CAT B10 User Guide [de]

Download

Cat® B10 Smartphone

Benutzerhandbuch

Vor dem Fortfahren bitte lesen.

Sicherheitsmaßnahmen

Bitte lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, um den richtigen Gebrauch Ihres Mobiltelefons zu gewährleisten.

Trotz der Beschaffenheit dieser robusten Vorrichtung vermeiden Sie Schlagen, Werfen, Fallen lassen, Zerquetschen, Biegen und Durchbohren Ihres Mobiltelefons.

Vermeiden Sie die Benutzung Ihres Mobiltelefons in einer feuchten Umgebung, wie zum Beispiel das Badezimmer. Vermeiden Sie, dass Ihr Mobiltelefon absichtlich in Flüssigkeit eingeweicht oder gewaschen wird.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht ein, wenn es verboten ist, Telefone zu benutzen, oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahren verursachen kann.

Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht beim Fahren.

Folgen Sie den Regeln oder Regelungen in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nahe medizinischen Apparaten aus.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen aus. Das Telefon kann Störungen der Kontrollausrüstungen des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von elektronischen Hochpräzisionsvorrichtungen aus. Das Telefon könnte die Leistungsfähigkeit dieser Vorrichtungen beeinträchtigen.

Versuchen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon oder seine Zubehörteile zu demontieren. Nur qualiﬁziertes Personal darf das Telefon warten und reparieren.

Stellen Sie Ihr Mobiltelefon oder seine Zubehörteile nicht in Behälter mit einem starken elektromagnetischen Feld.

Stellen Sie magnetische Speichermedien nicht nahe an Ihr Mobiltelefon. Strahlung vom Telefon kann die Informationen löschen, die auf ihnen gespeichert sind.

Stellen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an einen heißen Ort und benutzen Sie es nicht an einem Ort mit brennbarem Gas, wie zum Beispiel an einer Tankstelle.

Halten Sie Ihr Mobiltelefon und seine Zubehörteile fern von kleinen Kindern. Erlauben Sie Kindern nicht, Ihr Mobiltelefon ohne Anleitung zu benutzen.

Benutzen Sie nur genehmigte Batterien und Ladegeräte, um das Risiko von Explosionen zu vermeiden.

Beachten Sie Gesetze oder Regelungen für den Gebrauch von drahtlosen Vorrichtungen. Achten Sie auf die Privatsphäre und die Rechte Anderer beim Benutzen Ihrer drahtlosen Vorrichtung.

Folgen Sie streng den relevanten Anweisungen dieses Handbuchs beim Gebrauch des USB Kabels. Sonst kann Ihr Mobiltelefon oder PC beschädigt werden.

Rechtliche Hinweise

CAT, CATERPILLAR, ihre jeweiligen Logos, "Caterpillar Yellow", "Caterpillar Corporate Yellow", sowie hierin verwendete Unternehmens-und Produktbezeichnungen, sind Marken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Caterpillar Inc. reproduziert oder übertragen werden.

Das Produkt, das in diesem Handbuch beschrieben wird, kann urheberrechtlich geschützte Software und mögliche Lizenzgeber mit einschließen. Kunden dürfen in keiner Weise die Software oder Hardware reproduzieren, vertreiben, modiﬁzieren, dekompilieren, zerlegen, entschlüsseln, extrahieren, zurückentwickeln, vermieten, zuweisen oder unterlizenzieren, es sei denn, solche Beschränkungen werden durch anwendbare Gesetze verboten oder solche Tätigkeiten werden durch die jeweiligen Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen genehmigt.

Hinweis

Einige Eigenschaften des Produktes und seiner Zusatzgeräte, die hierin beschrieben werden, beruhen auf der installierten Software, den Kapazitäten und den Einstellungen des lokalen Netzes und können möglicherweise nicht aktiviert oder durch lokale Netzbetreiber oder Netzdienstanbieter begrenzt werden. Somit können die Beschreibungen möglicherweise nicht genau dem von Ihnen erworbenen Produkt oder seinen Zusatzgeräten entsprechen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, sämtliche Informationen oder Speziﬁkationen, die in diesem Handbuch enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung oder Verpﬂichtung zu ändern oder zu modiﬁzieren.

Der Hersteller ist nicht für die Legitimität und die Qualität von Produkten verantwortlich, die Sie mit diesem Mobiltelefon hochladen oder herunterladen, einschließlich und ohne darauf beschränkt zu sein: Text, Bilder, Musik, Filme und nicht installierte Software mit Urheberschutz. Alle Konsequenzen, die aus der Installation oder der Nutzung der vorgenannten Produkte an diesem Mobiltelefon entstehen, haben Sie selbst zu tragen.

KEINE GARANTIE

Der Inhalt dieses Handbuches wird im "Originalzustand" zur Verfügung gestellt. Falls nicht von geltenden Gesetzen gefordert, werden keine Garantien irgendwelcher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich und ohne darauf beschränkt zu sein, die implizierten Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung zu einem bestimmten Zweck bezüglich der Genauigkeit, der Zuverlässigkeit oder dem Inhalt dieses Handbuches geboten.

Im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang ist der Hersteller in keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden oder Verluste bezüglich Proﬁt, Geschäft, Einkommen, Daten, Wohlwollen oder vorweggenommene Einsparungen verantwortlich.

Import- und Exportvorschriften

Der Kunde muss alle anwendbaren Export- oder Importgesetze und -regelungen einhalten und alle notwendigen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen erhalten, um das Produkt, das in diesem Handbuch erwähnt ist, einschließlich der Software und der technischen Daten, zu exportieren, erneut zu exportieren oder zu importieren.

Inhalt

1. Willkommen beim Cat B10 Smartphone.

Lernen Sie Ihr Mobiltelefon kennen Direkt erreichbare Hauptfunktionen Die ersten Schritte mit Ihrem Mobiltelefon Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons Der Start-Bildschirm Verwendung des Berührungsbildschirms Sperren und Entsperren des Bildschirms

4. Anzeige

Layout der Anzeige Benachrichtigungsfeld Ordner

8. Anrufen

Beantworten und Ablehnen eines Anrufs Andere Funktionen während eines Anrufs Das Anrufprotokoll

10. Kontakte

Kommunikation mit Ihren Kontakten Verwendung Ihrer Bildschirmtastatur

13. Mitteilungen

SMS und MMS E-Mail

16. Vebindung herstellen

GPRS/3G Wi-Fi Browser Bluetooth

19. Unterhaltung

23. Google Dienste

25. Verwenden von Landkarten

25. Verwendung von YouTube

26. Verwendung von Market

27. Synchronisieren von Informationen

Verwaltung Ihrer Konten Anpassung der Synchronisation Ihres Kontos

29. Verwendung anderer Anwendungen

Verwendung des Kalenders Verwendung des Alarms Benutzung des Datei-Managers Taschenrechner

31. Verwalten Ihres Mobiltelefons

Datum und Zeit einstellen Einstellung der Anzeige Einstellen des Klingeltons Einstellung der Telefondienste Schutz Ihres Mobiltelefons Anwendungen verwalten Möglichkeiten, Mobiltelefonspeicher verfügbar zu machen Rücksetzen Ihres Mobiltelefons

35. Anhang

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Reinigung und Wartung Notrufe Zertiﬁkationsinformationen (SAR) FCC Aussage Informationen zu Entsorgung und Recycling

Willkommen beim Cat B10 Smartphone.

Das B10 ist wasserdicht gemäß IPX7, staubdicht gemäß IP6X und robust genug, um einen Sturz aus 1,5 Metern Höhe auf eine harte Fläche zu überstehen. Es zeichnet sich darüber hinaus durch ein Berührungsbedienfeld mit kratzbeständigem Glas aus, wird mit Android betrieben und bietet Google Suiteanwendungen, einschließlich Zugang zu tausenden von Android Apps durch den Android Market. Es ist ein robustes Mobiltelefon, mit dem Sie Web-Browsen, Messaging, Musik und mehr dank der leistungsstarken Batterie und dem bis auf 32Gb erweiterbaren Speicher genießen können.

Lernen Sie Ihr Mobiltelefon kennen

Das Telefon auf einen Blick

MERKMALE - VORDERSEITE MERKMALE - RÜCKSEITE

2 3 4 5 1716

Näherungssensor

Lautsprecher

Kopfhörer-Anschluss

Power/sleep

Vordere Kamera

Lautstärke mehr/weniger

Zurück-Taste

Ende-Taste

Start-Taste

Mikrophon

Senden-Taste

Such-Taste

Menü-Taste

Taschenlampe

USB-Anschluss

Hintere Kamera

Taschenlampe

Lautsprecher

Kamera-Taste

14 19

1012 7 1889

Direkt erreichbare Hauptfunktionen

Power/sleep Drücken, um Ihr Mobiltelefon einzuschalten.

Drücken und halten, um das Optionsmenü des Telefons zu öffnen. Drücken, um den Bildschirm zu sperren oder zu wecken, wenn Ihr

Mobiltelefon eingeschaltet ist.

Senden-Taste Drücken, um zum Anruf-Protokoll-Bildschirm zu gelangen. Lange

drücken und loslassen, um den letzten Anruf zu wählen.

Start-Taste Jederzeit drücken, um den Start-Bildschirm zu öffnen. Lange drücken für

zuletzt benutzte Apps.

Ende-Taste Drücken, um einen Anruf zu beenden. Menü-Taste Berühren, um ein Menü mit Optionen zu öffnen, das sich auf den

aktuellen Bildschirm oder die aktuelle Anwendung bezieht.

Suche-Taste Berühren Sie den Start-Bildschirm und durchsuchen Sie Ihr Telefon und

das Internet. Während der Nutzung von Anwendungen wird ein SucheFeld geöffnet, um innerhalb der Anwendung zu suchen.

Zurück-Taste Berühren, um den vorherigen Bildschirm zu zeigen, an dem Sie

gearbeitet haben. Zum Schließen der Bildschirmtastatur.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 1

Die ersten Schritte mit Ihrem Mobiltelefon

Öffnen Sie die Batterieabdeckung

Beide Schrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Batterieabdeckung zu lösen. Schieben Sie die Abdeckung mittels des Schlitzes unter der Kamera herunter.

Setzen Sie die SIM-Karte ein

Setzen Sie SIM(s) und Speicherkarte wie gezeigt in das Telefon ein (Kontakte weisen nach unten). SIM 2 ist der obere Schlitz. Um die SD-Karte einzusetzen, schieben Sie die Metallklammer nach unten, so dass sie von der Unterseite herabhängt. Setzen Sie die SD-Karte ein, schließen Sie dann die Metallklammer, und schieben Sie sie nach oben bis zur Verriegelung.

Laden Sie das Phone 8 Stunden

lang auf.

Bitte 8 Stunden lang vor Erstgebrauch aufladen.

Bringen Sie die Batterieabdeckung

wieder an.

Positionieren Sie die Laschen an der Batterieabdeckung im Telefon und schließen Sie die Abdeckung. Während Sie auf die Abdeckung unter den Schraubenköpfen drücken, drehen Sie die Schrauben nach rechts, bis Widerstand fühlbar ist, drehen Sie dann noch eine Viertelumdrehung weiter. Die Abdeckung muß fest angebracht sein, um eine wasserfeste Dichtung sicherzustellen. Schrauben nicht zu fest anziehen.

Anmerkung: Wenn Sie die SIM-Karte einsetzen, stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontaktﬂächen abwärts

weisen. Kartenschlitz 1 unterstützt WCDMA (3G) und GSM-Netze (dies ist der einzige Schlitz in den Einzel-SIM-Geräten), während Kartenschlitz 2 (falls zutreffend) nur GSM-Netze unterstützt. Wenn Sie eine SIM-Karte benutzen möchten, die WCDMA-Netze an Ihrem Telefon unterstützt, setzen Sie die Karte für optimale Vermittlungsdienste in Kartenschlitz 1 ein.

Anmerkung: Wenn Sie die microSD-Karte einsetzen, stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontaktﬂächen

abwärts weisen.

Einlegen der Batterie

Setzen Sie das Batterie-Ende mit den Metallkontakten in die Unterseite des Faches ein, dabei muss das Batterie-Etikett nach oben weisen. Stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Telefon übereinstimmen und senken Sie dann die Batterie in ihre Position ab.

Auﬂaden der Batterie

Vor der Auﬂadung der Batterie, stellen Sie sicher, daß sie richtig in Ihr Telefon eingesetzt worden ist.

1. Schließen Sie das USB-Kabel, das mit Ihrem Mobiltelefon geliefert wurde, am Ladegerät an.

2. Öffnen Sie die Gummi-USB-Abdeckung. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihr Mobiltelefon an und stellen Sie sicher, dass das USB-Symbol auf dem Stecker nach oben weist (falls der Bildschirm nach oben weist).

3. Stecken Sie das Ladegerät daraufhin in eine Steckdose ein.

Anmerkung: Falls die Batterie für längere Zeit vollständig entladen worden ist, kann es eine Verzögerung

geben, bevor die Auﬂadenanimation auf dem Schirm angezeigt wird.

2 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Wichtige Informationen zur Batterie

Wenn die Batterie während eines langen Zeitraums nicht benutzt worden ist, können Sie Ihr Mobiltelefon möglicherweise nicht sofort nach Beginn des Ladens der Batterie benutzen. Lassen Sie die Batterie für einige Minuten mit ausgeschaltetem Telefon auﬂaden, bevor Sie versuchen das Telefon einzuschalten. Die Bildschirm-Ladeanimation wird während dieser Zeit nicht angezeigt.

Mit der Zeit speichert die Batterie die Ladung nicht so lange wie im Neuzustand. Wenn die Batterielebensdauer merklich kürzer als üblich wird, nachdem sie korrekt aufgeladen worden ist, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue der gleichen Art.

Durch die Verwendung von Datendiensten wird die Batterie stärker belastet und die Dauer der Ladungsspeicherung wird verringert.

Die Ladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und dem Alter der Batterie ab. Wenn die Batterieladung gering ist, gibt das Telefon ein akustisches und visuelles Signal.

Wenn die Batterie fast leer ist, schaltet sich Ihr Telefon aus.

Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons

Einschalten Ihres Mobiltelefons

Drücken Sie die Power-Taste. Beim ersten Einschalten müssen Sie sich anmelden und Ihr Mobiltelefon einrichten.

Anmerkung: Wenn ein Schutz durch eine persönliche Identiﬁkationsnummer (PIN) auf Ihrer SIM-Karte aktiviert

ist, müssen Sie vor der Benutzung des Mobiltelefons Ihre PIN eingeben.

Ausschalten Ihres Mobiltelefons

1. Drücken und halten Sie die Power-Taste, um das Optionsmenü des Telefons zu öffnen.

2. Berühren Sie Power AUS.

3. Berühren Sie OK.

Der Start-Bildschirm

Nach der Anmeldung oder dem Einschalten des Telefons wird der Start-Bildschirm geöffnet. Der Start-Bildschirm ist Ihr Ausgangspunkt, um auf alle Funktionen Ihres Telefons zuzugreifen. Er zeigt Anwendungssymbole, Widgets, Direktzugriffe und andere Funktionen an. Sie können den Start-Bildschirm mit einem anderen Hintergrundbild anpassen und die gewünschten Elemente anzeigen.

