CAT B25 User Guide [de]
Cat B25 Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Vielen Dank für den Kauf eines
Cat B25 Mobiltelefons.
Rechtliche Hinweise
© 2012 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, ihre jeweiligen Logos, „Caterpillar Yellow“, „Caterpillar Corporate
Yellow“, sowie hierin verwendete Unternehmens-und Produktbezeichnungen, sind Marken
von Caterpillar und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Caterpillar Inc. reproduziert oder übertragen werden.
Das Produkt, das in diesem Handbuch beschrieben wird, kann urheberrechtlich geschützte
Software und mögliche Lizenzgeber mit einschließen. Kunden dürfen in keiner Weise die
Software oder Hardware reproduzieren, vertreiben, modifizieren, dekompilieren, zerlegen,
entschlüsseln, extrahieren, zurückentwickeln, vermieten, zuweisen oder unterlizenzieren, es
sei denn, solche Beschränkungen werden durch anwendbare Gesetze verboten oder solche
Tätigkeiten werden durch die jeweiligen Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen genehmigt.
Hinweis
Einige Eigenschaften des Produktes und seiner Zusatzgeräte, die hierin beschrieben
werden, beruhen auf der installierten Software, den Kapazitäten und den Einstellungen
des lokalen Netzes und können möglicherweise nicht aktiviert oder durch lokale
Netzbetreiber oder Netzdienstanbieter begrenzt werden. Somit können die Beschreibungen
möglicherweise nicht genau dem von Ihnen erworbenen Produkt oder seinen Zusatzgeräten
entsprechen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, sämtliche Informationen oder Spezifikationen, die
in diesem Handbuch enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu
ändern oder zu modifizieren.
Der Hersteller ist nicht für die Legitimität und die Qualität von Produkten verantwortlich,
die Sie mit diesem Mobiltelefon hochladen oder herunterladen, einschließlich und
ohne darauf beschränkt zu sein: Text, Bilder, Musik, Filme und nicht installierte Software
mit Urheberschutz. Alle Konsequenzen, die aus der Installation oder der Nutzung der
vorgenannten Produkte an diesem Mobiltelefon entstehen, haben Sie selbst zu tragen.
KEINE GARANTIE
Der Inhalt dieses Handbuches wird im „Originalzustand“ zur Verfügung gestellt. Falls
nicht von geltenden Gesetzen gefordert, werden keine Garantien irgendwelcher Art, weder
ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich und ohne darauf beschränkt zu sein, die
implizierten Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung zu einem bestimmten Zweck
bezüglich der Genauigkeit, der Zuverlässigkeit oder dem Inhalt dieses Handbuches geboten.
Im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang ist der Hersteller in
keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden oder Verluste bezüglich
Profit, Geschäft, Einkommen, Daten, Wohlwollen oder vorweggenommene Einsparungen
verantwortlich.
Import- und Exportvorschriften
Der Kunde muss alle anwendbaren Export- oder Importgesetze und -regelungen einhalten
und alle notwendigen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen erhalten, um das
Produkt, das in diesem Handbuch erwähnt ist, einschließlich der Software und der
technischen Daten, zu exportieren, erneut zu exportieren oder zu importieren.
Einführung
1 Erste Schritte
1.1 Batterie
1.2 Entnehmen und Einlegen der Batterie
1.3 Aufladen der Batterie
2 Verbindung mit dem Netzwerk herstellen
2.1 SIM-Karte
2.2 Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte
2.3 Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte
2.4 Ein- und Ausschalten des Geräts
2.5 Entsperren der SIM-Karte
2.6 Entsperren des Geräts
2.7 Verbindung mit dem Netzwerk herstellen
3 Grundlegende Merkmale
3.1 Reichweite
