Casio TE-100 Owner's Manual [nl]

ELECTRONISCH KASSAREGISTER

100

THANK YOU YOUR RECEIPT CALL AGAIN !

GROCERY DAIRY

H.B.A. FROZEN FOOD

DELICATESSEN

HANDLEIDING

Kassa voorbereiden

Uitpakken van de kassa

Kassasleutels (Verkoper/Programma)

Handleiding/ Ladesleutel

Papieroproller

Papierrol

Geheugen batterijen

User'sManual

Hartelijk welkom bij CASIO !

Gefeliciteerd met uw keuze van een CASIO kassaregister, dat ontworpen is om u gedurende jaren een trouwe dienst te garanderen. Gelieve deze handleiding rustig door te nemen, vooraleer u werkt met uw kassaregister. Gebruik steeds het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van Casio. Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij uw Casio-kassa-specialist. Noblet Benelux geeft enkel een garantie op de kassa-printer, indien het "Casio"-papier wordt gebruikt.

Bespreek steeds vooraf met uw CASIO-kassaspecialist, aan welke behoeften uw kassa dient te voldoen. Omdat CASIO een hele reeks van kassaregisters heeft met verscheidene mogelijkheden.

De vermelde specificaties in deze gebruikershandleiding zijn vatbaar voor wijzigingen, zonder verwittiging.

Kassa voorbereiden

Deze sectie beschrijft het uitpakken en het voorbereiden van het kassaregister. Gelieve dit deel van de handleiding te lezen, zelfs indien u reeds vroeger heeft gewerkt met een kassa.

Verwijder de kassa uit de doos.

Installeer de drie geheugen-batterijen.

1. Verwijder het printer deksel en open de printer-arm.

Verwijder de kleefband rond de kassa.

Kassa voorbereidenn

2. Verwijder het deksel batterij-compartiment.

printerdeksel

deksel batterij-compartiment

printer-arm

Kassa voorbereiden

4.Plaats het deksel batterij compartiment. 5.Sluit de printer-arm en plaats het printerdeksel.

Installeer de drie geheugen batterijen . (vervolg…)

3. Kijk naar (+) en (–) tekens in het batterij compartiment. Laad de drie nieuwe SUM3 (UM-3) batterijen zodat de positieve (+) en negatieve (–) einden overeen komen met de tekeningen.

Belangrijk!

Deze batterijen beschermen de informatie van uw kassa, wanneer er een stroompanne is of de kassa afgekoppeld is. Installeer steeds deze batterijen.

Opgepast!

Een verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkende batterijen veroorzaken en aldus de kassa beschadigen. Hou rekening met de volgende opmerkingen.

•Zorg er steeds voor dat de positieve (+) en negatieve (–) einden van de batterijen correct geplaatst zijn in het batterij-compartiment.

•Meng nooit verschillende types van batterijen.

•Meng nooit oude en nieuwe batterijen.

•Laat nooit ontladen of lege batterijen in het batterij compartiment.

•Verwijder de batterijen, wanneer u de kassa niet gebruikt voor een lange periode.

•Vervang de batterijen minstens één maal per jaar.

Opgepast!

•Probeer nooit om de bij de kassa geleverde batterijen te herladen.

•Hou batterijen uit de buurt van kleine kinderen.

Installeer ticket/journaal papier.

Printer-arm

Plaat

Printer

Belangrijk!

Verwijder het printerkop-bescherm-blad uit de printer en sluit de printer-arm.

Opmerking! (i.v.m. het thermisch papier)

• Raak de printerkop niet aan.

• Pak het thermisch papier uit juist voor het gebruik.

• Vermijd hitte/direct zonlicht.

• Vermijd een vochtige en stofferige opslag omgeving.

• Gebruik enkel het "Casio"-papier, dat beantwoordt aan de vereisten van de kassa.

• Enkel het gebruik van "Casio"-papier geeft u recht op de Casio-printer-garantie.

Dit "Casio"-papier is verkrijgbaar bij de Casio-kassa-specialist.

