CAT B10 User Guide [de]
Cat® B10 Smartphone
Benutzerhandbuch
Vor dem Fortfahren bitte lesen.
Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, um den richtigen Gebrauch Ihres
Mobiltelefons zu gewährleisten.
Trotz der Beschaffenheit dieser robusten Vorrichtung vermeiden Sie Schlagen, Werfen,
Fallen lassen, Zerquetschen, Biegen und Durchbohren Ihres Mobiltelefons.
Vermeiden Sie die Benutzung Ihres Mobiltelefons in einer feuchten Umgebung, wie
zum Beispiel das Badezimmer. Vermeiden Sie, dass Ihr Mobiltelefon absichtlich in
Flüssigkeit eingeweicht oder gewaschen wird.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht ein, wenn es verboten ist, Telefone zu benutzen,
oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahren verursachen kann.
Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht beim Fahren.
Folgen Sie den Regeln oder Regelungen in Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nahe medizinischen
Apparaten aus.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Flugzeugen aus. Das Telefon kann Störungen der
Kontrollausrüstungen des Flugzeugs verursachen.
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von elektronischen
Hochpräzisionsvorrichtungen aus. Das Telefon könnte die Leistungsfähigkeit dieser
Vorrichtungen beeinträchtigen.
Versuchen Sie nicht, Ihr Mobiltelefon oder seine Zubehörteile zu demontieren. Nur
qualifiziertes Personal darf das Telefon warten und reparieren.
Stellen Sie Ihr Mobiltelefon oder seine Zubehörteile nicht in Behälter mit einem starken
elektromagnetischen Feld.
Stellen Sie magnetische Speichermedien nicht nahe an Ihr Mobiltelefon. Strahlung
vom Telefon kann die Informationen löschen, die auf ihnen gespeichert sind.
Stellen Sie Ihr Mobiltelefon nicht an einen heißen Ort und benutzen Sie es nicht an
einem Ort mit brennbarem Gas, wie zum Beispiel an einer Tankstelle.
Halten Sie Ihr Mobiltelefon und seine Zubehörteile fern von kleinen Kindern. Erlauben
Sie Kindern nicht, Ihr Mobiltelefon ohne Anleitung zu benutzen.
Benutzen Sie nur genehmigte Batterien und Ladegeräte, um das Risiko von
Explosionen zu vermeiden.
Beachten Sie Gesetze oder Regelungen für den Gebrauch von drahtlosen
Vorrichtungen. Achten Sie auf die Privatsphäre und die Rechte Anderer beim Benutzen
Ihrer drahtlosen Vorrichtung.
Folgen Sie streng den relevanten Anweisungen dieses Handbuchs beim Gebrauch des
USB Kabels. Sonst kann Ihr Mobiltelefon oder PC beschädigt werden.
Rechtliche Hinweise
© 2012 Caterpillar
CAT, CATERPILLAR, ihre jeweiligen Logos, "Caterpillar Yellow", "Caterpillar Corporate
Yellow", sowie hierin verwendete Unternehmens-und Produktbezeichnungen, sind Marken
von Caterpillar und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von Caterpillar Inc. reproduziert oder übertragen werden.
Das Produkt, das in diesem Handbuch beschrieben wird, kann urheberrechtlich geschützte
Software und mögliche Lizenzgeber mit einschließen. Kunden dürfen in keiner Weise die
Software oder Hardware reproduzieren, vertreiben, modifizieren, dekompilieren, zerlegen,
entschlüsseln, extrahieren, zurückentwickeln, vermieten, zuweisen oder unterlizenzieren, es
sei denn, solche Beschränkungen werden durch anwendbare Gesetze verboten oder solche
Tätigkeiten werden durch die jeweiligen Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen genehmigt.
Hinweis
Einige Eigenschaften des Produktes und seiner Zusatzgeräte, die hierin beschrieben
werden, beruhen auf der installierten Software, den Kapazitäten und den Einstellungen
des lokalen Netzes und können möglicherweise nicht aktiviert oder durch lokale
Netzbetreiber oder Netzdienstanbieter begrenzt werden. Somit können die Beschreibungen
möglicherweise nicht genau dem von Ihnen erworbenen Produkt oder seinen Zusatzgeräten
entsprechen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, sämtliche Informationen oder Spezifikationen, die
in diesem Handbuch enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu
ändern oder zu modifizieren.
