CAT B40 User guide [fr]
Cat® B40
Manuel de l'utilisateur
2
VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION
• Veuillez lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité recommandées pour garantir une utilisation
correcte de cet appareil.
• Même si l'appareil est robuste, ne tentez pas de le cogner, lancer, broyer perforer ou tordre.
• N’allumez pas l’appareil lorsqu’il est interdit d’utiliser des appareils ou lorsque cela peut entraîner des
interférences ou un danger.
• N’utilisez jamais votre appareil en conduisant.
• Respectez toujours les règles d'utilisation des appareils dans les hôpitaux et les établissements de
soins de santé, et éteignez votre appareil à proximité du matériel médical.
• Pour les patients porteurs d'implants médicaux (cœur, articulations, etc.), maintenez l'appareil à 15 cm
de l'implant et positionnez-le du côté opposé à l'implant.
• Éteignez l'appareil ou activez le mode avion lorsque vous êtes à bord d'un avion pour éviter toute
interférence.
• Éteignez votre appareil à proximité d'appareils électroniques de haute précision sous peine d'altérer leur
fonctionnement.
• N’essayez pas de démonter votre appareil ou ses accessoires ; seul du personnel qualifié peut l'entretenir
ou le réparer.
• Ne placez pas l'appareil ou ses accessoires dans des conteneurs dotés d'un champ électromagnétique
puissant.
• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité de l’appareil. Les radiations émanant
de l'appareil pourraient effacer les informations qui y sont enregistrées.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables, comme une stationservice.
• Tenez l'appareil et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser
l’appareil sans surveillance.
• Appliquez les lois ou les réglementations sur l’utilisation des appareils sans fil et l'utilisation de données
à caractère personnel.
• Suivez rigoureusement les instructions du présent manuel lorsque vous utilisez le câble USB, sous peine
d'endommager votre appareil ou votre PC.
3
MENTION LÉGALE
© 2021 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs,
le « Caterpillar Yellow », les habillages commerciaux « Power Edge » et « Modern Hex » Cat ainsi que l'identité
de l'entreprise et des produits utilisés dans le présent document sont des marques commerciales de Caterpillar
et ne peuvent être utilisés sans autorisation.
Bullitt Mobile Ltd est détenteur d’une licence de Caterpillar Inc.
Les marques commerciales de Bullitt Mobile Ltd et de tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite préalable de Caterpillar Inc.
Le produit décrit dans le présent manuel peut comprendre des logiciels assortis de droits d'auteur et
impliquer des concédants de licence. Les clients ne doivent en aucun cas reproduire, diffuser, modifier,
décompiler, démonter, décrypter, extraire, procéder à une ingénierie inverse, louer, céder sous licence
ou sous-licence ledit logiciel ou matériel, sauf si la loi les y autorise ou que de telles actions sont autorisées
par les détenteurs respectifs des droits d’auteur des produits sous licence.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Bullitt
Group Ltd les utilise sous licence. L’ensemble des autres marques et noms commerciaux tiers appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.
AVERTISSEMENT
Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrits dans le présent document reposent sur
le logiciel installé, les capacités et les paramétrages du réseau local, et peuvent ne pas être activées ou
être limitées par les opérateurs de réseaux ou les prestataires de services de réseau. Par conséquent,
les descriptions contenues dans le présent document peuvent ne pas correspondre exactement à celles
du produit ou des accessoires achetés.
Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou spécification figurant dans
ce manuel sans préavis ni obligation.
Le fabricant n’est pas responsable de la légitimité et de la qualité des produits téléchargés via cet appareil,
notamment des textes, images, musiques, films et logiciels non intégrés protégés par des droits d’auteur.
Toutes les conséquences de l’installation ou de l’utilisation des produits précédents sur ce dispositif relèvent
de votre responsabilité.
RÉGLEMENTATIONS RELATIVES À L’IMPORTATION ET À
L’EXPORTATION
Les clients doivent respecter les lois et règlementations en vigueur relatives à l'exportation et à
l'importation. Les clients doivent obtenir toutes les autorisations gouvernementales et licences nécessaires
pour exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris les logiciels et les
données techniques.
4
Table des matières
!
