CASIO W-S220-1AVEF User Manual [fr]

MO1107-FA

Guide d’utilisation 3271

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre achat, veuillez lire attentivement cette notice.

• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

Exposez la montre à une lumière intense

Lumière intense

l	l	l	l	l	l	l	l	l	l	l

Cellule solaire

L’électricité générée par la cellule solaire de la montre s’accumule dans une pile rechargeable. Si vous laissez ou utilisez la montre à un endroit où elle n’est pas exposée à la lumière, sa pile s’usera. Exposez le plus souvent possible la montre à la lumière pour que sa pile se recharge régulièrement.

•Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet, positionnez le cadran de sorte qu’il soit orienté vers une source de lumière intense.

•Dans la mesure du possible ne portez pas la montre sous une manche de vêtement. La charge de la pile est considérablement réduite même lorsque le cadran de la

montre n’est que partiellement couvert.

F-1

•La montre continue de fonctionner même si elle n’est pas exposée à la lumière. Mais si vous la laissez longtemps à l’obscurité, sa pile se déchargera et certaines fonctions seront inopérantes. Si la pile se décharge complètement, vous devrez régler de nouveau la montre après l’avoir rechargée. Pour que la montre fonctionne normalement, exposez-la le plus souvent possible à la lumière.

La pile se charge à la lumière.

Cellule solaire		Lumière intense
(Convertit la				Énergie
lumière en énergie
				électrique
électrique.)
			NIVEAU 1	Toutes les
				fonctions
			NIVEAU 2
				opèrent.
	Charge		NIVEAU 3
			NIVEAU 4
		Pile rechargeable

F-2

La pile se décharge à l’obscurité.

NIVEAU 1
NIVEAU 2	Certaines
NIVEAU 3	fonctions
	n’opèrent
Décharge NIVEAU 4	pas ou
	aucune
	n’opère.

•Le niveau auquel certaines fonctions deviennent inopérantes dépend du modèle de montre.

•L’éclairage fréquent de l’afficheur peut user la pile rapidement et exiger une recharge. Le temps qu’il faut pour recharger la pile après un seul éclairage de la montre est le suivant.

Approximativement 5 minutes d’exposition à la lumière du soleil derrière une fenêtre Approximativement 8 heures d’exposition à une lumière fluorescente en salle

•Voir aussi “ Alimentation ” (page F-42) qui contient des informations importantes sur l’exposition de la montre à une lumière intense.

Si l’afficheur de la montre se vide…

Si l’afficheur de la montre se vide, c’est que la fonction d’économie d’énergie a éteint l’afficheur pour protéger la pile.

•Voir “ Économie d’énergie ” (page F-55) pour de plus amples informations à ce sujet.

F-3

À propos de cette notice

•Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les boutons utilisés pour les diverses opérations.

•Chaque section de ce mode d’emploi fournit les informations nécessaires sur les opérations pouvant être effectuées dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et des informations d’ordre technique dans le paragraphe “ Référence ”.

Sommaire

Guide général ..........................................................................................................	F-8
Indication de l’heure .............................................................................................	F-11
Chronomètre .........................................................................................................	F-17
Mode Rappel .........................................................................................................	F-22
Minuterie à compte à rebours ..............................................................................	F-27
Heure universelle ..................................................................................................	F-32
Alarmes ..................................................................................................................	F-35
Éclairage ................................................................................................................	F-40
Alimentation ..........................................................................................................	F-42
Référence ..............................................................................................................	F-50
Fiche technique .....................................................................................................	F-60

F-4	F-5

Aperçu des procédures

La liste suivante vous donne un aperçu de toutes les procédures décrites dans cette notice.

Pour sortir du mode Démo ...................................................................................	F-10
Pour régler l’heure et la date ...............................................................................	F-12
Pour changer le réglage de l’heure d’été ............................................................	F-16
Pour chronométrer des temps .............................................................................	F-18
Pour positionner le temps du tour et le temps intermédiaire sur l’afficheur ..	F-20
Pour rappeler les fiches du chronomètre ...........................................................	F-23
Pour supprimer un journal ...................................................................................	F-25
Pour supprimer tous les journaux ......................................................................	F-26
Pour configurer la minuterie à compte à rebours ..............................................	F-28
Pour utiliser la minuterie à compte à rebours ....................................................	F-30

