CAT B25 User Guide [fr]
Téléphone Cat® B25
Manuel de l’utilisateur
Nous vous remercions d’avoir acheté
un téléphone mobile Cat
®
B25
Brève introduction
Merci d’avoir choisi le téléphone cellulaire GSM Cat B25. Ce manuel comprend tous les
détails des caractéristiques exceptionnelles du téléphone. Le B25 est étanche IPX7, étanche
à la poussière IP6X, il est assez solide pour supporter une chute de 2 mètres sur une surface
solide.
Il est également doté d’une radio FM, du Bluetooth, des MMS, une lampe torche LED, une
batterie à durée de vie extra longue.
Avis légal
© 2012 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, ses logos, “Caterpillar Yellow,” “Caterpillar Corporate Yellow,” et les
identités produits et entreprises utilisés à la présente sont des marques déposées de
Caterpillar et il est interdit de les utiliser sans autorisation.
Il est interdit de reproduire ou de transmettre toute partie de ce document sous toute forme
ou moyen sans l’accord préalable écrit de Caterpillar.
Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels assortis de droits d’auteurs
et des fournisseurs de licences. Les clients ne doivent en aucun cas reproduire, diffuser,
modifier, décompiler, démonter, décrypter, extraire, procéder à une ingénierie inverse,
louer, céder ou sous-licencier ledit logiciel ou matériel, sauf si de telles interdictions sont
interdites par les lois en vigueur ou si de telles actions sont autorisées par les détenteurs
respectifs des droits d’auteurs sous licence.
Avis
Certains caractéristiques du produit et de ses accessoires décrits à la présente se prévalent
du logiciel installé, des capacités et des paramétrages du réseau local et peuvent ne pas
s’activer ou être limitées par les opérateurs du réseau local ou prestataires de service
de réseau. Par conséquent, les descriptions à la présente peuvent ne pas correspondre
exactement aux produits ou aux accessoires que vous avez acheté.
Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier toute information ou
spécifications figurant dans ce manuel sans avis préalable ou obligation.
Le fabricant n’est pas responsable de la légitimité et de la qualité de tout produit que
vous téléchargez dans ce téléphone mobile, notamment, sans s’y limiter, les textes,
images, musiques, films et logiciels non-intégrés avec protection de droits d’auteur. Les
conséquences émanant de l’installation ou de l’utilisation des produits susmentionnés sur
ce téléphone mobile sont à votre seule charge.
ABSENCE DE GARANTIE
Les éléments de ce manuel sont fournis «en l’état». Sauf obligation légale, aucune
garantie quelle qu’elle soit, explicite ou implicite, notamment,sans s’y limiter, les garanties
implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier ne sont émises
s’agissant de la précision, fiabilité ou teneur de ce manuel.
Dans la mesure la plus large autorisée par la loi en vigueur, en aucun cas le fabricant ne
peut être tenu responsable de tout dommage particulier, accidentel, indirect ou accessoire,
ni de tout manque à gagner, pertes commerciales, de revenus, de données, de réputation
ou d’économies prévues.
Réglementations relatives à l’exportation et à l’importation
Les clients doivent respecter toutes les lois relatives à l’exportation et à l’importation et
obtenir toutes les autorisations nationales nécessaires et licences pour exporter, réexporter
ou importer le produit figurant dans ce manuel, notamment le logiciel et les données
techniques y figurant.