Der Hersteller ist nicht für die Legitimität und die Qualität von Produkten verantwortlich,
die Sie mit diesem Mobiltelefon hochladen oder herunterladen, einschließlich und
ohne darauf beschränkt zu sein: Text, Bilder, Musik, Filme und nicht installierte Software
mit Urheberschutz. Alle Konsequenzen, die aus der Installation oder der Nutzung der
vorgenannten Produkte an diesem Mobiltelefon entstehen, haben Sie selbst zu tragen.
KEINE GARANTIE
Der Inhalt dieses Handbuches wird im "Originalzustand" zur Verfügung gestellt. Falls nicht
von geltenden Gesetzen gefordert, werden keine Garantien irgendwelcher Art, weder
ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich und ohne darauf beschränkt zu sein, die
implizierten Garantien der Marktgängigkeit und der Eignung zu einem bestimmten Zweck
bezüglich der Genauigkeit, der Zuverlässigkeit oder dem Inhalt dieses Handbuches geboten.
Im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang ist der Hersteller in
keinem Fall für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden oder Verluste bezüglich
Profit, Geschäft, Einkommen, Daten, Wohlwollen oder vorweggenommene Einsparungen
verantwortlich.
Import- und Exportvorschriften
Der Kunde muss alle anwendbaren Export- oder Importgesetze und -regelungen einhalten
und alle notwendigen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen erhalten, um das
Produkt, das in diesem Handbuch erwähnt ist, einschließlich der Software und der
technischen Daten, zu exportieren, erneut zu exportieren oder zu importieren.
Inhalt
1. Willkommen beim Cat B10 Smartphone.
Lernen Sie Ihr Mobiltelefon kennen
Direkt erreichbare Hauptfunktionen
Die ersten Schritte mit Ihrem Mobiltelefon
Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons
Der Start-Bildschirm
Verwendung des Berührungsbildschirms
Sperren und Entsperren des Bildschirms
4. Anzeige
Layout der Anzeige
Benachrichtigungsfeld
Ordner
8. Anrufen
Beantworten und Ablehnen eines Anrufs
Andere Funktionen während eines Anrufs
Das Anrufprotokoll
10. Kontakte
Kommunikation mit Ihren Kontakten
Verwendung Ihrer Bildschirmtastatur
13. Mitteilungen
SMS und MMS
E-Mail
16. Vebindung herstellen
GPRS/3G
Wi-Fi
Browser
Bluetooth
19. Unterhaltung
23. Google Dienste
25. Verwenden von Landkarten
25. Verwendung von YouTube
26. Verwendung von Market
27. Synchronisieren von Informationen
Verwaltung Ihrer Konten
Anpassung der Synchronisation Ihres Kontos
29. Verwendung anderer Anwendungen
Verwendung des Kalenders
Verwendung des Alarms
Benutzung des Datei-Managers
Taschenrechner
31. Verwalten Ihres Mobiltelefons
Datum und Zeit einstellen
Einstellung der Anzeige
Einstellen des Klingeltons
Einstellung der Telefondienste
Schutz Ihres Mobiltelefons
Anwendungen verwalten
Möglichkeiten, Mobiltelefonspeicher verfügbar zu machen
Rücksetzen Ihres Mobiltelefons
35. Anhang
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Zubehör
Reinigung und Wartung
Notrufe
Zertifikationsinformationen (SAR)
FCC Aussage
Informationen zu Entsorgung und Recycling
Willkommen beim Cat B10 Smartphone.
Das B10 ist wasserdicht gemäß IPX7, staubdicht gemäß IP6X und robust genug, um einen
Sturz aus 1,5 Metern Höhe auf eine harte Fläche zu überstehen. Es zeichnet sich darüber
hinaus durch ein Berührungsbedienfeld mit kratzbeständigem Glas aus, wird mit Android
betrieben und bietet Google Suiteanwendungen, einschließlich Zugang zu tausenden von
Android Apps durch den Android Market. Es ist ein robustes Mobiltelefon, mit dem Sie
Web-Browsen, Messaging, Musik und mehr dank der leistungsstarken Batterie und dem bis
auf 32Gb erweiterbaren Speicher genießen können.