Pour voir l’heure dans une autre ville .................................................................	F-33
Pour mettre l’heure d’un code de ville à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver .....	F-34
Pour régler l’heure d’une alarme .........................................................................	F-36
Pour tester l’alarme ..............................................................................................	F-37
Pour mettre en ou hors service une alarme .......................................................	F-38
Pour mettre en ou hors service le signal horaire ..............................................	F-39
Pour éclairer l’afficheur manuellement ...............................................................	F-40
Pour spécifier la durée d’éclairage .....................................................................	F-41
Pour mettre en ou hors service la tonalité des boutons ...................................	F-54
Pour sortir du mode de veille ..............................................................................	F-57
Pour mettre en ou hors service l’économie d’énergie ......................................	F-57

F-6 F-7

Guide général Mode Rappel Mode Minuterie à compte à rebours

•Appuyez sur C pour changer de mode.

•Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur.

Mode Chronomètre

Mode Indication de l’heure

C

▲

▲

C

CC

▲

Mode Alarme

▲ C

▲

Mode Heure universelle

C

▲

F-8

F-9

Guide d’utilisation 3271

Mode Démo

En mode Indication de l’heure, appuyez environ trois secondes sur C pour accéder au mode Démo. Dans ce mode, l’écran change d’écran tous les cinq secondes et passe de l’écran d’indication de l’heure à celui du chronomètre puis de l’heure universelle.

Pour sortir du mode Démo

Appuyez sur un bouton.

F-10

Indication de l’heure

Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir l’heure et la date actuelles.

Jour de la semaine

Indicateur d’après-midi

Heures : Minutes

Secondes

Année – Mois – Jour

Avant de régler l’heure et la date, veuillez lire ceci !

Un certain nombre de codes de villes, représentant chacun le fuseau horaire où se trouve la ville, ont été préréglés sur cette montre. Lorsque vous mettez la montre à l’heure, il est important de sélectionner d’abord le code de ville correct pour votre ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Si vous ne trouvez pas votre lieu parmi les codes de villes de résidence, sélectionnez le code de ville

préréglé se trouvant dans le même fuseau horaire que votre lieu.

F-11

• Notez que toutes les heures des codes de villes du mode Heure universelle (page

3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la façon suivante et sélectionner

F-32) sont indiquées en fonction de l’heure et de la date spécifiées en mode

les autres réglages.

Indication de l’heure.

						Code	Heure d’été/	Format	Secondes	Heures	Minutes
Pour régler l’heure et la date						de ville	Heure d’hiver	12/24 heures
		1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à				Économie	Durée	Tonalité des	Jour	Mois	Année
		ce que le code de ville se mette à clignoter, ce qui				d’énergie	d’éclairage	boutons
		indique l’écran de réglage.				• Les étapes suivantes expliquent comment régler l’heure seulement.
		2. Utilisez D et B pour sélectionner le code de ville
						4. Lorsque le réglage d’indication de l’heure souhaité clignote, utilisez D ou B pour
		souhaité.
		• Veillez à sélectionner le code de ville de résidence				le changer comme suit.
			avant d’effectuer d’autres réglages.			Écran :	Pour faire ceci :			Il faut :
		• Voir “ City Code Table ” (Tableau des codes de villes)					Changer le code de ville			Utiliser D (est) et B
			à la fin de cette notice pour la liste complète des							(ouest).
			codes de villes.				Basculer entre l’heure d’été (		) et	Appuyer sur D.
							l’heure d’hiver (	)
							Indiquer l’heure sur 12 heures (		) ou	Appuyer sur D.
							sur 24 heures (	)
F-12											F-13
Écran :		Pour faire ceci :			Il faut :	5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
						• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction du réglage de la
		Remettre les secondes à			Appuyer sur D.
						date (année, mois et jour).
		Changer les heures et les minutes			Utiliser D (+) et B (–).	Indication de l’heure sur 12 heures et 24 heures
						• Avec le format de 12 heures, l’indicateur d’après-midi (P) apparaît à la gauche des
		Changer l’année, le mois ou le jour			Utiliser D (+) et B (–).	chiffres des heures de midi à 11:59 du soir et aucun indicateur n’apparaît à la
						gauche des chiffres des heures de minuit à 11:59 du matin.
		Sélectionner	(en service) ou		Appuyer sur D.	• Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
	/					indicateur.
		(hors service) pour la tonalité des boutons.				• Le format de 12 ou de 24 heures sélectionné pour le mode Indication de l’heure est
		Sélectionner	(environ 1,5 seconde) ou Appuyer sur D.			valable dans tous les modes.
		(environ 3 secondes) comme durée				Heure d’été (DST)
		d’éclairage.
		Mettre en (	) ou hors service (	)	Appuyer sur D.	L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
						Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
		l’économie d’énergie
						régions du globe.
F-14											F-15

Pour changer le réglage de l’heure d’été

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que le code de ville se mette à clignoter, ce qui

indique l’écran de réglage.