Kassa voorbereiden

Plaats ticketrol

Stap 1

Open het printerdeksel.

Stap 2

Hef de printer-arm op.

Stap 3

Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst.

Stap 4

Plaats het einde van de rol over de printer.

Stap 5

Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.

Einde

Hou het papier naar voor en plaats het printerdeksel. Scheur het overtollige papier af.

Kassa voorbereiden

Plaats journaalrol

Stap 1

Verwijder het printerdeksel.

Stap 2

Hef de printer-arm op.

Stap 3

Plaats de rol zodanig dat het papierbegin naar onder toewijst.

Stap 4

Plaats het einde van de rol over de printer.

Stap 7

Glijd het einde van het papier in de gleuf van de papieroproller en wind

het drie maal op.

Stap 8

Plaats beide zijden aan mekaar.

Stap 9

Plaats de papieroproller boven de papierrol.

Stap 5

Druk zachtjes op de printer-arm tot u een klik hoort.

Stap 6

Haal beide zijden uit mekaar.

Stap 10

Duw op de f toets tot het papier strak is aangespannen.

Einde

Plaats het printerdeksel.

Plug de kassa in het stopkontakt.

Gebruik een stopkontakt met randaarde en een aparte elektrische lijn, waarop zich geen andere toestellen bevinden (geen koeltoestellen).

Plaats de "PGM"-sleutel.

C-A02

PGM

C-A32

CAL

REG

OFF

PGM

Draai de sleutel naar de “REG” positie.

Het scherm dient het volgende aan te duiden.

CAL

REG

OFF

PGM

X Z

Kassa voorbereiden

CAL

REG

OFF

PGM

CAL

REG

OFF

PGM

Voer de datum in.

X Z

PGM

Sleutelstand

C-A32

Breng de tijd in.

X Z

PGM

C-A32

61s6

Voorbeeld:

15 Maart 2002 2 020315

61s6

Voorbeeld:

08:20 20820

::::::

Jaar Maand Dag

Huidige datum

::::

Huidige tijd

6X6C

Sleutelstand

Selecteer de printwijze: ticket of journaal.

10.

CAL

REG

OFF

PGM

Sleutelstand

Opmerking !

Indien u het journaal wenst en soms heeft u een klantenticket nodig , selecteer:“issue receipt”. Gelieve dan na sluitingstijd, het electronisch journaal af te drukken.

X Z

PGM

C-A32

61s66h6s

Issue receipt=0

{

Journaal=1

}

Introductie TE-100

Algemene beschrijving:

display drawer keyboard pop-up display printer cover take-up reel main operator customer

Papieroproller

Klantenscherm

Papierrol

Printer

Printerdeksel

Bediendescherm Sleutelstand

Toetsenbord

Opbergruimte Lade Ladeslot

Receipt On/Off toets

Wanneer u de printer als ticket-printer gebruikt, dan kan u deze toets (enkel in de stand REG en RF) gebruiken om de printer op of af te zetten. Als een klant u vraagt om een ticket en ticket staat af via deze toets,

RECEIPT ON/OFF

dan kan u nog steeds een ticket afdrukken.

Sleuteltypes

Er zijn 2 sleuteltypes: de programmasleutel ("PGM") en de bediendesleutel (“OP”). De programmasleutel laat toe om alle sleutelposities te gebruiken, terwijl de bediendesleutel de REG, CAL en OFF positie kan selecteren.

Lade

De lade opent automatisch wanneer u een verkoop finaliseert en wanneer u een rapport uitleest. De lade zal niet openen, wanneer de lade is gesloten via de ladesleutel.

Ladeslot

Gebruik het ladeslot om de lade al dan niet af te sluiten.

Opbergruimte

Deze ruimte kan geopend worden, als de sluitknop in de niet gesloten positie staat. Gebruik de sluitknop om al dan niet af te sluiten.