Der Start-Bildschirm weist darüber hinaus ein Start-Symbol Sie installierte Anwendungen (Apps) starten.

auf. Durch Berühren können

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 3

Verwendung des Berührungsbildschirms

Funktionen des Berührungsbildschirms

Berühren: Berühren Sie ihn mit Ihrer Fingerspitze, um ein Element zu wählen, zu bestätigen oder eine Anwendung zu starten.

Berühren und halten: Berühren Sie ein Element mit Ihrer Fingerspitze und halten Sie es gedrückt, bis Ihr Mobiltelefon reagiert. Beispiel: zum Öffnen des Options-Menüs für den aktiven Bildschirm berühren Sie den Bildschirm und halten ihn gedrückt, bis das Menü erscheint.

Wischen: Bewegen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal über den Bildschirm. Beispiel: wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen Bildern zu wechseln.

Ziehen: Berühren und halten Sie das gewünschte Element mit Ihrem Finger. Ziehen Sie das Element zu einem Teil des Bildschirms. Sie können ein Symbol ziehen, um es zu bewegen oder zu löschen.

Drehen der Anzeige Ihres Mobiltelefons

Die Orientierung der meisten Bildschirme wird mit dem Telefon gedreht, wenn Sie es von einer aufrechten zu einer seitlichen Position und wieder zurück drehen.

Sperren und Entsperren des Bildschirms

Sperren des Bildschirms

Wenn Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist, drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu sperren. Wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie nach wie vor Mitteilungen und Anrufe empfangen.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon eine zeitlang nicht benutzen, wird der Bildschirm automatisch gesperrt.

Entsperren des Bildschirms

Drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu wecken. Ziehen Sie das Sperrsymbol nach rechts, um den Bildschirm zu entsperren.

Anmerkung: Wenn Sie ein Entsperrmuster für den Bildschirm eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert,

das Muster auf dem Bildschirm zu ziehen, um ihn zu entsperren.

Layout der Anzeige

Benachrichtigungen und Statusinformationen

Die Statusleiste erscheint oben auf jedem Bildschirm. Sie zeigt Benachrichtigungssymbole, wie z.B. verpasste Anrufe oder empfangene Mitteilungen (links), und Telefonstatussymbole, wie z.B. Batteriestatus (rechts) und die Zeit, an.

Benachrichtigungssymbole Statussymbole

4 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Statussymbole

Mit mobilem Netz GPRS verbunden Roaming

GPRS in Gebrauch Kein Signal

Mit EDGE mobile network verbunden Keine SIM-Karte installiert

EDGE in Gebrauch Vibrator-Modus

Mit mobilem Netz 3G verbunden Klingelton ist stummgeschaltget

3G in Gebrauch Mikrophon des Telefons stummgeschaltet

Mobil-Netzsignal-Stärke Batteriepegel ist sehr niedrig

Wi-Fi Netz verbunden Batteriepegel ist niedrig

Bluetooth ist eingeschaltet Batterie ist teilweise leer

Mit Bluetooth Vorrichtung verbunden Batterie ist voll

Flugzeug-Modus Batterie lädt

Alarm ist eingestellt GPS ist eingeschaltet

Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet Positionsdaten werden von GPS empfangen

Benachrichtigungssymbole

Neue Gmail-Mitteilung Mehr Benachrichtigungen

Neue Text oder Multimedia Mitteilung Anruf in Bearbeitung

Problem mit dem Senden der Text oder Multimedia-Mitteilung

Neue Google Talk Mitteilung Verpasster Anruf

Neuer Voicemail Anruf in Warteschleife

Bevorstehendes Ereignis Anrufweiterleitung is aktiviert

Daten werden synchronisiert Song wird wiedergegeben

Problem mit Anmeldung oder Synchronisierung Daten werden hochgeladen

SD-Karte oder USB-Speicher voll Daten werden heruntergeladen

Ein offenes Wi-Fi Netz ist vorhanden Download abgeschlossen

Telefon ist über USB-Kabel angeschlossen Verbunden oder getrennt vom

Telefon teilt seine Datenverbindung über USB (USB-Anbindung)

Anruf in Bearbeitung mit Bluetooth Kopfhörer

virtuellen privaten Netz (VPN)

Trägerdatennutzungsschwelle nähert sich oder ist überschritten

Telefon teilt seine Datenverbindung als Wi-Fi Hotspot (Wi-Fi-Anbindung)

Telefon ist auf mehrfache Weise angebunden System-Update vorhanden

Anwendungs-Update vorhanden

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 5

Benachrichtigungsfeld

Ihr Mobiltelefon benachrichtigt Sie, wenn Sie eine neue Mitteilungen erhalten oder ein kommendes Ereignis vorliegt. Das Benachrichtigungsfeld informiert Sie darüber hinaus über Alarme und Einstellungen, wie zum Beispiel, wenn Anrufweiterleitung aktiviert ist. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den Betreiber des drahtlosen Netzes, eine Mitteilung, eine Erinnerung oder eine Ereignisbenachrichtigung anzuzeigen.

Öffnen des Benachrichtigungsfelds

1. Wenn ein neues Benachrichtigungssymbol auf der Benachrichtigungsleiste erscheint, berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und ziehen Sie sie nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2. Auf dem Benachrichtigungsfeld können Sie Folgendes ausführen: Eine Benachrichtigung berühren, um die entsprechende Anwendung zu öffnen. Löschen berühren, um alle Benachrichtigungen zu löschen.

Schließen des Benachrichtigungsfelds

Berühren und halten Sie den unteren Teil des Felds. Ziehen Sie daraufhin nach oben oder berühren Sie, um das Benachrichtigungsfeld zu schließen.

Hinzufügen eines neuen Bildschirmelements

1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Start-Bildschirm, bis das Menü "Add to Home screen" (Zum Start-Bildschirm hinzufügen) erscheint.

2. Berühren und halten Sie ein Element in der App-Schale, um es zum Start-Bildschirm hinzuzufügen.

Bewegen eines Bildschirmelements

1. Berühren und halten Sie ein Symbol auf dem Start-Bildschirm, bis sich das Symbol vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle auf dem Bildschirm und lassen Sie es los. Anmerkung: es muss genügend Raum für das Symbol vorhanden sein.

Entfernen eines Bildschirmelements

1. Berühren und halten Sie ein Symbol auf dem Start-Bildschirm, bis sich das Symbol vergrößert und das Mobiltelefon vibriert. Das Entsorgungssymbol erscheint unten auf dem Bildschirm.

2. Ziehen Sie das Element ohne Ihren Finger anzuheben auf das Entsorgungssymbol.

3. Wenn das Element rot wird, lassen Sie Ihren Finger los, um das Element vom StartBildschirm zu entfernen.

Widgets

Mit einem Widget können Sie eine Voransicht einer Anwendung anzeigen oder diese verwenden. Sie können Widget auf Ihrem Start-Bildschirm als Symbole oder Voransichtsfenster anordnen. Standardmäßig sind mehrere Widgets in Ihrem Telefon installiert. Sie können mehr Widgets vom Android Market herunterladen. Um ein Widget einem Bildschirm hinzuzufügen:

1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Bildschirm.

2. Im angezeigten Menü wählen Sie Widgets.

3. Berühren Sie das gewünschte Widget.

6 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Ordner

Erstellen eines Ordners

1. Berühren und halten Sie den Bildschirm, um das Menü "Add to Home screen" (Zum Start-Bildschirm hinzufügen) zu öffnen und wählen Sie daraufhin "Folders" (Ordner).

2. Wählen Sie einen der verschiedenen Ordnerarten, um einen Ordner dieser Art zu erstellen.

3. Berühren Sie einen Ordner, um ihn zu öffnen. Wenn der Ordner offen ist, berühren Sie das obere rechte Symbol oder die Zurück-Taste, um ihn zu schließen.

Umbenennen eines Ordners

1. Berühren Sie einen Ordner, um ihn zu öffnen. Berühren und halten Sie daraufhin die Titelleiste des Ordners, um das Dialogfeld "Rename folder" (Ordner umbenennen) zu öffnen.

2. Geben Sie den neuen Ordnernamen ein und berühren Sie OK.

Ändern des Hintergrundbildes

1. Drücken Sie lange auf den Start-Bildschirm und berühren Sie "Wallpaper" (Hintergrundbild).

2. Berühren Sie "Gallery" (Gallerie), um ein Bild zu wählen, und richten Sie es als Hintergrundbild ein.

3. Berühren Sie "Live Wallpapers" (Live-Hintergrundbilder), um ein Bild zu wählen, und richten Sie es als Hintergrundbild ein.

4. Berühren Sie "Wallpapers" (Hintergrundbilder), um ein Bild zu wählen, und richten Sie es als Hintergrundbild ein.

Verwendung der microSD-Karte als USB-Massenspeicher

Zur Übertragung aller Ihrer Musiktitel und Bilder von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons richten Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein.

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. (Beim ersten Mal werden Sie möglicherweise gebeten, mittels eines Einrichtungsprogramms Treiber auf dem PC zu installieren).

2. Berühren Sie "Turn on USB storage" (USB-Speicher aktivieren) in dem erscheinenden Dialogfeld, um zu bestätigen, dass Sie Dateien übertragen möchten. Ihr PC erfasst die microSD-Karte als entfernbare Disk. Jetzt können Sie Dateien von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Telefons übertragen.

Das USB-Symbol wird auf der Benachrichtigungsleiste angezeigt, so dass Sie die USBSpeicherverbindung ein- und ausschalten können.

Anmerkung: Wenn die USB-Massenspeicherfunktion aktiviert ist, sind einige Funktionen möglicherweise nicht

verfügbar.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 7

Anrufen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten einen Telefonanruf zu tätigen. Sie können eine Nummer wählen oder eine Nummer in Ihrer Kontaktliste, auf einer Webseite oder auf einem Dokument, das eine Telefonnummer enthält, wählen. Wenn Sie anrufen, können Sie ankommende Anrufe entweder beantworten oder sie zum Voicemail senden. Sie können auch Konferenzanrufe mit mehreren Teilnehmern einrichten.

Anmerkung: Wenn Ihr Telefon ein Dual-SIM-Gerät ist und Sie einen Anruf mit einer SIM-Karte tätigen, ist die

andere SIM-Karte während dieses Anrufs nicht verfügbar und kann nicht für den Empfang anderer Anrufe verwendet werden.

Anrufe tätigen

Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Telefonanwendung verwenden, oder eine Nummer vom Kontakt- oder Anrufprotokoll wählen.

Wenn Sie einem Anruf tätigen, können Sie die mittlere Start-Taste drücken, um zum StartBildschirm zurückzugehen und andere Funktionen zu verwenden. Um zum Anrufbildschirm zurückzugehen, ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und berühren Sie "Current call" (aktueller Anruf).

Anmerkung: Blockieren Sie nicht das Mikrophon (unter dem Bildschirm) mit Ihren Fingern.

Anrufen mit dem Dialer

1. Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder drücken Sie die grüne Senden-Taste, um den Dialer anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit Kontakten oder dem Anrufprotokoll arbeiten, berühren Sie die Telefon-Registerkarte. Oder Sie können den Launcher und danach berühren.

2. Berühren Sie die entsprechenden Nummertasten, um die Telefonnummer einzugeben. Tipp: Ihr Mobiltelefon unterstützt die SmartDial Funktion, das heißt, wenn Sie Nummern auf dem Dialer berühren, durchsucht das Telefon automatisch Ihre Kontakte und listet entsprechende Ergebnisse nach Genauigkeit auf. Senken Sie das Tastenfeld, um mögliche Ergebnisse anzuzeigen.

3. Nach Eingabe der Nummer oder der Auswahl des Kontakts drücken Sie die grüne Senden-Taste oder wenn es sich um ein Dual-SIM-Gerät handelt, berühren Sie SIM1 oder SIM2, um den Anruf zu tätigen. Während eines Anrufs berühren Sie das Wählfeldsymbol, um andere Nummern auf dem Wählfeld einzugeben.

Kontakte anrufen

1. Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder und dann Contacts (Kontakte), um die Kontaktliste anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit dem Dialer oder dem Anrufprotokoll arbeiten, berühren Sie die Registerkarte Contacts (Kontakte).

2. Berühren Sie auf der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

3. Berühren Sie Call (Anruf) und wählen Sie SIM1 oder SIM 2, um die Telefonnummer zu wählen.

Tätigen eines Anrufs vom Anrufprotokoll

1. Berühren Sie > "Phone" (Telefon) > "Call log" (Anrufprotokoll), um das Anrufprotokoll anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit Kontakten oder dem Dialer arbeiten, berühren Sie die Registerkarte "Call log" (Anrufprotokoll).

2. Berühren Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Tipp: Wenn Sie den Protokolleintrag berühren und halten, wird das Menü Optionen geöffnet.

8 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Beantworten und Ablehnen eines Anrufs

Beantworten eines ankommenden Anrufs

Wenn Sie einen Telefonanruf empfangen, öffnet sich der Bildschirm des eingehenden Anrufs mit der Anrufer-ID und allen zusätzlichen Informationen über den Anrufer, den Sie in Kontakte eingetragen haben.

Ziehen Sie entweder das angezeigte grüne Antwortsymbol nach rechts, oder drücken Sie die grüne Senden-Taste, um den Anruf zu beantworten.

Beenden eines Anrufs

Berühren Sie während eines Anrufs "End call" (Anruf beenden) oder drücken Sie die rote Ende-Taste.

Ablehnen eines ankommenden Anrufs

Ziehen Sie das rote Ablehnen-Symbol nach links oder drücken Sie die rote Ende-Taste, um den Anruf abzulehnen.

Andere Funktionen während eines Anrufs

Tätigen eines Konferenzanrufs

Wenn Sie einen neuen Anruf empfangen, während Sie bereits bei einem Anruf sind, können Sie den zweiten Anruf mit dem Anruf verbinden, den Sie gerade tätigen. Diese Funktion wird Konferenzanruf genannt. Sie können einen Konferenzanruf auch mit mehreren Anrufern einrichten.

Anmerkung: Treten Sie mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung, um zu erfahren, ob er Konferenzanrufe

unterstützt und wieviele Teilnehmer Sie hinzufügen können.

1. Um einen Konferenzanruf einzuleiten, wählen Sie die Nummer der ersten Person, die an dem Anruf teilnehmen soll. Während Sie diesen Anruf tätigen, berühren Sie "Add call" (Anruf hinzufügen).

2. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, die an dem Gespräch teilnehmen soll und drücken Sie die grüne Senden-Taste oder wählen Sie jemanden aus Ihrem Anrufprotokoll oder den Kontakten aus. Der erste Anruf ist automatisch in der Warteschleife.