2. Appuyez sur C pour afficher l’écran de réglage DST.

3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l’ordre suivant.

	Heure d’hiver		Heure d’été
Indicateur DST	(	)	(	)

4.Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• L’indicateur DST apparaît sur l’afficheur pour indiquer que l’heure d’été a été activée.

Chronomètre

Mémoire restante

Zone graphique

Temps du temps intermédiaire

Temps du tour

Le chronomètre 1/100e de seconde peut mesurer le temps écoulé, les temps de tours et les temps intermédiaires. Les temps du chronomètre sont enregistrés dans la mémoire.

•Le chronométrage continue même si vous sortez du mode Chronomètre.

•Si vous sortez du mode Chronomètre pendant l’affichage du temps d’un tour ou d’un temps intermédiaire, le temps s’éteint et le chronométrage du temps écoulé réapparaît.

•Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en

mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant sur C (page F-8).

Remarque

•Voir page F-53 pour le détail sur le type de données enregistrées par la montre lorsque vous utilisez le chronomètre.

•Utilisez le mode Rappel (page F-22) pour voir les données enregistrées dans la mémoire.

F-16	F-17

Pour chronométrer des temps

Indicateur de tour/	Temps écoulé
temps intermédiaire	D	D	D	D	B
Temps du tour	Démarrage	Arrêt	Nouveau	Arrêt	Annulation
			démarrage

Temps de tour/temps intermédiaire
D	B	B	D	B
Démarrage	Tour/Temps	Nouveau	Arrêt	Annulation
	intermédiaire tour/temps
		intermédiaire
Indicateur de tour/
temps intermédiaire
Temps du temps
intermédiaire

Remarque

•Vous pouvez afficher le temps d’un tour/temps intermédiaire pendant huit secondes environ en appuyant sur B. Ensuite, l’affichage normal de chronométrage réapparaît.

•Pendant un chronométrage, le numéro du tour/temps intermédiaire actuel est indiqué au haut de l’afficheur, tandis que le temps du tour et le temps intermédiaire sont indiqués au milieu et au bas. Vous pouvez changer les positions du temps du tour et du temps intermédiaire en appuyant sur A pendant le chronométrage ou à l’arrêt. Pour le détail, reportez-vous à “ Pour positionner le temps du tour et le temps intermédiaire sur l’afficheur ” (page F-20).

F-18

F-19

Guide d’utilisation 3271

Pour positionner le temps du tour et le temps intermédiaire sur l’afficheur

À chaque pression sur A les positions du temps du tour et du temps intermédiaire changent de la façon suivante.

•Vous pouvez changer les positions lorsque le chronomètre fonctionne ou est à l’arrêt.

Mémoire restante		Temps du temps
Temps du temps
Temps du tour Zone graphique intermédiaire	Temps du tour	intermédiaire

A	A	A
Temps du tour	Heures Secondes Heures		Secondes
Temps du	Minutes		Minutes
temps
intermédiaire	A

F-20

Mode Rappel

Date de création (Mois – Jour)

Numéro de journal

Chronométrage effectué

Écran de titre de journal

F-22

Utilisez le mode Rappel pour rappeler et supprimer les fiches enregistrées dans le mode Chronomètre.

•Les fiches de la montre sont enregistrées dans des

“journaux ” créés automatiquement par la montre. Voir

“Gestion de la mémoire ” à la page F-50 pour le détail.

•L’écran titre du journal le plus récent apparaît en premier lorsque vous accédez au mode Rappel.

•Les numéros de journaux sont automatiquement affectés dans l’ordre séquentiel à partir de 01.

•Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent dans le mode Rappel, auquel vous accédez en appuyant sur C (page F-9).

		Écran de fiche du		Écran du
		chronomètre		meilleur tour
	Numéro de tour/			Indicateur BEST
	temps intermédiaire
			Temps
Écran de titre de journal			du tour
A		D		D
		▲		▲
▲	▲		▲

B B

A	▲	Temps du temps	▲
▲		intermédiaire	D
			B

F-24

Pour supprimer tous les journaux

1. Tout en tenant B enfoncé, appuyez environ cinq secondes sur D jusqu’à ce que la montre bipe une première fois puis une seconde fois.