PGM

C-A32

C-A02

Programma Bediende

sleutel sleutel

Introductie

Sleutelstand

CAL

REG

Sleutelstand

Z X

OFF

CAL

PGM

Sluit of ontgrendel de opbergruimte

Vast(rood)

REG OFF

PGM

Open (Groen)

Benaming Omschrijving OPNULZET LEZING REKENFUNCTIE VERKOOP STAND-BY TERUGNAME PROGRAMMA

Lees en zet de totalen op nul. Lees en zet de totalen niet op nul. Gebruik de kassa als rekentoestel. Voor normale verkoopstransacties. Kassa is in stand-by. Gebruikt voor de registratie van terugnamen. Gebruikt voor de programmatie van de kassa.

Wanneer de lade niet opengaat!

Wanneer er geen stroom is of de kassa defekt is, opent de geldlade niet meer automatisch. Toch kan u ook in deze gevallen de lade openen door de lade-ontgrendelknop te gebruiken.

Belangrijk!

De lade zal niet geopend kunnen worden, wanneer de lade afgesloten is met de ladesleutel.

Schermen

Hoofdscherm Klantenscherm

(alfanumeriek + numeriek scherm) (numeriek scherm)

Artikelverkoop (per departement/PLU)

AMOUNT

alfanumeriek scherm

RPT

RECEIPT ON

Herhaal registratie

3 "50

RPT

RECEIPT ON

Finaliseer operatie

!50

AMOUNT

!50

TOTAL CHANGE

15 2

3 "50

Introductie

TOTAL CHANGE

13 2

_ 1"34

RPT

RECEIPT ON

15 2

1Bedrag/Aantal

Dit schermgedeelte bestaat uit monetaire waarden. Hier kan ook de huidige tijd worden getoond. (De huidige datum wordt getoond in het alfanumerieke scherm.)

2Artikel/Toets omschrijving

Wanneer u een artikel of toets registreert, verschijnt de omschrijving hier. Sleutelstand wordt hier ook vermeld.

3Aantal herhalingen

Aantal herhalingen wordt hier getoond.

_ 1"34

TOTAL CHANGE

Noteer dat slechts één cijfer wordt getoond voor het aantal herhalingen. Dit betekent dat “5” kan staan voor 5, 15 of zelfs 25 herhalingen.

4Totaal/Teruggave

Wanneer de TOTAAL indicator is opgelicht, dan is de waarde het totaal of het subtotaal. Wanneer de teruggave indicator is opgelicht, dan is de waarde het teruggave geld.

5Ticket aan/af indicator

Wanneer de kassa werkt met ticket , dan geeft deze indicator dit aan. (voor REG/RF)

Introductie TE-100

Toetsenbord

1 2 3

PRICE

ERR.CORR CANCEL

FEED

4 5

—

POST RECEIPT

EXCHG

OPEN

CLK#

PLU

DATE

TIME

C/AC

789 456 123 000•

Registratiestand

1Papiertransport f

Hou deze toets ingedrukt om het papier door te voeren.

2Non-add(ref.nr.)/No sale toets(open lade) B

Non-add toets: drukt een identificatienr. af tijdens de verkoopstransactie.

No sale toets: opent de lade, maar enkel buiten een verkoopstransactie.

3Open/Clerk number(Bediendenr.)toets o

Het is noodzakelijk een van deze functies te selecteren. Open toets: een tijdelijke opheffing van de verplichting op het aantal cijfers van de eenheidsprijs. Clerk number toets: om de bediende aan of af te melden op de kassa.

4Percent(percentage) toets p

Berekent een percentage op het laatste artikel of subtotaal.

5Price(prijs) toets :

Voert de prijs in voor een plu (met een open prijscode).

6PLU (artikel) toets +

Voer het artikelnr. in en druk op de toets.

7Minus (reductie) toets m

Voer het bedrag in, dat u wil aftrekken en druk op de toets.

8Refund(terug) toets R

Breng de terugname-bedragen in en verwijder bepaalde verkopen.