3. Sobald Sie mit der Person verbunden sind, die Sie hinzugefügt haben, berühren Sie "Merge" (Mischen), um den Konferenzanruf zu beginnen.

4. Um mehr Personen hinzuzufügen, berühren Sie "Add call" (Anruf hinzufügen) und wiederholen die Schritte 2 und 3.

5. Um jemanden vom Anruf auszuschließen oder mit einer Person privat zu sprechen, berühren Sie "Manage conference call" (Konferenzanruf verwalten).

6. Um den Konferenzanruf zu beenden und alle Personen zu trennen, berühren Sie "End" (Ende) oder drücken Sie die rote Ende-Taste.

Umschalten zwischen Anrufen

Wenn Sie einen neuen Anruf empfangen, während Sie bereits bei einem Anruf sind, können Sie zwischen den beiden Anrufen umschalten.

1. Während Sie zwei Anrufe tätigen, berühren Sie das Umschaltsymbol.

2. Der aktuelle Anruf kommt in die Warteschleife und Sie werden mit dem anderen Anruf verbunden.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 9

Das Anrufprotokoll

Das Anrufprotokoll enthält eine Liste der Anrufe, die Sie gewählt, empfangen oder verpasst haben. Sie können das Anrufprotokoll benutzen, um eine vor kurzem angerufene Nummer schnell zu ﬁnden oder eine ankommende Nummer Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.

Hinzufügen eines Eintrags zur Kontaktliste

1. Berühren Sie "Contacts" (Kontakte) und dann "Call log" (Anrufprotokoll).

2. Berühren und halten Sie den Eintrag, den Sie hinzufügen möchten.

3. Berühren Sie "Add to contacts" (zu den Kontakten hinzufügen) im Menü Optionen.

4. Berühren Sie "Save" (Speichern) oder rollen Sie durch die Kontaktliste und berühren einen vorhandenen Kontaktnamen.

Der Flugzeugmodus

An manchen Orten muss die drahtlose Vebindung Ihres Telefon ausgeschaltet werden. Anstatt Ihr Telefon auszuschalten, können Sie es in den Flugzeugmodus versetzen.

1. Drücken und halten Sie die Power-Taste.

2. Berühren Sie "Airplane mode" (Flugzeugmodus) im Menü Optionen.

Oder greifen Sie auf das Menü "Wireless and networks" in der Anwendung "Settings" (Einstellungen) zu, um in den Flugzeugmodus umzuschalten.

Kontakte

Die Kontaktanwendung ermöglicht Ihnen, Informationen wie Telefonnummern und Adressen Ihrer Kontakte zu speichern und zu verwalten. Nachdem Sie die Kontaktinformationen in Ihrem Mobiltelefon speichern, gibt es Ihnen einen einfachen Zugang zu den Leuten, mit denen Sie sprechen möchten.

Öffnen der Kontakte-Anwendung

Wenn Sie ein neues Mobiltelefon haben und noch keine Kontakte hinzugefügt haben, zeigt Kontakte eine Mitteilung mit Tipps an, wie Sie Ihrem Mobiltelefon Kontakte hinzufügen können.

1. Wählen Sie Launcher > Kontakte.

2. Berühren Sie das Telefonsymbol oder drücken Sie die grüne Senden-Taste. Daraufhin berühren Sie die Registerkarte "Contacts" (Kontakte).

Alle Ihre Kontakte werden alphabetisch in einer Scroll-Liste angezeigt.

Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte

Wenn Sie die Kontaktanwendung zum ersten Mal öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie Kontakte von der SIM Karte in Ihr Telefon importieren möchten. Wählen Sie OK, um die Kontakte zu importieren, oder "Cancel" (Abbrechen) um sie später zu importieren.

1. Berühren Sie Menü > Import/Export in der Kontaktliste.

2. Berühren Sie "Import from SIM card" (Importieren von SIM-Karte). Wählen Sie die Importart und warten Sie, bis der Inhalt der SIM-Karte geladen wurde.

3. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen des Kontakts, den Sie importieren möchten. Oder wählen Sie alle Kontakte.

4. Berühren Sie "Yes" (Ja), um den Kontakt hinzuzufügen.

10 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Hinzufügen eines Kontakts

1. In der Kontaktliste drücken Sie Menü und dann "New contact" (Neuer Kontakt). Tipp: In der Kontaktliste können Sie + berühren, um einen neuen Kontakt hinzuzufügen.

2. Wählen Sie das Telefon oder die SIM-Karte, worin der Kontakt gespeichert werden soll.

3. Geben Sie den Namen des Kontakts sowie weitere Informationen wie Telefonnummer oder Adresse ein.

4. Berühren Sie "Save" (Speichern), um die Kontakt-Informationen zu speichern.

Hinzufügen eines Kontakts zu Ihren Favoriten

Um einen Kontakt zu Ihren Favoriten hinzuzufügen, gehen Sie zur Kontaktliste und:

1. Berühren und halten Sie den Kontakt, den Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten. Berühren Sie "Add to favorites" (zu Favoriten hinzufügen).

2. Berühren Sie einen Kontakt, dann den Stern rechts vom Kontaktnamen. Der Stern wird golden.

Kontaktsuche

1. In der Kontaktliste drücken Sie Menü und dann "Search" (Suche). Tipp: In der Kontaktliste können Sie auch die Suche-Taste drücken, um einen Kontakt zu suchen.

2. Geben Sie den Namen des gesuchten Kontakts ein. Während Sie tippen, erscheinen entsprechende Namen unter dem Suchfeld.

Bearbeiten eines Kontakts

Sie können stets Änderungen an den Informationen vornehmen, die Sie für einen Kontakt gespeichert haben.

1. In der Kontaktliste berühren und halten Sie den Kontakt, dessen Daten Sie bearbeiten möchten und dann berühren Sie "Edit contact" (Kontakt bearbeiten) im Menü Optionen. Sie können auch Menü drücken und dann "Edit contact" (Kontakt bearbeiten), während die Kontaktdaten angezeigt werden.

2. Berühren Sie eine Kategorie von Kontaktinformationen, wie Name des Kontakts, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, um diese Art der Informationen über Ihren Kontakt einzugeben.

3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den Kontaktinformationen vor und berühren Sie dann "Save" (Speichern). Um alle Änderungen an den Kontaktinformationen abzubrechen, berühren Sie "Cancel" (Abbrechen).

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 11

Kommunikation mit Ihren Kontakten

Von der Registerkarte Kontakte oder Favoriten können Sie zu einer standardmäßigen Telefonnummer eines Kontakts schnell einen Anruf tätigen oder eine SMS oder MMS senden. Sie können Details auch öffnen, um eine Liste aller Kommunikationsmöglichkeiten für diesen Kontakt anzuzeigen. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit einem Kontakt kommunizieren können, wenn Sie Ihre Kontaktliste anzeigen.

Vebindung über Quick Contact für Android

1. Berühren Sie das Bild des Kontakts oder den Bilderrahmen (wenn Sie dem Kontakt kein Bild zugewiesen haben), um Quick Contact für Android zu öffnen.

2. Berühren Sie das Symbol für die Art und Weise, in der Sie mit dem Kontakt kommunizieren möchten.

Anmerkung: Die vorhandenen Symbole hängen von den Informationen ab, die Sie für den Kontakt, die

Anwendungen und die Konten in Ihrem Mobiltelefon haben.

Kommunikation mit einem Kontakt

1. Berühren Sie auf der Kontaktliste den Kontakt, mit dem Sie kommunizieren möchten.

2. Auf dem Kontakt-Details-Bildschirm berühren Sie Message (Mitteilung) oder "Call Log" (Anrufprotokoll), um eine Mitteilung zu senden oder einen Anruf zu tätigen.

Löschen eines Kontakts

1. In der Kontaktliste berühren und halten Sie den Kontakt, dessen Daten Sie löschen möchten und dann berühren Sie "Delete contact" (Kontakt löschen) im Menü Optionen.

2. Berühren Sie OK, um den Löschvorgang zu bestätigen.

Verwendung Ihrer Bildschirmtastatur

Anzeigen des Tastaturfelds

Verwenden Sie die Bildschirmtastatur zur Eingabe von Text. Einige Anwendungen öffnen die Tastatur automatisch. Bei anderen Anwendungen berühren Sie ein Textfeld, um die Tastatur zu öffnen. Zum öffnen der Tastatur:

Berühren Sie die Stelle, an der Sie Text eingeben möchten, um die Tastatur anzuzeigen. Drücken Sie Zurück, um die Tastatur zu verbergen.

Tipp: Berühren und halten Sie die Stelle, an der Sie normalerweise schreiben, um das Menü Optionen zu öffnen.

Wahl eines Eingabeverfahrens

1. Berühren und halten Sie die Stelle auf dem Text-Bildschirm, an der Sie schreiben, bis das Menü "Edit text" (Text bearbeiten) angezeigt wird.

2. Berühren Sie "Input method" (Eingabeverfahren).

3. Wählen Sie das Eingabeverfahren.

4. Berühren Sie das Textfeld noch einmal. Das Tastaturfeld wird automatisch angezeigt.

Verwendung der Android-Tastatur

Verwendung der Querformat-Tastatur: Wenn die Tastatur schwierig zu verwenden ist, drehen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Seite. Der Bildschirm zeigt die Anzeige im breiteren Querformat an.

12 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Anpassung der Tastatureinstellungen

Berühren Sie "Menu > Settings > Language & keyboard > Android keyboard" (Menü > Einstellungen > Sprache und Tastatur > Android-Tastatur), um die Einstellungen für die Android-Tastatur anzupassen.

Mitteilungen

Mit der Messaging-Anwendung können Sie Text-Mitteilungen (SMS) und MultimediaMitteilungen (MMS) zu allen Personen senden, die ein SMS- bzw. MMS-fähiges Telefon verwenden. Mit der E-Mail-Anwendung können Sie E-Mails lesen und senden.

SMS und MMS

Öffnen des Messaging

Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder Messaging im Launcher.

Erstellen und Senden einer Textmitteilung

Das Messaging-Fenster öffnet sich. Hier können Sie eine neue Mitteilung erstellen oder einen andauernden Mitteilungs-Thread öffnen.

1. Berühren Sie "New message" (neue Mitteilung), um eine neue Text- oder Multimediamitteilung zu beginnen, oder berühren Sie einen bestehenden MitteilungsThread, um ihn zu öffnen.

2. Geben Sie eine Telefonnummer in das Feld "To" (an) ein oder berühren Sie +, um einen Kontakt aus den Kontakten auszuwählen. Wenn Sie die Nummer eingeben, erscheinen entsprechende Kontakte. Sie können einen empfohlenen Empfänger berühren oder die Nummer weiter eingeben.

3. Berühren Sie das Text-Verfassungsfeld und geben Sie Ihre Mitteilung ein. Wenn Sie in Ihrer Mitteilungsliste gespeichert. Berühren Sie die Mitteilung, um sie weiter zu bearbeiten.

4. Danach berühren Sie "Send" (Senden) (wählen Sie SIM1 oder SIM2 bei Dual SIM). Die Mitteilungsliste wird geöffnet und Ihr Name erscheint auf der Liste mit der Mitteilung, die Sie gesendet haben.

Antworten erscheinen im Fenster. Wenn Sie zusätzliche Mitteilungen anzeigen und senden, wird ein Mitteilungs-Thread erstellt.

drücken, während Sie eine Mitteilung verfassen, wird sie als Entwurf

Erstellen und Senden einer Multimedia-Mitteilung

1. Auf dem Messaging-Bildschirm berühren Sie "New message" (neue Mitteilung).

2. Geben Sie eine Telefonnummer in das Feld "To" (an) ein oder berühren Sie +, um einen Kontakt aus den Kontakten auszuwählen.

3. Berühren Sie das Text-Verfassungsfeld und geben Sie Ihre Mitteilung ein.

4. Berühren Sie Menü, um das Optionenfeld anzuzeigen. Berühren Sie "Add subject" (Betreff einfügen) um ein Betreff einzufügen. Ihr Mobiltelefon ist jetzt im MultimediaMitteilungsmodus.

5. Berühren Sie Menü und "Attach" (Anhängen), um ein Menü zu öffnen, in dem Sie die Art von Medien berühren können, die Sie anhängen möchten.

6. Wenn Sie Mitteilung fertig ist, berühren Sie MMS (wählen Sie SIM1 oder SIM2 falls Dual SIM).

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 13

Öffnen und Anzeigen einer Multimedia-Mitteilung

1. In der Mitteilungsliste berühren Sie den Mitteilungs-Thread, um ihn zu öffnen.

2. Berühren Sie die Multimedia-Mitteilung, um sie anzuzeigen.

3. Streichen Sie auf oder ab, um das vorherige oder nächste Bild zu sehen.

Beantworten einer Mitteilung

1. In der Mitteilungsliste berühren Sie den Text- oder Multimedia-Mitteilungs-Thread, um ihn zu öffnen.

2. Berühren Sie das Textfeld, um eine Mitteilung zu verfassen und berühren Sie Send (wählen Sie SIM1 oder SIM2 falls Dual SIM).

Anpassung der Mitteilungseinstellungen

In der Mitteilungsliste berühren Sie Menü und "Settings" (Einstellungen), um die Mitteilungseinstellungen anzupassen.

E-Mail

E-Mails können mit Ihrem Mobiltelefon leicht gehandhabt werden. Mit Ihrer E-MailAnwendung können Sie es für die meisten E-Mail-Dienste konﬁgurieren. Diese E-MailKonten sind als POP3 oder IMAP bekannt.

Hinzufügen eines E-Mail-Kontos

Bei erstmaliger Nutzung der E-Mail-Anwendung müssen Sie Ihr E-Mail-Konto konﬁgurieren. Der E-Mail-Einrichtungsassistent hilft Ihnen, Ihr Konto für viele E-Mail-Systeme einzurichten, damit Sie mit dem gleichen E-Mail arbeiten können, das Sie auf einem Computer in einem Web-Browser verwenden, oder mit einer anderen E-Mail-Anwendung arbeiten können.

1. Berühren Sie E-Mail

2. Zur Anpassung der E-Mail-Einstellungen beantworten Sie die Fragen und berühren Sie "Next" (Weiter). Oder berühren Sie "Manual setup" (manuelle Einrichtung), um den Mail-Server selbst einzurichten. Anmerkung: Wenn Sie "Manual setup" (manuelle Einrichtung) berühren, fragen Sie Ihren Dienstanbieter nach den erforderlichen Daten, falls Sie sie nicht kennen.

3. Geben Sie den Namen für Ihr Konto und den Namen ein, den andere Personen sehen sollen, wenn sie von Ihnen eine E-Mail erhalten.

4. Berühren Sie "Done" (Fertig). Ihr Mobiltelefon startet Ihre E-Mail-Mitteilungen von Ihrem E-Mail-Konto im Internet und Sie können Ihr Telefon verwenden, um Mitteilungen zu senden und zu empfangen. Nach der anfänglichen Einrichtung wird Ihre E-MailAnwendung geöffnet und zeigt den Inhalt Ihres Posteingangs an.

auf dem Launcher.