Contents
Introduction
1 Mise en service
1.1 Batterie
1.2 Enlever et installer la batterie
1.3 Charger la batterie
2 Raccordement au réseau
2.1 Carte SIM
2.2 Installer et enlever la carte SIM
2.3 Installer et enlever la carte mémoire
2.4 Éteindre/allumer l’appareil
2.5 Déverrouiller la carte SIM
2.6 Déverrouiller l’appareil
2.7 Se raccorder au réseau
3 Caractéristiques principales
3.1 Couverture
3.2 Passer un appel local
7.2.1 Saisir un numéro de téléphone en composant le numéro.
7.2.2 Appeler un poste
3.3 Passer un appel international
3.4 Composer un numéro dans la liste
3.5 Passer un appel d’urgence
3.6 Répondre à un appel
3.7 Historique des appels
4 Multimédias
4.1 Appareil photo
4.2 Visualisateur d’images
4.3 Enregistreur vidéo
4.4 Lecteur vidéo
4.5 Éditeur de photos
4.5.1 Photo artist
4.5.2 Pavés d’images
4.6 Lecteur audio
4.7 Dictaphone
4.8 Radio FM
4.9 Compositeur de mélodies
5 Répertoire
5.1 Recherche rapide
5.2 Ajouter un nouveau contact
5.3 Tout copier
5.4 Supprimer
5.5 Groupes d’appel
5.6 Numéros supplémentaires
5.7 Paramétrages du répertoire
5.8 Photo de l’appelant
5.9 Sonnerie de l’appelant
5.10 Vidéo de l’appelant
6 Centre d’appels
6.1 Historique des appels
6.1.1 Historique des appels
6.2 Paramétrage des appels
6.2.1 Paramétrage des appels
6.2.2 Paramétrages avancés
6.2.2.1 Liste noire
6.2.2.2 Rappel automatique
6.2.2.3 Numérotation rapide
6.2.2.4 Fond sonore
6.2.2.5 Afficher la durée de l’appel
6.2.2.6 Rappel de l’heure d’appel
6.2.2.7 Raccrochage automatique rapide
7 Organiseur
7.1 Bluetooth
7.2 Calendrier
7.3 Tâches
7.4 Alarme
7.5 Horloge mondiale
8 Messages
8.1 SMS
8.2 Rédiger un message
8.2.1 Boîte de réception
8.2.2 Éléments envoyés
8.2.3 Modèles
8.2.4 Paramétrage des SMS
8.3 MMS
8.3.1 Rédiger un message
8.3.2 Boîte de réception
8.3.3 Éléments envoyés
8.3.4 Brouillons
8.3.5 Modèles
8.3.6 Paramétrages des SMS
8.4 Chat
8.5 Serveur messagerie vocale
8.6 Message public
9 Gestionnaire des fichiers
10 Services
10.1 WAP
10.2 Compte de données
10.2.1 Données GSM
10.2.2 Données GPRS :
11 Profils de l’utilisateur
12 Paramétrages
12.2 Réglage du téléphone
12.1.1 Heure et Date
12.1.2 Programmation de la mise en service/extinction
12.1.3 Langue
12.1.4 Méthode de saisie favorite
12.1.5 Réglage de l’affichage
12.1.6 Texte d’accueil
12.1.7 Touche dédiée
12.1.8 Mise à jour automatique de la date et de l’heure
12.1.9 Réglage UART
12.1.10 Réglages divers
12.2 Paramétrages du réseau
12.2.1 Sélection du réseau
12.2.2 Réseaux favoris
12.3 Paramétrages de sécurité
12.3.1 Réglage de la sécurité SIM
12.3.2 Verrouillage SIM
12.3.3 Numérotation fixe
12.3.4 Numérotation interdite
12.3.5 Modifier le mot de passe
12.3.6 Verrouillage du téléphone
12.3.7 Verrouillage automatique du clavier
12.3.8 Modifier le mot de passe
12.3.9 Rétablir les réglages d’usine
13 Langue de rédaction/Méthode de saisie
13.1 Présentation
13.2 Définition des touches
13.3 Instructions sur la méthode de saisie
13.3.1 par exemple. Saisie en langue française
13.3.1.1 Utiliser le clavier
13.3.2 Numéros
13.4 Utiliser le clavier
13.5 Symboles
Questions fréquentes
Lignes directrices d’entretien
Guide des informations importantes sur le produit
1 Démarrage
1.1 Batterie
La batterie est un peu chargée et peut être utilisée immédiatement après le déballage. Elle
fonctionne mieux après trois cycles complets de chargement/déchargement.
1.2 Enlever et installer la batterie
Pour enlever la batterie, procédez comme suit :
A. Dévissez les vis au moyen du tournevis métal fixé au mousqueton et enlevez le capot de
la batterie à partir du dessus du téléphone ;
B. Extrayez la batterie du fond du téléphone.
Avertissement : Débranchez l’appareil avant de retirer la carte SIM, sinon vous pourriez
endommager votre carte SIM.
Pour installer la batterie, procédez comme suit ;
A. Insérez le sommet de la batterie dans les contacts métalliques supérieurs.
B. Faites coulisser le capot arrière dans le téléphone jusqu’à ce qu’il se ferme en position
originale.