Lernen Sie Ihr Mobiltelefon kennen
Das Telefon auf einen Blick
MERKMALE - VORDERSEITE MERKMALE - RÜCKSEITE
1
2 3 4 5 1716
1
Näherungssensor
2
Lautsprecher
3
Kopfhörer-Anschluss
4
Power/sleep
5
Vordere Kamera
6
Lautstärke mehr/weniger
7
Zurück-Taste
8
Ende-Taste
9
Start-Taste
10
Mikrophon
11
Senden-Taste
12
Such-Taste
13
Menü-Taste
14
Taschenlampe
15
USB-Anschluss
16
Hintere Kamera
17
Taschenlampe
18
Lautsprecher
19
Kamera-Taste
15
14 19
1012 7 1889
11
13
6
Direkt erreichbare Hauptfunktionen
Power/sleep Drücken, um Ihr Mobiltelefon einzuschalten.
Drücken und halten, um das Optionsmenü des Telefons zu öffnen.
Drücken, um den Bildschirm zu sperren oder zu wecken, wenn Ihr
Mobiltelefon eingeschaltet ist.
Senden-Taste Drücken, um zum Anruf-Protokoll-Bildschirm zu gelangen. Lange
drücken und loslassen, um den letzten Anruf zu wählen.
Start-Taste Jederzeit drücken, um den Start-Bildschirm zu öffnen. Lange drücken für
zuletzt benutzte Apps.
Ende-Taste Drücken, um einen Anruf zu beenden.
Menü-Taste Berühren, um ein Menü mit Optionen zu öffnen, das sich auf den
aktuellen Bildschirm oder die aktuelle Anwendung bezieht.
Suche-Taste Berühren Sie den Start-Bildschirm und durchsuchen Sie Ihr Telefon und
das Internet. Während der Nutzung von Anwendungen wird ein SucheFeld geöffnet, um innerhalb der Anwendung zu suchen.
Zurück-Taste Berühren, um den vorherigen Bildschirm zu zeigen, an dem Sie
gearbeitet haben. Zum Schließen der Bildschirmtastatur.
Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 1
Die ersten Schritte mit Ihrem Mobiltelefon
Öffnen Sie die
Batterieabdeckung
1
Beide Schrauben gegen den Uhrzeigersinn
drehen, um Batterieabdeckung zu lösen.
Schieben Sie die Abdeckung mittels
des Schlitzes unter der
Kamera herunter.
Setzen Sie die
SIM-Karte ein
2
Setzen Sie SIM(s) und Speicherkarte
wie gezeigt in das Telefon ein
(Kontakte weisen nach unten).
SIM 2 ist der obere Schlitz.
Um die SD-Karte einzusetzen,
schieben Sie die
Metallklammer nach unten,
so dass sie von der Unterseite
herabhängt. Setzen Sie die
SD-Karte ein, schließen Sie
dann die Metallklammer, und
schieben Sie sie nach oben bis
zur Verriegelung.
Laden Sie das
Phone 8 Stunden
4
lang auf.
Bitte 8 Stunden lang vor
Erstgebrauch aufladen.
Bringen Sie die
Batterieabdeckung
3
wieder an.
Positionieren Sie die Laschen an der
Batterieabdeckung im Telefon und
schließen Sie die Abdeckung. Während
Sie auf die Abdeckung unter den
Schraubenköpfen drücken, drehen Sie
die Schrauben nach rechts, bis
Widerstand fühlbar ist, drehen Sie dann
noch eine Viertelumdrehung weiter.
Die Abdeckung muß fest angebracht
sein, um eine wasserfeste Dichtung
sicherzustellen. Schrauben nicht zu
fest anziehen.
Anmerkung:
Wenn Sie die SIM-Karte einsetzen, stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontaktflächen abwärts
weisen. Kartenschlitz 1 unterstützt WCDMA (3G) und GSM-Netze (dies ist der einzige Schlitz in
den Einzel-SIM-Geräten), während Kartenschlitz 2 (falls zutreffend) nur GSM-Netze unterstützt.