Hinzufügen weiterer E-Mail-Konten

1. Nachdem Sie Ihr anfängliches E-Mail-Konto erstellt haben, drücken Sie Menü auf dem Inbox-Bildschirm (Posteingang), und berühren Sie dann Konten, um auf den KontoBildschirm zuzugreifen.

2. Drücken Sie Menü auf dem Bildschirm Konten und "Add account" (Konto hinzufügen), um ein weiteres E-Mail-Konto zu erstellen.

Tipp: Wenn Sie ein weiteres E-Mail-Konto hinzufügen, können Sie auch die Option wählen, das neue Konto für alle abgehenden Mitteilungen zu verwenden.

14 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Anzeigen einer E-Mail-Mitteilung

1. Auf dem Bildschirm Konten berühren Sie das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Greifen Sie auf einen Ordner zu und berühren Sie die Mitteilung, die Sie sehen möchten.

Erstellen und Senden einer E-Mail-Mitteilung

1. Auf dem Bildschirm Konten berühren Sie das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Auf dem Bildschirm "Inbox" (Posteingang) drücken Sie Menü und dann "Compose" (verfassen) auf dem Feld Optionen.

3. Geben Sie den Namen oder die E-Mail-Adresse in das Feld "To" (an) ein.

4. Geben Sie Betreff und die Mitteilung ein. Um einen Anhang zu senden, drücken Sie Menü und dann "Add attachment" (Anhang hinzufügen).

5. Berühren Sie "Send" (Senden). Wenn Sie noch nicht fertig sind, berühren Sie "Save as draft" (als Entwurf speichern) Drücken Sie

, um die Mitteilung als Entwurf zu speichern.

Beantworten einer E-Mail-Mitteilung

1. Auf dem Bildschirm Konten berühren Sie das E-Mail-Konto, das Sie verwenden möchten.

2. Berühren Sie die E-Mail-Mitteilung, die Sie anzeigen und beantworten möchten.

3. Berühren Sie "Reply" (beantworten) oder "Reply all" (alle beantworten), um die E-MailMitteilung zu beantworten.

Löschen eines E-Mail-Kontos

1. Auf dem Bildschirm Konten berühren und halten Sie das E-Mail-Konto, das Sie löschen möchten.

2. Berühren Sie "Remove account" Konto löschen.

3. Berühren Sie OK.

Ändern der Einstellungen des E-Mail-Kontos

Sie können eine Anzahl von Einstellungen für ein Konto ändern, einschließlich wie oft Sie E-Mail überprüfen, wie Ihnen ein neuer Posteingang mitgeteilt wird und Angaben zu den Servern, die das Konto verwendet, um E-Mails zu senden und zu empfangen.

1. Berühren Sie E-Mail auf dem Launcher.

2. Auf dem Bildschirm Konten berühren und halten Sie das E-Mail-Konto, das Sie ändern möchten.

3. Berühren Sie "Account settings" (Konteneinstellungen).

4. Ändern Sie "General settings", "Notiﬁcation settings", "Server settings" oder "Messages storage settings" (Allgemeine, Benachrichtigungs-, Server- oder MitteilungsspeicherEinstellungen).

Anmerkung: Die Eingangs- und Ausgangs-Einstellungen für Ihr Konto hängen von der Art des E-Mail-Dienstes

Ihres Kontos ab: IMAP oder POP3. Sie können die notwendigen Angaben manuell eintragen, obgleich Sie gewöhnlich mit Ihrem E-Mail-Dienstanbieter in Verbindung treten müssen, um die korrekten Einstellungen für das Konto zu erhalten.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 15

Vebindung herstellen

GPRS/3G

Ihr Mobiltelefon wird automatisch konﬁguriert, um den GPRS/3G/EDGE Service Ihres drahtlosen Dienstanbieters zu verwenden (falls vorhanden) wenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten. Im WCDMA Schlitz (Schlitz 1 bei Dual-Geräten) muss eine kompatible SIM-Karte eingesetzt sein.

Prüfen der Netzvebindung

1. Berühren Sie Menü > "Settings" (Einstellungen) oder "Settings" (Einstellungen) vom Launcher.

2. Berühren Sie "Wireless & networks" > "Mobile networks" (drahtlos und Netze > mobile Netze).

3. Wählen Sie SIM und dann SIM1 oder SIM2. Bei Dual-SIM-Geräten berühren Sie "Network Mode" (Netzmodus) um die Vebindung zu testen.

Anmerkung: Ihr Mobiltelefon liest automatisch die Zugriffsstelle der SIM-Karte. Ändern Sie daher die

Parameter der Zugriffsstelle nicht. Anderfalls können Sie möglicherweise nicht auf die Netzressourcen zugreifen.

Aktivieren des Datendienstes

4. Auf dem Bildschirm Settings wählen Sie "Wireless & networks" > "Mobile networks".

5. Berühren Sie das Kontrollkästchen "Data enabled" (Datenaktiviert), um die Datenverbindung zu aktivieren.

Wi-Fi

Wi-Fi bietet Ihnen drahtlosen Broadband Internetzugriff. Um Wi-Fi mit Ihrem Mobiltelefon zu verwenden, benötigen Sie Zugriff auf drahtlose Zugriffsstellen (Hotspots). Hindernisse für das Wi-Fi-Signal verringern die Signalstärke.

Wi-Fi einschalten

1. Berühren Sie Menü > "Settings" (Einstellungen) oder "Settings" (Einstellungen) vom Launcher.

2. Berühren Sie "Wireless & networks" und markieren Sie das Kontrollkästchen Wi-Fi, um Wi-Fi zu aktivieren.

Vebindung mit einem drahtlosen Netz herstellen

1. Nach Aktivierung von Wi-Fi berühren Sie "Wi-Fi Settings" (Einstellungen).

2. Sie sehen eine Liste der erfassten Wi-Fi-Netze im Abschnitt Wi-Fi-Netze.

3. Berühren Sie ein Wi-Fi-Netz, um eine Verbindung damit herzustellen.

Wenn Sie ein offenes Netz wählen, werden Sie automatisch verbunden. Wenn Sie ein gesichtertes Netz wählen und erstmals eine Verbindung herstellen, geben Sie

das Kennwort ein und berühren Sie "Connect" (verbinden). Wenn Sie mit einem gesicherten drahtlosen Netz eine Verbindung herstellen, das Sie bereits benutzt haben, werden Sie nicht aufgefordert, das Kennwort wieder einzutragen, es sei denn, Sie setzen Ihr Mobiltelefon auf die Standardeinstellungen zurück.

Tipp: Auf dem Bildschirm "Wi-Fi settings" (Einstellungen) berühren Sie "Add Wi-Fi network", um ein neues Wi-Fi Netz hinzuzufügen.

16 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Browser

Ihr Mobiltelefon weist einen Browser auf. Sie können den Browser für den Zugriff auf das Internet verwenden.

Öffnen des Browsers

Berühren Sie Browser auf dem Start-Bildschirm oder vom Launcher, um zur standardmäßigen Startseite zu gehen. Öffnen Sie das Menü Optionen vom Browser und führen Sie eine der folgenden Vorgänge aus, drücken Sie dann Menü. Das Feld URL wird oben am Bildschirm geöffnet, sowie:

New window: Berühren, um ein neues Fenster zu öffnen. Bookmarks: Berühren, um Lesezeichen anzuzeigen. Windows: Berühren, um zum Web-Voransicht-Bildschirm zu gelangen. Sie können

zu einer anderen Webseite wechseln oder eine neue Webseite auf diesem Bildschirm öffnen.

Refresh: Zum Auffrischen der aktuellen Seite. Exit: Zum Beenden der Webseite. More: Berühren, um andere Menüs und zu öffnen und Vorgänge auszuführen,

wie z.B. Text auswählen, herunterladen oder Optionen einstellen.

Öffnen einer Webseite

1. In einem Browser-Fenster berühren Sie Menü und dann das URL-Feld oben auf dem Bildschirm.

2. Benutzen Sie die Tastatur zur Eingabe der Webseitenadresse.

3. Bei Eingabe der Adresse erscheinen entsprechende Webseitenadressen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die Adresse sehen, die Sie wünschen, berühren Sie sie und gehen Sie direkt zu dieser Webseite oder wenn Sie die Adresse der Webseite komplett eingetragen haben, die Sie wünschen, berühren Sie das Symbol rechts oder "Go" auf der Tastatur, um die Webseite zu öffnen.

Einstellen einer Startseite

1. In einem Browser-Fenster drücken Sie auf Menü.

2. Berühren Sie "More" > "Settings" > "Set home page".

3. Geben Sie die Adresse der gewünschten Startseite ein und berühren Sie OK. (Oder wählen Sie "Use current page" (aktuelle Seite verwenden), wenn Sie die aktuelle Seite speichern möchten).

Lesezeichen verwalten

Sie können beliebig viele Lesezeichen speichern. Hinzufügen eines Lesezeichens

1. Auf einem Browser-Bildschirm gehen Sie zu der Webseite, die Sie als Lesezeichen speichern möchten.

2. Drücken Sie Menü und berühren Sie "Bookmarks" > "Add". Der "Add Bookmark" Bildschirm (Lesezeichen hinzufügen) wird geöffnet.

3. Bearbeiten Sie den Namen des Lesezeichens und berühren Sie OK.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 17

Öffnen eines Lesezeichens

1. In einem Browser-Fenster drücken Sie Menü und dann "Bookmarks" (Lesezeichen). Auf dem Bookmarks-Bildschirm berühren Sie die Registerkarte "History" (Protokoll), um die besuchten Seiten anzuzeigen. Oder berühren Sie die Registerkarte "Most visited" (am häuﬁgsten besucht), um die am häuﬁgsten besuchten Seiten anzuzeigen.

2. Berühren Sie das Lesezeichen der Website, die Sie öffnen möchten.

Anpassung der Browser-Einstellungen

Passen Sie den Browser an Ihren Browsing-Stil an. Verwenden Sie "Browser", um Seiteninhalts-, Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen vorzunehmen. In dem BrowserFenster drücken Sie Menü und dann "More" > "Settings".

Bluetooth

Ihr Mobiltelefon verfügt über Bluetooth, das Ihnen erlaubt, eine drahtlose Verbindung mit anderen Bluetooth Vorrichtungen herzustellen, damit Sie Dateien mit Ihren Freunden teilen können, freihändig mit einem Bluetooth Kopfhörer sprechen können oder sogar Fotos von Ihrem Telefon auf Ihren PC übertragen können.

Wenn Sie Bluetooth verwenden, denken Sie daran, innerhalb von 10 Metern zu anderen Bluetooth Vorrichtungen zu bleiben. Beachten Sie, dass Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte Ihre Bluetooth Vebindung behindern können.

Bluetooth einschalten

1. Berühren Sie Menü > "Settings" (Einstellungen) oder "Settings" (Einstellungen) vom Launcher.

2. Berühren Sie "Wireless & networks" und markieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth, um Bluetooth zu aktivieren. Wenn Bluetooth aktiviert ist, erscheint das BluetoothSymbol in der Benachrichtigungsleiste.

3. Berühren Sie Bluetooth Einstellungen und wählen Sie "Discoverable" (aufﬁndbar), damit Ihr Mobiltelefon für andere Bluetooth Geräte aufﬁndbar ist.

Kopplung und Verbindung eines Bluetooth Geräts

Ihr mobiles Bluetooth ermöglicht Ihnen Folgendes:

• Hands Free Proﬁle (HFP): ermöglicht die Verwendung eines Freihand-Bluetooth Geräts.

• Headset Proﬁle (HSP): ermöglicht die Verwendung eines Bluetooth Mono-Kopfhörers.

• Object Push Proﬁle (OPP): ermöglicht die Übertragung von Dateien über Bluetooth.

• Advanced Audio Distribution Proﬁle (A2DP): ermöglicht die Verwendung eines

Bluetooth Stereo-Kopfhörers.

• A/V Remote Control Proﬁle (AVRCP): ermöglicht die Regelung, welche Musik über den Bluetooth Kopfhörer entfernt abgespielt wird.

Vor der Nutzung von Bluetooth müssen Sie Ihr Mobiltelefon mit einem anderen Bluetooth Gerät wie folgt koppeln:

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist.

2. Berühren Sie Menü, "Settings" > "Wireless & networks" > "Bluetooth settings". Ihr Mobiltelefon sucht nach Bluetooth Geräten innerhalb seines Bereichs (oder berühren Sie "Scan for devices", um nach Bluetooth Geräten zu suchen).

3. Berühren Sie das Gerät, das Sie mit Ihrem Mobiltelefon koppeln möchten.

4. Geben Sie das Kopplungskennwort ein, um die Vebindung herzustellen.

18 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Senden von Dateien über Bluetooth

Mit Bluetooth können Sie Bilder, Videos und Musikdateien mit Ihrer Familie und Freunden teilen. Zum Senden von Dateien über Bluetooth:

1. Berühren Sie "Launcher" > File Manager, um den Datei-Manager zu öffnen.

2. Berühren und halten Sie die zu sendende Datei. Das Menü Aktive Optionen wird angezeigt.

3. Berühren Sie Share und daraufhin Bluetooth, um ein gekoppeltes Gerät auszuwählen.

Trennen oder Entkoppeln eines Bluetooth Geräts

1. Berühren Sie Menü, "Settings" > "Wireless & networks" > "Bluetooth settings".

2. Navigieren Sie zu dem Abschnitt Bluetooth Geräte und berühren und halten Sie das verbundene Gerät. Sie können auch ein verbundenes Gerät berühren, um es zu trennen.

3. Berühren Sie "Disconnect" oder "Unpair", um das Gerät zu trennen.

Unterhaltung

Ihr Mobiltelefon ist nicht nur ein Kommunikationsgerät und ein persönlicher Assistent, sondern bietet Ihnen auch zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Sie können fotograﬁeren, Video- und Audio-Clips aufnehmen und Musik herunterladen und hören.

Fotograﬁeren und Videos aufnehmen

Die Kamera ist eine Kombination aus Kamera und Camcorder, die Sie verwenden können, um Fotos und Video-Clips zu erstellen und diese anderen Personen zu zeigen.

Öffnen Ihrer Kamera

Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder Launcher > Camera, um die Kamera zu öffnen. Die Kamera wird im Breitformatmodus geöffnet und ist bereit, ein Foto zu machen oder ein Video aufzunehmen. Sie können auch die Kamerataste an der Seite des Telefons drücken und halten, um auf die Kamera-APP zuzugreifen.

Drücken Sie zu schließen.

auf dem Bilderfassungs-Bildschirm oder die Start-Taste, um die Kamera

Erfassungsbildschirm

Berühren Sie den Bildschirm auf dem Erfassungsbildschirm, um die Zoom-In und ZoomOut Bedienelemente anzuzeigen.

Fotograﬁeren

1. Öffnen Sie Ihre Kamera und schalten Sie ggf. in den Kamera-Modus.