1.3 Charger la batterie
En mode chargement, l’indicateur de batterie clignote. Si l’appareil est éteint au cours du
chargement, un indicateur de charge s’affiche sur l’écran, indiquant que la batterie est en
charge. Si la batterie est intégralement vide, l’indicateur de charge de batterie peut prendre
plusieurs minutes avant de s’afficher.
Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur affiche que la batterie est pleine
et cesse de défiler. Si votre appareil est éteint, une image indiquant que la batterie est
complètement chargée s’affiche sur l’écran.
En général, le processus de chargement prend deux heures et demie. Au cours du
processus de chargement, votre batterie, l’appareil et le chargeur peuvent devenir chauds.
Ceci est normal.
Une fois le chargement terminé, débranchez la prise CA du chargeur et de votre téléphone.
Remarque : Veuillez installer votre téléphone dans un endroit ventilé dans une température
ambiante de -10°C à +55°C. Utilisez uniquement le chargeur fourni. L’utilisation de chargeurs
non autorisés peut créer un danger et constituer une violation des règles de garantie de votre
téléphone.
Cat B25 Phone User Manual 1
2 Raccordement au réseau
2.1 Carte SIM
Insérez une carte SIM valide (subscriber identity module) dans le téléphone avant
utilisation.
Ne touchez pas la surface métallique de la carte car vous pourriez perdre ou détruire les
informations figurant sur la carte. Éloignez la carte des sources électriques et magnétiques ;
2.2 Installer et enlever la carte SIM
Éteignez votre téléphone, enlevez la batterie, déconnectez le chargeur.
Insérez la carte SIM dans la fente SIM.
2.3 Installer et enlever la carte mémoire
Débranchez votre téléphone, enlevez la batterie, débranchez le chargeur.
Insérez la carte mémoire dans la fente de carte micro USB.
2.4 Allumer/Éteindre l’appareil
Maintenez enfoncée la touche Fin pour allumer/éteindre votre téléphone. L’appareil va
procéder automatiquement à un essai pour savoir si la carte SIM est branchée après la mise
en service. En cas d’absence de carte SIM, l’appareil va vous indiquer “Insérer la carte SIM”.
Ensuite, l’écran va afficher les messages suivants ;
Saisir le mot de passe – si le mot de passe du téléphone a été paramétré
Saisir le code PIN – si le mot de passe de la carte SIM a été paramétré
Recherche en cours – le téléphone commence à chercher un réseau approprié et s’y
connecte.
2 Cat B25 Phone User Manual
2.5 Déverrouiller la carte SIM
En paramétrant un code PIN (numéro personnel d’identification) pour la carte SIM, vous
pouvez protéger votre carte SIM de toute utilisation frauduleuse. Si cette fonction est
activée et que le code de protection PIN est paramétré, vous devez saisir le code PIN pour
déverrouiller la carte SIM, ceci à chaque fois que vous allumez votre téléphone.
Les utilisateurs peuvent effacer le code. Dans ces conditions, la carte SIM n’est pas
protégée de toute utilisation frauduleuse.
A. Maintenez enfoncée la touche FIN du téléphone :
B. Saisissiez le code PIN1, appuyez sur “effacer” pour effacer les erreurs de saisie et “ok”
pour arrêter. Par exemple, pour paramétrer le PIN1 sur “1234”, saisissez 1, 2, 3 et 4 à la
suite ; puis appuyez sur “Ok”.
Si vous avez saisi un code PIN incorrect trois fois de suite, le réseau va verrouiller votre
carte SIM et le téléphone va réclamer un code PUK1.
Remarque : Votre fournisseur de réseau va paramétrer un code PIN standard (de 4 à 8
chiffres) pour votre carte SIM. Veuillez le modifier et paramétrer un code personnel.
2.6 Déverrouiller l’appareil
En paramétrant un mot de passe pour votre téléphone, vous pouvez le protéger votre
appareil de toute utilisation frauduleuse. Une fois cette fonction sélectionnée, vous devez
saisir le mot de passe pour déverrouiller votre téléphone et l’utiliser normalement. Les
utilisateurs peuvent désactiver ce code de verrouillage du téléphone. Dans ce cas, votre
appareil peut ne pas être protégé contre toute utilisation frauduleuse.
A. Maintenez enfoncée la touche FIN pour allumer le téléphone
B. Saisissez le mot de passe du téléphone. Pour effacer toute erreur appuyez sur “Effacer”,
pour finir appuyez sur “OK”
Par exemple, si le mot de passe est paramétré comme “1122”, saisissez 1,1,2 et 2 à la suite
et appuyez sur “Ok”.