3.2 Direktwahlanrufe tätigen
3.2.1 Telefonnummerntasten
3.2.2 Wählen einer Durchwahl
3.3 Internationale Direktwahl
3.4 Wählen der Nummer in der Liste
3.5 Notrufe tätigen
3.6 Anrufe beantworten
3.7 Anrufverlauf
4 Multimedia
4.1 Kamera
4.2 Bildbetrachter
4.3 Videorecorder
4.4 Videoplayer
4.5 Photo Editor
4.5.1 Photo Artist
4.5.2 Bildkacheln
4.6 Audioplayer
4.7 Soundrecorder
4.8 UKW-Radio
4.9 Melodiekomponist
5 Telefonbuch
5.1 Schnellsuche
5.2 Neuen Kontakt hinzufügen
5.3 Alles kopieren
5.4 Löschen
5.5 Anrufergruppen
5.6 Sondernummern
5.7 Einstellungen des Telefonbuchs
5.8 Bild des Anrufers
5.9 Klingelton des Anrufers
5.10 Anrufervideo
6 Callcenter
6.1 Anrufverlauf
6.1.1 Anrufverlauf
6.2 Anrufeinstellungen
6.2.1 Anrufeinstellungen
6.2.2 Erweiterte Einstellungen
6.2.2.1 Schwarze Liste
6.2.2.2 Automatische Neuwahl
6.2.2.3 Kurzwahl
6.2.2.4 Hintergrund-Sound
6.2.2.5 Anzeige der Anrufdauer
6.2.2.6 Anrufdauererinnerung
6.2.2.7 Automatische Schnellbeendigung
7 Organizer
7.1 Bluetooth
7.2 Kalender
7.3 Aufgaben
7.4 Alarm
7.5 Weltzeit
8 Mitteilungen
8.1 SMS
8.2 Mitteilung schreiben
8.2.1 Posteingang
8.2.2 Postausgang
8.2.3 Vorlagen
8.2.4 SMS-Einstellungen
8.3 MMS
8.3.1 Mitteilung schreiben
8.3.2 Posteingang
8.3.3 Postausgang
8.3.4 Entwürfe
8.3.5 Vorlagen
8.3.6 MMS-Einstellungen
8.4 Chat
8.5 Voicemail-Server
8.6 Broadcast-Mitteilung
9 Datei-Manager
10 Dienste
10.1 WAP
10.2 Datenkonto
10.2.1 GSM-Daten
10.2.2 GPRS-Daten:
11 Benutzerprofile
12 Einstellungen
12.2 Telefoneinrichtung
12.1.1 Uhrzeit und Datum
12.1.2 Ein/Ausschalten zeitlich festlegen
12.1.3 Sprache
12.1.4 Bevorzugtes Eingabeverfahren
12.1.5 Einrichtung der Anzeige
12.1.6 Begrüßungstext
12.1.7 Dedizierte Taste
12.1.8 Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit
12.1.9 UART-Einrichtung
12.1.10 Verschiedene Einstellungen
12.2 Netzwerkeinstellungen
12.2.1 Netzwerkauswahl
12.2.2 Bevorzugte Netzwerke
12.3 Sicherheitseinrichtung
12.3.1 SIM-Sicherheitseinrichtung
12.3.2 SIM-Sperre
12.3.3 Feste Einwahl
12.3.4 Gesperrte Einwahl
12.3.5 Kennwort ändern
12.3.6 Telefonsperre
12.3.7 Automatische Tastatursperre
12.3.8 Kennwort ändern
12.3.9 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen
13 Schriftsprache/Eingabeverfahren
13.1 Übersicht
13.2 Tastendefinitionen
13.3 Anweisungen für das Eingabeverfahren
13.3.1 z.B. Deutsche Schriftsprache
13.3.1.1 Benutzung des Tastenfelds
13.3.2 Nummer
13.4 Benutzung des Tastenfelds
13.5 Symbol
Häufig gestellte Fragen
Wartungsleitfaden
Leitfaden für wichtige Produktinformationen
1 Erste Schritte
1.1 Batterie
Die Batterie weist eine geringe Ladung auf und kann sofort nach dem Auspacken verwendet
werden. Ihre beste Leistung erzielt sie nach drei vollständigen Lade- und Entladezyklen.
1.2 Entnehmen und Einlegen der Batterie
Zum Entnehmen der Batterie:
A. Lösen Sie die Schrauben mit dem Metallschraubendreher, der an dem Karabiner
angebracht ist und schieben Sie die Batterieabdeckung von der Oberseite des Telefons
aus gesehen nach außen.
B. Ziehen Sie die Batterie unten aus dem Telefon heraus.
Achtung: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SIM-Karte herausnehmen. Andernfalls
kann Ihre SIM-Karte beschädigt werden.
Zum Einlegen der Batterie:
A. Führen Sie die Oberseite der Batterie in die oberen Metallkontakte ein.
B. Schieben Sie die Rückabdeckung auf das Telefon bis sie einrastet und drehen Sie die
Schrauben fest.
1.3 Aufladen der Batterie
Im Lademodus blinkt die Batterieanzeige. Wenn das Gerät während des Ladens
ausgeschaltet ist, erscheint eine Ladeanzeige auf dem Bildschirm, die anzeigt, dass die
Batterie geladen wird. Wenn die Batterie vollständig entladen ist, kann es einige Minuten
dauern, bis die Ladeanzeige erscheint.