DÉCOUVREZ VOTRE CAT® B40 .......................................................................................................................... 6
UNE ROBUSTESSE ÉPROUVÉE ........................................................................................................................... 6
CONTENU DE LA BOÎTE ..................................................................................................................................... 7
PRINCIPALES FONCTIONS ................................................................................................................................. 7
PRISE EN MAIN ................................................................................................................................................ 8
INSTALLER LA (LES) CARTE(S) SIM ET LA CARTE MÉMOIRE ................................................................................... 8
CHARGEMENT DE LA BATTERIE ........................................................................................................................ 8
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ULTÉRIEURE DE LA BATTERIE ............................ 9
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL .................................................................................................................. 9
ÉCRAN D’ACCUEIL ............................................................................................................................................ 9
MENU PRINCIPAL ........................................................................................................................................... 10
VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE L’ÉCRAN .......................................................................................... 10
VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN ............................................................................................................................... 10
DÉVERROUILLER L'ÉCRAN ................................................................................................................................... 10
PANNEAU DE NOTIFICATION .......................................................................................................................... 11
NOTIFICATIONS ET ÉTAT ..................................................................................................................................... 11
TRANSFÉRER DES FICHIERS MULTIMÉDIA VERS ET DEPUIS VOTRE APPAREIL .................................................. 11
PASSER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE ................................................................................................................. 12
CONTACTS ..................................................................................................................................................... 13
SMS ET MMS ................................................................................................................................................. 15
BLUETOOTH® ................................................................................................................................................. 16
PRENDRE DES PHOTOS ET ENREGISTRER DES VIDÉOS ..................................................................................... 17
ÉCOUTER LA RADIO FM .................................................................................................................................. 18
UTILISER D'AUTRES APPLICATIONS ................................................................................................................. 18
CALENDRIER ....................................................................................................................................................... 18
ALARME .............................................................................................................................................................. 19
CHRONOMÈTRE ................................................................................................................................................. 19
CALCULATRICE .................................................................................................................................................... 19
HORLOGE UNIVERSELLE ..................................................................................................................................... 19
CONVERSION D'UNITÉS ...................................................................................................................................... 19
CONFIGURER L'APPAREIL ............................................................................................................................... 20
DÉFINIR VOTRE SONNERIE ............................................................................................................................. 21
PARAMÉTRER LES SERVICES DU TÉLÉPHONE .................................................................................................. 22
PROTÉGER L'APPAREIL ................................................................................................................................... 22
RÉINITIALISER L'APPAREIL .............................................................................................................................. 23
ANNEXE ......................................................................................................................................................... 24
PRÉVENTION DES TROUBLES AUDITIFS .............................................................................................................. 27
5
CONFORMITÉ DAS CE/UKCA ............................................................................................................................... 27
RÉGLEMENTATIONS DE LA FCC ........................................................................................................................... 28
INFORMATIONS RELATIVES AUX EXPOSITIONS À LA RF (DAS) ............................................................................ 28
INFORMATIONS SUR L'ÉLIMINATION ET LE RECYCLAGE ..................................................................................... 29
RÉDUCTION DES SUBSTANCES DANGEREUSES ................................................................................................... 29
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE UE .................................................................................................................... 30
CARACTÉRISTIQUES DU CAT B40 ........................................................................................................................ 30
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE (DOC) ................................................................................................ 31
6
DÉCOUVREZ VOTRE CAT® B40
Le téléphone mobile tout-terrain Cat B40 est conçu pour faire face à toutes les situations du quotidien,
au travail comme dans vos loisirs. Construit selon les spécifications les plus strictes et doté d'une batterie
longue durée, le Cat B40 ne vous décevra pas.
Votre nouveau téléphone mobile est certifié conforme aux normes industrielles en matière de robustesse et
de résistance à l'eau et à la poussière. Construit pour résister à des tests répétés de chute sur du béton d'une
hauteur allant jusqu'à 1,8 m, pour être étanche à la poussière et pour résister à des températures extrêmes,
le Cat B40 survit aux environnements les plus difficiles.
Grâce à des fonctionnalités telles que sa batterie haute capacité, sa lampe de poche et son espace de
stockage extensible jusqu'à 32 Go, votre téléphone Cat se révélera utile pour vous permettre de tirer
le meilleur parti de vos journées chargées.
UNE ROBUSTESSE ÉPROUVÉE
CHUTE DE L’APPAREIL :
• À faire : utiliser votre appareil jusqu’à une hauteur d’1,8 mètre, la hauteur maximale à laquelle il résiste
aux chutes.
• À ne pas faire : le jeter avec force ou le laisser tomber d’une hauteur supérieure à 1,8 mètre (il est solide,
mais pas indestructible).
ÉTANCHÉITÉ :
• À faire : utiliser votre appareil en environnement humide et mouillé. Assurez-vous que tous les composants et
les protections sont correctement fermés avant de l'utiliser dans l'eau. L’appareil peut supporter une
profondeur d'1,2 mètre pendant 35 minutes maximum.
• À ne pas faire : tenter de l’utiliser pendant plus de 35 minutes à 1,2 mètre de profondeur ou au-delà d’une
profondeur de 1,2 mètre.
RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE ET AUX RAYURES :
• À faire : utiliser votre appareil dans des environnements sales et poussiéreux. Le Cat B40 est certifié IP68 et
IP69, normale industrielle applicable à la durabilité.
TEMPÉRATURES EXTRÊMES :
• À faire : utiliser votre appareil à des températures allant de -25 °C à 55 °C. Il supporte également les
variations extrêmes et très rapides de température, du chaud au froid et inversement.
• À ne pas faire : l’utiliser hors de la plage de fonctionnement de -25 ºC à +55 ºC.