2. Benutzen Sie ggf. die Bildschirmsymbole, um die Kameraeinstellungen zu ändern. Die Voransicht ändert sich, wenn Sie die Einstellungen ändern.

3. Erstellen Sie Ihr Foto mit dem Fotoerfassungsbildschirm.

4. Berühren Sie das

Ihr Foto wird einen Moment lang angezeigt. Sie können weitere Fotos machen oder Ihre Fotos ansehen.

Bildschirmverschlusssymbol, um Ihr Foto zu machen.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 19

Fotos ansehen

1. Nachdem Sie ein Foto gemacht haben, wird ein Thumbnail des Fotos, das Sie gerade gemacht haben, in der Ecke des Erfassungsbildschirms gezeigt. Berühren Sie das Thumbnail, um es anzusehen.

2. Berühren Sie die Bildschirm-Taste, um Folgendes auszuführen:

• Berühren Sie Delete, um das Foto zu löschen.

• Berühren Sie Share, um das Foto in einer Mitteilung zu senden oder es im Internet

zu veröffentlichen.

• Berühren Sie "More > Set as", um das Foto als Hintergrundbild oder als Kontaktsymbol zu verwenden.

3. Wenn Sie mehr Fotos ansehen möchten, berühren Sie den Bildschirm, und streichen Sie dann nach rechts oder nach links.

Video-Clips aufnehmen

1. Öffnen Sie die Kamera und schalten Sie in den Camcorder-Modus.

2. Öffnen Sie ggf. das Settings-Feld (Einstellungen), um die Camcorder-Einstellungen zu ändern.

3. Nehmen Sie die Szene ins Blickfeld, um Ihre Videoaufzeichnung zu beginnen.

4. Berühren Sie Aufzeichnung.

5. Berühren Sie aufzeichnen oder Ihre Videos ansehen.

, um die Aufzeichnung zu beginnen. Der Camcorder beginnt mit der

, um die Aufzeichnung zu stoppen. Sie können weitere Videos

Videos ansehen

Nachdem Sie ein Video aufgezeichnet haben, wird ein Thumbnail des Videos, das Sie gerade aufgezeichnet haben, in der Ecke des Erfassungsbildschirms gezeigt. Berühren Sie das Thumbnail, um es anzusehen.

Verwendung der Gallerie

Ihre Gallerieanwendung kann automatisch nach Bildern und Videos auf der microSDKarte suchen. Nutzen Sie die Galerie, um Fotos und Videos in Ordnern zu sortieren, Bilder anzusehen und zu bearbeiten, Videos anzusehen und ein Bild als Hintergrundbild oder Foto für einen Kontakt zu verwenden.

Öffnen der Gallerie

Berühren Sie "Launcher" > "Gallery", um den Viewer zu öffnen. Die Gallerieanwendung kategorisiert Ihre Bilder und Videos nach Speicherposition und speichert diese Dateien in den Ordnern. Berühren Sie einen Ordner, um die darin beﬁndlichen Bilder und Videos anzusehen.

Bilder ansehen

1. Berühren Sie in der Gallerie den Ordner, der das gewünschte Bild enthält.

2. Berühren Sie das Bild, um es im Vollbildschirmmodus anzuzeigen. Wenn Sie ein Bild im Vollbildschirmmodus ansehen, streichen Sie das Bild nach links oder rechts, um das vorhergehende oder folgende Bild anzusehen.

3. Berühren Sie den Bildschirm. Danach wird das Zoom-Feld geöffnet. Sie können das Bild vergrößern und verkleinern.

Tipp: Der Bild-Viewer unterstützt die automatische Rotationsfunktion. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon drehen, passt sich das Bild an die Drehung an.

20 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Drehen eines Bildes

1. Wenn Sie ein Bild ansehen, drücken Sie Menü, um das Operationsfeld anzuzeigen.

2. Berühren Sie "More" (mehr).

3. Wählen Sie "Rotate Left" (nach links drehen) oder "Rotate Right" (nach rechts drehen). Das Bild wird mit der neuen Drehung gespeichert.

Zuschneiden eines Bildes

1. Wenn Sie ein Bild ansehen, drücken Sie Menü, um das Feld "more operations" anzuzeigen und berühren Sie dann "Crop" (zuschneiden).

2. Mit dem Zuschneide-Werkzeug wählen Sie den Abschnitt des Bildes aus, den Sie ausschneiden möchten. Ziehen Sie von der Innenseite des Zuschneide-Werkzeugs, um es zu bewegen. Ziehen Sie eine Kante des Zuschneide-Werkzeugs, um die Größe des Bilds zu ändern. Ziehen Sie eine Ecke des Zuschneide-Werkzeugs, um die Größe des Bilds zu ändern, ohne das Größenverhältnis zu ändern.

3. Berühren Sie "Save" (Speichern), um das zugeschnittene Bild zu speichern. Berühren Sie "Discard", um die Änderungen zu löschen.

Musik hören

Sie können Musikdateien von Ihrem PC auf Ihre microSD Karte übertragen, so dass Sie mit Ihrem Mobiltelefon Musik hören können.

Musik auf die microSD-Karte kopieren

1. Schließen Sie das Telefon mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an und stecken Sie die microSD-Karte ein.

2. Navigieren Sie am PC zu dem USB-Laufwerk und öffnen Sie es.

3. Erstellen Sie einen Ordner im Stammverzeichnis der microSD-Karte (z.B. Musik).

4. Kopieren Sie die Musik von Ihrem Computer zum Ordner, den Sie erstellt haben.

5. Nach dem Kopieren der Musik, trennen Sie oder werfen Sie das Laufwerk über das Betriebssystem Ihres PC aus, um das Mobiltelefon sicher zu entfernen.

6. Trennen Sie das Mobiltelefon vom PC.

Öffnen der Mediathek

Berühren Sie Music auf dem Start-Bildschirm oder "Launcher" > "Music", um die Mediathek anzuzeigen. Die Musik-Anwendung ordnet Ihre Musikdateien nach Speicherort an. Sie enthält vier Registerkarten Artists, Albums, Songs and Playlists (Künstler, Alben, Songs und Playlisten)

Musikwiedergabe

1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm "Music Library" (Musikbibliothek)

2. Berühren Sie den Song, den Sie wiedergeben möchten.

Tipp: Wenn Sie gerade Musik hören, berühren Sie verwenden. Ihre Musik wird weiterhin wiedergegeben. Um zu den Musik-Bedienelementen zurückzukehren, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie den Song.

, um eine andere Anwendung zu

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 21

Musik zu einer Playliste hinzufügen

1. Berühren Sie eine Kategorie auf dem Bildschirm "Music Library" (Musikbibliothek).

2. In der erscheinenden Liste verwenden Sie die Navigationstaste, um den Song zu wählen, den Sie zur Playliste hinzufügen möchten.

3. Berühren und halten Sie den Song und berühren Sie "Add to playlist" (zur Playliste hinzufügen) im Menü Optionen. Berühren Sie "Current playlist" (aktuelle Playliste), um den Song zu einer bestehenden Playliste hinzuzufügen. Berühren Sie "New playlist" (neue Playliste), um eine Playliste zu erstellen und den Song hinzuzufügen.

Wiedergabe einer Playliste

1. Berühren Sie die Registerkarte Playliste auf dem Bildschirm "Music Library" (Musikbibliothek).

2. Berühren und halten Sie die Playliste, die Sie wiedergeben möchten.

3. Berühren Sie "Play" (Wiedergabe), um die Playliste wiederzugeben.

UKW-Radio hören

Mit FM Radio können Sie UKW-Radiostationen an Ihrem Mobiltelefon hören. Da das UKWRadio den zur Verfügung gestellten verdrahteten Stereokopfhörer als Antenne benutzt, schließen Sie den Kopfhörer zuerst an die Audiobuchse Ihres Telefons an, bevor Sie die Anwendung öffnen.

Öffnen des UKW-Radios

1. Berühren Sie "Launcher" > "FM Radio", um die Anwendung zu öffnen.

2. Das UKW-Radio erfasst automatisch vorhandene UKW-Kanäle, speichert sie als Voreinstellungen und spielt den ersten gefundenen UKW-Kanal.

Einstellen des UKW-Radios

Verwenden Sie die Bildschirmbedienelemente, um auf Voreinstellungen oder Feineinstellung zuzugreifen. Drücken Sie Menü, um Folgendes auszuführen:

"Save Channel", um eingestellte Kanäle manuell zu speichern. Berühren Sie "Auto Search" um verfügbare UKW-Kanäle automatisch zu durchsuchen. "Speaker", um zwischen Lautsprecher und Kopfhörer umzuschalten. "Background", für die Wiedergabe, während andere Apps verwendet werden. "Favorites" (Favoriten) für gespeicherte Kanäle

22 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Google Dienste

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, berühren Sie das Android Logo, um Ihr Telefon erstmals zu verwenden. Sie müssen sich bei einem Google Konto anmelden, um Gmail, Google Kalender und andere Google Apps zu verwenden. Um Anwendungen vom Android Markt zu downloaden, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Google Konto anzumelden.

Anmerkung: Wenn in Ihrem Telefon keine SIM-Karte vorhanden ist, können Sie keine Verbindung mit mobilen

Netzen für Sprach- und Datendienstleistungen herstellen, aber Sie können mit einem Wi-Fi Netz eine Verbindung herstellen, um sich bei Ihrem Google Konto anzumelden und alle Funktionen Ihres Telefons, ausgenommen Telefonanrufe, zu benutzen.

Wenn Sie ein Android Telefon das erste mal ohne SIM-Karte einschalten, werden Sie gefragt, ob Sie "Connect to Wi-Fi" berühren möchten, um eine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz herzustellen (anstelle von einem mobilen Netz) um Ihr Telefon einzurichten. Wenn Sie bereits ein Google Konto haben, berühren Sie "Sign in" (anmelden) und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein.

Erstellen eines Google Kontos

Wenn Sie kein Google Konto haben, können Sie eines erstellen:

1. Nach Lesen der Einrichtungsinformationen berühren Sie "Next" (Weiter).

2. Berühren Sie "Create" (erstellen).

3. Geben Sie einen Vornamen, Nachnamen und Benutzernamen für Ihr Google Konto ein und berühren Sie dann Next. Das Mobiltelefon stellt mit dem Google Server eine Verbindung her, um zu überprüfen, ob der Benutzername verfügbar ist. Wenn der Benutzername nicht verfügbar ist, werden Sie aufgefordert, einen anderen Benutzernamen oder einen von einer Liste zu wählen.

4. Geben Sie Ihr Kennwort für Ihr Google Konto ein und bestätigen Sie es..

5. Wählen Sie eine Sicherheitsfrage aus dem Dropdownmenü und geben Sie die Antwort ein.

6. Berühren Sie "Create" (erstellen).

7. Wenn der Bildschirm "Google Terms of Service" (Google Geschäftsbedingungen) erscheint, lesen Sie die Bedingungen und berühren Sie "I agree" (ich stimme zu) und Next.

8. Geben Sie Sie Zeichen ein, die auf dem Bildschirm erscheinen und berühren Sie Next.

Tipp: Um ein anderes Google Konto zu verwenden, gehen Sie zum Bildschirm "Accounts & sync settings" (Konten und Synchronisationseinstellungen) und berühren Sie "Add account" (Konto hinzufügen), um den Kontentyp zu wählen, den Sie hinzufügen möchten.

Verwendung von Gmail

Gmail ist der webbasierte E-Mail-Dienst von Google. Wenn Sie Ihr Telefon erstmals einrichten, haben Sie es vielleicht für ein bestehendes Gmail-Konto konﬁguriert oder erstellen Sie ein neues Konto. Wenn Sie die Gmail Anwendung das erste Mal an Ihrem Telefon öffnen, enthält Ihr Posteingang die Mitteilungen von Ihrem Gmail Konto im Internet.

Öffnen von Gmail

Berühren Sie "Launcher" > "Gmail". Die Postliste Posteingang erscheint. Alle E-Mails, die Sie behalten möchten, gehen in Ihren Posteingangsordner.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 23

Umschalten zwischen Konten

1. In der Postliste drücken Sie Menü und dann "Accounts" (Konten).

2. Berühren Sie das Konto, das die gewünschte E-Mail enthält.

Erstellen und Senden einer E-Mail

1. In der Postliste drücken Sie Menü und dann "Compose" (erstellen).

2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers in das "To" (an) Feld ein. Wennn Sie die E-Mail an mehrere Empfänger senden, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit Kommas. Sie können beliebig viele Empfänger eintragen. Wenn Sie eine Kopie (Cc) oder eine blinde Kopie (Bcc) der E-Mail an andere Empfänger senden möchten, drücken Sie Menü und berühren Sie Add Cc/Bcc.

3. Geben Sie den Betreff und Ihre Mitteilung ein. Wenn Sie ein Bild als Anhang hinzufügen möchten, drücken Sie Menü und berühren Sie "Attach" (anhängen), um das Bild anzuhängen.

4. Nach dem Erstellen der E-Mail berühren Sie "Send" (senden).

Antworten oder Weiterleiten einer E-Mail

1. Berühren Sie in der Postliste die E-Mail, auf die Sie antworten möchten oder die Sie weiterleiten möchten, und berühren Sie im Mitteilungskopfabschnitt, um zu antworten oder auf auf der linken Seite.

2. Berühren Sie "Reply", "Reply all" oder "Forward" (antworten, alles beantworten oder weiterleiten).

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: Wenn Sie "Reply" oder "Reply all" gewählt haben, geben Sie Ihre Mitteilung ein. Wenn Sie Weiterleiten gewählt haben, geben Sie die Empfänger an und ggf. zusätzlichen Text, der erscheinen soll.

4. Berühren Sie "Send".

Suchen nach E-Mails

1. In der Postliste drücken Sie Menü und "Search" (Suche) oder drücken Sie Search über der Start-Taste.

2. Geben Sie die Suchwörter ein und berühren Sie

oder "Go", um die Suche zu starten.

Anpassen Ihrer Gmail-Einstellungen

1. In der Postliste drücken Sie Menü und dann "More" > "Settings".

2. Wählen Sie "General preferences, speciﬁc Account preferences" (allgemeine Einstellungen, speziﬁsche Konteneinstellungen). Hier können Sie ein Konto hinzufügen.

24 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Verwenden von Landkarten

Mit Landkarten können Sie Ihre aktuelle Position ﬁnden, Verkehrsberichte sehen (abhängig von der Verfügbarkeit in Ihrem Bereich) und Wegbeschreibungen zu verschiedenen Zielen auf einer Satelliten-, Verkehrs- oder anderen Karte erhalten.

Aktivierung der Position

Bevor Sie Landkarten öffnen, um Ihre Position zu ﬁnden oder nach Orten von Interesse zu suchen, müssen Sie "location source" (Positionsquelle) aktivieren.

1. Berühren Sie "Menu" > "Settings" oder über den Launcher.

2. Berühren Sie "Location & security" (Position und Sicherheit)

3. In My Location wählen Sie das Kontrollkästchen "Use wireless networks" (drahtlose Netze verwenden), "Use GPS satellites" (GPS-Satelliten verwenden) oder beides.