Wenn Sie eine SIM-Karte benutzen möchten, die WCDMA-Netze an Ihrem Telefon unterstützt,
setzen Sie die Karte für optimale Vermittlungsdienste in Kartenschlitz 1 ein.
Anmerkung:
Wenn Sie die microSD-Karte einsetzen, stellen Sie sicher, dass die goldenen Kontaktflächen
abwärts weisen.
Einlegen der Batterie
Setzen Sie das Batterie-Ende mit den Metallkontakten in die Unterseite des Faches
ein, dabei muss das Batterie-Etikett nach oben weisen. Stellen Sie sicher, dass die
Metallkontakte mit den Kontakten im Telefon übereinstimmen und senken Sie dann die
Batterie in ihre Position ab.
Aufladen der Batterie
Vor der Aufladung der Batterie, stellen Sie sicher, daß sie richtig in Ihr Telefon eingesetzt
worden ist.
1. Schließen Sie das USB-Kabel, das mit Ihrem Mobiltelefon geliefert wurde, am
Ladegerät an.
2. Öffnen Sie die Gummi-USB-Abdeckung. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihr
Mobiltelefon an und stellen Sie sicher, dass das USB-Symbol auf dem Stecker nach
oben weist (falls der Bildschirm nach oben weist).
3. Stecken Sie das Ladegerät daraufhin in eine Steckdose ein.
Anmerkung:
Falls die Batterie für längere Zeit vollständig entladen worden ist, kann es eine Verzögerung
geben, bevor die Aufladenanimation auf dem Schirm angezeigt wird.
2 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch
Wichtige Informationen zur Batterie
Wenn die Batterie während eines langen Zeitraums nicht benutzt worden ist, können Sie Ihr
Mobiltelefon möglicherweise nicht sofort nach Beginn des Ladens der Batterie benutzen.
Lassen Sie die Batterie für einige Minuten mit ausgeschaltetem Telefon aufladen, bevor Sie
versuchen das Telefon einzuschalten. Die Bildschirm-Ladeanimation wird während dieser
Zeit nicht angezeigt.
Mit der Zeit speichert die Batterie die Ladung nicht so lange wie im Neuzustand. Wenn
die Batterielebensdauer merklich kürzer als üblich wird, nachdem sie korrekt aufgeladen
worden ist, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue der gleichen Art.
Durch die Verwendung von Datendiensten wird die Batterie stärker belastet und die Dauer
der Ladungsspeicherung wird verringert.
Die Ladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und dem Alter der Batterie ab.
Wenn die Batterieladung gering ist, gibt das Telefon ein akustisches und visuelles Signal.
Wenn die Batterie fast leer ist, schaltet sich Ihr Telefon aus.
Ein- und Ausschalten Ihres Mobiltelefons
Einschalten Ihres Mobiltelefons
Drücken Sie die Power-Taste. Beim ersten Einschalten müssen Sie sich anmelden und Ihr
Mobiltelefon einrichten.
Anmerkung:
Wenn ein Schutz durch eine persönliche Identifikationsnummer (PIN) auf Ihrer SIM-Karte aktiviert
ist, müssen Sie vor der Benutzung des Mobiltelefons Ihre PIN eingeben.
Ausschalten Ihres Mobiltelefons
1. Drücken und halten Sie die Power-Taste, um das Optionsmenü des Telefons zu öffnen.
2. Berühren Sie Power AUS.
3. Berühren Sie OK.
Der Start-Bildschirm
Nach der Anmeldung oder dem Einschalten des Telefons wird der Start-Bildschirm
geöffnet. Der Start-Bildschirm ist Ihr Ausgangspunkt, um auf alle Funktionen Ihres Telefons
zuzugreifen. Er zeigt Anwendungssymbole, Widgets, Direktzugriffe und andere Funktionen
an. Sie können den Start-Bildschirm mit einem anderen Hintergrundbild anpassen und die
gewünschten Elemente anzeigen.
Der Start-Bildschirm weist darüber hinaus ein Start-Symbol
Sie installierte Anwendungen (Apps) starten.
auf. Durch Berühren können
Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 3
Verwendung des Berührungsbildschirms
Funktionen des Berührungsbildschirms
Berühren: Berühren Sie ihn mit Ihrer Fingerspitze, um ein Element zu wählen, zu bestätigen
oder eine Anwendung zu starten.