6121824

VAT

RECEIPT ON/OFF

G H

5111723

I J

4101622

CHK

3 9 15 22

SUBTOTAL

2 8 14 21

1 7 13 19

9Multiplication(X)/Date(datum)/Time(tijd) toetsX

Gebruik deze toets om een aantal in te geven bij een vermenigvuldigingsoperatie. Tussen transacties kan je de datum en tijd visualiseren.

0P.Receipt(ticket)/Currency (vreemde munt) toets;

Post receipt toets: Gebruik deze toets om een ticket achteraf te printen. Currency toets: Gebruik deze toets voor de berekening van het subtotaal of om het betaalde bedrag in vreemde munt te registreren.

AError correct(fout)/(Cancel(annul.ticket) toetse

Een verkoop of een ticket annuleren.

BClear(instelcorrectie)toets C

Laat toe om een cijfer te annuleren, wanneer dit nog niet werd geregistreerd.

CCijfertoetsen 0, 1, ~ 9, -, ^

Gebruik deze toetsen om de cijfers te registreren.

DDepartementstoetsen &, ', ~ .

Geef de bedragen in en druk dan op de departementstoets.

EVAT(BTW) toetsv

Gebruik deze toets om een BTW uitsplitsing af te drukken.

CAAMT

TEND

FReceipt on/off(ticket aan/af) toets D

Druk twee maal op deze toets om de status te wijzigen van "ticket" of “geen ticket”. Deze toets is enkel aktief indien u de "printer als ticket printer” heeft geslecteerd in het printer-controle-programma. Indien u zich in de "ticket"status bevindt, dan is de indicator "RECEIPT ON" opgelicht.

GReceived on account key(In kassa) [

Registreert de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.

HPaid out key(Uit kassa) P

Registreert de opname van geld uit de geldlade. Deze registratie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket.

ICharge(Krediet) toets h

Registreert een betaling op krediet.

JCheck(Cheque) toets k

Registreert een betaling via cheque.

KSubtotal(Subtotaal) toets s

Toont het huidige subtotaal.

LCash amount tendered(Kontant ontvangen) toets a

Registreert een kontante betaling.

•Rekenmachine positie

2Drawer open(lade open) toetsB 4Percent(percentage) toetsp BClear(fout)/All clear key(correctie) C CTien cijfers MRekenkundige functies &, ', ( en ) GMemory recall(geheugentoets) [ LEqual toets (=/totaal) a

, 1, ~ 9, -, ^

Introductie

Het kassaverhaal

Hier volgt het scenario van een kassaregisterdag.

VOOR de opening van de zaak…

•Zit de kassa in het stopkontakt van een aparte stroomlijn,

•Is er nog voldoende "Casio"-papier ?

•Maak een lezing van de totalen en staan ze op nul ?

TIJDENS de openingsuren…

waarop zich géén andere toestellen bevinden!!!!!!!!!!!

•Registreer de verkopen.

NA sluitingstijd…

•Zet de dagtotalen op nul.

!!!! Maak de kassalade leeg en laat ze open !!!!

Basis operaties

Basis Operaties

Tijd en datum afbeelden

U kan tijd en datum tonen op het scherm van het kassaregister, wanneer er geen registratie aan de gang is.

Tonen en verwijderen van datum/tijd

OPERATIE SCHERM

CAL

REG

OFF

PGM

X Z

Sleutelstand

08-3~

RECEIPT

RPT

RECEIPT

RPT

AMOUNT

~00

C-A02

Dag Maand Jaar

Uur Minuten.

C-A32

PGM

Wisselgeld inbrengen

U kan de volgende procedure gebruiken om de lade te openen, zonder een verkoop te registreren. Deze operatie dient te gebeuren buiten een verkoopsticket. (U kan ook de [ toets gebruiken i.p.v. de B toets)

Open de lade zonder te verkopen

OPERATIE TICKET

CAL

REG

OFF

PGM

X Z

Sleutelstand

REG 15-03-2002 08:35

000001

#/NS ••••••••••••

C-A02

C-A32

PGM

+ 35 hidden pages