Öffnen von Landkarten

Berühren Sie "Launcher" > Landkarten, um die Anwendung zu öffnen.

Orte von Interesse suchen

1. Auf der Landkarte drücken Sie Menü und dann "Search" (Suche).

2. Geben Sie den Ort, den Sie suchen möchten, im Feld "Search" (Suche) ein und berühren Sie dann das Suchsymbol.

3. Ihre Suchergebnisse werden angezeigt. Berühren Sie einen Ort von Interesse und die Anwendung zeigt ihn auf der Landkarte.

Wegbeschreibungen erhalten

1. Während Sie eine Landkarte ansehen, drücken Sie Menü und dann "Directions" (Wegbeschreibungen).

2. Geben Sie den Ausgangspunkt in das erste Textfeld und das Ziel in das zweite Textfeld ein.

3. Berühren Sie das Symbol für Auto, öffentliche Transportmittel oder zu Fuß.

4. Berühren Sie "Go". Ihre Wegbeschreibungen erscheinen in einer Liste.

5. Berühren Sie eine Wegbeschreibung auf der Liste, um sie auf der Landkarte anzuzeigen.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie "Clear Map", um die Landkarte rückzusetzen.

Verwendung von YouTube

YouTube ist Googles kostenloser Online-Video-Streaming-Dienst zum Ansehen, Durchsuchen und Hochladen von Videos.

Öffnen von YouTube

Berühren Sie "Launcher" > "YouTube". Sie sehen den YouTube Bildschirm. Die Videos sind in Kategorien geordnet, wie z.B. meist gesehen, meist diskutiert, beste Bewertung und mehr.

Suche nach einem Video

1. Auf dem Bildschirm YouTube drücken Sie Menü und dann "Search" (Suche).

2. Geben Sie ein Suchwort ein und berühren Sie das Suchsymbol.

3. Sie sehen eine Anzahl von Suchergebnissen unter der Benachrichtigungsleiste. Rollen Sie durch die Ergebnisse und berühren Sie ein Video, um es anzusehen.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 25

Mitteilung eines Videos

1. Während Sie ein Video ansehen, berühren Sie das Share (mitteilen) Symbol oben am Bildschirm.

2. Verfassen Sie ggf. eine Mitteilung, adressieren Sie die E-Mail und senden Sie sie.

Verwendung von Market

Android Market bieten direkten Zugriff auf Anwendungen und Spiele, die Sie downloaden und auf Ihrem Telefon installieren können.

Öffnen des Market

1. Berühren Sie "Launcher" > "Market".

2. Wenn Sie den Market erstmalig öffnen, erscheint das Fenster der Geschäftsbedingungen von Android Market. Berühren Sie "Accept" (akzeptieren), um fortzufahren.

Suchen nach Anwendungen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Anwendungen auf dem Start-Bildschirm des Market zu ﬁnden:

• Empfohlene Anwendungen: Rollen Sie abwärts, um mehr zu sehen.

• Liste von Anwendungen nach Kategorie: Apps, Bücher, Filme und Spiele

• Suchfunktion.

Zur Ansicht von installierten Apps, drücken Sie Menü, "My Apps".

Installieren einer Anwendung

Anmerkung: Wenn Sie eine Nicht-Market Anwendung installieren möchten, berühren Sie Menü > "Settings"

> "Applications", und wählen Sie dann das Kontrollkästchen "Unknown sources" (unbekannte Quellen), um die Installation der Nicht-Market Anwendung zu erlauben.

1. Auf dem Market berühren Sie Apps.

2. Berühren Sie eine Kategorie und das Element, dass Sie downloaden möchten.

3. Auf dem Bildschirm "Item Details" (Angaben zum Element) können Sie mehr über die Anwendung, einschließlich ihrer Kosten, der Gesamtbewertung und der Benutzeranmerkungen lesen. Wenn Sie zum Entwickler-Info Abschnitt hinabrollen, können Sie andere Anwendungen vom gleichen Entwickler oder Links zur Website des Entwicklers sehen.

4. Um das Element zu installieren, berühren Sie den blauen Kasten (er zeigt die Kosten oder nur den Download). Der Bildschirm ändert sich, um erforderliche Erlaubnisse anzuzeigen, berühren Sie dann "Accept & download" (akzeptieren und downloaden).

5. Zur Prüfung des Status des Downloads öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld. Wie schnell die Anwendungen installiert werden, hängt von der Größe der App und von Ihrer Datenverbindungsgeschwindigkeit ab. Um den Download zu unterbrechen, berühren Sie "Cancel" (abbrechen).

6. Nachdem die Anwendung in Ihr Mobiltelefon gedownloadet und installiert wurde, erscheint das Inhalts-Downloadsymbol in der Benachrichtigungsleiste.

26 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Deinstallieren einer Anwendung

1. Auf dem Bildschirm Market berühren Sie "My apps".

2. Berühren Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten und berühren Sie Uninstall.

3. Bei Aufforderung berühren Sie OK, um die Anwendung zu löschen.

4. Wählen Sie den Grund für die Entfernung der Anwendung und berühren Sie OK.

Anwendungen können auch durch Drücken von "Menu" > "Settings" > "Applications" > "Manage Applications" verwaltet werden.

Synchronisieren von Informationen

Einige Anwendungen in Ihrem Mobiltelefon (z.B. Gmail) machen Ihnen die gleichen persönlichen Informationen zugänglich, die Sie auf Ihrem Computer hinzufügen, anzeigen und bearbeiten können. Wenn Sie Ihre Informationen in irgendwelchen Anwendungen im Internet hinzufügen, ändern oder löschen, erscheinen die aktualisierten Informationen auch in Ihrem Mobiltelefon.

Dies ist durch Funk-Daten-Synchronisation möglich. Der Prozess ﬁndet im Hintergrund statt und beeinﬂusst nicht die Verwendung Ihres Mobiltelefons. Wenn Ihr Telefon synchronisiert, erscheint in der Benachrichtigungsleiste ein Synchronisationssymbol.

Verwaltung Ihrer Konten

Sie können Kontakte, E-Mail und andere Informationen über Ihr Mobiltelefon mit mehreren Google Konten oder anderen Arten von Konten, abhängig von den Anwendungen, die an Ihrem Mobiltelefon installiert sind, synchronisieren.

Zum Beispiel können Sie damit beginnen, Ihr persönliches Google Konto hinzuzufügen, so dass Ihr persönliches E-Mail, Ihre Kontakte und Ihr Kalender immer verfügbar sind. Sie könnten daraufhin ein Arbeitskonto hinzufügen, so dass Ihre arbeitsbezogenen E-MailKontakte verfügbar sind. Wenn Sie möchten, können Sie mehrere Google Konten und andere Konten hinzufügen.

Hinzufügen eines Kontos

1. Berühren Sie "Menu" > "Settings" > "Accounts & sync". Der Bildschirm zeigt Ihre gegenwärtigen Synchronisierungseinstellungen und eine Liste Ihrer aktuellen Konten an. Anmerkung: In manchen Fällen benötigen Sie Kontendaten vom IT-Support. Zum Beispiel benötigen Sie möglicherweise die Domänen- oder Serveradresse des Kontos.

2. Berühren Sie "Add account" (Konto hinzufügen).

3. Berühren Sie die Kontenart.

4. Folgen Sie den Anweisungen für die erforderlichen und optionalen Informationen zu dem Konto. Die meisten Konten erfordern einen Benutzernamen und ein Kennwort, aber die Daten hängen von der Art des Kontos und der Konﬁguration des Dienstes ab, mit dem Sie eine Verbindung herstellen.

5. Konﬁgurieren des Kontos. Abhängig von der Art des Kontos können Sie gebeten werden, zu konﬁgurieren, welche Art von Daten Sie mit dem Mobiltelefon synchronisieren möchten, das Konto zu benennen und andere Daten zu nennen. Wenn Sie fertig sind, wird das Konto der Liste auf dem Bildschirm "Accounts & sync settings" (Konten u. im Synchronisierungseinstellungen) hinzugefügt.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 27

Löschen eines Kontos

Sie können ein Konto und alle damit verbundenen Informationen aus Ihrem Mobiltelefon löschen, einschließlich E-Mail, Kontakte, Einstellungen und so weiter. Sie können jedoch einige Konten nicht entfernen, wie z.B. das erste Konto, bei dem Sie sich mit dem Mobiltelefon angemeldet haben. Wenn Sie versuchen, bestimmte Konten zu entfernen, beachten Sie, daß alle persönlichen Informationen, die damit verbunden sind, gelöscht werden.

1. Auf dem Bildschirm "Accounts & sync settings" berühren Sie das zu löschende Konto.

2. Berühren Sie "Remove account" Konto löschen.

3. Bestätigen Sie, dass die das Konto löschen möchten.

Anpassung der Synchronisation Ihres Kontos

Sie können Hintergrunddatennutzungs- und -synchronisierungsoptionen für alle Anwendungen in Ihrem Telefon konﬁgurieren. Sie können auch konﬁgurieren, welche Art von Daten Sie für jedes Konto synchronisieren möchten. Manche Anwendungen, wie z.B. Kontakte und Gmail, können Daten von mehreren Anwendungen synchronisieren. Andere, wie z.B. Kalender, synchronisieren Daten nur vom ersten Google Konto, bei dem Sie mit Ihrem Telefon angemeldet sind, oder von einem Konto, das speziﬁsch mit dieser Anwendung verbunden ist. Für einige Konten ist das Synchronisieren zwei-direktional. Änderungen, die Sie an den Informationen in Ihrem Mobiltelefon vornehmen, werden zur Kopie dieser Informationen im Internet gesendet. Einige Konten unterstützen nur eine Einweg-Synchronisation. Die Informationen über Ihr Mobiltelefon können nur gelesen werden.

Konﬁgurieren der allgemeinen Synchronisationseinstellungen

Auf dem Bildschirm "Accounts & sync settings" nehmen Sie Folgendes vor: Wählen oder löschen Sie das Kontrollkästchen "Background data" (Hintergrunddaten), um

zu steuern, ob Anwendungen und Dienstleistungen Daten übertragen können, wenn Sie nicht direkt mit ihnen arbeiten (das heißt, wenn sie im Hintergrund ausgeführt werden).

Wenn Sie diese Option löschen, empfängt Gmail keine neuen E-Mails mehr, der Kalender synchronisiert keine Ereignisse mehr und so weiter bis Sie das Element "Refresh menu" (Menü auffrischen) berühren oder eine E-Mail senden.

Wählen oder löschen Sie das Kontrollkästchen "Auto-sync" (automatische Synchronisierung), um zu steuern, ob Änderungen, die Sie an Informationen am Telefon oder im Internet vornehmen, automatisch miteinander synchronisiert werden.

Wenn z.B. diese Option gewählt wird, werden Änderungen, die Sie an den Kontakten am Telefon vornehmen, automatisch in den Google Kontakten im Internet vorgenommen.

Ändern der Synchronisationseinstellungenen eines Kontos

1. Auf dem Bildschirm "Accounts & sync settings" berühren Sie das Konto, dessen Synchronisationseinstellungen Sie ändern möchten. Der Bildschirm "Data and Synchronization" wird geöffnet und zeigt eine Liste der Informationsarten an, die das Konto synchronisieren kann.

2. Ausgewählte Elemente sind für die Synchronisation mit Ihrem Mobiltelefon konﬁguriert.

3. Wählen oder löschen Sie das Kontrollkästchen der Informationen, die Sie mit dem Mobiltelefon synchronisieren möchten.

28 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Verwendung anderer Anwendungen

Verwendung des Kalenders

Benutzen Sie den Kalender, um Ereignisse, Meetings und Verabredungen zu verwalten. Abhängig von Ihren Synchronisationseinstellungen bleibt der Kalender in Ihrem Telefon mit Ihrem Kalender im Internet synchronisiert.

Öffnen des Kalenders

Berühren Sie "Launcher" > "Calendar", um die Anwendung zu öffnen. Drücken Sie Menü, um die verschiedenen Ansichts- und Einstellungsoptionen anzuzeigen.

Erstellen eines Ereignisses

1. Berühren und halten Sie in einer beliebigen Kalenderansicht den Bildschirm, um die Optionen "New event" (neues Ereignis) anzuzeigen.

Geben Sie den Ereignisnamen auf der Tastatur ein.

Wenn es für das Ereignis einen Zeitrahmen gibt, berühren Sie die Zeit unterhalb von From and To, damit Sie die Dauer des Ereignisses einstellen können. Wenn es eine spezielle Gelegenheit wie ein Geburtstag oder ein Ereignis eines ganzen Tages ist, stellen Sie die Daten für "From" (von) und "To" (bis) ein und wählen Sie dann das Kontrollkästchen "All day" (ganzer Tag).

2. Geben Sie den Ort des Ereignisses und die Beschreibung ein.

3. Wenn Sie mehr als einen Kalender haben, wählen Sie den Kalender, in dem Sie das Ereignis speichern möchten.

4. Geben Sie E-Mail-Adressen ein, um Gäste zu dem Ereignis einzuladen.

5. Stellen Sie die Zeit für Ihre Ereigniserinnerung in "Reminders" (Erinnerungen) ein und geben Sie dann in "Repetition" (Wiederholung) an, ob und wie oft das Ereignis wiederkehrt.

6. Berühren Sie "Save" (Speichern).

Einstellung einer Ereigniserinnerung

1. Berühren Sie auf einer beliebigen Kalenderansicht ein Ereignis, um dessen Daten oder eine Zusammenfassung anzuzeigen.

2. Berühren Sie "Add reminder", um eine Erinnerung hinzuzufügen. Oder berühren Sie das "-" Symbol, um es zu löschen.

3. Berühren Sie die Erinnerungszeit und wie lange vor dem Ereignis Sie erinnert werden möchten. Wenn die Zeit kommt, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ereignis.

Anpassung der Kalender-Einstellungen

Berühren Sie in einer beliebigen Kalenderansicht Menü und dann "More" > "Settings". Wählen Sie von:

Hide declined events: Wählen Sie diese Option, um Ereignisse zu verbergen,

deren Einladungen Sie abgelehnt haben.

Use home time zone: Zeigt Kalender- und Ereigniszeiten in Ihrer Zeitzone an,

wenn Sie reisen.

Set alerts & notiﬁcations: Berühren Sie diese Option, um Ereigniserinnerungen

einzustellen, die Sie warnen oder Ihnen eine Benachrichtigung senden, oder schalten Sie die Ereignisbenachrichtigungen an Ihrem Mobiltelefon aus.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 29

Select ringtone: Zur Auswahl des Klingeltons für die Ereigniserinnerung. Vibrate: Bei Auswahl vibriert das Mobiltelefon, wenn Sie eine

Ereignisbenachrichtigung erhalten.

Default reminder time: Zur Einstellung der standardmäßigen Zeit, vor einem

Ereignis bevor die Ereigniserinnerung stattﬁndet.