Si vous avez oublié le mot de passe de votre téléphone, veuillez contacter votre revendeur
ou le centre service après-vente agréé local.
2.7 Se connecter au réseau
Une fois la carte SIM déverrouillée, le téléphone mobile va automatiquement rechercher le
réseau et l’écran affiche un signe de recherche.
Une fois la connexion établie, le nom du fournisseur de réseau s’affiche sur la partie
supérieure centrale de la zone d’image et de texte. Vous êtes inscrit sur le réseau.
Remarque : l’invite “SOS” (appels d’urgence) affiché sur l’écran indique que votre téléphone
est sorti de la zone de service du réseau ou que votre carte n’’est pas validée. Cependant, vous
pouvez toujours passer un appel d’urgence en fonction de la puissance du signal.
3 Caractéristiques principales
3.1 Couverture
Lorsque le nom du fournisseur réseau s’affiche sur l’écran, vous pouvez passer un appel
ou y répondre. La barre de signal dans l’angle supérieur gauche de l’écran indique la
puissance de la connexion au réseau de votre téléphone. Quatre barres signifient le signal
le plus puissant.
Cat B25 Phone User Manual 3
3.2 Passer un appel local
3.2.1 Saisir un numéro de téléphone à l’aide des touches de chiffre
Appuyez sur la touche Appel. Pour modifier un numéro de téléphone, appuyez sur la
touche de fonction droite pour effacer le numéro. Au cours d’un appel, une animation
correspondante s’affiche. Lorsque votre correspondant répond, l’écran affiche le statut de
l’appel. Si le numéro est absent du Répertoire téléphonique, votre appareil n’affiche que le
numéro de votre correspondant. Dans le cas contraire, le nom figurant dans le Répertoire
téléphonique s’affiche. Si le numéro est enregistré par votre téléphone, son type (téléphone
mobile/ domicile/bureau), l’e-mail, la photo du contact s’affichent également sur l’écran).
3.2.2 Composer le numéro d’un poste
Pour le numéro d’un poste, vous devez composer le numéro du standard, puis appuyer sur
la touche * pour se connecter jusqu’à ce que “P” s’affiche sur l’écran. Vous pouvez alors
appeler un poste.
Vous permet de suivre la séquence ci-dessous pour appeler un poste :
Code de région, numéro du standard, numéro de poste et touche Appel.
3.3 Passer un appel international
Appuyez sur la touche * et relâchez pour saisir le caractère “+” qui remplace le code d’accès
international. Ceci vous permet de passer un appel vers tout pays sans connaître le code
d’accès international.
Suivre la séquence ci-dessous pour passer un appel international : “+”, code pays, numéro
de téléphone intégral et touche Appel.
Après avoir saisi le code d’accès, saisissez votre code pays et le numéro de téléphone
complet.
Ne composez pas le “0” avant le code de ville comme pour un appel international.
3.4 Composer un numéro dans la liste
Tous les appels que vous avez passés ou reçus sont enregistrés dans l’Historique des
appels. Les numerus récemment composés, reçus et manqués sont regroupés sous les
Appels composes, Appels reçus, et Appels manqués. Lorsque la liste est pleine, les anciens
numéros sont automatiquement supprimés. Pour voir la liste, procédez comme suit :
A. Appuyez sur la touche Appel en mode veille pour visualiser le journal d’appels
B. Appuyez sur la touche Appel pour composer tout numéro directement dans la liste
C. la liste s’affiche, appuyez sur Ok, pour visualiser les détails. Puis appuyez sur Option
pour choisir une opération comme enregistrer le numéro ou supprimer le numéro.
3.5 Passer un appel d’urgence
Tant que le réseau est disponible, vous pouvez le voir sur la barre de puissance de signal
dans l’angle supérieur gauche de l’écran, vous pouvez passer un appel d’urgence. Si
votre fournisseur de réseau ne vous fournit pas de services d’itinérance dans la zone,
l’écran n’affiche que (Urgence), vous indiquant que vous ne pouvez passer que des appels
d’urgence. Si vous vous trouvez dans une zone de service du réseau, les appels d’urgence
peuvent également être passés sans carte SIM.
4 Cat B25 Phone User Manual
Loading...