•“ CLR ” clignote sur l’afficheur pendant deux secondes puis la montre bipe une fois. Maintenez B et D enfoncés et “ ALL ” clignote sur l’afficheur pendant trois secondes, puis la montre bipe une nouvelle fois. Ceci indique que toutes les données du journal ont été supprimées.

•Vous ne pouvez pas supprimer les journaux pendant un chronométrage.

F-26

Bip de fin de compte à rebours

Le bip de fin de compte à rebours permet de savoir quand un compte à rebours atteint zéro. Le bip s’arrête au bout de 5 secondes à moins que vous n’appuyiez sur un bouton.

Pour configurer la minuterie à compte à rebours

1.Lorsque le temps initial du compte à rebours est affiché en mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur A jusqu’à ce que le temps initial actuel du compte à rebours se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

•Si le temps initial du compte à rebours n’apparaît pas, procédez comme indiqué dans “ Pour utiliser la minuterie à compte à rebours ” (page F-30) pour

l’afficher.

•Une animation graphique bouge sur l’afficheur pendant le chronométrage. Vous pouvez activer et désactiver cette animation en appuyant un instant sur A lorsque le chronomètre est à zéro.

Plus de 10 heures

•Lorsque le temps écoulé est supérieur à 10 heures, le chronomètre ne compte plus les 100es de seconde mais les secondes seulement.

F-21

Pour rappeler les fiches du chronomètre

En mode Rappel, utilisez A pour faire défiler les écrans de titre des journaux, à partir du plus récent, comme indiqué ci-dessous.

Lorsque l’écran titre du journal souhaité est affiché, utilisez D (+) et B (–) pour faire défiler les fiches que contient le journal.

F-23

•Les positions du tour et du temps intermédiaire sur l’écran de fiche du chronomètre sont déterminées par le dernier format d’affichage sélectionné en mode Chronomètre (page F-17).

•L’indicateur BEST identifie la fiche contenant le meilleur temps de tous les tours enregistrés dans un journal.

•Si le meilleur temps est supprimé lorsque le journal est plein, l’indicateur BEST n’indiquera pas le meilleur temps suivant. Voir “ Gestion de la mémoire ” à la page F-50 pour le détail sur la suppression automatique des fiches.

Pour supprimer un journal

1.En mode Rappel, affichez l’écran titre ou une des fiches du journal que vous voulez supprimer.

2.Tout en tenant B enfoncé, appuyez environ deux secondes sur D jusqu’à ce que la montre bipe.

•“ CLR ” clignote sur l’afficheur pendant deux secondes et la montre bipe. Relâchez B et D en même temps.

•Vous ne pouvez pas supprimer le journal d’un chronométrage en cours.

F-25

Minuterie à compte à rebours

Nombre de répétitions

Secondes

Minutes

Minuterie 1

Deux minuteries peuvent être réglées sur deux temps initiaux différents.

La montre peut être configurée pour que les deux minuteries agissent en alternance, c’est-à-dire que lorsque le compte à rebours de l’une est terminé, le compte à rebours de l’autre commence. Vous pouvez aussi préciser le “ nombre de répétitions ” des deux comptes à rebours (1 = une fois, 2 = 2 fois, par exemple). Le temps initial de chaque minuterie peut être réglé par incréments de cinq secondes à concurrence de 99 minutes, 55 secondes.

Vous pouvez spécifier jusqu’à 10 répétitions. La montre émet un bref bip lorsque l’un des comptes à rebours est terminé pendant un minutage. Elle émet un bip de 5 secondes à la fin du dernier compte à rebours (celui-ci dépend du nombre de répétitions spécifié).

F-27

2.Appuyez sur C pour faire avancer le clignotement dans l’ordre suivant et sélectionner un autre réglage.

Minuterie 1		Minuterie 1			Minuterie 2			Minuterie 2
Minutes		Secondes			Minutes			Secondes

Nombre de répétitions

3.Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, appuyez sur D et B pour le changer de la façon suivante.

Réglage	Écran	Boutons utilisés
Minutes,		Appuyez sur D (+) et B (–) pour changer le
Secondes		réglage.
Nombre de		Appuyez sur D (+) et B (–) pour changer le
répétitions		réglage.

• Pour mettre une minuterie hors service, spécifiez 00'00" comme temps initial.

4.Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.

F-28

F-29