7
CONTENU DE LA BOÎTE
• Téléphone
• Guide de démarrage rapide
• Garantie
• Câble d'alimentation USB
• Goupille d'éjection de la carte SIM
1. ÉCOUTEUR
AJOUTER UNE IMAGE
2. TORCHE
3. TOUCHE GAUCHE
4. TOUCHE APPEL/RÉPONDRE
5. VERROUILLAGE DU CLAVIER
6. TOUCHE DROITE
7. MARCHE/ARRÊT DE LA TOUCHE
DE NAVIGATION/TORCHE
8. TOUCHE OK
9. TOUCHE ALIMENTATION/
RETOUR/RACCROCHER
10. TOUCHE MODE SILENCE/
MAJUSCULES
11. ENCEINTE
12. APPAREIL PHOTO
13. PORT USB
14. PRISE DU CASQUE
PRINCIPALES FONCTIONS
BOUTON D'ALIMENTATION
• Appuyez quelques instants sur la touche pour allumer l’appareil.
• Appuyez une fois pour réactiver l’écran lorsque l’appareil est en veille.
TOUCHE DE NAVIGATION
• Utilisez la touche de navigation multidirectionnelle pour vous déplacer dans les menus.
TOUCHES PROGRAMMABLES GAUCHE ET DROITE
• Ces boutons correspondent aux options affichées en bas de l’écran (à gauche et à droite).
• La fonction de ces boutons change selon le menu.
BOUTON OK
• Appuyez pour effectuer une sélection.
8
PRISE EN MAIN
INSTALLER LA (LES) CARTE(S) SIM ET LA CARTE MÉMOIRE
1. Placez votre appareil sur une surface plane et propre, écran tourné vers le haut.
2. Ouvrez la trappe pour carte SIM/SD située en bas à droite du téléphone.
3. Utilisez l'épingle d'éjection fournie et insérez-la dans le petit trou, puis poussez pour éjecter le tiroir SIM.
4. Placez la ou les cartes SIM et la carte mémoire dans le tiroir de la carte SIM 1 / SIM 2 / microSD, en orientant
les contacts dorés vers le haut.
5. Insérez avec précaution le tiroir dans l’emplacement pour carte SIM/SD.
6. Assurez-vous que la trappe de la carte SIM/SD est bien fermée pour maintenir la protection étanche
du téléphone.
REMARQUE :
• Lorsque vous insérez la carte microSD ou la carte SIM, assurez-vous que votre téléphone est éteint
et déconnecté de toute source d'alimentation externe.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez charger sa batterie.
1. Branchez le câble d'alimentation USB à l’adaptateur secteur.
9
Ouvrez le clapet du port USB, puis branchez le câble d'alimentation USB sur le port USB.
Veillez à ne pas appliquer une force excessive lorsque vous raccordez le câble USB. Les dommages causés
par une tentative d'insertion incorrecte du connecteur ne sont pas couverts par la garantie.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur CA.
3. Le voyant de la batterie cesse de clignoter lorsque la charge est terminée.
Retirez le câble USB de l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Fermez le cache
du port USB sur l’appareil.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION
ULTÉRIEURE DE LA BATTERIE
Si la batterie est totalement déchargée, il est possible que votre appareil ne s'allume pas dès que le début du
chargement. Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant de tenter de mettre l’appareil
en marche. L'animation de charge à l'écran peut ne pas s'afficher pendant ce temps.
L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la batterie est presque épuisée. La durée nécessaire à la
charge de la batterie dépend de son âge et de la température ambiante.
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL
MISE SOUS TENSION
• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée.
• Si un code PIN est nécessaire, veuillez vous reporter à la section correspondante de ce guide.
ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE
1. Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt .
ÉCRAN D’ACCUEIL
L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux fonctionnalités de votre appareil. De là, vous pouvez
accéder aux contacts et au menu principal.
Voilà à quoi ressemble votre écran d’accueil :
10
Menu principal
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur OK pour afficher le menu principal. Utilisez la touche de navigation
multidirectionnelle pour sélectionner l'application de votre choix.
VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE L’ÉCRAN
VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN
1. Si votre appareil est allumé, appuyez sur la touche programmable de gauche, puis sur le verrouillage
du clavier pour verrouiller/déverrouiller l'écran. Vous pourrez toujours recevoir des messages et des appels
lorsque l’écran est verrouillé.
2. Si l’appareil reste inactif pendant un certain temps, l’écran se verrouille automatiquement.
• Pour régler la durée de cette période, sélectionnez Paramètres dans le menu principal.
• Utilisez les touches de navigation (haut) et (bas) pour vous déplacer entre les onglets des paramètres.
• Sélectionnez Sécurité > Verrouillage automatique du clavier pour définir une période de temps.
DÉVERROUILLER L'ÉCRAN
Appuyez sur Marche/Arrêt pour sortir de l'écran de veille.
Pour plus de détails, consultez la section « Protéger l’appareil en verrouillant l’écran » à la page 22.
REMARQUE :
• Lorsque le verrouillage automatique de l'écran est désactivé, appuyez sur n'importe quelle touche
pour déverrouiller l'écran.
Loading...