Berühren und halten: Berühren Sie ein Element mit Ihrer Fingerspitze und halten Sie es
gedrückt, bis Ihr Mobiltelefon reagiert. Beispiel: zum Öffnen des Options-Menüs für den
aktiven Bildschirm berühren Sie den Bildschirm und halten ihn gedrückt, bis das Menü
erscheint.
Wischen: Bewegen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal über den Bildschirm. Beispiel:
wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen Bildern zu wechseln.
Ziehen: Berühren und halten Sie das gewünschte Element mit Ihrem Finger. Ziehen Sie das
Element zu einem Teil des Bildschirms. Sie können ein Symbol ziehen, um es zu bewegen
oder zu löschen.
Drehen der Anzeige Ihres Mobiltelefons
Die Orientierung der meisten Bildschirme wird mit dem Telefon gedreht, wenn Sie es von
einer aufrechten zu einer seitlichen Position und wieder zurück drehen.
Sperren und Entsperren des Bildschirms
Sperren des Bildschirms
Wenn Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist, drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu
sperren. Wenn der Bildschirm gesperrt ist, können Sie nach wie vor Mitteilungen und Anrufe
empfangen.
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon eine zeitlang nicht benutzen, wird der Bildschirm automatisch
gesperrt.
Entsperren des Bildschirms
Drücken Sie die Power-Taste, um den Bildschirm zu wecken. Ziehen Sie das Sperrsymbol
nach rechts, um den Bildschirm zu entsperren.
Anmerkung:
Wenn Sie ein Entsperrmuster für den Bildschirm eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert,
das Muster auf dem Bildschirm zu ziehen, um ihn zu entsperren.
Anzeige
Layout der Anzeige
Benachrichtigungen und Statusinformationen
Die Statusleiste erscheint oben auf jedem Bildschirm. Sie zeigt Benachrichtigungssymbole,
wie z.B. verpasste Anrufe oder empfangene Mitteilungen (links), und Telefonstatussymbole,
wie z.B. Batteriestatus (rechts) und die Zeit, an.
Benachrichtigungssymbole Statussymbole
4 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch
Statussymbole
Mit mobilem Netz GPRS verbunden Roaming
GPRS in Gebrauch Kein Signal
Mit EDGE mobile network verbunden Keine SIM-Karte installiert
EDGE in Gebrauch Vibrator-Modus
Mit mobilem Netz 3G verbunden Klingelton ist stummgeschaltget
3G in Gebrauch Mikrophon des Telefons stummgeschaltet
Mobil-Netzsignal-Stärke Batteriepegel ist sehr niedrig
Wi-Fi Netz verbunden Batteriepegel ist niedrig
Bluetooth ist eingeschaltet Batterie ist teilweise leer
Mit Bluetooth Vorrichtung verbunden Batterie ist voll
Flugzeug-Modus Batterie lädt
Alarm ist eingestellt GPS ist eingeschaltet
Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet Positionsdaten werden von GPS empfangen
Benachrichtigungssymbole
Neue Gmail-Mitteilung Mehr Benachrichtigungen
Neue Text oder Multimedia Mitteilung Anruf in Bearbeitung
Problem mit dem Senden der Text
oder Multimedia-Mitteilung
Neue Google Talk Mitteilung Verpasster Anruf
Neuer Voicemail Anruf in Warteschleife
Bevorstehendes Ereignis Anrufweiterleitung is aktiviert
Daten werden synchronisiert Song wird wiedergegeben
Problem mit Anmeldung oder Synchronisierung Daten werden hochgeladen
SD-Karte oder USB-Speicher voll Daten werden heruntergeladen
Ein offenes Wi-Fi Netz ist vorhanden Download abgeschlossen
Telefon ist über USB-Kabel angeschlossen Verbunden oder getrennt vom
Telefon teilt seine Datenverbindung
über USB (USB-Anbindung)
Anruf in Bearbeitung mit Bluetooth Kopfhörer
virtuellen privaten Netz (VPN)
Trägerdatennutzungsschwelle nähert sich
oder ist überschritten
Telefon teilt seine Datenverbindung als
Wi-Fi Hotspot (Wi-Fi-Anbindung)
Telefon ist auf mehrfache Weise angebunden System-Update vorhanden
Anwendungs-Update vorhanden
Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 5
Benachrichtigungsfeld
Ihr Mobiltelefon benachrichtigt Sie, wenn Sie eine neue Mitteilungen erhalten oder ein
kommendes Ereignis vorliegt. Das Benachrichtigungsfeld informiert Sie darüber hinaus
über Alarme und Einstellungen, wie zum Beispiel, wenn Anrufweiterleitung aktiviert ist.
Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den Betreiber des drahtlosen Netzes, eine
Mitteilung, eine Erinnerung oder eine Ereignisbenachrichtigung anzuzeigen.
Öffnen des Benachrichtigungsfelds
1. Wenn ein neues Benachrichtigungssymbol auf der Benachrichtigungsleiste erscheint,
berühren und halten Sie die Benachrichtigungsleiste und ziehen Sie sie nach unten, um
das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
2. Auf dem Benachrichtigungsfeld können Sie Folgendes ausführen:
Eine Benachrichtigung berühren, um die entsprechende Anwendung zu öffnen.
Löschen berühren, um alle Benachrichtigungen zu löschen.
Schließen des Benachrichtigungsfelds
Berühren und halten Sie den unteren Teil des Felds. Ziehen Sie daraufhin nach oben oder
berühren Sie, um das Benachrichtigungsfeld zu schließen.
Hinzufügen eines neuen Bildschirmelements
1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Start-Bildschirm, bis das Menü
"Add to Home screen" (Zum Start-Bildschirm hinzufügen) erscheint.
2. Berühren und halten Sie ein Element in der App-Schale, um es zum Start-Bildschirm
hinzuzufügen.
Bewegen eines Bildschirmelements
1. Berühren und halten Sie ein Symbol auf dem Start-Bildschirm, bis sich das Symbol
vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.
2. Ziehen Sie das Symbol ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle auf dem
Bildschirm und lassen Sie es los. Anmerkung: es muss genügend Raum für das Symbol
vorhanden sein.
Entfernen eines Bildschirmelements
1. Berühren und halten Sie ein Symbol auf dem Start-Bildschirm, bis sich das Symbol
vergrößert und das Mobiltelefon vibriert. Das Entsorgungssymbol erscheint unten auf
dem Bildschirm.
2. Ziehen Sie das Element ohne Ihren Finger anzuheben auf das Entsorgungssymbol.
3. Wenn das Element rot wird, lassen Sie Ihren Finger los, um das Element vom StartBildschirm zu entfernen.
Widgets
Mit einem Widget können Sie eine Voransicht einer Anwendung anzeigen oder
diese verwenden. Sie können Widget auf Ihrem Start-Bildschirm als Symbole oder
Voransichtsfenster anordnen. Standardmäßig sind mehrere Widgets in Ihrem Telefon
installiert. Sie können mehr Widgets vom Android Market herunterladen. Um ein Widget
einem Bildschirm hinzuzufügen:
1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Bildschirm.
2. Im angezeigten Menü wählen Sie Widgets.
3. Berühren Sie das gewünschte Widget.
6 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch
Ordner
Erstellen eines Ordners
1. Berühren und halten Sie den Bildschirm, um das Menü "Add to Home screen" (Zum
Start-Bildschirm hinzufügen) zu öffnen und wählen Sie daraufhin "Folders" (Ordner).
2. Wählen Sie einen der verschiedenen Ordnerarten, um einen Ordner dieser Art zu
erstellen.
3. Berühren Sie einen Ordner, um ihn zu öffnen. Wenn der Ordner offen ist, berühren Sie
das obere rechte Symbol oder die Zurück-Taste, um ihn zu schließen.
Umbenennen eines Ordners
1. Berühren Sie einen Ordner, um ihn zu öffnen. Berühren und halten Sie daraufhin die
Titelleiste des Ordners, um das Dialogfeld "Rename folder" (Ordner umbenennen) zu
öffnen.
