança básicas. Além disso, esta secção
identifica o texto e os locais dos sinais e das
etiquetas de aviso usados na máquina.
Operação
A secção Operação serve de referência para o novo
operador e de atualização para o operador com
experiência. Esta secção inclui um debate sobre os
medidores, os interruptores, os controlos do produto,
os controlos de acessórios e as informações de
programação.
As fotografias e ilustrações orientam o operador
pelos procedimentos corretos de verificação
arranque, funcionamento e paragem do produto
As técnicas operacionais descritas nesta publicação
são básicas. A perícia e as técnicas desenvolvem-se
à medida que o operador conhece o produto e as
suas capacidades.
Manutenção
A secção de manutenção é um guia dos cuidados a
ter com o equipamento.
M0106190-01
5
Seção de Segurança
Informações Gerais sobre Perigos
Seção de Segurança
i08335101
Informações Gerais sobre
Perigos
Código SMCS: 7606
Não opere nem trabalhe com este equipamento
sem antes ler e compreender todas as instruções
e avisos constantes no Manual de utilização e
manutenção. O incumprimento destas instruções
ou a não observação dos avisos podem causar
lesões ou morte. Contacte o seu distribuidor Ca-
terpillar para obter manuais de substituição. Os
cuidados adequados são da sua
responsabilidade.
Prólogo
Este documento é um suplemento do Manual de
utilização e manutenção do equipamento. Fixe
permanentemente este documento ao Manual de
utilização e manutenção do equipamento.
Introdução
Este documento fornece informações sobre o
funcionamento do Sistema de rádio e entretenimento
corporativo premium Cat
O funcionamento e a manutenção do equipamento
só deverão ocorrer depois de ler as instruções e de
compreender as instruções e as advertências no
Manual de utilização e manutenção do equipamento.
É necessário compreender o conteúdo do presente
documento antes de utilizar o equipamento que
dispõe do Sistema de rádio AM/FM Cat.
Advertências e conformidade
Leia este Manual de utilização e manutenção
atentamente antes de utilizar o equipamento e
guarde-o para referência futura.
Precaução
®
.
• A utilização de um fusível com uma classificação
de amperagem superior pode causar danos
graves na unidade.
• Assegure que bloqueia a entrada de água, pinos
ou obstáculos no interior do rádio. A água, os
pinos e os obstáculos podem causar anomalias
ou criar perigos de segurança, tais como choque
elétrico.
• Se estacionou a máquina por um período
prolongado em clima quente ou frio, aguarde até
que a temperatura no interior da máquina
normalize antes de utilizar o rádio.
Antes da utilização
Não aumente demasiado o nível do volume.
Mantenha o volume num nível em que possa ouvir os
sons de advertências exteriores (buzinas, sirenes,
etc.).
Pare a máquina antes de executar quaisquer
operações complicadas.
Cuidado
Não abra a tampa e não realize reparações. Peça
ajuda ao concessionário autorizado.
Nota: As especificações e o modelo estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio devido a
aprimoramentos na tecnologia.
Os Manuais de utilização e manutenção (OMM,
Operation and Maintenance Manual) estão
disponíveis no momento em:
https://www.cat.com/en_US/products/new/parts/
/radioownersmanual.html#.html
Deve imprimir uma cópia do Manual de utilização e
manutenção e guardá-la com o produto no caso de
equipamentos móveis ou equipamentos localizados
em áreas nas quais o acesso direto à Internet não
esteja disponível durante a utilização do produto.
Contacte o concessionário Cat mais próximo para
obter mais informações ou para obter uma cópia em
papel do Manual de utilização e manutenção:
https://www.cat.com/en_US/support/dealer-
-locator.html
• Desligue o terminal do pólo negativo da bateria do
veículo durante a instalação e a ligação da
unidade.
• Quando substituir o fusível, substitua-o por um
fusível com uma classificação de amperagem
idêntica.