Wenn die Batterie vollständig geladen ist, zeigt die Anzeige eine volle Batterie an und hört
auf, den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn Ihr Gerät ausgeschaltet ist, erscheint ein Symbol
auf dem Bildschirm, das anzeigt, dass die Batterie voll geladen ist.
Normalerweise dauert der Ladevorgang zweieinhalb Stunden. Während des Ladevorgangs
können sich die Batterie, das Telefon und das Ladegerät erwärmen. Dies ist normal.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und
aus Ihrem Telefon.
Anmerkung: Legen Sie Ihr Telefon bitte an einen belüfteten Ort mit einer Temperatur von
-10°C bis +55°C. Nicht zugelassene Ladegeräte können Gefahren verursachen und die
Garantiebestimmungen des Telefons verletzen.
2 Verbindung mit dem Netzwerk herstellen
2.1 SIM-Karte
Setzen Sie eine gültige SIM-Karte (Subscriber-Identity-Module-Karte) in das Telefon ein,
bevor Sie es benutzen.
Berühren Sie die Metallfläche der Karte nicht, da die Informationen auf der Karte gelöscht
oder zerstört werden können. Halten Sie die Karte fern von Elektrizität und Magnetismus.
Cat B25 Mobiltelefon Benutzerhandbuch 1
2.2 Einlegen und Entnehmen der SIM-Karte
Schalten Sie Ihr Telefon aus, entnehmen Sie die Batterie und klemmen Sie das Ladegerät
ab.
Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Schlitz ein.
2.3 Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte
Schalten Sie Ihr Telefon aus, entnehmen Sie die Batterie und klemmen Sie das Ladegerät
ab.
Setzen Sie die Speicherkarte in den Micro-USB-Kartenschlitz ein.
2.4 Ein- und Ausschalten des Geräts
Drücken und halten Sie die Beenden-Taste, um Ihr Gerät ein- bzw. auszuschalten. Das Gerät
testet nach dem Einschalten automatisch, ob die SIM-Karte eingesetzt ist. Wenn keine SIMKarte vorhanden ist, fordert das Gerät Sie auf, die SIM-Karte einzulegen. Danach zeigt der
Bildschirm folgende Mitteilung an:
Kennwort eingeben – falls das Kennwort des Telefons festgelegt wurde.
PIN eingeben – falls das Kennwort der SIM-Karte festgelegt wurde.
Suchen – das Telefon sucht, bis es ein korrektes Netzwerk findet und stellt eine Verbindung
her.
2 Cat B25 Mobiltelefon Benutzerhandbuch
2.5 Entsperren der SIM-Karte
Durch Festleggen eines PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer) der SIM-Karte
können Sie Ihre SIM-Karte gegen illegale Benutzung schützen. Wenn die Funktion aktiviert
ist und der PIN-Schutzcode festgelegt wurde, müssen Sie jedesmal, wenn Sie das Telefon
einschalten, den PIN-Code eingeben, um die SIM-Karte für eine normale Benutzung zu
entsperren.
Der Code kann von Benutzern gelöscht werden. In diesem Zustand kann die SIM-Karte nicht
gegen illegale Nutzung geschützt werden.
A. Halten Sie die Beenden-Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten.
B. Geben Sie den PIN1-Code ein, drücken Sie “Löschen”, um die Eingabefehler zu löschen,
und “OK”, um zu stoppen. Wenn Sie zum Beispiel “1234” als PIN1 eingeben möchten,
geben Sie 1, 2, 3 und 4 ein und drücken Sie “OK”.
Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, sperrt das Netzwerk
Ihre SIM-Karte und das Telefon fordert Sie auf, den PUK1-Code einzugeben.
Anmerkung: Ihr Netzwerkdienstanbieter legt für Ihre SIM-Karte einen standardmäßigen
PIN-Code (4 - 8 Ziffern) fest. Bitte ändern Sie diesen Code mit Ihrem privaten Kennwort.
2.6 Entsperren des Geräts
Durch Festlegen eines Kennworts für Ihr Telefon können Sie Ihr Gerät gegen illegale
Benutzung schützen. Nachdem Sie diese Funktion gewählt haben, müssen Sie das
Kennwort eingeben, um Ihr Telefon für die normale Benutzung zu entsperren. Sie können
den Telefonsperrcode deaktivieren. In diesem Fall ist Ihr Gerät nicht gegen illegale
Benutzung geschützt.
A. Halten Sie die Beenden-Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten.
B. Geben Sie das Telefonkennwort ein. Zum Löschen von Fehlern drücken Sie “Löschen”,
zum Beenden drücken Sie “OK”.