2. Geben Sie den neuen Ordnernamen ein und berühren Sie OK.
Ändern des Hintergrundbildes
1. Drücken Sie lange auf den Start-Bildschirm und berühren Sie "Wallpaper"
(Hintergrundbild).
2. Berühren Sie "Gallery" (Gallerie), um ein Bild zu wählen, und richten Sie es als
Hintergrundbild ein.
3. Berühren Sie "Live Wallpapers" (Live-Hintergrundbilder), um ein Bild zu wählen, und
richten Sie es als Hintergrundbild ein.
4. Berühren Sie "Wallpapers" (Hintergrundbilder), um ein Bild zu wählen, und richten Sie
es als Hintergrundbild ein.
Verwendung der microSD-Karte als USB-Massenspeicher
Zur Übertragung aller Ihrer Musiktitel und Bilder von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres
Mobiltelefons richten Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein.
1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. (Beim ersten Mal
werden Sie möglicherweise gebeten, mittels eines Einrichtungsprogramms Treiber auf
dem PC zu installieren).
2. Berühren Sie "Turn on USB storage" (USB-Speicher aktivieren) in dem erscheinenden
Dialogfeld, um zu bestätigen, dass Sie Dateien übertragen möchten. Ihr PC erfasst die
microSD-Karte als entfernbare Disk. Jetzt können Sie Dateien von Ihrem PC auf die
microSD-Karte Ihres Telefons übertragen.
Das USB-Symbol wird auf der Benachrichtigungsleiste angezeigt, so dass Sie die USBSpeicherverbindung ein- und ausschalten können.
Anmerkung:
Wenn die USB-Massenspeicherfunktion aktiviert ist, sind einige Funktionen möglicherweise nicht
verfügbar.
Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 7
Anrufen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten einen Telefonanruf zu tätigen. Sie können eine
Nummer wählen oder eine Nummer in Ihrer Kontaktliste, auf einer Webseite oder auf
einem Dokument, das eine Telefonnummer enthält, wählen. Wenn Sie anrufen, können Sie
ankommende Anrufe entweder beantworten oder sie zum Voicemail senden. Sie können
auch Konferenzanrufe mit mehreren Teilnehmern einrichten.
Anmerkung:
Wenn Ihr Telefon ein Dual-SIM-Gerät ist und Sie einen Anruf mit einer SIM-Karte tätigen, ist die
andere SIM-Karte während dieses Anrufs nicht verfügbar und kann nicht für den Empfang anderer
Anrufe verwendet werden.
Anrufe tätigen
Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Telefonanwendung verwenden, oder eine
Nummer vom Kontakt- oder Anrufprotokoll wählen.
Wenn Sie einem Anruf tätigen, können Sie die mittlere Start-Taste drücken, um zum StartBildschirm zurückzugehen und andere Funktionen zu verwenden. Um zum Anrufbildschirm
zurückzugehen, ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und berühren Sie
"Current call" (aktueller Anruf).
Anmerkung:
Blockieren Sie nicht das Mikrophon (unter dem Bildschirm) mit Ihren Fingern.
Anrufen mit dem Dialer
1. Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder drücken Sie die grüne Senden-Taste,
um den Dialer anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit Kontakten oder dem Anrufprotokoll
arbeiten, berühren Sie die Telefon-Registerkarte. Oder Sie können den Launcher und
danach berühren.
2. Berühren Sie die entsprechenden Nummertasten, um die Telefonnummer einzugeben.
Tipp: Ihr Mobiltelefon unterstützt die SmartDial Funktion, das heißt, wenn Sie
Nummern auf dem Dialer berühren, durchsucht das Telefon automatisch Ihre Kontakte
und listet entsprechende Ergebnisse nach Genauigkeit auf. Senken Sie das Tastenfeld,
um mögliche Ergebnisse anzuzeigen.
3. Nach Eingabe der Nummer oder der Auswahl des Kontakts drücken Sie die grüne
Senden-Taste oder wenn es sich um ein Dual-SIM-Gerät handelt, berühren Sie
SIM1 oder SIM2, um den Anruf zu tätigen. Während eines Anrufs berühren Sie das
Wählfeldsymbol, um andere Nummern auf dem Wählfeld einzugeben.