Verwendung des Alarms

Sie können einen neuen Alarm einstellen oder einen bestehenden Alarm modiﬁzieren.

Öffnen des Alarms

Berühren Sie "Launcher" > "Clock" > "Alarm", um den Alarm des Mobiltelefons zu benutzen. Sie sehen eine Liste der aktuellen Alarmdaten.

Hinzufügen eines Alarms

1. Auf der Alarmliste berühren Sie + auf der linken Seite, um einen Alarm hinzuzufügen.

2. Stellen Sie Alarm ein und berühren Sie Save.

Einstellen eines Alarms

1. Wählen Sie einen Alarm von der Liste und schalten Sie ihn durch Berühren des Alarmsymbos auf der linken Seite des Eintrags ein oder aus.

2. Öffnen Sie den Alarmeintrag durch berühren, berühren Sie dann "Time" (Zeit). Stellen Sie die Zeit mit den “+” oder “-“ Symbolen ein. Schalten Sie von AM nach PM durch Berühren um. Berühren Sie "Set" zum Bestätigen der Zeit.

3. Berühren Sie "Ringtone", um einen Klingelton für den Alarm zu wählen.

4. Wählen Sie das Kontrollkästchen "Vibrate", damit das Telefon zusätzlich zum Klingelton vibriert.

5. Berühren Sie "Repeat", um die Tage einzustellen, an denen der Alarm ertönen soll.

6. Berühren Sie "Label", um einen Namen für den Alarm einzugeben.

7. Berühren Sie "Done" (Fertig).

Benutzung des Datei-Managers

Mit dem Datei-Manager können Sie Dateien und Ordner sortieren, bearbeiten und löschen. Öffnen des Datei-Managers Berühren Sie "Launcher" > "File Manager", um die Anwendung zu öffnen.

Erstellen eines Ordners

1. Im Datei-Manager berühren Sie Menü und dann "New folder" (neuer Ordner).

2. Geben Sie den Namen für den neuen Ordner in das Textfeld ein.

3. Berühren Sie "Yes" (ja).

Verschieben und Kopieren von Dateien

1. Im Datei-Manager lange auf die Datei oder den Ordner drücken, der verschoben oder kopiert werden soll. Ein Menü mit Optionen erscheint. Wählen Sie "Copy" oder "Cut" (kopieren oder ausschneiden)

2. Navigieren Sie zum Zielordner.

3. Lange auf den Ordner drücken und "Paste" (einfügen) wählen.

30 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Taschenrechner

Benutzen Sie den Rechner, um einfache arithmetische Probleme zu lösen oder seine erweiterten Operatoren zu verwenden, um kompliziertere Gleichungen zu lösen.

Öffnen des Taschenrechners

Berühren Sie Launcher > Taschenrechner, um die Anwendung zu öffnen.

Umschalten zum Erweiterten Feld

Auf dem Taschenrechner Menü drücken.

Verwalten Ihres Mobiltelefons

Zum konﬁgurieren Menü > "Settings" (Einstellungen) drücken.

Datum und Zeit einstellen

Wenn Sie erstmals das Telefon einschalten, werden Sie gefragt, ob Sie möchten, dass die Zeit und das Datum automatisch vom Netz aktualisiert wird.

Anmerkung: Wenn die Zeit, die vom Netz bereitgestellt wird, automatisch verwendet wird, können Sie nicht

das Datum, die Zeit und die Zeitzone einstellen.

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Date & time" (Datum und Zeit).

2. Löschen Sie das Kontrollkästchen Automatic (automatisch).

3. Berühren Sie "Set date" (Datum einstellen). Auf dem "Set date" Bildschirm berühren Sie + oder - zum Einstellen von Datum, Monat und Jahr. Berühren Sie "Set", wenn alles eingestellt ist.

4. Berühren Sie "Select time zone" um wählen Sie die Zeitzone. Rollen Sie, um mehr Zeitzonen anzuzeigen.

5. Berühren Sie "Set time" (Zeit einstellen). Berühren Sie + oder -, um Stunde und Minute einzustellen. Berühren Sie Set, wenn alles eingestellt ist.

6. Wählen oder löschen Sie das Kontrollkästchen 24-Stundenformat, um zwischen 24- und 12-Stundenformat umzuschalten.

7. Berühren Sie "Select date format", um zu wählen, wie das Datum angezeigt werden soll.

Einstellung der Anzeige

Bildschirmhelligkeit

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Display" > "Brightness" (Anzeige > Helligkeit).

2. Ziehen Sie den Schieber nach links (dunkler) oder rechts (heller).

3. Berühren Sie OK zum Speichern.

Einstellen der Zeit, bevor der Bildschirm ausgeschaltet wird.

Wenn Ihr Mobiltelefon mehrere Minuten nicht benutzt wird, wird der Bildschirm ausgeschaltet, um Batterie zu sparen. Zum Einstellen der Ausschaltzeit:

1. Bei Settings (Einstellungen) berühren Sie "Display" > "Screen timeout" (Anzeige > Bildschirm-Time-Out).

2. Wählen Sie, wie lange der Bildschirm beleuchtet sein soll.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 31

Auto-Rotation des Bildschirms

Anklicken, damit sich die Anzeige dreht, wenn das Telefon von Breitformat zu Hochformat gedreht wird.

Einstellen des Klingeltons

Stillmodus einschalten

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie Sound.

2. Wählen Sie "Silent mode". Alle Klänge außer Medien und Alarm sind stummgeschaltet.

Einstellen der Klingeltonlautstärke

Sie können die Lautstärke auf dem Start-Bildschirm oder anderen Anwendungen einstellen (ausgenommen während eines Anrufs oder wenn Musik oder Videos gespielt werden). Drücken Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen. Sie können die Lautstärke auch auf den Einstellungsbildschirmen einstellen.

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Sound" > "Volume" > "Ringtone".

2. Ziehen Sie den Schieber nach links (leiser) oder rechts (lauter).

3. Berühren Sie OK zum Speichern. Wenn Sie auf dem Bildschirm "Volume" (Lautstärke) "Use incoming call volume for

notiﬁcations" nicht verwenden, können Sie die Benachrichtigungslautstärke separat einstellen.

Einstellen der Medienlautstärke

Bei der Wiedergabe von Musik oder Videos drücken Sie die Lautstärketasten. Sie können die Lautstärke auch auf den Einstellungsbildschirmen einstellen.

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Sound" > "Volume" > "Media".

2. Ziehen Sie den Schieber nach links (leiser) oder rechts (lauter).

3. Berühren Sie OK zum Speichern.

Ändern des Klingeltons

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Sound" > "Phone ringtone".

2. Berühren Sie den Klingelton, den Sie verwenden möchten und berühren Sie OK. Der Klingelton wird gespielt, wenn er gewählt wird.

Tipp: Sie können einen Song als Klingelton einstellen. Öffnen Sie die Musik-Anwendung und drücken und halten Sie den Song und wählen Sie "Use as phone ringtone".

Vibration bei ankommenden Anrufen

1. Bei "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Sound" > "Vibrate".

2. Im Anzeigemenü können Sie "Always, Never, Only in Silent mode oder Only when not in Silent mode" (Immer, Nie, Nur in Stumm-Modus, oder Nur wenn nicht in StummModus) auswählen.

32 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Einstellung der Telefondienste

Anpassung der Anrufeinstellungen

Ihr Mobiltelefondienstleister bietet verschiedene Dienste an, wie zum Beispiel Ruf Weiterleitung, Warten, feste Rufnummern, und Voicemail. Sie können viele dieser Dienste anpassen, wenn sie Teil von Ihrem Calling-Plan sind. Auf dem Bildschirm "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Call settings" (Anrufeinstellungen), um Ihre Ruffunktionen anzupassen.

Daten-Roaming einschalten

1. Auf dem Bildschirm "Settings" (Einstellungen) berühren Sie "Wireless & networks" > "Mobile networks".

2. Markieren Sie das Kästchen "Data roaming".

Hinweis: Zugriff auf Datendienste während des Roaming kann beträchtliche zusätzliche Kosten

verursachen. Fragen Sie Ihren Drahtlosdienstleister nach Roaming Gebühren.

Datendienst ein- und ausschalten

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Wireless & networks" > "Mobile networks".

2. Markieren oder löschen Sie das Kästchen "Data enabled".

Schutz Ihres Mobiltelefons

Aktivieren der PIN Ihrer SIM-Karte

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Location & security" > "Set up SIM card lock".

2. Wählen Sie ggf. (Dual SIM Gerät) SIM1 oder SIM2 und markieren Sie dann "Lock SIM card".

3. Benutzen Sie die Tastatur, um die PIN der SIM Karte einzutragen, und berühren Sie dann OK.

4. Zum Ändern der PIN der SIM-Karte berühren Sie "Change SIM PIN".

Hinweis: Sie können Notrufnummern jederzeit mit Ihrem Mobiltelefon wählen.

Bildschirmschutz

Um Ihre Daten besser zu sichern, sperren Sie den Bildschirm, bzw. erfordern Sie, dass ein Bildschirmentsperrmuster jedesmal verwendet wird, wenn Ihr Mobiltelefon von Schlafmodus eingeschaltet wird oder aufwacht.

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Location & security" > "Set up screen lock". Wählen Sie Pattern, PIN oder Password (Muster, PIN oder Kennwort)

2. Folgen Sie den Anweisungen für die gewählte Methode.

Zum Ändern des Entsperrbildschirms berühren Sie "Location & security" > "Change screen lock".

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 33

Anwendungen verwalten

Ansehen einer installierten Anwendung

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Applications" > "Manage applications".

2. In der Anwendungsliste:

Berühren Sie Menü und dann Sort by size (nach Größe sortieren). Berühren Sie dann eine Anwendung, um ihre Details anzusehen. Wählen Sie Downloaded, All, Running, On SD card oder von den Registerkarten oben am Bildschirm. Berühren Sie dann eine Anwendung, um ihre Details anzusehen. Berühren Sie eine Anwendung, um ihre Details direkt anzusehen.

Deinstallieren einer installierten Anwendung

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Applications" > "Manage applications".

2. Berühren Sie eine Anwendung und dann Uninstall, um die Anwendung zu deinstallieren.

Möglichkeiten, Mobiltelefonspeicher verfügbar zu machen

• Speichern Sie Dateien und E-Mail-Anhänge auf der microSD-Karte.

• Im Browser löschen Sie alle vorübergehenden Internet-Dateien und

Browserprotokollinformationen.

• Deinstallieren Sie die geladenen Programme, die Sie nicht mehr benutzen.

• Setzen Sie Ihr Mobiltelefon zurück.

Rücksetzen Ihres Mobiltelefons

Sichern meiner Einstellungen

Sie können die Einstellungen Ihres Mobiltelefons auf Google Servern mit Ihrem Google Konto sichern. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon ersetzen, sind die Einstellungen, die Sie gesichert haben, auf dem neuen Mobiltelefon beim ersten Anmelden auf Ihrem Google Konto gespeichert.

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Privacy".

2. Wählen Sie "Back up my data" (meine Daten sichern).

Wiederherstellen der Werksdaten

Wenn Sie Ihr Telefon zu den Werkseinstellungen zurückstellen, werden alle Ihre persönlichen Daten vom internen Telefonspeicher, einschließlich Informationen über Ihr Googlekonto, andere Konten, Ihre System- und Anwendungseinstellungen, und alle geladenen Anwendungen gelöscht. Rückstellen des Telefons löscht keine Systemsoftwareaktualisierungen, die Sie heruntergeladen haben, oder etwaige Dateien auf Ihrer microSD-Karte, wie zum Beispiel Musik oder Fotos.

1. Auf dem Bildschirm Settings berühren Sie "Privacy" > "Factory data reset".

2. Bei Aufforderung berühren Sie "Reset phone" und dann "Erase everything". Das Mobiltelefon wird auf Werkeinstellung zurückgesetzt und startet erneut.

34 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Anhang

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen, die Bedienungsanleitungen Ihres Geräts betreffen. Er enthält auch Informationen über sichere Benutzung des Geräts. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Elektronisches Gerät

Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn der Gebrauch nicht gestattet ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Nutzung Gefahr oder Störungen mit elektronischen Vorrichtungen verursacht.

Medizinische Geräte

Folgen Sie Regeln und Vorschriften von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es verboten ist.

Schrittmacher-Hersteller empfehlen, dass eine Mindestentfernung von 15 cm zwischen einem Gerät und einem Schrittmacher beibehalten wird, um potenzielle Störungen des Schrittmachers zu verhindern. Wenn Sie einen Schrittmacher benutzen, benutzen Sie die Vorrichtung auf der entgegengesetzten Seite des Schrittmachers und tragen Sie die Vorrichtung nicht in Ihrer vorderen Tasche.

Möglicherweise Explosive Atmosphäre

Schalten Sie Ihre Vorrichtung in allen Gebieten mit einer möglicherweise explosiven Atmosphäre aus und halten Sie sich an alle Zeichen und Anweisungen. Gebiete, die möglicherweise explosive Atmosphären aufweisen, umfassen Gebiete, in denen Ihnen normalerweise geraten wird, Ihren Automotor auszuschalten. Auslösen von Funken in solchen Gebieten könnte eine Explosion oder ein Feuer verursachen, was zu körperlichen Verletzungen oder sogar Tod führen kann. Betreiben Sie Ihre Vorrichtung nicht an Tankstellen. Halten Sie sich an Einschränkungen des Gebrauchs von Funkausrüstungen in Kraftstoffdepots, Aufbewahrungs- und Austeilungsgebieten und Chemiewerken. Zusätzlich halten Sie sich an Einschränkungen in Gebieten, wo Sprengungen vorgenommen werden. Bevor Sie die Vorrichtung benutzen, achten Sie auf Gebiete, die möglicherweise explosive Atmosphären aufweisen, die oft, aber nicht immer, deutlich markiert sind. Solche Orte umfassen Gebiete unter dem Deck auf Booten, chemische Übertragungs- oder Lagereinrichtungen und Gebiete, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel enthält, wie zum Beispiel Getreide, Staub, oder Metallpulver. Fragen Sie die Hersteller von Flüssiggasfahrzeugen (wie zum Beispiel Propan oder Butan) ob diese Vorrichtung sicher in ihrer Umgebung benutzt werden kann.

Verkehrssicherheit

Beobachten Sie örtliche Gesetze und Regelungen beim Gebrauch der Vorrichtung. Darüber hinaus halten Sie sich an folgende Richtlinien, wenn Sie die Vorrichtung beim Fahren eines Fahrzeugs benutzen:

Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Ihre erste Verantwortung ist, sicher zu fahren. Sprechen Sie beim Fahren nicht auf der Vorrichtung. Verwenden Sie Freihandzubehör. Wenn Sie einen Anruf tätigen oder beantworten müssen, parken Sie das Fahrzeug an der

Straßenseite, bevor Sie Ihre Vorrichtung benutzen. HF-Signale können elektronische Systeme von Fahrzeugen beeinﬂussen. Für mehr

Informationen fragen Sie den Fahrzeughersteller. Positionieren Sie die Vorrichtung in einem Kraftfahrzeug nicht über dem Airbag oder im

Airbagausfaltungsbereich. Sonst kann die Vorrichtung Sie aufgrund der starken Kraft, wenn der Airbag aufgeblasen wird, verletzen.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 35

Benutzen Sie Ihre Vorrichtung nicht beim Fliegen in einem Flugzeug. Schalten Sie Ihre Vorrichtung aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Der Gebrauch von drahtlosen Vorrichtungen in Flugzeugen kann Gefahren des Betriebs des Flugzeugs verursachen und das drahtlose Telefonnetz stören. Es kann auch illegal sein.