6 M0106190-01
Informações de conformidade regulamentar
Componentes de radiofrequência
Informações de
conformidade
regulamentar
Componentes de
radiofrequência
Rádio de entretenimento
(Rádio corporativo premium
(DEA700))
Código SMCS: 7338
Tabela 1
Modelo Número de peça Cat
Rádio corporativo premium (24 V)
Caterpillar
Rádio corporativo premium (24 V)
Caterpillar
562-4777
562-4778
i08335102
Tabela 3
Especificação do rádio
Função Gama de frequências
WB 162,40 MHz - 162,55 MHz
AM 522 kHz - 1710 kHz
FM 87,5 MHz - 108,00 MHz
DAB 153 kHz - 279 kHz
SXM 2332,5 MHz - 2345,0 MHz
Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
Rádio corporativo premium (24 V)
Caterpillar
Rádio corporativo premium (12 V)
Caterpillar
Rádio corporativo premium (12 V)
Caterpillar
Rádio corporativo premium (12 V)
Caterpillar
562-4779
585-1577
585-1578
585-1579
Especificações
As seguintes especificações são fornecidas para
ajudar a realizar quaisquer avaliações de risco
associadas e a assegurar a conformidade com todos
os regulamentos locais:
Tabela 2
Tensão de funcionamento e consumo de corrente
Modelo Gama de
Rádio corporativo
de 24 V
Rádio corporativo
de 12 V
tensão
16 V - 32 V 7 A
10,8 V - 16 V 7 A
Consumo de
corrente
M0106190-01
Tabela 4
7
Informações de conformidade regulamentar
Rádio corporativo premium (DEA700)
Frequência de banda de rádio
Parâmetro Europa Departamen-
to de Defesa
WX
LW
AM
FM
Gama (MHz)
Passo de procura (kHz)
Passo de sintonização manual
(kHz)
Gama (kHz)
Passo de procura (kHz)
Passo de sintonização manual
(kHz)
Gama (kHz)
Passo de procura (kHz)
Passo de sintonização manual
(kHz)
Gama (MHz)
Passo de procura (kHz)
Passo de sintonização manual
(kHz)
N/A
N/A 25 N/A N/A N/A N/A
N/A 25 N/A N/A N/A N/A
153 - 279 N/A N/A N/A N/A N/A
9 N/A N/A N/A N/A N/A
9 N/A N/A N/A N/A N/A
522 - 1620 530 - 1710 530 - 1710 522 - 1629 531 - 1602 531 - 1602
9 10 10 9 9 9
9 10 10 9 9 9
87,5 - 108,0 87,7 - 107,9
100 200 100 100 100 100
100 200 100 100 100 100
162,40 - 162,55
América
Latina
Japão China Arábia
Saudita
(
N/A N/A N/A N/A
87,5 - 107,9
MHz
76,0 - 90,0 87,5 - 107,9 87,5 - 108,0
Avisos de certificação
Avisos da FCC e da IC
Interferência
Este rádio possui conformidade com a Parte 15 das
Normas da FCC e da licença da Industry Canada normas RSS isentas. A utilização está sujeita às
duas condições seguintes: (1) este dispositivo não
pode causar interferência e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência, incluindo
interferências que possam causar a utilização
indesejada do dispositivo.
Exposição à radiação
Este dispositivo possui conformidade com os limites
de exposição a radiação da FCC/IC estabelecidos
para um ambiente não controlado e cumpre os
requisitos das Diretrizes de Exposição à
radiofrequência (RF) da FCC. Pode consultar a
diretrizes de Exposição à RF no Suplemento C para
OET65. O dispositivo também possui conformidade
com RSS-102 das normas de Exposição à
radiofrequência (RF) da IC. Não posicione o
transmissor próximo de uma antena nem utilize
qualquer outra antena ou transmissor.
Aviso da FCC sobre dispositivo digital de Classe
B
8 M0106190-01
Informações de conformidade regulamentar
Rádio corporativo premium (DEA700)
Este equipamento foi testado e cumpre os limites de
um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a
Parte 15 das normas da FCC. Estes limites
destinam-se a fornecer proteção razoável contra
interferência prejudicial numa instalação doméstica.
Este equipamento produz, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência. Se o equipamento não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode provocar interferência indesejável em
comunicações por rádio. Porém, não é garantido que
a interferência não ocorra numa determinada
instalação. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à receção de rádio ou de televisão, tal
pode ser determinado ao ligar e desligar o
equipamento. O utilizador é incentivado a tentar
corrigir a interferência por meio de uma ou mais das
seguintes medidas:
• Consulte o concessionário ou um técnico de rádio/
/TV qualificado para obter ajuda.
Declaração de modificações
A Caterpillar não aprovou quaisquer alterações ou
modificações neste dispositivo por parte do
utilizador. Quaisquer alterações ou modificações
podem anular a autoridade do utilizador para utilizar
o equipamento.
Quaisquer alterações ou modificações efetuadas
neste dispositivo sem expressa aprovação podem
anular a autorização de uso deste dispositivo pelo
utilizador.
M0106190-01 9
Informações de conformidade regulamentar
Rádio corporativo premium (DEA700)
Declaração de conformidade da União
Europeia
Tabela 5
Declaração de conformidade da UE
Esta declaração de conformidade foi emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
O signatário, em representação do fabricante:
CATERPILLAR INC
100 N.E. Adams Street
Peoria, IL 61629
EUA
declara por este meio que o produto, objeto desta descrição: rádio automóvel com AM/FM/BT/DAB
Marca: Caterpillar Modelo: rádio corporativo premium
Peça n.º: 562-4777 (AM/FM/BT) 585-1577 (AM/FM/BT)
562-4778 (AM/FM/BT/DAB) 585-1578 (AM/FM/BT/DAB)
Está em conformidade com a legislação de harmonização aplicável da União:
Diretiva 2014/53/UE
Diretiva 2011/65/UE
A conformidade é demonstrada pelo cumprimento do requisito aplicável dos seguintes documentos:
Procedimento de avaliação: ______ Anexo II, ___X____ Anexo III, _______Anexo IV
DIRETIVA ARTIGO NORMA APLICADA
2014/53/UE DER
LVD (ART. 3.1a):
CATERPILLAR
®
EN 62368-1:2014+Fev+Mai 2015
EN 60950-1:2005/A2:2013
EMC (Art. 3.1b):
RF (Art. 3.2)
2011/65/UE RoHS EN 50581:2012
Nome do organismo notificado: Bureau Veritas Consumer Products Services Inc.
Número do organismo notificado: 1797
Número do certificado de exame: CS28255
Ilustração 1 g06605554
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-17 V3.2.0
EN 55032+C1 2015/2016
EN 55035 2017
EN 300 328 V2.1.1
EN 303 345 V1.1.7
Loading...