Kontakte anrufen
1. Berühren Sie auf dem Start-Bildschirm oder und dann Contacts (Kontakte), um
die Kontaktliste anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit dem Dialer oder dem Anrufprotokoll
arbeiten, berühren Sie die Registerkarte Contacts (Kontakte).
2. Berühren Sie auf der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.
3. Berühren Sie Call (Anruf) und wählen Sie SIM1 oder SIM 2, um die Telefonnummer zu
wählen.
Tätigen eines Anrufs vom Anrufprotokoll
1. Berühren Sie > "Phone" (Telefon) > "Call log" (Anrufprotokoll), um das Anrufprotokoll
anzuzeigen. Wenn Sie bereits mit Kontakten oder dem Dialer arbeiten, berühren Sie die
Registerkarte "Call log" (Anrufprotokoll).
2. Berühren Sie den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Tipp: Wenn Sie den
Protokolleintrag berühren und halten, wird das Menü Optionen geöffnet.
8 Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch
Beantworten und Ablehnen eines Anrufs
Beantworten eines ankommenden Anrufs
Wenn Sie einen Telefonanruf empfangen, öffnet sich der Bildschirm des eingehenden
Anrufs mit der Anrufer-ID und allen zusätzlichen Informationen über den Anrufer, den Sie in
Kontakte eingetragen haben.
Ziehen Sie entweder das angezeigte grüne Antwortsymbol nach rechts, oder drücken Sie
die grüne Senden-Taste, um den Anruf zu beantworten.
Beenden eines Anrufs
Berühren Sie während eines Anrufs "End call" (Anruf beenden) oder drücken Sie die rote
Ende-Taste.
Ablehnen eines ankommenden Anrufs
Ziehen Sie das rote Ablehnen-Symbol nach links oder drücken Sie die rote Ende-Taste, um
den Anruf abzulehnen.
Andere Funktionen während eines Anrufs
Tätigen eines Konferenzanrufs
Wenn Sie einen neuen Anruf empfangen, während Sie bereits bei einem Anruf sind, können
Sie den zweiten Anruf mit dem Anruf verbinden, den Sie gerade tätigen. Diese Funktion
wird Konferenzanruf genannt. Sie können einen Konferenzanruf auch mit mehreren
Anrufern einrichten.
Anmerkung:
Treten Sie mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung, um zu erfahren, ob er Konferenzanrufe
unterstützt und wieviele Teilnehmer Sie hinzufügen können.
1. Um einen Konferenzanruf einzuleiten, wählen Sie die Nummer der ersten Person, die
an dem Anruf teilnehmen soll. Während Sie diesen Anruf tätigen, berühren Sie "Add
call" (Anruf hinzufügen).
2. Geben Sie die Telefonnummer der Person ein, die an dem Gespräch teilnehmen
soll und drücken Sie die grüne Senden-Taste oder wählen Sie jemanden aus Ihrem
Anrufprotokoll oder den Kontakten aus. Der erste Anruf ist automatisch in der
Warteschleife.
3. Sobald Sie mit der Person verbunden sind, die Sie hinzugefügt haben, berühren Sie
"Merge" (Mischen), um den Konferenzanruf zu beginnen.
4. Um mehr Personen hinzuzufügen, berühren Sie "Add call" (Anruf hinzufügen) und
wiederholen die Schritte 2 und 3.
5. Um jemanden vom Anruf auszuschließen oder mit einer Person privat zu sprechen,
berühren Sie "Manage conference call" (Konferenzanruf verwalten).
6. Um den Konferenzanruf zu beenden und alle Personen zu trennen, berühren Sie "End"
(Ende) oder drücken Sie die rote Ende-Taste.
Umschalten zwischen Anrufen
Wenn Sie einen neuen Anruf empfangen, während Sie bereits bei einem Anruf sind, können
Sie zwischen den beiden Anrufen umschalten.
1. Während Sie zwei Anrufe tätigen, berühren Sie das Umschaltsymbol.
2. Der aktuelle Anruf kommt in die Warteschleife und Sie werden mit dem anderen Anruf
verbunden.
Cat B10 Smartphone Benutzerhandbuch 9
Loading...