Wenn Ihr Kennwort zum Beispiel “1122” lautet, geben Sie 1, 1, 2 und 2 ein und drücken Sie
“OK”.
Wenn Sie das Kennwort Ihres Telefons vergessen haben, wenden Sie sich bitte an den
Händler oder das autorisierte lokale Kundendienstzentrum.
2.7 Verbindung mit dem Netzwerk herstellen
Nachdem die SIM-Karte entsperrt wurde, sucht das Mobiltelefon automatisch nach dem
Netzwerk. Der Bildschirm zeigt während dieses Vorgangs ein Suchsymbol an.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint der Name des Netzwerkanbieters
oben in der Mitte des Text- und Bildbereichs. Sie sind jetzt in dem Netzwerk registriert.
Anmerkung: Der Bildschirmhinweis “SOS” (Notruf verfügbar) zeigt an, dass sich Ihr Telefon
nicht im Netzwerkdienstbereich befindet oder dass Ihre Karte nicht validiert ist. Abhängig
von der Signalstärke können Sie jedoch nach wie vor Notrufe tätigen.
Cat B25 Mobiltelefon Benutzerhandbuch 3
3 Grundlegende Merkmale
3.1 Reichweite
Wenn der Name des Netzwerkanbieters auf dem Bildschirm erscheint, können Sie Anrufe
tätigen und beantworten. Der Signalbalken in der oberen linken Ecke des Bildschirms zeigt
die Stärke der Verbindung Ihres Telefons zum Netzwerk an. Vier Balken zeigen das stärkste
Signal an.
3.2 Direktwahlanrufe tätigen
3.2.1 Telefonnummerntasten
Drücken Sie die Anruftaste, um einen Anruf zu tätigen. Zum Ändern einer Telefonnummer
drücken Sie den rechten Soft-Key, um die Nummer zu löschen. Während des Wählens
wird eine entsprechende Animation angezeigt. Sobald die andere Partei antwortet, zeigt
der Bildschirm den Anrufstatus an. Wenn sich die Nummer nicht im Telefonbuch befindet,
zeigt Ihr Gerät nur die Nummer der anderen Partei an. Andernfalls wird der Name, der im
Telefonbuch gespeichert ist, angezeigt. Wenn die Nummer in Ihrem Telefon gespeichert ist,
werden der Typ (d.h. Mobiltelefonnummer, Heimnummer, Büronummer), E-Mail-Adresse,
Bild des Anrufers und die Anrufergruppe ebenfalls angezeigt.
3.2.2 Wählen einer Durchwahl
Für die Durchwahl müssen Sie die Telefonzentrale anrufen und die *-Taste drücken, um
nacheinander zu schalten, bis auf dem Bildschirm “P” erscheint. Jetzt können Sie eine
Durchwahl anrufen.
Rufen Sie eine Durchwahl in folgender Abfolge an:
Vorwahl, Telefonzentrale, Durchwahl und Anruftaste.
3.3 Internationale Direktwahl
Drücken Sie die *-Taste und lassen Sie sie los, um das Zeichen “+” einzugeben, wodurch
der internationale Zugriffscode ersetzt wird. Dadurch können Sie in jedes Land anrufen,
ohne den lokalen internationalen Zugriffscode zu kennen.
Tätigen Sie einen internationalen Anruf in folgender Abfolge: “+”, Landesvorwahl,
vollständige Telefonnummer und Anruftaste.
Nach Eingabe des Zugriffscodes geben Sie die gewünschte Landesvorwahl und die
vollständige Telefonnummer ein.
Lassen Sie die “0” vor der Vorwahl wie bei einem internationalen Anruf aus.
3.4 Wählen der Nummer in der Liste
Alle getätigten und empfangenen Anrufe werden im Anrufprotokoll gespeichert. Die kürzlich
gewählten, empfangenen und unbeantworteten Nummern werden folgendermaßen
gruppiert: Gewählte Anrufe, Empfangene Anrufe und Unbeantwortete Anrufe. Wenn die
Liste voll ist, werden alte Nummern automatisch gelöscht. Zur Anzeige der Liste gehen Sie
wie folgt vor:
A. Drücken Sie die Anruftaste im Bereitschaftsmodus, um alle Anrufprotokolle anzuzeigen.
B. Drücken Sie die Anruftaste, um eine Nummer aus der Liste direkt zu wählen.
C. Wenn die Liste erscheint, drücken Sie OK, um die Daten anzuzeigen. Drücken Sie
danach auf Option, um eine Operation, wie z.B. Speichern oder Löschen der Nummer,
auszuwählen.
4 Cat B25 Mobiltelefon Benutzerhandbuch
Loading...