Betriebsumgebung

Benutzen oder laden Sie die Vorrichtung nicht an staubigen, feuchten und beschmutzen Orten oder Orten mit Magnetfeldern. Sonst kann dadurch ein Versagen des Schaltkreises resultieren.

Die Vorrichtung entspricht den HF-Speziﬁkationen, wenn die Vorrichtung nahe an Ihrem Ohr oder aus einer Entfernung von 1,5 cm von Ihrem Körper benutzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Gerätezubehörteile, wie zum Beispiel eine Gerätetasche und ein Gerätehalfter, nicht aus Metallteilen bestehen. Halten Sie Ihre Vorrichtung 1,5 cm von Ihrem Körper fern, um die vorgenannten Bedingungen zu erfüllen.

Benützen Sie Ihre Vorrichtung nicht an stürmischen Tagen mit Donner, wenn sie geladen wird, um Gefahren zu verhindern, die durch Blitz verursacht werden.

Berühren Sie die Antenne nicht, wenn Sie anrufen. Durch Berühren der Antenne wird die Anrufqualität beeinträchtigt und der Stromverbrauch erhöht. Demzufolge werden die Sprechzeit und die Bereitschaftszeit verringert.

Beachten Sie beim Gebrauch der Vorrichtung die örtlichen Gesetze und die Regelungen und respektieren Sie die Privatsphäre und Rechte anderer.

Halten Sie die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C, während die Vorrichtung geladen wird. Halten Sie die Umgebungstemperatur zwischen –10°C und 55°C bei Batteriebetrieb.

Vermeidung von Hörschäden

Die Benutzung eines Kopfhörers mit hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Um das Risiko von Gehörschäden zu verringern, reduzieren Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel.

Sicherheit von Kindern

Halten Sie sich an alle Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit von Kindern. Wenn Ihr Kind mit Ihrer Vorrichtung oder den Zubehörteilen spielt, die abtrennbare Teile umfassen können, kann dies gefährlich sein, da Erstickungsgefahr bestehen kann. Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder fern von der Vorrichtung und den Zubehörteilen gehalten werden.

Zubehör

Wählen Sie nur Batterien, Ladegeräte und Zubehörteile, die für den Gebrauch mit diesem Modell durch den Gerätehersteller zugelassen sind. Der Gebrauch anderer Arten von Batterien, Ladegeräten oder Zubehörteilen kann Garantien für die Vorrichtung entkräften, Übertretungen von örtlichen Regeln oder Gesetze verursachen und gefährlich sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler für Informationen über die Verfügbarkeit von genehmigten Batterien, Ladegeräten und Zubehörteilen in Ihrem Gebiet.

Batterie und Ladegerät

Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und der Vorrichtung, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Die Batterie kann Hunderte von Malen ge- und entladen werden, bevor sie schließlich abgenutzt ist. Wenn die Bereitschaftszeit und die Redezeit kürzer werden als normal, ersetzen Sie die Batterie.

Benutzen Sie die Wechselstromversorgung, die in den Speziﬁkationen des Ladegeräts

36 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

deﬁniert ist. Eine inkorrekte Spannung kann ein Feuer oder ein Versagen des Ladegeräts verursachen.

Verbinden Sie nicht zwei Pole der Batterie mit Leitern, wie zum Beispiel Metallmaterialien, Schlüsseln oder Schmuck. Sonst kann die Batterie kurzgeschlossen werden und kann Verletzungen und Brandwunden an Ihrem Körper verursachen.

Wenn Batterieelektrolyt ausläuft, stellen Sie sicher, dass das Elektrolyt Ihre Haut und Augen nicht berührt. Wenn das Elektrolyt Ihre Haut berührt oder in Ihre Augen spritzt, waschen Sie Ihre Augen mit sauberem Wasser und konsultieren Sie sofort einen Arzt.

Wenn sich die Batterie verformt, ihre Farbe ändert oder sich während des Ladens oder Lagerns abnorm erwärmt, entfernen Sie die Batterie sofort und benutzen Sie sie nicht mehr. Sonst kann es zu Batterieauslaufen, Überhitzen, Explosion oder Feuer führen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist (zum Beispiel, wenn die Drähte freiliegen oder gebrochen sind) oder der Stecker locker ist, hören Sie sofort auf, das Kabel zu benutzen. Sonst kann es zu einem Elektroschock, einem Kurzschluss des Ladegeräts oder einem Feuer führen.

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Batterien können auch explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Modiﬁzieren oder arbeiten Sie Batterien nicht wieder auf, versuchen Sie nicht Fremdkörper, in die Batterie einzufügen, tauchen Sie sie nicht in Wasser ein und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten oder Feuer, Explosionen oder andere Gefahren aus.

Lassen Sie das Gerät und die Batterie nicht fallen. Wenn die Vorrichtung oder die Batterie gefallen ist, besonders auf eine harte Oberﬂäche, und der Benutzer eine Beschädigung verdächtigt, nehmen Sie sie zur Prüfung zu einem qualiﬁzierten Kundenzentrum.

Inkorrekter Batteriegebrauch kann zu Feuer, Explosion oder anderen Gefahren führen. Entsorgen Sie unverzüglich gebrauchte Batterien gemäß örtlichen Regelungen. Die Vorrichtung sollte nur an Produkte angeschlossen werden, die das USB-IF Logo

aufweisen oder das USB-IF Erfüllungsprogramm abgeschlossen haben.

Reinigung und Wartung

Die Batterie und das Ladegerät sind nicht wasserfest. Halten Sie sie trocken. Schützen Sie Vorrichtung, Batterie und Ladegerät vor Wasser oder Dampf. Berühren Sie das Ladegerät nicht mit feuchten Händen. Sonst kann es zu einem Kurzschluss, einem Versagen der Vorrichtung und zu einem Elektroschock des Benutzers führen.

Stellen Sie nicht Ihre Vorrichtung, Batterie, und Auﬂader an Orte, wo sie wegen Kollision beschädigt werden können. Sonst kann es zu Batterieauslaufen, Geräteversagen, Überhitzen, Feuer oder Explosion führen.

Stellen Sie magnetische Speichermedien wie zum Beispiel magnetische Karten und Disketten nicht in die Nähe der Vorrichtung. Strahlung von der Vorrichtung kann die Informationen löschen, die auf ihr gespeichert werden.

Lassen Sie Ihre Vorrichtung, Batterie und Ladegerät nicht an einem Ort mit einer extrem hohen oder niedrigen Temperatur. Sonst kann sie nicht ordentlich funktionieren und es kann zu einem Feuer oder einer Explosion führen. Wenn die Temperatur niedriger als 0° C ist, wird die Leistung von der Batterie beeinﬂusst.

Legen Sie keine scharfen Metallobjekte, wie zum Beispiel Nadeln, in die Nähe des Hörers. Der Hörer kann diese Objekte anziehen und Sie verletzen, wenn Sie die Vorrichtung benutzen.

Bevor Sie die Vorrichtung reinigen oder warten, schalten Sie die Vorrichtung aus und trennen Sie sie vom Ladegerät.

Benutzen Sie kein chemisches Reinigungsmittel, Pulver oder andere chemische Mittel

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 37

(wie zum Beispiel Alkohol und Benzol), um die Vorrichtung und das Ladegerät zu reinigen. Sonst können Teile der Vorrichtung beschädigt werden oder es kann ein Feuer verursacht werden. Sie können die Vorrichtung und das Ladegerät mit einem feuchten und weichen antistatischen Tuch reinigen.

Zerlegen Sie die Vorrichtung oder die Zubehörteile nicht. Sonst erlischt die Garantie der Vorrichtung und der Zubehörteile und der Hersteller ist für Schäden nicht haftbar.

Wenn der Gerätebildschirm vom Kollidieren mit harten Objekten gebrochen ist, berühren Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht, gebrochene Teile zu entfernen. In diesem Fall hören Sie sofort auf, die Vorrichtung zu benutzen, und kontaktieren Sie rechtzeitig ein autorisiertes Kundenzentrum.

Notrufe

Sie können Ihre Vorrichtung für Notrufe im Dienstbereich benutzen. Die Verbindung kann aber nicht unter allen Bedingungen garantiert werden. Sie sollten sich für wesentliche Kommunikation nicht allein auf die Vorrichtung verlassen.

Zertiﬁkationsinformationen (SAR)

Diese Vorrichtung erfüllt die Richtlinien für die Aussetzung an Funkwellen. Ihre Vorrichtung ist ein Niederleistungsfunksender und -Empfänger. Wie von internationalen Richtlinien empfohlen, ist die Vorrichtung dafür entwickelt, die Grenzen der Aussetzung an Funkwellen nicht zu überschreiten. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection entwickelt (ICNIRP) und umfassen Sicherheitsmaßnahmen für die Sicherheit aller Benutzer, ungeachtet des Alters und der Gesundheit. Die speziﬁsche Absorptionsrate (SAR) ist die

Maßeinheit der Funkenergie, die der Körper bei Gebrauch der Vorrichtung absorbiert. Der SAR Wert ist an der höchsten bescheinigten Leistungshöhe unter Laborbedingungen bestimmt, aber die eigentliche SAR Höhe der Vorrichtung bei Gebrauch kann unter dem Wert liegen. Dies liegt daran, dass die Vorrichtung entworfen wurde, die erforderliche Mindestleistung zu nutzen, um das Netz zu erreichen.

Die SAR Grenze, die von Vereinigten Staaten und Kanada angenommen wurde, beträgt 1,6 Watt / Kilogramm (W/Kg) als Durchschnitt über einem Gramm des Gewebes. Der höchste SAR Wert, der der FCC und IC für diesen Gerätetyp bekannt ist, wenn der Gebrauch am Ohr bei 0,738 W/Kg getestet wird und das Gerät ordentlich am Körper getragen wird, beträgt 0,561 W/Kg.

Die SAR Grenze, die auch in Europa gilt, beträgt 2,0 W/Kg als Durchschnitt über 10 Gramm des Gewebes. Der höchste SAR Wert für diesen Gerätetyp, wenn am Ohr geprüft wird, beträgt 0,547 W/Kg, und beträgt, wenn das Gerät ordentlich am Körper getragen wird, 0,346 W/Kg.

FCC Aussage

Diese Ausrüstung wurde geprüft und entspricht den Grenzen für eine digitale Vorrichtung der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC Vorschriften. Diese Grenzen dienen dem vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installationen in Wohngebieten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie und kann, wenn sie nicht gemäß den Anweisungen installiert ist, schädliche Störungen der Funkkommunikationen verursachen. Aber es gibt keine Garantie, dass keine Störung in einer besonderen Installation stattﬁnden wird. Wenn diese Ausrüstung schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ein- und Ausschalten der Ausrüstung bestimmt werden können, wird der Verbraucher aufgefordert zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

38 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

• Empfangsantenne neu ausrichten oder anordnen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. --Verbinden der Ausrüstung mit

einer Steckdose eines Kreises, der verschieden ist von dem, mit dem der Empfänger nicht verbunden ist.

• Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio/Fernsehtechniker für Hilfe. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) diese Vorrichtung darf keine schädliche Störungen verursachen, und (2) diese Vorrichtung muss empfangene Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die unerwünschten Betrieb verursachen.

Vorsicht: Änderungen oder Modiﬁkationen dieser Vorrichtung, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden sind, können die FCC Ermächtigung für den Betrieb dieser Vorrichtung aufheben.

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 39

Informationen zu Entsorgung und Recycling

Dieses Symbol auf der Vorrichtung (und enthaltenen Batterien) zeigt an, dass sie nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie Ihre Vorrichtung oder Batterien nicht als unsortierten städtischen Müll. Die Vorrichtung (und Batterien) muss zu einem zertiﬁzierten Sammlungspunkt für die Wiederverwertung oder eine korrekte Entsorgung am Ende ihres Lebens übergeben werden.

Für detailliertere Informationen über das Wiederverwerten der Vorrichtung oder der Batterien kontaktieren Sie Ihre örtliche Stadtverwaltung, den Haushaltsabfallbeseitigungsdienst, oder das Einzelhandelsgeschäft, wo Sie diese Vorrichtung gekauft haben.

Die Entsorgung dieser Vorrichtung unterliegt der Entsorgung gemäß der Vorschrift für elektrische und elektronische Ausrüstungen (WEEE) der Europäischen Union. Der Grund zum Trennen von WEEE und von Batterien von anderem Müll ist, die potenziellen Umweltwirkungen von eventuell vorhandenen gefährlichen Substanzen auf die menschliche Gesundheit zu minimieren.

Verringerung gefährlicher Substanzen Dieses Gerät entspricht der EU Registrierungs-, Bewertungs-, Autorisations- und

Chemikalienbeschränkungs- (REACH) Vorschrift (Vorschrift Nr. 1907/2006/EC des Europäischen Parlaments und des Rats) und der EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (Vorschrift 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und des Rats). Mehr Informationen zur REACH Konformität des Geräts ﬁnden Sie auf der Website www.catphones.com/certiﬁcation. Besuchen Sie die Website regelmäßig für aktuelle Informationen.

EU Vorschriftenerfüllung Hiermit erklärt der Hersteller, dass diese Vorrichtung mit den wesentlichen Bedingungen

und den anderen relevanten Bedingungen der Vorschrift 1999/5/EC konform ist. Für die Konformitätserklärung besuchen Sie bitte die Website www.catphones.com/

certiﬁcation. 0678

Hinweis: Beachten Sie die nationalen örtlichen Regelungen, wo die Vorrichtung benutzt wird. Diese Vorrichtung kann für den Gebrauch in einigen oder allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) eingeschränkt sein.

Hinweis: Diese Vorrichtung darf in allen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden.

Frankreich: Benutzung im Freien beschränkt auf 10 mW e.i.r.p. innerhalb des Bandes von 2454-2483,5 MHz. Italien: Für privaten Gebrauch, eine allgemeine Ermächtigung ist erforderlich, wenn WAS/RLAN’s außerhalb des eigenen Gebäudes verwendet werden. Für öffentlichen

Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Luxemburg: Allgemeine Ermächtigung für Netz und Dienstversorgung erforderlich.

Norwegen: Diese Unterabteilung trifft nicht auf das geograﬁsche Gebiet innerhalb eines Radius von 20 km von der Mitte von Ny-Ålesund zu.

V100R001B03_01

40 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch

Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 41

CAT B10 User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual