Casio SF4980ER, SF4985ER, SF4900ER User Manual [it]

Download

SF-4900ER SF-4980ER SF-4985ER

Guida dell’utilizzatore

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

IMPORTANTE!

Tenere il manuale e tutto il materiale informativo a portata di mano per riferimenti futuri.

Prima di usare l’unità per la prima volta

Usare il seguente procedimento per inserire le pile e per inizializzare l’unità prima di usare l’unità per la prima volta.

1. Spostare il coperchio del comparto pile nella direzione indicata dalla freccia.

RESET

2. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “REPLACE 1” .

REPLACE

RESET

NORMAL

3. Spostare il fermo della pila nella direzione indicata dalla freccia nell’illustrazione.

Fermo delle pile

Prima di usare l’unità per la prima volta

4. Inserire una pila nuova nel comparto pile, accertandosi che il lato positivo (+) della nuova pila sia rivolto verso l’alto (in modo che sia visibile).

5. Riportare il fermo delle pile nella sua posizione originale come indicato dalla freccia nell’illustrazione.

Fermo delle pile

6. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “REPLACE 2, 3” e ripetere i punti da 3 a 5 per le altre pile.

• Accertarsi di sostituire tutte e tre le pile, usando soltanto pile al litio CR2032. Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove.

7. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “NORMAL”.

• Non sarà possibile accendere l’unità se l’interruttore delle pile non è regolato nella posizione “NORMAL”.

8. Rimettere a posto il coperchio del comparto pile.

9. Premere

• A questo punto, sul display appare uno dei seguenti messaggi.

ON per accendere l’unità.

• Se appare il messaggio B, saltare il punto 10 e continuare dal punto 11.

• Se questi messagi non appaiono, aprire il comparto pile e premere il pulsante

RESET e quindi saltare il punto 10 e continuare dal punto 11.

10. Usare H per spostare l’evidenziatura su YES, e premere

• Questo fa apparire sul display il messaggio B.

11. Usare H per spostare l’evidenziatura su YES, e premere

• Al termine dell’operazione di azzeramento, lo schermo LANGUAGE appare sul display.

12. Usare il procedimento descritto in “Per selezionare la lingua del sistema” a pagina 5 per selezionare una lingua per il sistema.

13. Controllare la regolazione dell’ora locale ed eseguire dei cambiamenti se necessario (pagina 79).

SET.

Retroilluminazione elettroluminescente (EL)

• Questa unità è dotata di una retroilluminazione elettroluminescente (EL) che consente una facile visione del contenuto della visualizzazione in un teatro o in qualsiasi altro luogo con poca luce.

• Notare, tuttavia, che un uso frequente o prolungato della retroilluminazione EL abbrevia la durata delle pile.

Quanto segue indica in che modo l’uso della retroilluminazione influenza la durata delle pile in condizioni di prova controllate.*

Funzionamento della retroilluminazione

3 minuti per ora Circa 45 ore 15 minuti per ora Circa 25 ore

* Condizioni di prova

• La “durata delle pile” è il numero di ore fino all’esaurimento completo delle pile quando l’unità viene lasciata accesa con 5 minuti di un’operazione di elaborazione e 55 minuti di sola visualizzazione continua (senza alcuna operazione di elaborazione) per ora, più il funzionamento della retroilluminazione descritto di seguito.

• Il “funzionamento della retroilluminazione” è il numero di minuti per i quali la retroilluminazione rimane accesa per ora durante il periodo di sola visualizzazione (senza alcuna operazione di elaborazione).

Importante!

La retroilluminazione EL può non funzionare quando le pile sono deboli, allo scopo di conservare l’energia rimanente nelle pile e proteggere i dati presenti in memoria.

Durata delle pile

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

Introduzione

SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

Congratulazioni per aver scelto la nuova CASIO SF-4900ER/SF-4980ER/ SF-4985ER (in seguito definita in questo manuale come unità SF). Questo nuovissimo strumento per la gestione personale di dati è dotato delle seguenti utili funzioni:

• Rubrica telefonica

• Modo di appunti

• Agenda appuntamenti

• Modo To Do

• Modo di spesa

• Modo di promemoria

• Calendario

• Orologio con funzioni di orario locale e orario mondiale

• Calcolatrice

• Modo di conversione

• Funzione di memoria segreta

• Comunicazione di dati

Le funzioni di questa agenda digitale sono state progettate per essere comprese e usate facilmente, per facilitare ulteriormente la gestione personale di dati.

• Tutti i dati memorizzati vengono cancellati dalla memoria in caso di malfunzionamenti dell’unità SF, in caso di riparazioni, quando le pile si scaricano e ogni volta che si rimuovono le pile.

copie su carta di tutti i dati importanti.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni o perdite risultanti dall’uso di questo manuale.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso dell’unità SF.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità

per eventuali danni o perdite causati da cancellazioni di dati derivanti da malfunzionamenti, riparazioni o sostituzione delle pile. Assicurarsi di copiare altrove tutti i dati importani come protezione contro la loro perdita.

Assicurarsi di fare delle

Funzione di visualizzazione in più lingue

L’unità SF è in grado di produrre messaggi in una fra cinque diverse lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo). Procedere nel modo seguente per selezionare la lingua desiderata.

Per selezionare la lingua del sistema

1. Premere ON per accendere l’unità.

2. Attivare il modo di rubrica telefonica.

• È possibile attivare il modo di appunti, promemoria, agenda appuntamenti, To Do, spesa, calendario, orario locale, orario mondiale o conversione a questo punto.

3. Premere

• Nel modo di calendario, di orario locale, di orario mondiale o di conversione,

• Nel modo di spesa, premere

4. Premere

• L’operazione soprammenzionata fa apparire la lista delle cinque lingue sul

5. Selezionare la lingua che si desidera usare.

• È possibile specificare direttamente una lingua premendo il tasto numerico

FUNC tre volte per visualizzare il terzo menu di funzione.

FUNC due volte.

premere

1 per selezionare LANGUAGE.

display. La lingua attualmente selezionata è evidenziata sul display.

corrispondente alla lingua che si desidera usare.

FUNC quattro volte.

• È possibile selezionare una lingua anche usando K o L per spostare l’evidenziatura sul menu finché non viene evidenziata la lingua che si desidera usare. Ogni volta che si sposta l’evidenziatura, il titolo LANGUAGE (1–5) in alto sullo schermo cambia nella lingua attualmente evidenziata.

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

6. Mentre è selezionata (evidenziata) la lingua che si desidera usare,

• Per far scomparire il menu di selezione lingua senza cambiare la lingua

• La lingua del sistema passa automaticamente all’inglese quando si esegue

SET.

premere

attuale, premere

l’operazione di RESET (azzeramento) (pagina 21).

ESC.

Cenni su questo manuale...

Questo manuale è diviso in 7 parti.

PARTE 1 Prima dell’uso

Leggere questa parte del manuale prima di tentare qualsiasi operazione! Questa parte contiene informazioni importanti che è necessario conoscere per poter usare correttamente l’unità SF.

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

Questa parte del manuale fornisce qualche dettaglio in più sul funzionamento di base dell’unità SF. Essa fornisce tutti i dettagli necessari per poter usare l’unità SF sfruttando tutto il suo potenziale. Inoltre, essa aiuta a familiarizzarsi con i tasti, le caratteristiche e le funzioni dell’unità SF. Essa contiene spiegazioni sulla posizione delle varie parti, sul significato degli indicatori che appaiono sul display e su come regolare il contrasto del display, e altre informazioni importanti.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Questa parte del manuale spiega dettagliatamente le versatili funzioni di gestione dati dell’unità SF. Essa contiene le spiegazioni sui procedimenti necessari per la memorizzazione, il richiamo e la correzione dei dati nella rubrica telefonica, nel modo di appunti, nell’agenda appuntamenti, nel modo To Do, nel modo di spesa e nel modo di promemoria.

PARTE 4 Funzioni di orologio

L’unità SF è dotata di potenti funzioni di orologio che vi aiutano ad essere sempre puntuali. La funzione di orario locale consente di regolare l’orario attuale per il proprio fuso orario, specificando il formato di 12 ore o di 24 ore, l’orario normale o l’orario estivo, e persino il nome della propria città. La funzione di orario mondiale consente l’accesso istantaneo all’orario attuale di un qualsiasi fuso tra 29 fusi orari del mondo.

Convenzioni usate nel manuale

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

L’unità SF consente anche di eseguire tutte le operazioni matematiche disponibili sulle calcolatrici odierne. Inoltre, essa offre una nuovissima funzione di calcolo con le date che rende possibile eseguire operazioni di addizione e di sottrazione che implicano date.

Sono disponibili anche dei modi di conversione per la conversione tra tre valute nazionali, o tra euro e valute nazionali.

PARTE 6 Comunicazione di dati

Le funzioni di comunicazione dati dell’unità SF consentono di trasferire dati tra due unità SF, tra un’unità SF e un’unità CSF o un’unità NX CASIO, o tra l’unità SF e un personal computer.

PARTE 7 Riferimento tecnico

Questa parte del manuale fornisce informazioni tecniche sulla soluzione di problemi, la manutenzione eseguita dall’utente, le caratteristiche tecniche, ecc.

Convenzioni usate nel manuale

Questo manuale utilizza le seguenti convenzioni per menzionare le operazioni di tasto e le funzioni nel testo.

• I tasti sono indicati con lettere maiuscole in neretto

• Quando un tasto possiede più di una funzione, sarà indicata solo la funzione

di cui si sta parlando in quel momento. Con il tasto

ON sarà usato per indicare l’accensione dell’unità SF, mentre CLEAR sarà

usato per indicare l’operazione di cancellazione.

• Il testo che appare sul display dell’unità è rappresentato in questo manuale usando un font diverso da quello del testo esplicativo. Il testo sul display “NAME?”, per esempio, è rappresentato con: NAME?.

COME QUESTE.

ON/CLEAR, per esempio,

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

• Notare che il funzionamento del tasto

quello del tasto Per quanto riguarda l’operazione di tasto bisogna tenere premuto il tasto

SHIFT che si trova normalmente sulla tastiera di un computer.

SHIFT mentre si preme CLEAR. Invece,

bisogna premere e quindi rilasciare il tasto

CLEAR.

SHIFT di questa unità è diverso da

SHIFT CLEAR, per esempio, non

SHIFT, e poi premere il tasto

Indice

Prima di usare l’unità per la prima volta ..................................... 1

Retroilluminazione elettroluminescente (EL) ............................................. 3

Introduzione – SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER .................... 4

Funzione di visualizzazione in più lingue ....................................................... 5

Cenni su questo manuale... ........................................................................... 6

Convenzioni usate nel manuale ..................................................................... 7

PARTE 1 – Prima dell’uso .......................................................... 15

Leggere prima questa parte! ........................................................................ 15

Effettuare copie ulteriori nel caso di dati importanti! .................................... 15

Messaggi “ARE YOU USING.....” e “CLEAR MEMORY.....” ........................ 15

Precauzioni generali .................................................................................... 17

Alimentazione .............................................................................................. 18

Messaggio di pile deboli .......................................................................... 18

Precauzioni sulle pile ............................................................................... 18

Per sostituire le pile ................................................................................. 20

Azzeramento della memoria dell’unità SF ................................................... 21

Per azzerare la memoria dell’unità SF .................................................... 22

PARTE 2 – Riferimento per il funzionamento .......................... 24

Guida generale ........................................................................................... 24

Preparazione dell’unità SF ........................................................................ 24

Per accendere e spegnere l’unità ............................................................ 24

Funzione di spegnimento automatico... ................................................... 25

Per accendere la retroilluminazione EL ................................................... 25

Per regolare il contrasto del display ........................................................ 25

Per selezionare un modo ......................................................................... 26

Per controllare lo stato della memoria ..................................................... 27

Per usare il tasto FUNC ........................................................................... 27

Menu SOUND... ....................................................................................... 28

Per attivare o disattivare il segnale acustico di pressione tasti

e gli allarmi .......................................................................................... 28

Tipi di allarme .......................................................................................... 28

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

Immissione di lettere, numeri e simboli ................................................... 29

Per immettere lettere e numeri ................................................................ 30

Per immettere le lettere maiuscole .......................................................... 30

Per commutare la tastiera ....................................................................... 30

Per immettere lettere accentate .............................................................. 31

Per immettere altri simboli ....................................................................... 31

Per correggere, cancellare o inserire caratteri ........................................ 32

Immissione della data e dell’orario .......................................................... 32

PARTE 3 – Funzioni di gestione dati ......................................... 33

Per attivare un modo .................................................................................... 33

Formati di visualizzazione ............................................................................ 33

Uso della funzione di rubrica telefonica .................................................. 35

Elementi di dati e dati della rubrica telefonica... ...................................... 35

Immissione dei dati di rubrica telefonica .................................................. 35

Per cambiare il nome di una sezione FREE ............................................ 37

Dove trovare altre informazioni ................................................................ 38

Uso del modo di appunti ........................................................................... 39

Per immettere i dati del modo di appunti ................................................. 39

Per inserire un nuovo elemento di dati del modo di appunti tra due

elementi in memoria ............................................................................ 40

Dove trovare altre informazioni ................................................................ 40

Uso del calendario ..................................................................................... 41

Per visualizzare il calendario ................................................................... 41

Per scorrere i calendari ........................................................................... 41

Cursore di data... ..................................................................................... 42

Per specificare il mese per la visualizzazione nel modo di calendario .... 42

Per specificare il mese e il giorno per la visualizzazione nel

modo di calendario .............................................................................. 42

Per mettere e togliere l’evidenziatura da date specifiche ........................ 43

Per evidenziare i giorni della settimana per una serie di mesi ................ 43

Per togliere l’evidenziatura da tutti i giorni di un mese specifico ............. 44

Per togliere l’evidenziatura da tutti i giorni fino ad un mese specifico ..... 44

Indice

Uso della funzione di agenda appuntamenti ........................................... 45

Per attivare la funzione di agenda appuntamenti .................................... 45

Per specificare una data .......................................................................... 45

Dati dell’agenda appuntamenti e visualizzazioni iniziali... ....................... 46

Per immettere i dati di agenda appuntamenti .......................................... 46

Uso degli allarmi appuntamenti ............................................................... 47

Per regolare un allarme appuntamenti durante l’immissione di dati ........ 47

Per regolare o cambiare un allarme appuntamenti per

un dato esistente ................................................................................. 48

Per vedere la regolazione attuale dell’allarme appuntamenti

di un dato ............................................................................................ 49

Per cancellare un allarme appuntamenti specifico .................................. 49

Dove trovare altre informazioni ................................................................ 49

Uso del modo di spesa .............................................................................. 50

Prima di usare il modo di spesa .............................................................. 50

Elementi di dati e voci di dato del modo di spesa .................................... 50

Formati di visualizzazione del modo di spesa ......................................... 51

Per attivare il modo di spesa ................................................................... 52

Per modificare le etichette ....................................................................... 52

Per specificare una data .......................................................................... 53

Per immettere i dati del modo di spesa ................................................... 53

Per cambiare il tipo di importo ................................................................. 55

Per calcolare i totali di spesa per un periodo specifico ............................ 55

Visualizzazione dell’importo totale ........................................................... 57

Dove trovare altre informazioni ................................................................ 58

Uso del modo To Do .................................................................................. 59

Per immettere i dati per il modo To Do .................................................... 59

Lista To Do .............................................................................................. 59

Per inserire un nuovo elemento di dati To Do tra due elementi di dati

esistenti ............................................................................................... 59

Per controllare e non controllare gil elementi di dati To Do ..................... 60

Uso del modo di promemoria ................................................................... 62

Dati del modo di promemoria... ............................................................... 62

Immissione dei dati di promemoria .......................................................... 63

Allarmi promemoria... .............................................................................. 64

Per regolare un allarme promemoria durante l’immissione di dati .......... 64

Per attivare e disattivare gli allarmi promemoria ..................................... 64

Dove trovare altre informazioni ................................................................ 64

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

Richiamo dei dati memorizzati ................................................................. 65

Per localizzare i dati con la ricerca di indice ............................................ 65

Per localizzare i dati con la ricerca per iniziali ......................................... 65

Per localizzare i dati con la ricerca di modo ............................................ 67

Correzione, cancellazione e copia di dati ................................................ 69

Per correggere un elemento di dati ......................................................... 69

Per cancellare un solo elemento di dati ................................................... 69

Per cancellare tutti gli elementi di dati in un modo .................................. 70

Per cancellare più elementi di dati nel modo di agenda appuntamenti

o nel modo di spesa ............................................................................ 70

Per spostare un dato di agenda appuntamenti ad una data diversa ....... 71

Per spostare un elemento di dati del modo di spesa ad un’altra data ..... 71

Per copiare un elemento di dati ............................................................... 72

Uso della funzione di memoria segreta ................................................... 74

Per creare un’area di memoria segreta ................................................... 74

Per entrare in un’area di memoria segreta esistente ............................... 75

Per correggere una parola d’ordine esistente ......................................... 75

Per trasferire dati dall’area di memoria aperta all’area di

memoria segreta ................................................................................. 76

Per trasferire dati dall’area di memoria segreta all’area di

memoria aperta ................................................................................... 76

PARTE 4 – Funzioni di orologio ................................................ 77

Uso della funzione di orario locale ........................................................... 77

Visualizzazioni dell’orario locale... ........................................................... 77

Per visualizzare l’orario locale ................................................................. 78

Per regolare il fuso per l’orario locale ...................................................... 78

Per regolare l’orario locale ....................................................................... 79

Per alternare il formato di visualizzazione dell’orario locale tra

il formato di 12 ore e quello di 24 ore .................................................. 79

Per alternare l’orario locale tra orario normale e ora legale .................... 80

Per correggere il nome di un codice di città ............................................ 80

Per regolare l’allarme quotidiano ............................................................. 81

Allarme quotidiano... ................................................................................ 81

Per selezionare il formato della data ....................................................... 82

Indice

Uso della funzione di orario mondiale ..................................................... 83

Per visualizzare l’orario mondiale ............................................................ 83

Per regolare il fuso per l’orario mondiale ................................................. 83

Per alternare l’orario di un fuso tra orario normale e ora legale .............. 83

Per correggere il nome di un codice di città ............................................ 83

Lista dei codici delle città ......................................................................... 84

PARTE 5 – Funzioni di calcolatrice ........................................... 85

Uso della calcolatrice ................................................................................ 85

Per attivare il modo di calcolatrice ........................................................... 85

Tasti per il modo di calcolatrice... ............................................................ 85

Per eseguire calcoli ................................................................................. 87

Per eseguire calcoli di costante ............................................................... 88

Per correggere errori nei calcoli .............................................................. 88

Errori di calcolo... ..................................................................................... 88

Per cancellare gli errori ............................................................................ 89

Esecuzione di calcoli con le date ............................................................. 89

Per calcolare il numero di giorni tra due date .......................................... 89

Per calcolare la data che viene un numero specifico di giorni

dopo un’altra data ............................................................................... 90

Uso del modo di conversione generale ................................................... 91

Per entrare nel modo di conversione generale ........................................ 91

Per impostare un tasso di cambio ........................................................... 91

Per vedere i tassi attuali del modo di conversione generale ................... 93

Per eseguire una conversione di valute .................................................. 94

Per cambiare il nome della valuta e il tasso ............................................ 95

Per specificare il trattamento dei valori decimali ..................................... 96

Errori di conversione... ............................................................................. 97

Per eliminare gli errori ............................................................................. 97

Uso del modo di conversione in/da euro ................................................. 97

Per entrare nel modo di conversione in/da euro ...................................... 98

Per vedere la tabella dei tassi di conversione in/da euro ........................ 99

Per eseguire una conversione di valute ................................................ 100

Per cambiare il nome della valuta e il tasso .......................................... 101

Per specificare il trattamento dei valori decimali ................................... 102

Errori di conversione .............................................................................. 102

Per eliminare gli errori ........................................................................... 102

Introduzione SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER

PARTE 6 – Comunicazione di dati ........................................... 103

Compatibilità dei dati ............................................................................... 103

Preparativi per la comunicazione di dati ............................................... 104

Per collegare la SF-4900ER/SF-4980ER/SF-4985ER ad un’altra

unità SF (o ad un’unità CSF/unità NX) .............................................. 104

Esecuzione della comunicazione di dati tra l’unità SF e un personal

computer ........................................................................................... 105

Per regolare i parametri hardware dell’unità SF .................................... 106

Parametri di comunicazione... ............................................................... 106

Per preparare l’unità SF per la ricezione di dati .................................... 107

Invio di dati ............................................................................................... 109

Tipi di trasferimento dati... ..................................................................... 109

Per inviare tutti gli elementi di dati ......................................................... 110

Per inviare un elemento della rubrica telefonica, del modo di appunti,

del modo To Do o del modo di promemoria ...................................... 111

Per inviare un dato dell’agenda appuntamenti o del modo di spesa ..... 111

Per inviare un mese dei dati di calendario (evidenziature) .................... 112

Per inviare tutti i dati della rubrica telefonica, del modo di appunti,

del modo To Do o del modo di promemoria ...................................... 113

Per inviare tutti i dati dell’agenda appuntamenti o del modo di spesa

di un periodo specifico ...................................................................... 113

Per inviare tutti i dati di calendario di un periodo specifico .................... 114

PARTE 7 – Riferimento tecnico ............................................... 115

Tasti ........................................................................................................... 115

Capacità di memorizzazione ................................................................... 119

Sequenza di ordinamento automatico ................................................... 121

Tabella dei messaggi ............................................................................... 122

Caratteristiche tecniche .......................................................................... 124

PARTE 1

Prima dell’uso

Leggere prima questa parte!

È necessario conoscere le seguenti informazioni per poter usare correttamente l’unità SF. Questa parte spiega cosa fare per evitare la perdita di dati importanti memorizzati nell’unità. Leggere questa parte prima di usare l’unità SF!

Effettuare copie ulteriori nel caso di dati importanti!

L’unità SF impiega una memoria elettronica, che rende possibile immagazzinare un’enorme quantità di dati e richiamare i dati già immagazzinati velocemente e con facilità. I dati vengono conservati in memoria fintanto che le batterie sono cariche. Questo significa che se le batterie si esauriscono, o si commette qualche errore nel sostituirle, i dati immagazzinati in memoria possono eventualmente essere danneggiati o scomparire del tutto. Il contenuto dei dati può essere danneggiato o andare perduto anche a causa di cariche elettrostatiche di grande potenza, forti impatti, temperatura o umidità eccessiva.

Ciò significa che è necessario fare sempre delle copie scritte dei dati importanti, per esempio annotando i dati in un quaderno, come precauzione nel caso in cui venga a crearsi una qualsiasi delle condizioni soprammenzionate.

Messaggi “ARE YOU USING.....” e “CLEAR

MEMORY.....”

Ogni volta che si accende l’unità SF, l’unità esegue un controllo automatico prima di dare avvio al funzionamento. Se viene individuato un problema durante il controllo automatico, l’unità SF visualizza uno dei seguenti messaggi.

Nota

• I messaggi sopra mostrati appaiono sempre in inglese, indipendentemente

dalla selezione della lingua del sistema.

PARTE 1 Prima dell’uso

Se questa è la prima volta che si accende l’unità SF...

Eseguire il procedimento di azzeramento descritto in “Prima di usare l’unità per la prima volta” a pagina 1, iniziando dal punto 9.

Se questa non è la prima volta che si usa l’unità SF...

Probabilmente c’è un problema con i dati presenti in memoria (errore di dati). Notare che una volta perduti, i dati non possono essere recuperati. Gli errori di dati sono di solito causati da uno dei seguenti problemi:

• Interruzione dell’alimentazione fornita dalle pile.

• Forti cariche elettrostatiche, impatti, mutamenti di temperatura o di umidità.

• Problemi di hardware.

Dopo che è stato scoperto un errore di dati, non è più possibile né immettere né correggere i dati. Per riportare la memoria alla normalità (rendendo possibile l’immissione di nuovi dati e la correzione di dati), è necessario eseguire l’operazione di azzeramento per cancellare tutti i dati dalla memoria. Prima di eseguire questa operazione, sarà utile richiamare dati importanti e trascriverli (se non si è già provveduto a farne una copia). Quindi sarà possibile reimmettere i dati dopo aver cancellato la memoria. Il procedimento di azzeramento da usare dipende dal tipo di messaggio di errore visualizzato sul display.

“ARE YOU USING A NEW UNIT FOR THE FIRST TIME?”

(È la prima volta che si usa un’unità nuova?)

1. Accertarsi che sia evidenziato NO e quindi premere YES, premere J per spostare l’evidenziatura su NO e quindi premere

SET. Se è evidenziato

SET.

• Il messaggio “DATA ERROR! CHECK YOUR USER’S GUIDE FOR PROCEDURE!” appare sul display a questo punto. Dopo che è apparso

questo messaggio, è possibile premere

CLEAR per far scomparire il messag-

gio dal display e richiamare i dati nell’ordine per fare una registrazione di riserva dei dati prima di continuare.

2. Premere il pulsante RESET situato all’interno del coperchio del comparto pile sul retro dell’unità.

• Questo fa apparire sul display il messaggio “CLEAR MEMORY AND SET UP THE UNIT FOR OPERATION?”.

3. Premere H per spostare l’evidenziatura su YES e quindi premere azzerare l’unità.

• L’evidenziatura di NO e la pressione di di azzeramento e visualizzano lo schermo dell’ora locale.

SET fanno scomparire il messaggio

SET per

Precauzioni generali

“CLEAR MEMORY AND SET UP THE UNIT FOR OPERATION? ”

(Azzeramento della memoria e impostazione dell’unità per il funzionamento?)

1. Accertarsi che sia evidenziato YES. Se è evidenziato OFF, premere H per spostare l’evidenziatura su YES.

• L’evidenziatura di OFF e la pressione di azzerarla.

2. Premere

Se il problema non scompare neppure dopo aver eseguito l’operazione di azzeramento, potrebbe trattarsi di un problema di hardware. In questo caso, rivolgersi al più vicino rivenditore CASIO.

SET per azzerare l’unità.

SET spengono l’unità senza

Precauzioni generali

• Non tentare mai di smontare l’unità SF.

• Evitare forti urti e bruschi sbalzi di temperatura.

• A temperature molto basse, il tempo di reazione del display può rallentare o

la visualizzazione può non comparire affatto. Questo fenomeno è di durata temporanea e l’unità riprenderà a funzionare correttamente una volta riportata a temperature normali.

• Per evitare seri danni all’unità SF causati da perdite di fluido dalle pile, sostituire le pile ogni due anni, indipendentemente da quanto si è usata l’unità SF nel frattempo.

• Non usare mai solventi, benzina o altri agenti volatili per pulire la superficie esterna dell’unità SF. Pulirla invece con un panno morbido inumidito in una soluzione d’acqua e un delicato detergente neutro. Strizzare il panno fino a che è quasi asciutto prima di passarlo sull’unità.

• Se l’unità SF viene esposta a forti cariche di elettricità statica, la visualizzazione sul display può affievolirsi o l’unità SF può bloccarsi. Per rimediare a questo problema, spegnere l’unità, estrarre le pile e quindi reinserirle.

• Non premere i tasti con una penna, una matita o altri oggetti appuntiti.

• L’unità SF può causare interferenze nella ricezione radio o televisiva. Tenerla

lontano da tali apparecchi durante l’uso.

• Notare che la pressione di retroilluminazione e la fa rimanere illuminata per tutto il tempo in cui si continua ad usare l’unità SF, o finché si preme di nuovo spegnere manualmente.

Se si lascia la retroilluminazione accesa per lunghi periodi, la durata delle pile si riduce considerevolmente!

SHIFT e poi di LIGHT fa accendere la

LIGHT per farla

PARTE 1 Prima dell’uso

Alimentazione

L’unità SF è alimentata da tre pile al litio CR2032. Sostituire le pile il più presto possibile dopo la comparsa di uno dei seguenti sintomi di pile deboli.

• Comparsa sul display del messaggio di pile deboli

• Mancata visualizzazione al momento dell’accensione dell’unità

• Visualizzazione fioca anche dopo che è stato regolato il contrasto del display

• Mancata accensione della retroilluminazione

Attenzione

••

• Tutti i dati presenti in memoria vanno perduti se si estrae più di una pila

••

alla volta.

••

• Accertarsi di fare delle copie di riserva di tutti i dati importanti memo-

••

rizzati nell’unità SF.

Messaggio di pile deboli

Un messaggio appare sul display per segnalare che le pile si sono scaricate oltre un certo livello. Nel caso in cui l’energia delle pile cali eccessivamente, i dati memorizzati possono essere danneggiati o cancellati. Ogni volta che il messaggio di pile deboli appare sul display, accertarsi di interrompere il funzionamento dell’unità SF e sostituire le pile il più presto possibile.

Importante!

Ogni volta che appare il messaggio “WEAK BATTERIES! CONSULT YOUR USER’S GUIDE IMMEDIATELY!” (Pile deboli! Consultare la guida

dell’utilizzatore immediatamente!), accertarsi di sostituire tutte le pile.

Precauzioni sulle pile

Un uso scorretto delle pile può causare perdite del fluido interno e esplosioni, e può danneggiare l’interno dell’unità SF. Osservare le seguenti precauzioni:

• Assicurarsi che il lato positivo (+) di ciascuna pila sia rivolto verso l’alto (in modo che sia visibile).

Alimentazione

• Non usare insieme pile di tipo diverso.

• Non usare insieme pile vecchie e nuove.

• Non lasciare pile scariche nel comparto.

• Estrarre le pile quando si prevede di non usare l’unità SF per un lungo

periodo.

• Sostituire le pile almeno una volta ogni anno, indipendentemente da quanto si è usata l’unità SF in questo periodo.

• Non tentare di ricaricare le pile in dotazione all’unità SF.

• Non esporre le pile al calore diretto, non cortocircuitarle e non cercare di smontarle.

• In caso di perdite di fluido dalle pile, pulire il comparto pile dell’unità SF immediatamente, facendo attenzione ad evitare che il fluido venga a contatto con la pelle.

Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Se inghiottite, consultare immediatamente un medico.

PARTE 1 Prima dell’uso

Le pile in dotazione a questa unità si scaricano leggermente durante la spedizione e il deposito. Pertanto, potrebbe essere necessario sostituire le pile prima che sia trascorso il periodo della normale durata di servizio.

Per sostituire le pile

Prima di sostituire le pile, osservare la seguente precauzione:

• Accertarsi di sostituire tutte le pile con un gruppo di pile nuove, e non usare insieme pile vecchie e pile nuove.

1. Premere

2. Spostare il coperchio del comparto pile nella direzione indicata dalla freccia.

3. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “REPLACE 1” .

OFF per spegnere l’unità.

RESET

REPLACE

RESET

NORMAL

4. Spostare il fermo della pila nella direzione indicata dalla freccia nell’illustrazione.

Azzeramento della memoria dell’unità SF

Attenzione

Fare attenzione ad estrarre soltanto una pila alla volta, altrimenti tutti i dati presenti in memoria andranno perduti.

Fermo delle pile

5. Sostituire la pila vecchia con una nuova, accertandosi che il lato positivo (+) della nuova pila sia rivolto verso l’alto (in modo che sia visibile).

6. Riportare il fermo delle pile nella sua posizione originale come indicato dalla freccia nell’illustrazione.

Fermo delle pile

7. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “REPLACE 2, 3” e ripetere i punti da 4 a 6 per le altre pile.

• Accertarsi di sostituire tutte e tre le pile, usando soltanto pile al litio CR2032. Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove.

8. Spostare l’interruttore delle pile nella posizione “NORMAL”.

• Non sarà possibile accendere l’unità se l’interruttore delle pile non è regolato nella posizione “NORMAL”.

9. Rimettere a posto il coperchio del comparto pile.

Azzeramento della memoria dell’unità SF

Attenzione !

Il seguente procedimento azzera tutti i dati memorizzati nella memoria dell’unità SF. Eseguire la seguente operazione solo quando si desidera cancellare tutti i dati e inizializzare le regolazioni dell’unità SF. Ricordare di fare sempre delle copie dei dati importanti trascrivendo i dati su carta, trasferendoli in un personal computer o in un’altra unità SF, in un’unità CSF o in un’unità NX.

PARTE 1 Prima dell’uso

Per azzerare la memoria dell’unità SF

1. Premere ON per accendere l’unità.

2. Aprire il comparto pile e premere il pulsante RESET.

RESET

Pulsante RESET

• A questo punto sul display appare il seguente messaggio.

3. Accertarsi che sia evidenziato YES. Se è evidenziato NO, premere H per spostare l’evidenziatura su YES.

Attenzione! Il punto successivo cancella tutti i dati memorizzati nella memoria dell’unità SF. Accertarsi che si desidera realmente cancellare i dati prima di continuare!

4. Premere

• Al termine dell’operazione di azzeramento, lo schermo LANGUAGE appare

5. Usare il procedimento descritto in “Per selezionare la lingua del sistema” a

• Dopo che è stata selezionata la lingua per il sistema, appare lo schermo di

6. Controllare la regolazione dell’ora locale ed eseguire dei cambiamenti se

SET per avviare il procedimento di azzeramento.

sul display.

pagina 5 per selezionare una lingua per il sistema.

ora locale.

necessario (pagina 79).

Azzeramento della memoria dell’unità SF

Dopo l’operazione di azzeramento sopra descritta, appare lo schermo di ora locale e le regolazioni dell’unità SF vengono inizializzate come indicato qui sotto.

Ora locale: LON (Londra)

Ora internazionale: NYC (New York) Suoneria quotidiana: 12:00 PM Segnale acustico: Suoneria appuntamenti — Attivato

Messaggi: Inglese Immissione lettere: Maiuscole

JAN/1/2000 SAT (gennaio/1/2000 saboto) 12:00 AM Formato di indicazione dell’ora di 12 ore

Suoneria promemoria — Attivato Suoneria quotidiana — Disattivato Pressione tasti — Attivato

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

PARTE 2

Riferimento per il funzionamento

Guida generale

L’illustrazione seguente mostra i nomi dei comandi principali dell’SF-4900ER/ SF-4980ER/SF-4985ER.

Tasto di luce

Display

Tasto di spegnimento

Tasti numerici

Tasti del cursore

Tasto di accensione/ cancellazione visualizzazione

Terminale connettore

Tasti di modo

Tastiera

Fermo di bloccaggio

Preparazione dell’unità SF

Dopo aver inserito le pile, procedere nel modo seguente per preparare l’unità SF al funzionamento.

Per accendere e spegnere l’unità

1. Premere ON per accendere l’unità.

• Lo schermo iniziale per il modo selezionato quando l’unità è stata spenta l’ultima volta appare sul display.

Preparazione dell’unità SF

• Se uno dei messaggi (A o B) mostrati a pagina 15 appare sul display, procedere come descritto a pagina 16.

• Se un messaggio di pile deboli appare sul display o se il display rimane vuoto quando si accende l’unità, sostituire le pile il più presto possibile.

2. Premere

OFF per spegnere l’unità.

Funzione di spegnimento automatico...

L’unità SF è dotata di una funzione di spegnimento automatico che spegne automaticamente l’unità se non si esegue nessuna operazione di tasto per circa sei minuti. Per riaccendere l’unità, premere ON.

Per accendere la retroilluminazione EL

Sono disponibili due metodi per accendere la retroilluminazione del display. La pressione di e quindi la fa spegnere automaticamente. Anche la pressione di ma in questo caso la retroilluminazione rimane illuminata per tutto il tempo in cui si continuano ad eseguire operazioni di tasto sull’unità SF. La retroilluminazione si spegne automaticamente se non si esegue alcuna operazione di tasto per 15 secondi circa.

LIGHT fa accendere la retroilluminazione per 15 secondi circa,

SHIFT e poi di LIGHT fa accendere la retroilluminazione,

Se si lascia la retroilluminazione accesa per lunghi periodi, la durata delle pile si riduce considerevolmente!

È possibile far spegnere la retroilluminazione manualmente premendo di nuovo

LIGHT.

La mancata accensione della retroilluminazione è sintomo di pile deboli. Sostituire le pile il più presto possibile.

Per regolare il contrasto del display

1. Attivare il modo di rubrica telefonica.

• A questo punto, è possibile attivare qualsiasi modo tranne il modo di calcolatrice.

2. Premere

3. Usare i tasti H e J per regolare il contrasto.

SHIFT CONTRAST.

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

4. Al termine della regolazione, premere

ESC per far scomparire la visualizza-

zione per la regolazione del contrasto.

Per selezionare un modo

Premere uno dei tasti di modo per selezionare il modo desiderato. Nei casi in cui allo stesso tasto sono assegnati due modi di funzionamento, ogni

pressione del tasto consente di passare da un modo all’altro.

TEL Il modo di rubrica telefonica serve per la memorizzazione

MEMO/TO DO • Il modo di appunti serve per la memorizzazione di dati

HOME/WORLD I modi di orario locale e di orario mondiale servono per

[

EXP/REM • Il modo di spesa consente di memorizzare dati di

SCHEDULE Il modo di agenda appuntamenti serve per la

CALENDAR Visualizza un calendario di un mese qualsiasi compreso

s CAL/CONV • Il modo di calcolatrice serve per eseguire i calcoli

di numeri di telefono, nomi, indirizzi e sei voci definibili dall’utente.

non formattati in una specie di taccuino elettronico.

• Il modo To Do serve per la memorizzazione dei

promemoria delle cose da fare. È possibile assegnare un simbolo di controllo agli elementi quando li si completa, e persino notare la data in cui li si controlla.

la visualizzazione dell’orario attuale della propria città e di altri luoghi del mondo. Per esempio, è possibile preselezionare New York come città per l’orario locale e Londra come città per l’orario mondiale.

spesa, compresi la data del pagamento, il metodo di pagamento, la descrizione, ecc. È anche possibile produrre un totale per un periodo specifico di tempo.

• Il modo di promemoria serve per creare dei promemoria

e degli allarmi per eventi annuali, mensili e quotidiani.

memorizzazione di appuntamenti programmati per date e orari specifici, e la predisposizione di un allarme appuntamenti ricorda che è stato programmato un appuntamento.

fra gennaio 1901 e dicembre 2099.

fondamentali con la pressione di un tasto.

• Il modo di conversione consente di selezionare la

conversione generale o la conversione in/da euro.

Preparazione dell’unità SF

Per controllare lo stato della memoria

Premere SHIFT e poi tenere premuto CAPA per visualizzare uno schermo indicante lo stato attuale della memoria. Per far scomparire la visualizzazione dello stato della memoria, rilasciare

È possibile attivare qualsiasi modo tranne il modo di calcolatrice, il modo di conversione e il modo di orario locale/mondiale a questo punto.

Capacità di memoria rimanente

Numero totale di caratteri in memoria

Nota

Lo schermo di esempio mostrato qui è della SF-4900ER. I valori di capacità (totale FREE e USED) sono diversi da quelli della visualizzazione che appare sulla SF-4980ER/4985ER.

CAPA.

Per usare il tasto FUNC

Premere il tasto FUNC per visualizzare un menu di funzione che consente di eseguire le funzioni non indicate sui tasti dell’unità.

Proprio come nella visualizzazione di esempio qui sopra, tutte le funzioni incluse in un menu di funzione hanno un numero all’inizio. Premere il tasto numerico che corrisponde alla funzione che si desidera eseguire. Ogni volta che il numero iniziale di una voce del menu di funzione viene sostituito da “ x ”, significa che non è possibile selezionare quella voce del menu nell’operazione in corso.

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

Menu SOUND...

Il menu dei segnali acustici (menu SOUND) consente di attivare o disattivare il segnale acustico di pressione tasti e i vari allarmi dell’unità SF.

Lo stato di attivazione/disattivazione di ciascuna voce del menu SOUND è indicato da un punto (

Per attivare o disattivare il segnale acustico di pressione tasti e gli allarmi

1. Premere FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione.

• Nel modo di spesa, è necessario premere

2. Premere

3. Usare i tasti K e L per spostare il punto sulla voce che si desidera

4. Usare H o J per attivare o disattivare il segnale acustico di pressione tasti

5. Ripetere i punti 3 e 4 per cambiare altre voci se lo si desidera.

6. Premere

4 per selezionare la voce del menu SOUND.

cambiare.

e gli allarmi.

SET per memorizzare la regolazione effettuata e far scomparire il

menu SOUND.

) come mostrato qui sopra.

••

•

••

FUNC due volte.

Tipi di allarme

Questa unità ha tre tipi di allarme: allarme quotidiano, allarme appuntamenti e allarme promemoria. Quanto segue è la descrizione di ciascuno di questi allarmi.

Allarme quotidiano

L’allarme quotidiano suona alla stessa ora tutti i giorni, quando l’orario locale

raggiunge l’orario fissato per l’allarme quotidiano (pagina 81).

Allarme promemoria

L’allarme promemoria suona lo stesso giorno ogni mese o ogni anno, oppure allo stesso orario tutti i giorni. Usare il modo di promemoria per predisporre questo tipo di allarme (pagina 64).

Immissione di lettere, numeri e simboli

Allarme appuntamenti

L’allarme appuntamenti suona all’orario specificato nel giorno specificato. Usare il modo di agenda appuntamenti per predisporre questo tipo di allarme (pagina 47).

Un segnale acustico suona per circa 20 secondi e un messaggio di allarme appare sul display ogni volta che viene raggiunto un orario di allarme, anche se l’unità è spenta. È possibile silenziare l’allarme premendo un tasto qualsiasi e

ESC per ritornare alla visualizzazione che era sul display prima che

quindi l’allarme iniziasse a suonare.

Importante!

• L’allarme non suona se quel tipo di allarme è disattivato nel menu SOUND. Questo è particolarmente importante da ricordare quando si desidera usare gli allarmi promemoria e gli allarmi appuntamenti. Per i dettagli sull’attivazione degli allarmi, vedere “Menu SOUND...” a pagina 28.

• Se l’allarme quotidiano predisposto nel modo di orario locale e un allarme promemoria quotidiano predisposto nel modo di promemoria sono stati predisposti per lo stesso orario, l’allarme promemoria quotidiano avrà la precedenza. Questo significa che il messaggio di promemoria quotidiano appare sul display quando viene raggiunto l’orario di allarme.

• L’allarme non suona se si sta eseguendo un’operazione di comunicazione di dati quando viene raggiunto l’orario di allarme.

• L’allarme può non suonare se le pile sono basse.

Nota

Se il messaggio “SECRET DATA!” appare sul display, significa che è stato raggiunto un orario di allarme fissato nell’area di memoria segreta (vedere pagina 74).

Immissione di lettere, numeri e simboli

Quanto segue descrive le operazioni di immissione fondamentali per l’unità SF. Notare che è possibile usare le seguenti operazioni per immettere dati solo nella rubrica telefonica, nel modo di appunti, nell’agenda appuntamenti, nel modo To Do, nel modo di spesa e nel modo di promemoria.

In tutte le operazioni seguenti, l’immissione o la correzione viene eseguita nella posizione attuale del cursore. Per spostare il cursore sul display, usare i tasti del

K, L, H e J. Premere SHIFT e quindi H per far saltare il cursore sul

cursore primo carattere di una immissione, o immissione.

SHIFT J per farlo saltare alla fine di una

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

Nota

Ogni carattere e simbolo che viene immesso è conteggiato come un carattere immesso. Anche i simboli di elemento successivo (œ) e di cambiamento di riga (¥) vengono conteggiati come caratteri immessi. Il numero massimo di caratteri immessi che può essere memorizzato per ciascun elemento di dati è 384. Quando il numero dei caratteri immessi nell’elemento di dati attuale supera 374 il cursore cambia forma da “_” a “ ”. Questo indica che è possibile immettere solo altri 10 caratteri per l’elemento di dati attuale.

Per immettere lettere e numeri

Premere il tasto contrassegnato dalla lettera o dal numero che si desidera immettere.

Per immettere le lettere maiuscole

Premere CAPS per commutare la tastiera tra il modo di immissione delle lettere maiuscole e quello delle lettere minuscole. L’indicatore “CAPS” sul display indica che la tastiera è bloccata per l’immissione delle lettere maiuscole.

• La regolazione per l’immissione di lettere maiuscole/lettere minuscole eseguita con si spegne l’unità SF.

• L’operazione di blocco modo di immissione con delle lettere. Essa non ha alcun effetto sui tasti numerici per l’immissione dei segni di interpunzione.

CAPS rimane in vigore fino a che non la si cambia, anche se

CAPS riguarda solo i tasti

Per commutare la tastiera

Premere SHIFT per commutare temporaneamente la tastiera tra il modo di immissione delle lettere maiuscole e quello delle lettere minuscole. L’indicatore “SHIFT” sul display indica che la tastiera è commutata.

• Se la tastiera è bloccata per l’immissione delle lettere maiuscole, la pressione

SHIFT la fa passare al modo di immissione delle lettere minuscole. Se la

di tastiera è stata regolata per l’immissione delle lettere minuscole (con la pressione di maiuscole.

• Con

SHIFT, la tastiera rimane commutata per l’immissione di un solo

carattere. Appena immesso un carattere, la tastiera ritorna allo stato regolato con CAPS.

SHIFT la fa passare al modo di immissione delle lettere

CAPS),

Immissione di lettere, numeri e simboli

Per immettere lettere accentate

Premere CODE e controllare che l’indicatore “CODE” sia visualizzato sul display. Quindi, immettere la lettera. Sono disponibili i seguenti accenti:

• Umlaut (Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, ä, ë, ï, ö, ü) ..................................

• Accento acuto (Á, É, Í, Ó, Ú, á, é, í, ó, ú) ....................... CODE A

• Accento grave (À, È, Ì, Ò, Ù, à, è, ì, ò, ù) ....................... CODE S

• Accento circonflesso (Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û) ............. CODE D

• Tilde (Ã, Õ, Ñ, ã, õ, ñ) .................................................... CODE G

CODE F

Per immettere altri simboli

1. Premere SYMBOL per visualizzare un menu di simboli numerati.

• Ci sono 8 schermi di menu di simboli in totale.

§ ! ” #$%& ()*,/:;< >?@[\]^{

1 }~¡¿IJ ÆÇ ÅØß¶¢ijæç åø£ ¥ Ω ªº#

$ ±°

3 ƒ |Fr←→^

• Per far scomparire il menu dei simboli dal display senza immettere alcun

simbolo, premere

2. Usare K e L per scorrere gli schermi di menu di simboli fino a che sul display non appare quello che contiene il simbolo desiderato.

3. Premere il tasto numerico ( simbolo che si desidera immettere. Il simbolo viene immesso nella posizione attuale del cursore e il menu dei simboli scompare dal display.

ESC.

1 ~ 8) corrispondente al numero a sinistra del

’

µ 24

PARTE 2 Riferimento per il funzionamento

Per correggere, cancellare o inserire caratteri

Per correggere un carattere, basta spostare il cursore in corrispondenza di quel carattere e immettere il carattere desiderato.

Per cancellare un carattere, spostare il cursore sul carattere che si desidera cancellare e premere

Per inserire un carattere, spostare il cursore nel punto desiderato. Premere

SHIFT INS e premere il tasto corrispondente al carattere desiderato.

DEL.

Immissione della data e dell’orario

Le seguenti istruzioni valgono per l’immissione di date e di orari nei modi di agenda appuntamenti e di promemoria, e per l’immissione delle date nel modo di spesa.

• È possibile immettere gli anni per il periodo compreso tra il 1901 e il 2099.

• La pressione di TIME/DATE o di J quando nulla è immesso nell’area di

immissione dell’anno immette 2000.

• Un valore da 1 a 49 immesso per l’anno viene convertito automaticamente nell’anno corrispondente del XXI secolo (dal 2001 al 2049). Un valore da 50 a 99 viene convertito nell’anno corrispondente del XX secolo (dal 1950 al

1999).

• Si devono immettere tutte e quattro le cifre per specificare una data per il periodo compreso tra il 1901 e il 1949 o tra il 2050 e il 2099.

• Usare il formato di 12 ore se l’orario locale è regolato per la visualizzazione nel formato di 12 ore o il formato di 24 ore se l’orario locale è regolato per la visualizzazione nel formato di 24 ore.

• Non è necessario immettere i minuti se sono “00”.

• Se si usa il formato orario di 12 ore, premere

specificare PM.

• Un’immissione non valida (13 per il mese, per esempio) viene ignorata.

A per specificare AM o P per

PARTE 3

Funzioni di gestione dati

Questa parte del manuale spiega come immettere e memorizzare i dati nei modi di rubrica telefonica, appunti, agenda appuntamenti, To Do, spesa e promemoria. Essa spiega anche come il modo di calendario può essere usato in combinazione con il modo di agenda appuntamenti.

Per attivare un modo

Premere il tasto di modo che corrisponde al modo che si desidera attivare. Quando si attiva il modo di rubrica telefonica, appunti, To Do o promemoria, uno schermo iniziale appare sul display. Nei casi in cui allo stesso tasto sono assegnati due modi di funzionamento, ogni pressione del tasto consente di passare da un modo all’altro.

Formati di visualizzazione

Due formati di visualizzazione sono disponibili per il modo di rubrica telefonica, di appunti, di agenda appuntamenti, To Do, di spesa e di promemoria: un formato di visualizzazione dati e un formato di visualizzazione di indice. La visualizzazione dati mostra tutte le voci contenute in un elemento di dati, mentre la visualizzazione di indice abbrevia ciascun elemento di dati in una o due righe. La visualizzazione di indice consente di scorrere rapidamente gli elementi di dati per trovare quello desiderato.

È possibile alternare il formato di visualizzazione dati e il formato di visualizzazione di indice in qualsiasi momento premendo

Visualizzazione dati

DISP CHNG.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

È possibile scorrere una visualizzazione dati riga per riga usando i tasti del

K e L. Se si preme SHIFT prima di K o L, l’unità scorre i dati elemento

cursore di dati per elemento di dati.

Visualizzazione di indice

È possibile scorrere una visualizzazione di indice elemento di dati per elemento di dati usando i tasti del cursore

K o L, l’unità scorre uno schermo alla volta.

K e L. Se si preme SHIFT prima di premere

Uso della funzione di rubrica telefonica

La nuovissima funzione di rubrica telefonica dell’unità SF consente di immettere nomi, numeri di telefono e indirizzi (e-mail/casa) per il richiamo istantaneo in seguito. Questa funzione, inoltre, mette a disposizione un totale di sei sezioni definibili dall’utente che possono essere utilizzate per registrare compleanni, hobby, o qualsiasi altra informazione desiderata. Ciascun elemento di dati della rubrica telefonica può contenere un massimo di 384 caratteri (compresi i segni di separazione e di cambiamento di riga).

Elementi di dati e dati della rubrica telefonica...

Le informazioni della rubrica telefonica vengono memorizzate in unità chiamate elementi di dati. Ciascun elemento di dati è costituito da un certo numero di immissioni di dati. Gli elementi di dati della rubrica telefonica sono costituiti da nove immissioni: nome, numero, indirizzi (e-mail/casa), più 6 sezioni FREE (libere) (FREE 1 ~ FREE 6). Queste voci “FREE” possono essere utilizzate per memorizzare qualsiasi tipo di dato si desideri. È anche possibile cambiare il nome delle sezioni FREE per creare delle voci personali.

Immissione dei dati di rubrica telefonica

Procedere nel modo seguente per immettere i dati di rubrica telefonica.

Nota

• I dati di rubrica telefonica di questa unità vengono classificati automaticamente in ordine alfabetico in base alle voci dei nomi. Fare riferimento a “Sequenza di ordinamento automatico” per informazioni sul modo di classificazione dei dati di questa unità.

Per immettere i dati di rubrica telefonica

Esempio: Per immettere i seguenti dati:

Nome: ERIC JACKSON Numero di telefono: 123-4567, 987-5432 Indirizzo di e-mail: eric@***.com

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

1. Attivare il modo di rubrica telefonica. A questo punto, è possibile premere

CLEAR per far scomparire lo schermo del modo di rubrica telefonica iniziale

e passare allo schermo per l’immissione del nome.

Domanda per l’immissione del nome

2. Immettere il nome della persona con il cognome all’inizio, perché i dati vengono classificati in ordine alfabetico in base alle voci dei nomi.

3. Premere

NEXT. È possibile premere il tasto L al posto del tasto NEXT.

La domanda “NUMBER?” (numero?) appare per richiedere l’immissione del numero di telefono.

4. Immettere il numero di telefono.

5. Dopo aver immesso un numero di telefono, premere NEXT per passare all’immissione dell’indirizzo.

6. Immettere l’indirizzo di e-mail e l’indirizzo di casa.

• Il display scorre automaticamente man mano che si immettono altri dati.

Uso della funzione di rubrica telefonica

7. Dopo aver immesso l’indirizzo di e-mail e l’indirizzo di casa, premere NEXT per passare all’immissione per la sezione FREE.

8. Immettere le informazioni desiderate.

9. Dopo aver immesso tutti i dati desiderati, premere nell’unità.

• È possibile premere SET in un punto qualsiasi del procedimento sopra descritto per memorizzare i dati immessi fino a quel punto.

SET per memorizzarli

Per cambiare il nome di una sezione FREE

1. Premere TEL e visualizzare lo schermo iniziale del modo di rubrica telefonica.

2. Premere

3. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza selezionare nulla, premere

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 3 per selezionare LABEL EDIT.

ESC.

4. Usare K e L per spostare il cursore da un nome di sezione FREE all’altro.

• Per disattivare l’operazione di correzione senza eseguire nessun cambiamento, premere

ESC o CLEAR.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

5. Quando il cursore è in corrispondenza del nome che si desidera cambiare, immettere il nuovo testo.

• I nomi delle sezioni FREE possono essere di una lunghezza massima di 14 caratteri.

6. Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati, premere

• I nomi di sezione creati seguendo il procedimento appaiono come domande durante l’immissione di dati di rubrica telefonica.

SET per memorizzarli.

Dove trovare altre informazioni

• Per informazioni sulla ricerca e sul richiamo di dati già esistenti in memoria, vedere “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65.

• Per informazioni sulla correzione, sulla cancellazione e sulla copia dei dati già esistenti in memoria, vedere “Correzione, cancellazione e copia di dati” a pagina 69.

Uso del modo di appunti

Il modo di appunti dell’unità SF è come un blocchetto per appunti elettronico che consente di memorizzare informazioni nel formato desiderato. È possibile immettere i dati nel modo di appunti aggiungendo nuovi appunti alla fine dei dati già in memoria, oppure è possibile inserire nuovi dati di appunti tra due elementi di dati di modo di appunti esistenti. Ciascun elemento di dati del modo di appunti può contenere un massimo di 384 caratteri (compresi i segni di cambiamento di riga).

Per immettere i dati del modo di appunti

1. Attivare il modo di appunti. A questo punto, è possibile premere CLEAR per far scomparire lo schermo del modo di appunti iniziale e passare allo schermo per l’immissione dell’appunto.

Domanda per l’immissione dell’appunto

2. Immettere la prima riga dei dati dell’appunto che si desidera memorizzare.

• Notare che la prima riga dei dati dell’appunto viene considerata come nome dell’appunto. Per questo motivo, è consigliabile usare un breve titolo descrittivo come prima riga.

3. Immettere il resto del dato.

Segno di cambiamento di riga

4. Dopo aver immesso tutti i dati desiderati, premere SET per memorizzarli.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Per inserire un nuovo elemento di dati del modo di appunti tra due elementi in memoria

1. Attivare il modo di appunti.

2. Richiamare l’elemento di dati prima del quale si desidera inserire il nuovo elemento di dati, e spostare il nome dell’elemento di dati sulla prima riga in alto del display. (Fare riferimento a “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina

65.)

3. Immettere il nuovo elemento di dati.

4. Premere

• Se si preme

SHIFT SET per memorizzare il nuovo elemento di dati.

memorizzato automaticamente alla fine dei dati già esistenti in memoria.

SET senza premere SHIFT, il nuovo elemento di dati viene

Dove trovare altre informazioni

• Per informazioni sulla ricerca e sul richiamo di dati già esistenti in memoria, vedere “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65.

• Per informazioni sulla correzione, sulla cancellazione e sulla copia dei dati già esistenti in memoria, vedere “Correzione, cancellazione e copia di dati” a pagina 69.

Uso del calendario

Il calendario è preprogrammato per visualizzare i calendari dei mesi completi di un mese qualsiasi compreso tra gennaio 1901 e dicembre 2099.

Per visualizzare il calendario

Premere CALENDAR per attivare il modo di calendario.

Anno

Mese

• I giorni su ciascun calendario vengono visualizzati dalla domenica (a sinistra) fino al sabato (a destra).

• Il procedimento descritto qui sopra visualizza il calendario che contiene la data attualmente regolata nella visualizzazione dell’orario locale.

• Se si preme appare con la data attuale lampeggiante all’interno del calendario.

• Quando si preme appuntamenti o il modo di spesa, appare il calendario che contiene la data dell’agenda appuntamenti o del modo di spesa in fase di visualizzazione. In questo caso, la data dell’agenda appuntamenti o del modo di spesa in fase di visualizzazione appare lampeggiando nel calendario.

Per scorrere i calendari

1. Premere CALENDAR per visualizzare il modo di calendario.

2. Usare i tasti del cursore premuto il tasto per scorrere i calendari rapidamente.

• Il procedimento descritto qui sopra funziona solo quando il cursore di data non lampeggia sul calendario. Per far scomparire il cursore di data dal calendario, premere

CALENDAR mentre è visualizzato l’orario locale, il calendario

CALENDAR dopo aver attivato il modo di agenda

K e L per scorrere i calendari nell’ordine. Tenere

ESC.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Cursore di data...

• Il cursore di data lampeggia in corrispondenza di un giorno sul calendario a indicare che quel giorno è stato selezionato.

• Se il calendario è già visualizzato sul display, premere il tasto del cursore per far apparire il cursore di data in corrispondenza del primo giorno nel calendario, oppure il tasto del cursore corrispondenza dell’ultimo giorno nel calendario.

• È possibile far apparire il cursore di data in corrispondenza di un giorno specifico nel calendario visualizzato immettendo le cifre per tale giorno. Per esempio, la pressione di 1 2 fa iniziare a lampeggiare il giorno 12 sul calendario visualizzato.

• È possibile spostare il cursore di data sul calendario usando i tasti del cursore

K, L, H e J.

• Per far scomparire il cursore di data da un calendario, premere

H per far apparire il cursore in

ESC .

Per specificare il mese per la visualizzazione nel modo di calendario

1. Quando è visualizzato un calendario, premere CLEAR.

2. Immettere l’anno del calendario che si desidera visualizzare e premere

TIME/DATE.

3. Immettere il mese del calendario che si desidera visualizzare.

4. Premere

Per specificare il mese e il giorno per la visualizzazione nel modo di calendario

1. Quando è visualizzato un calendario, premere CLEAR.

2. Immettere l’anno del calendario che si desidera visualizzare e premere

3. Immettere il mese del calendario che si desidera visualizzare e premere

4. Immettere il giorno e premere

CALENDAR. Viene visualizzato il calendario per il mese specificato.

TIME/DATE.

calendario per il mese specificato. Il cursore di data lampeggia sul calendario in corrispondenza della data specificata.

TIME/DATE ó CALENDAR per visualizzare il

Uso del calendario

Per mettere e togliere l’evidenziatura da date specifiche

1. Premere CALENDAR per visualizzare il modo di calendario.

2. Visualizzare il calendario che contiene la data che si desidera evidenziare.

• È possibile sia scorrere i calendari usando

K e L che specificare il mese.

3. Usare il cursore di data per selezionare la data che si desidera evidenziare.

4. Premere

SET per evidenziare la data attualmente selezionata con il cursore

di data.

• Per togliere l’evidenziatura dalla data, premere di nuovo

5. Dopo aver evidenziato le date desiderate, premere il cursore di data dal calendario.

SET.

ESC per far scomparire

Per evidenziare i giorni della settimana per una serie di mesi

1. Premere CALENDAR per visualizzare il modo di calendario.

2. Visualizzare il calendario da cui si desidera iniziare l’evidenziatura.

• È possibile sia scorrere i calendari usando

3. Premere

4. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza evidenziare nulla, premere

5. Immettere l’anno del calendario in cui si desidera terminare l’evidenziatura

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 3 per selezionare MULTIPLE HL.

ESC.

e premere

TIME/DATE.

6. Immettere il mese del calendario in cui si desidera terminare l’evidenziatura e premere

SUN lampeggia a indicare che è stato selezionato.

TIME/DATE.

7. Usare i tasti del cursore per selezionare il giorno della settimana che si desidera evidenziare.

8. Premere

SPACE per specificare il giorno della settimana attualmente

selezionato per l’evidenziatura.

• Quando un giorno della settimana è specificato per l’evidenziatura, la sua abbreviazione appare evidenziata (colore invertito) sul display.

• Per annullare la selezione di un giorno della settimana (per togliere l’evidenziatura), selezionare quel giorno e premere

9. Dopo aver specificato tutti i giorni della settimana che si desidera evidenziare nel periodo specificato dal punto 2 al punto 6 qui sopra, premere evidenziare le date applicabili.

K e L che specificare il mese.

SPACE.

SET per

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Per togliere l’evidenziatura da tutti i giorni di un mese specifico

1. Premere CALENDAR per visualizzare il modo di calendario.

2. Visualizzare il calendario per il mese contenente i giorni da cui si desidera togliere l’evidenziatura.

• È possibile scorrere i calendari usando specificare il mese .

3. Premere

4. Premere

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione. 2 per selezionare MONTH DELETE.

• Per far scomparire il menu di funzione senza cancellare nulla, premere

5. Premere

SET per togliere tutte le evidenziature dal mese specificato al punto

2 sopra, o

ESC per disattivare l’operazione senza togliere nulla.

K e L, oppure è possibile

ESC.

• Ricordare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata.

Per togliere l’evidenziatura da tutti i giorni fino ad un mese specifico

1. Premere CALENDAR per visualizzare il modo di calendario.

2. Premere

3. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza togliere nessuna evidenziatura,

4. Immettere l’anno del calendario in cui si desidera terminare di togliere

5. Immettere il mese del calendario in cui si desidera terminare di togliere

6. Premere

• Ricordare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata.

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 2 per selezionare ALL DELETE.

ESC.

premere

l’evidenziatura e premere

SET per togliere tutte le evidenziature da gennaio del 1901 fino al

mese specificato ai punti 4 e 5 sopra, o

TIME/DATE.

ESC per disattivare l’operazione

senza togliere nulla.

Uso della funzione di agenda appuntamenti

La funzione di agenda appuntamenti consente di memorizzare dati di appuntamenti che vi aiutano ad essere sempre puntuali. Essa consente di immettere l’orario e una descrizione dell’appuntamento. È anche possibile regolare degli allarmi appuntamenti che vi ricordano che è ora di prepararsi per l’appuntamento in programma. Quando si immettono i dati per una data specifica, un cursore appare subito dopo quella data sul calendario in modo che sia possibile rintracciare subito l’appuntamento. Ciascuna data dell’agenda appuntamenti può contenere un massimo di 384 caratteri, compresi i segni di cambiamento di riga.

Nota

• Quando nella memoria sono memorizzati molti dati di agenda appuntamenti, per l’esecuzione di operazioni come la visualizzazione del calendario e la trasmissione dei dati è necessario più tempo.

Per attivare la funzione di agenda appuntamenti

È possibile seguire uno dei due seguenti metodi per attivare la funzione di agenda appuntamenti.

• Premere

• Visualizzare il calendario e spostare il cursore sul giorno desiderato, quindi

Per specificare una data

I dati dell’agenda appuntamenti vengono memorizzati insieme alla loro data, che viene considerata una voce di dato a parte. Procedere nel modo seguente per specificare una data nel modo di agenda appuntamenti.

1. Premere

2. Immettere l’anno e premere

3. Immettere il mese e premere

4. Immettere il giorno e premere

SCHEDULE. Lo schermo dell’agenda appuntamenti per la data

attuale selezionata sulla visualizzazione dell’orario locale appare sul display.

SCHEDULE. Lo schermo dell’agenda appuntamenti per il giorno

premere selezionato appare sul display.

SHIFT CLEAR.

contiene quella data appare sul display.

TIME/DATE.

TIME/DATE. La visualizzazione di indice che

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Dati dell’agenda appuntamenti e visualizzazioni iniziali...

Le informazioni dell’agenda appuntamenti vengono memorizzate sotto le date, con ciascuna data che funge da unità chiamata elemento di dati. Ciascun elemento di dati è costituito da un certo numero di immisioni di dati.

Nell’agenda appuntamenti, l’apparizione della data attualmente visualizzata dipende da se sotto quella data sono già stati memorizzati o meno dati dell’agenda appuntamenti.

Nessun dato memorizzato Dati già memorizzati

(visualizzazione di indice)

Immissione dati agenda appuntamenti

Nel caso della visualizzazione a destra (dati già memorizzati), è possibile visualizzare la domanda “TIME?” (orario?) premendo

CLEAR.

Per immettere i dati di agenda appuntamenti

1. Premere SCHEDULE per attivare il modo di agenda appuntamenti, ed immettere una data come spiegato in “Per specificare una data”.

2. Premere

• È possibile saltare questo punto.

3. Immettere l’orario di inizio dell’appuntamento, premendo

• Se si sta usando il formato orario di 12 ore, premere

• Per creare un dato di agenda appuntamenti solo con una descrizione (senza

4. Premere di nuovo

• Per creare un dato di agenda appuntamenti solo con l’orario di inizio e una

CLEAR.

ore e i minuti.

P per specificare PM quando si immette l’orario.

orario di inizio o di fine), premere

7) senza immettere l’orario. È possibile premere il tasto

NEXT.

descrizione (senza orario di fine), premere direttamente al punto 7) invece di

TIME/DATE.

NEXT (per passare direttamente al punto

TIME/DATE.

A per specificare AM o

NEXT (o J) (per passare

TIME/DATE tra le

J al posto del tasto

Uso della funzione di agenda appuntamenti

5. Immettere l’orario di fine dell’appuntamento, premendo TIME/DATE tra le ore e i minuti.

6. Premere

7. Immettere una descrizione dell’appuntamento.

• Se si desidera regolare un allarme appuntamenti, premere

8. Dopo aver immesso i dati, premere

NEXT (o J).

NEXT (o L) dopo

aver immesso la descrizione. Fare riferimento a “Per regolare un allarme appuntamenti durante l’immissione di dati”.

SET per memorizzarli.

Uso degli allarmi appuntamenti

È possibile predisporre degli allarmi appuntamenti per i dati dell’agenda appuntamenti in modo da non dimenticare appuntamenti importanti. Notare i seguenti punti importanti quando si usa un allarme appuntamenti.

• L’indicatore e l’orario di allarme scompaiono automaticamente dopo che l’orario di allarme è stato raggiunto.

• Gli allarmi appuntamenti possono essere predisposti solo per dati dell’agenda appuntamenti che comprendono dati di orario. Se si regola un allarme appuntamenti per un dato dell’agenda appuntamenti con dati di orario e quindi in seguito si cancellano i dati di orario, viene disattivato automaticamente anche l’allarme appuntamenti.

Per regolare un allarme appuntamenti durante l’immissione di dati

1. Attivare la funzione di agenda appuntamenti e immettere i dati, seguendo il procedimento descritto dal punto 1 al punto 7 in “Per immettere i dati di agenda appuntamenti” a pagina 46.

2. Dopo aver immesso la descrizione, premere

• È possibile premere

3. Immettere l’orario dell’allarme appuntamenti. Usare i tasti del cursore per spostarsi tra la regolazione delle ore e quella minuti.

NEXT (o L) senza immettere nulla per la descrizione.

NEXT (o L).

J e H

Dati di orario

Indicatore di allarme appuntamenti

• È possibile saltare questo punto se si desidera che l’orario dell’allarme appuntamenti sia identico a quello per il dato di appuntamento.

Orario dell’allarme appuntamenti

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

• Ogni volta che la regolazione dell’allarme appuntamenti è visualizzata sul display, la pressione di domanda “ALM TIME?” (orario allarme?). Immettere l’orario di allarme seguendo lo stesso procedimento descritto qui sopra.

4. Dopo aver immesso i dati, premere

DEL cancella l’orario di allarme e visualizza la

SET per memorizzarli.

• Notare che la regolazione dell’allarme appuntamenti scompare dal display quando si preme

SET.

• Se si tenta di regolare un orario di allarme appuntamenti già passato, sul display appare il messaggio “ALARM TIME ALREADY PASSED!” (orario allarme già passato!). Quindi, i dati vengono memorizzati senza l’allarme appuntamenti.

• Se si tenta di regolare un orario di allarme appuntamenti già regolato per un altro dato, sul display appare il messaggio “ALARM TIME ALREADY USED!” (orario allarme già utilizzato!). Premere

ESC, J o H in modo da

visualizzare l’allarme appuntamenti per cambiarlo.

Per regolare o cambiare un allarme appuntamenti per un dato esistente

1. Attivare il modo di agenda appuntamenti e richiamare il dato per il quale si desidera regolare o cambiare un allarme appuntamenti. Premere visualizzare il menu delle funzioni e quindi premere ITEM EDIT.

2. Premere

NEXT finché il cursore si sposta sull’orario per l’allarme appuntamenti.

3. Immettere l’orario dell’allarme appuntamenti. Usare i tasti del cursore

FUNC per

1 per selezionare

H e J

per spostarsi fra la regolazione delle ore e quella dei minuti.

• Ogni volta che la regolazione dell’allarme appuntamenti è visualizzata sul display, la pressione di domanda “ALM TIME?”. Immettere l’orario di allarme seguendo lo stesso procedimento descritto qui sopra.

4. Dopo aver immesso i dati, premere

DEL cancella l’orario di allarme e visualizza la

SET per memorizzarli.

• Notare che la regolazione dell’allarme appuntamenti scompare dal display quando si preme

SET.

Uso della funzione di agenda appuntamenti

Per vedere la regolazione attuale dell’allarme appuntamenti di un dato

1. Attivare la funzione di agenda appuntamenti e richiamare la data di cui si desidera vedere le regolazioni di allarme appuntamenti.

2. Premere

3. Usare

4. Per far scomparire gli orari degli allami appuntamenti, premere di nuovo

NEXT per fare in modo che la visualizzazione di indice visualizzi le

regolazioni di allarme appuntamenti per tutti i dati memorizzati per la data richiamata.

K e L per scorrere tutti i dati e vedere gli orari degli allami

appuntamenti.

NEXT.

Per cancellare un allarme appuntamenti specifico

1. Attivare il modo di agenda appuntamenti e richiamare il dato per il quale si desidera cancellare l’allarme appuntamenti. Premere il menu di funzione e quindi premere

2. Premere

3. Premere

4. Dopo aver cancellato l’orario di allarme, premere

NEXT (o L) finché non appare l’orario dell’allarme appuntamenti. DEL per cancellare l’orario dell’allarme appuntamenti attualmente

predisposto.

dato.

1 per selezionare ITEM EDIT.

FUNC per visualizzare

SET per memorizzare il

Dove trovare altre informazioni

• Per informazioni sulla ricerca e sul richiamo di dati già esistenti in memoria, vedere “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65.

• Per informazioni sulla correzione, sulla cancellazione e sulla copia dei dati già esistenti in memoria, vedere “Correzione, cancellazione e copia di dati” a pagina 69.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Uso del modo di spesa

Il modo di spesa consente di memorizzare dati di spesa, compresi la data del pagamento, l’importo da pagare, il metodo di pagamento, il tipo di spesa e una descrizione. È anche possibile produrre un totale per un periodo di tempo.

Prima di usare il modo di spesa

Quando si immettono i dati per il tipo di pagamento e il tipo di spesa nel modo di spesa, è possibile usare delle etichette preselezionate per rendere le immissioni più rapide e più semplici. Questo significa che è necessario assegnare il testo desiderato alle etichette preselezionate prima di iniziare ad usare il modo di spesa. Per i dettagli su questa operazione, vedere “Per modificare le etichette” a pagina 52.

Elementi di dati e voci di dato del modo di spesa...

Ciascun elemento di dati del modo di spesa è costituito dalle seguenti cinque voci di dato.

Voce di dato Descrizione

Data Anno/mese/giorno Importo Possono essere immessi numeri di una lunghezza

Tipo di pagamento Etichette per 9 tipi di pagamento, come “AMEX”

Tipo di spesa Etichette per 6 tipi di spesa, come “Meals” (pasti),

Descrizione Fino a 331 caratteri

massima di otto cifre.

(American Express), “Cash” (contanti) e altre ancora sono preselezionate per essere scelte a piacere. Queste etichette preselezionate possono essere modificate liberamente.

“Mileage” (chilometraggio), “Entertainment” (divertimenti) e altre ancora sono preselezionate per essere scelte a piacere. Queste etichette preselezionate possono essere modificate liberamente.

• È possibile modificare le 9 etichette per il tipo di pagamento e le 6 etichette per il tipo di spesa seguendo il procedimento descritto a pagina 52.

Uso del modo di spesa

Formati di visualizzazione del modo di spesa

Come con gli altri modi, i dati del modo di spesa possono essere visualizzati con la visualizzazione di indice o la visualizzazione dati. Quanto segue è la descrizione del contenuto di ciascun tipo di visualizzazione.

Visualizzazione di indice

La visualizzazione di indice mostra i dati giorno per giorno.

• Nella visualizzazione di indice, vengono visualizzati solo i primi sei caratteri del nome.

• Vengono visualizzate fino a tre voci, insieme al tipo di pagamento o al tipo di spesa.

Visualizzazione dati

La visualizzazione dati mostra tutti i dettagli di una voce specifica.

• Premere il tasto DISP CHNG per passare dalla visualizzazione di indice alla visualizzazione dati e viceversa.

• La visualizzazione di indice è sempre selezionata automaticamente ogni volta che si preme

EXP/REM per attivare il modo di spesa.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Per attivare il modo di spesa

È possibile usare uno dei due seguenti metodi per attivare il modo di spesa.

• Premere

• Visualizzare il calendario, spostare il cursore sul giorno desiderato, e quindi

*Se si preme EXP/REM nel modo di agenda appuntamenti, appare lo schermo

EXP/REM. Appare lo schermo del modo di spesa per la data attuale

(come indicato sulla visualizzazione dell’orario locale)*.

premere

EXP/REM. Lo schermo del modo di spesa per il giorno selezionato

appare sul display.

del modo di spesa per la data in fase di visione nel modo di agenda appuntamenti.

Per modificare le etichette

Procedere come descritto qui sotto per modificare le etichette assegnate ai tipi di spesa e di pagamento.

1. Premere

2. Premere

3. Premere 3 se si desidera modificare le etichette per il tipo di pagamento o 4

EXP/REM per attivare il modo di spesa. FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione.

per modificare le etichette per il tipo di spesa.

4. Usare K e L per selezionare l’elemento di cui si desidera cambiare l’etichetta.

5. Mentre l’etichetta che si desidera cambiare è selezionata, immettere il nuovo testo desiderato per l’etichetta.

• La lunghezza massima per ciascuna etichetta è di 14 caratteri.

Uso del modo di spesa

6. Dopo aver eseguito tutte le modifiche desiderate, premere SET per memorizzarle.

• Le nuove etichette saranno visualizzate quando si immettono nuovi dati.

• Se si tenta di memorizzare un’etichetta identica ad un’altra già presente in

memoria, appare il messaggio “SAME TYPE ALREADY USED!”.

Nota

• L’uso del procedimento descritto qui sopra per modificare un’etichetta non cambia le etichette che sono già state assegnate a spese o pagamenti. Se per esempio si cambia un’etichetta da “Miscellaneous” (varie) in “Grocery” (drogheria), “Miscellaneous” non cambia per le voci alle quali è già stata assegnata.

Per specificare una data

I dati del modo di spesa vengono memorizzati insieme alla loro data, che viene considerata una voce di dato a parte. Procedere nel modo seguente per specificare una data nel modo di spesa.

1. Premere

2. Immettere l’anno e premere

3. Immettere il mese e premere

4. Immettere il giorno e premere

SHIFT CLEAR.

contiene quella data appare sul display.

TIME/DATE.

TIME/DATE. La visualizzazione di indice che

Per immettere i dati del modo di spesa

1. Premere EXP/REM per attivare il modo di spesa, e immettere una data seguendo il procedimento descritto in “Per specificare una data”.

2. Immettere l’importo della spesa e premere

• È possibile immettere un importo massimo di 99999999.

• Due cifre decimali sono la regolazione default per l’importo di spesa. Questo

significa che l’immissione di 123 viene memorizzata automaticamente come 123,00. Se si immette un valore di sette cifre, la regolazione default diventa di una cifra decimale. Un valore di otto cifre non ha cifre decimali.

NEXT.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

3. La lista delle etichette per il tipo di pagamento occupa fino a tre schermi. Usare K e L per passare da uno schermo all’altro. Mentre è visualizzato uno schermo, usare i tasti numerici da desiderata per il tipo di pagamento. Se si desidera saltare questo punto senza immettere nulla, premere NEXT per passare alla voce successiva e

1 a 9 per selezionare l’etichetta

lasciare il tipo di pagamento in bianco.

4. La lista delle etichette per il tipo di spesa occupa fino a due schermi. Usare K e L per passare da uno schermo all’altro. Mentre è visualizzato uno dei due schermi, usare i tasti numerici da desiderata per il tipo di spesa. Se si desidera saltare questo punto senza

1 a 6 per selezionare l’etichetta

immettere nulla, premere NEXT per passare alla voce successiva e lasciare il tipo di spesa in bianco.

5. Immettere una descrizione della spesa, insieme a eventuali commenti che si desidera includere.

6. Dopo aver terminato di immettere i dati, è possibile usare i tasti K e L per scorrere le voci di dato ed effettuare le modifiche desiderate.

• Ogni volta che si ritorna all’elemento del tipo di spesa o del tipo di pagamento, l’etichetta attualmente selezionata è evidenziata sul display.

7. Premere

SET per memorizzare l’elemento di dati.

Uso del modo di spesa

Per cambiare il tipo di importo

Procedere nel modo seguente per specificare se il tipo di pagamento o di spesa deve apparire nella visualizzazione di indice.

1. Premere

2. Premere

3. Premere 1 per selezionare PAYMENT o 2 per selezionare EXPENSE.

EXP/REM per attivare il modo di spesa.

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione, e quindi

premere

2 per selezionare AMOUNT TYPE.

Appena effettuata la scelta, il menu di funzione scompare dal display.

Per calcolare i totali di spesa per un periodo specifico

Procedere nel modo seguente per calcolare i totali (sottototali per ciascun tipo e totale generale) per i dati nel modo di spesa.

1. Premere

• La data immessa a questo punto è la data di inizio del periodo.

2. Premere

EXP/REM per attivare il modo di spesa, e immettere una data

seguendo il procedimento descritto in “Per specificare una data”.

FUNC per visualizzare il menu di funzione, e quindi premere 1 per

selezionare PERIOD TOTAL. Questa operazione comunica alla calcolatrice che si desidera calcolare il totale per il periodo che va dalla data immessa al punto 1 fino ad un’altra data (che sarà specificata al punto successivo).

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

3. Immettere la data di fine usando la sequenza di immissione seguente:

TIME/DATE Mese TIME/DATE Giorno TIME/DATE

Anno

• È possibile cambiare la data di inizio, ma bisogna farlo prima di premere il

TIME/DATE alla fine della sequenza di immissione della data di fine

tasto sopra descritta. Per fare ciò, usare H e J per spostare il cursore sulla data di inizio ed eseguire le modifiche desiderate.

4. Quando si preme il tasto

TIME/DATE alla fine della sequenza di immissione

della data di fine al punto 3, appare uno schermo che consente di specificare il tipo di sottototale. Usare H e J per selezionare il calcolo dei totali per tipo di pagamento o per tipo di spesa (il tipo attualmente selezionato è evidenziato sul display).

5. Premere SET per calcolare i totali per il periodo specificato secondo le condizioni specificate.

• Questa operazione produce un totale

per ciascun PAYMENT TYPE (tipo di pagamento) o EXPENSE TYPE (tipo di spesa), più un totale generale. Questo esempio mostra la totalizzazione secondo il tipo di spesa.

Uso del modo di spesa

• Se tutti i dati non possono essere

visualizzati sul display, usare L e K per scorrere due righe alla volta.

• Premere

SHIFT e quindi K o L per

scorrere i dati uno schermo (due elementi) alla volta.

• Gli elementi per i quali il PAYMENT TYPE

(tipo di pagamento) o il EXPENSE TYPE (tipo di spesa) non è specificato (perché questa specificazione è stata saltata durante l’immissione dei dati) vengono totalizzati in “-Other-” (altre).

• Per ritornare da questa visualizzazione a quella per la specificazione del formato del totale (punto 4 sopra), premere punti 4 e 5 per calcolare i totali per lo stesso periodo usando specificazioni diverse.

6. Per ritornare allo schermo del modo di spesa normale, premere

volte

ESC. Ora è possibile ripetere i

ESC due

Visualizzazione dell’importo totale

L’importo per il sottototale di ciascun tipo e il totale generale può essere un importo con un numero intero di 10 cifre massimo, e con una parte decimale di 2 cifre. Questo significa che il valore massimo è 9.999.999.999,99. Al posto di qualsiasi valore maggiore di questo sarà visualizzato “AMT TOO LONG”.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Dove trovare altre informazioni

• Per informazioni sulla ricerca e sul richiamo di dati già esistenti in memoria, vedere “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65.

• Per informazioni sulla correzione, sulla cancellazione e sulla copia dei dati già esistenti in memoria, vedere “Correzione, cancellazione e copia di dati” a pagina 69.

Uso del modo To Do

Il modo To Do fornisce una comoda lista di cose da fare. È possibile immettere i dati To Do aggiungendo nuovi elementi alla fine di quelli già in memoria, o è possibile inserire nuovi elementi di dati tra due elementi esistenti. Ciascun elemento del modo To Do può contenere un massimo di 384 caratteri (compresi i segni di cambiamento di riga).

Per immettere i dati per il modo To Do

1. Entrare nel modo To Do.

2. Premere

3. Immettere il testo desiderato nella lista To Do.

• Un riquadro di controllo viene inserito automaticamente all’inizio dell’elemento

4. Dopo aver immesso i dati, premere

Lista To Do

Gli elementi nella lista To Do non sono classificati in ordine alfabetico. Essi vengono visualizzati nello stesso ordine con cui vengono immessi. Ci sono due tipi di elementi: Gil elementi non controllati vengono per primi nella lista To Do, ed iniziano sempre con un riquadro vuoto. Gli elementi controllati sono in fondo alla lista To Do, ed iniziano sempre con un riquadro con dentro un simbolo di controllo.

Per inserire un nuovo elemento di dati To Do tra due elementi di dati esistenti

1. Entrare nel modo To Do.

2. Usare i procedimenti di ricerca descritti in “Richiamo dei dati memorizzati” a

3. Usando il procedimento descritto in “Per localizzare i dati con la ricerca di

CLEAR.

To Do. Dopo aver completato l’operazione descritta nella lista To Do, è possibile controllarla o cancellarla.

elementi non controllati e elementi controllati

pagina 65 per localizzare l’elemento prima del quale si desidera inserire un nuovo elemento.

indice”, spostare il nome dell’elemento prima del quale si desidera inserire un nuovo elemento sulla prima riga in alto della visualizzazione di indice.

SET per memorizzarli.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

4. Immettere i nuovi dati per il modo To Do.

5. Premere

SHIFT e quindi SET per memorizzare il nuovo elemento prima di

quello selezionato al punto 3.

• Se si preme

SET senza premere SHIFT, il nuovo elemento viene memorizzato

automaticamente alla fine degli elementi della lista To Do non controllati già in memoria. Il tasto prima di quello selezionato al punto 3.

SHIFT fa sì che l’unità SF memorizzi il nuovo elemento

Per controllare e non controllare gil elementi di dati To Do

1. Entrare nel modo To Do.

2. Usare i procedimenti di ricerca descritti in “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65 per localizzare l’elemento che si desidera controllare o non controllare.

3. Usando il procedimento descritto in “Per localizzare i dati con la ricerca di indice”, spostare l’elemento che si desidera controllare o non controllare sulla prima riga in alto della visualizzazione di indice.

4. Premere FUNC due volte per visualizzare il secondo menu delle funzioni e

5. Appare un menu secondario che fornisce un certo numero di opzioni tra cui

3 per selezionare ITEM CHECK.

premere

scegliere. Immettere un numero per selezionare l’opzione desiderata.

1 CHECK (CONTROLLO)

Questa opzione inserisce un simbolo di controllo nel riquadro all’inizio dell’elemento selezionato al punto 3, e sposta l’elemento sul fondo della lista To Do.

2 CHECK & DATE (CONTR. E DATA)

Questa opzione inserisce un simbolo di controllo nel riquadro all’inizio dell’elemento selezionato al punto 3, e sposta l’elemento sul fondo della lista To Do. Essa consente anche di contrassegnare l’elemento con la data attuale.

Uso del modo To Do

3 DATE & TIME (DATA E ORARIO)

4 CHECK ERASE (CANCEL. CONTR.)

Questa opzione è disponibile quando l’elemento selezionato al punto 3 è già controllato e selezionandola l’elemento smette di essere un elemento controllato. L’elemento non controllato viene quindi spostato in fondo alla lista degli altri elementi non controllati.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Uso del modo di promemoria

Il modo di promemoria serve a tenere traccia di eventi che ricorrono una volta all’anno, una volta al mese o una volta al giorno. È possibile immettere un messaggio di promemoria che appaia sul display agli orari preselezionati. Ciascun promemoria può contenere un massimo di 384 caratteri, compresi i segni di cambiamento di riga.

Dati del modo di promemoria...

Una volta regolato un promemoria, il testo registrato insieme ad esso appare sulla data corrispondente nell’agenda appuntamenti. È anche possibile regolare degli allarmi promemoria in modo che suonino agli orari specificati nei giorni corrispondenti per essere doppiamente sicuri di non dimenticare l’evento.

Ci sono tre tipi di promemoria.

Promemoria annuale

Questo tipo di promemoria appare nell’agenda appuntamenti lo stesso giorno ogni anno.

Indica il promemoria annuale.

Indica l’allarme promemoria.

Promemoria mensile

Questo tipo di promemoria appare nell’agenda appuntamenti lo stesso giorno ogni mese.

Indica il promemoria mensile.

Indica l’allarme promemoria.

Uso del modo di promemoria

Promemoria quotidiano

Questo tipo di promemoria non appare nell’agenda appuntamenti, ma un allarme suona e i suoi messaggi vengono visualizzati ogni giorno.

Immissione dei dati di promemoria

È possibile usare lo stesso procedimento per immettere promemoria di eventi annuali, mensili e quotidiani. Il tipo di dati di promemoria è determinato dalle informazioni della data immesse.

Tipo di promemoria Mese Giorno

Annuale Mese immesso Giorno immesso Mensile Immissione: “–” Giorno immesso Quotidiano Immissione: “–” Immissione: “–”

Per immettere i dati di promemoria

Esempio: Per immettere il messaggio “BIRTHDAY!” (Compleanno!) come

1. Attivare il modo di promemoria. A questo punto, è possibile premere

2. Immettere 10 come mese per il promemoria annuale.

• Nel caso di un promemoria mensile o quotidiano, è necessario immettere

3. Premere

4. Immettere 13 come giorno del promemoria.

• Nel caso di un promemoria quotidiano, è necessario premere

5. Premere

• Se si desidera predisporre un allarme promemoria, è necessario premere

6. Immettere il messaggio di promemoria (per esempio, “BIRTHDAY!”).

messaggio di promemoria annuale per il 13 ottobre.

per far scomparire lo schermo del modo di promemoria iniziale e passare allo

CLEAR

schermo per l’immissione del mese.

per il mese.

@ per il giorno.

L (o NEXT).

al posto di L (o NEXT). Fare riferimento a “Per regolare un allarme promemoria durante l’immissione di dati” per i dettagli sulla predisposizione di un allarme promemoria.

7. Dopo aver immesso i dati, premere SET per memorizzarli.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Allarmi promemoria...

È possibile regolare degli allarmi promemoria in modo che suonino agli orari preselezionati nei giorni specificati in un promemoria.

Per regolare un allarme promemoria durante l’immissione di dati

1. Attivare il modo di promemoria e immettere il mese e il giorno desiderati.

2. Dopo aver immesso la data, premere

3. Immettere l’orario dell’allarme promemoria. Immettere le ore, premere quindi immettere i minuti. Usare i tasti del cursore regolazione delle ore e quella dei minuti.

4. Premere

5. Dopo aver immesso i dati, premere

L e quindi immettere un messaggio di promemoria.

J e H per spostarsi tra la

SET per memorizzarli.

J, e

Per attivare e disattivare gli allarmi promemoria

1. Premere FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione.

2. Premere

3. Usare

4. Usare

5. Premere

4 per selezionare l’elemento del menu SOUND.

K e L per selezionare REMINDER. H e J per attivare e disattivare gli allarmi promemoria.

SET per memorizzare la regolazione e far scomparire il menu

SOUND.

Dove trovare altre informazioni

• Per informazioni sulla ricerca e sul richiamo di dati già esistenti in memoria, vedere “Richiamo dei dati memorizzati” a pagina 65.

• Per informazioni sulla correzione, sulla cancellazione e sulla copia dei dati già esistenti in memoria, vedere “Correzione, cancellazione e copia di dati” a pagina 69.

Richiamo dei dati memorizzati

La seguente funzione di ricerca consente di richiamare rapidamente e facilmente i dati memorizzati nell’unità.

• Con la ricerca di indice, l’unità scorre la visualizzazione di indice degli elementi di dati.

• Con la ricerca per iniziali, l’elemento di dati che si desidera trovare va specificato immettendo le prime lettere di una voce.

• Con la ricerca di modo, l’elemento di dati da trovare va specificato immettendo dei caratteri che possono trovarsi in qualunque punto di una delle sue voci.

Ciascuno dei procedimenti di ricerca sopra descritti produce una visualizzazione di indice degli elementi di dati trovati. È possibile quindi usare passare alla visualizzazione di dati completa dell’elemento di dati desiderato.

Nota

Non è possibile eseguire la ricerca in un modo o la ricerca per iniziali nel modo di spesa.

Per localizzare i dati con la ricerca di indice

1. Attivare il modo per il quale si desidera effettuare la ricerca.

2. Premere

• Nel modo di rubrica telefonica, appunti, To Do e promemoria, la pressione di

3. Quando l’elemento di dati che si desidera trovare è in alto sul display (nella riga

K o L per scorrere la visualizzazione di indice. È possibile anche

passare alla pagina successiva di elementi premendo

L quando è visualizzato lo schermo iniziale del modo avvia la visualizzazione

di indice dal primo elemento di dati, mentre la pressione di dall’ultimo elemento di dati.

immediatamente sotto la data nel modo di agenda appuntamenti e nel modo di spesa), premere

DISP CHNG per passare alla visualizzazione di dati completa.

DISP CHNG per

SHIFT

K o SHIFT L.

K la avvia

Per localizzare i dati con la ricerca per iniziali

1. Attivare il modo per il quale si desidera effettuare la ricerca.

2. Immettere i primi caratteri della voce dell’elemento di dati che si desidera cercare.

• È possibile immettere uno o più caratteri.

• Nel modo di promemoria, è possibile immettere una data per la ricerca al

posto del testo. Per i dettagli, fare riferimento alle note alla fine della spiegazione di questo procedimento.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

• Nel modo di agenda appuntamenti, è possibile immettere un orario per la ricerca al posto del testo. Per i dettagli, fare riferimento alle note alla fine della spiegazione di questo procedimento.

3. Premere

• Per far scomparire l’indicatore “SEARCH” dal display (e disattivare l’opera-

SEARCH per avviare la ricerca. Una visualizzazione di indice di tutti

gli elementi di dati in quel modo le cui iniziali corrispondono a quelle specificate appare sul display.

Indica che questa visualizzazione di indice è il risultato dell’operazione di ricerca.

zione di ricerca attuale), premere

ESC o SEARCH. L’operazione di ricerca

viene disattivata anche quando si cambia modo, o eseguendo una qualsiasi operazione di correzione o immissione di dati.

• Se nessun elemento di dati corrisponde alla specificazione, sul display appare il messaggio “NOT FOUND!” (non trovato!).

• Se in memoria non è memorizzato nessun dato, sul display appare il messaggio “NO DATA!” (nessun dato!).

• Quando appare uno dei messaggi di errore di cui sopra, è possibile premere

ESC, H, o J per visualizzare la specificazione originale. Eseguire tutti i

cambiamenti necessari e provare di nuovo. Se non si desidera riprovare, premere CLEAR per far scomparire il messaggio di errore.

4. Scorrere la visualizzazione di indice elemento per elemento usando È possibile anche passare alla pagina successiva di elementi premendo

SHIFT K o SHIFT L.

5. Quando la voce dell’elemento di dati da trovare si trova sulla prima riga in alto (seconda riga nel modo di agenda appuntamenti) della visualizzazione, premere

DISP CHNG per passare alla visualizzazione dati completa.

K e L.

Note

Notare quanto segue quando si effettua la ricerca di una data nel modo di promemoria.

• Quando si cerca un promemoria annuale, assicurarsi di immettere sia il mese che il giorno. Per cercare un promemoria annuale per il 5 ottobre, immettere

1 0 TIME/DATE 5.

• Quando si cerca un promemoria mensile, assicurarsi di premere

• Quando si cerca un promemoria quotidiano, assicurarsi di premere

il mese che per il giorno.

@ per il mese.

@ sia per

Richiamo dei dati memorizzati

Notare quanto segue quando si effettua la ricerca di un orario nel modo di agenda appuntamenti.

• Per cercare per esempio l’orario di inizio 10:30 AM, immettere: Questo richiama tutti gli appuntamenti che iniziano alle 10:30 AM.

• Per cercare un elemento usando sia l’orario di inizio che l’orario di fine, come per esempio dalle 10:30 AM alle 11:30 AM, immettere: Questo richiama tutti gli appuntamenti che iniziano alle 10:30 AM e terminano

1 0

J 3 0

1 0

J 1 1

J 3 0.

J 30.

alle 11:30 AM.

• Notare che non è possibile cercare un elemento usando solo l’orario di fine.

• Quando si cercano dati di testo nel modo di agenda appuntamenti, vengono

richiamati anche i promemoria annuali e mensili del modo di promemoria.

Per localizzare i dati con la ricerca di modo

Seguire lo stesso procedimento spiegato in “Per localizzare i dati con la ricerca per iniziali”, ma premere ricerca di modo, tuttavia, richiama tutti gli elementi di dati nel modo selezionato che contengono i caratteri specificati in un punto qualsiasi all’interno dei loro dati (non come caratteri iniziali).

Note

• Quanto segue mostra in che modo i dati vengono richiamati da un’operazione di ricerca di modo nel modo di agenda appuntamenti quando si specifica un orario come dato per la ricerca.

Dati memorizzati:

10:00 AM 10:30 AM — 12:00 PM 10:00 AM — 11:00 AM 11:00 AM 10:30 AM

Specificazione per la ricerca di modo (orario specificato): 10:30 AM

Elementi trovati:

10:00 AM — 11:00 AM 10:30 AM 10:30 AM — 12:00 PM

SHIFT SEARCH per avviare la ricerca. Notare che la

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Specificazione per la ricerca di modo (gamma dell’orario):

10:00 AM — 11:00 AM

Elementi trovati:

10:00 AM 10:00 AM — 11:00 AM 10:30 AM 10:30 AM — 12:00 PM

Correzione, cancellazione e copia di dati

Per correggere un elemento di dati

1. Attivare il modo di cui si desidera correggere un elemento di dati.

2. Usare la ricerca di indice, la ricerca per iniziali o la ricerca di modo per localizzare l’elemento di dati che si desidera correggere.

3. Spostare la voce dell’elemento di dati che si desidera correggere sulla prima riga in alto (seconda riga nel modo di agenda appuntamenti e nel modo di spesa) della visualizzazione di indice.

• A questo punto, è possibile passare alla visualizzazione dati completa premendo se si continua dalla visualizzazione di indice sia se si continua dalla visualizzazione dati.

4. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

5. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza selezionare nulla, premere

6. Eseguire i cambiamenti desiderati.

• Per disattivare l’operazione di correzione senza cambiare nulla, premere

ESC o CLEAR.

7. Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati, premere l’elemento di dati con i suoi nuovi cambiamenti.

Per cancellare un solo elemento di dati

1. Attivare il modo di cui si desidera cancellare un elemento di dati.

2. Usare la ricerca di indice, la ricerca per iniziali o la ricerca di modo per localizzare l’elemento di dati che si desidera cancellare.

3. Spostare la voce dell’elemento di dati che si desidera cancellare sulla prima riga in alto (seconda riga nel modo di agenda appuntamentie) della visualizzazione di indice.

4. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

5. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza cancellare nulla, premere

6. Premere SET per cancellare l’elemento di dati selezionato o ESC per disattivare l’operazione senza cancellare nulla.

• Ricordare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata.

DISP CHNG. I punti seguenti sono identici indipendentemente sia

FUNC.

FUNC due volte.

1 per selezionare ITEM EDIT.

ESC.

SET per memorizzare

FUNC.

FUNC due volte.

2 per selezionare ITEM DELETE.

ESC.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Per cancellare tutti gli elementi di dati in un modo

Importante!

Usare il seguente procedimento per cancellare tutti gli elementi di dati nel modo di rubrica telefonica, appunti, To Do e promemoria. Per cancellare più elementi di dati nel modo di agenda appuntamenti e nel modo di spesa, fare riferimento al procedimento spiegato in “Per cancellare più elementi di dati nel modo di agenda appuntamenti o nel modo di spesa”.

1. Attivare il modo di cui si desidera cancellare tutti gli elementi di dati.

2. Premere

3. Premere

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 2 per selezionare ALL DELETE.

• Per far scomparire il menu di funzione senza cancellare nulla, premere

4. Premere

SET per cancellare tutti gli elementi di dati nel modo attualmente

selezionato o

ESC per disattivare l’operazione senza cancellare nulla.

• Ricordare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata.

Per cancellare più elementi di dati nel modo di agenda appuntamenti o nel modo di spesa

1. Attivare il modo di agenda appuntamenti o il modo di spesa.

2. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

3. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza cancellare nulla, premere

• È possibile usare i tasti H e J per spostare il cursore fra la data di inizio e

4. Immettere l’anno fino al quale si desidera cancellare i dati del modo di agenda

5. Immettere il mese e premere

6. Immettere il giorno e premere

7. Premere

• Notare che l’operazione sopra descritta non ha alcun effetto sui promemoria

• Ricordare che l’operazione di cancellazione non può essere annullata.

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione.

2 per selezionare ALL DELETE.

FUNC tre volte.

la data di fine e cambiare il giorno, il mese e l’anno.

appuntamenti o del modo di spesa, e premere

TIME/DATE.

appuntamenti o del modo di spesa nel periodo specificato sopra, o disattivare l’operazione senza cancellare nulla.

SET per cancellare tutti gli elementi di dati dell’agenda

TIME/DATE.

ESC per

annuali e mensili del modo di promemoria che appaiono nelle visualizzazioni del modo di agenda appuntamenti.

ESC.

Correzione, cancellazione e copia di dati

Per spostare un dato di agenda appuntamenti ad una data diversa

1. Attivare il modo di agenda appuntamenti.

2. Usare la ricerca di indice, la ricerca per iniziali o la ricerca di modo per localizzare la voce che contiene il dato che si desidera spostare.

• Non è possibile usare questo procedimento per correggere dati del modo di promemoria.

3. Spostare il dato che si desidera correggere sulla seconda riga della visualizzazione di indice.

4. Premere

5. Premere

• Per far scomparire il menu di funzione senza selezionare nulla, premere

6. Immettere l’anno della data e premere

7. Immettere il mese della data e premere

8. Immettere il giorno e premere

9. Dopo aver eseguito i cambiamenti desiderati nel dato, premere

Per spostare un elemento di dati del modo di spesa ad un’altra data

Procedere nel modo seguente per cambiare la voce della data di un elemento di dati del modo di spesa esistente.

1. Attivare il modo di spesa.

2. Richiamare l’elemento di dati di cui si desidera cambiare la voce della data.

3. Premere

4. Premere

5. Immettere una nuova data usando la sequenza di immissione seguente:

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 3 per selezionare DATA CHANGE.

TIME/DATE.

TIME/DATE per spostare il dato e ritornare

all’agenda appuntamenti, con il display indicante la data specificata.

memorizzare il dato.

FUNC tre volte per visualizzare il terzo menu di funzione. 3 per selezionare DATE CHANGE.

Anno

TIME/DATE Mese TIME/DATE Giorno TIME/DATE

ESC.

SET per

• Per i dettagli completi sull’immissione delle date, vedere “Per specificare una data” a pagina 53.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

6. Dopo aver immesso la data, premere SET per memorizzare la data.

• Per annullare questa operazione senza cambiare nulla, premere ESC invece di

SET.

Nota

• Quando si preme TIME/DATE dopo aver immesso la data al punto 5 del procedimento spiegato qui sopra, l’unità entra nel modo di correzione dati. A questo punto, è possibile usare i tasti K e L per spostare il cursore all’interno dell’elemento di dati ed eseguire eventuali modifiche in altre voci se lo si desidera.

Per copiare un elemento di dati

La funzione di copia consente di duplicare i dati selezionati. Questa funzione serve per ridurre il tempo di immissione quando si hanno più elementi di dati con dati simili. Basta copiare l’originale e quindi apportare i cambiamenti necessari per creare un nuovo elemento di dati.

1. Attivare il modo nel quale si desidera copiare un elemento di dati.

2. Cercare e visualizzare il dato che si desidera copiare.

3. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

4. Premere

• A questo punto, appare la copia del dato selezionato al punto 2 qui sopra

• Se si sta copiando un dato dell’agenda appuntamenti o del modo di spesa,

FUNC.

FUNC due volte.

3 per selezionare ITEM COPY.

insieme al cursore.

a questo punto appare lo schermo seguente che richiede di specificare la data in cui il dato deve essere copiato.

Correzione, cancellazione e copia di dati

• Immettere l’anno, il mese e il giorno, premendo TIME/DATE dopo ciascuna

immissione.

5. Eseguire i cambiamenti desiderati.

6. Dopo aver finito di eseguire i cambiamenti, premere

SET per memorizzare il

nuovo dato.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Uso della funzione di memoria segreta

La funzione di memoria segreta consente di tenere nascosti i dati personali, fornendovi però i mezzi per restringere l’accesso a coloro i quali conoscono la vostra parola d’ordine. Nell’area di memoria segreta è possibile memorizzare i dati della rubrica telefonica, del modo di appunti, dell’agenda appuntamenti, del modo To Do, del modo di spesa e del modo di promemoria.

Importante!

Una volta registrata una parola d’ordine, non è possibile cancellarla se non eseguendo l’operazione di azzeramento descritta a pagina 21. Se si dimentica la parola d’ordine, non sarà possibile richiamare i dati memorizzati nell’area di memoria segreta, e non sarà possibile usare la funzione di area segreta a meno che non si esegua l’operazione di azzeramento. Fare attenzione a non dimenticare la parola d’ordine!

Per creare un’area di memoria segreta

1. Attivare la funzione di rubrica telefonica, il modo di appunti, la funzione di agenda appuntamenti, il modo To Do, il modo di spesa o il modo di promemoria.

2. Premere C per visualizzare lo schermo per l’immissione della parola d’ordine.

3. Immettere la parola che si desidera usare come parola d’ordine.

• È possibile usare un massimo di 48 lettere, numeri e simboli in una parola d’ordine.

4. Premere di nuovo C per memorizzare la parola d’ordine.

• Quanto segue indica un esempio di visualizzazione per la rubrica telefonica.

Numero totale di elementi di dati nell’area di memoria segreta della rubrica telefonica

Domanda per l’immissione del nome

Indicatore di area di memoria segreta

Uso della funzione di memoria segreta

5. Nell’area di memoria segreta, è possibile cambiare modo, immettere dati, correggere dati, richiamare dati e cancellare dati seguendo il procedimento spiegato per ciascun modo in questo manuale.

6. Per uscire dall’area di memoria segreta (e ritornare all’area di memoria aperta), premere

• A questo punto, l’indicatore “

C” scompare dal display.

Per entrare in un’area di memoria segreta esistente

1. Attivare la funzione di rubrica telefonica, il modo di appunti, la funzione di agenda appuntamenti, il modo To Do, il modo di spesa o il modo di promemoria.

2. Premere

3. Immettere la parola d’ordine.

4. Premere di nuovo

• Se la parola d’ordine immessa al punto 3 non corrisponde a quella registrata,

C per visualizzare lo schermo per l’immissione della parola

d’ordine.

selezionato al punto 1 sopra.

appare il messaggio “PASSWORD MISMATCH!” (parola d’ordine non corrispondente!).

C per entrare nell’area di memoria segreta per il modo

Per correggere una parola d’ordine esistente

1. Nell’area di memoria segreta, premere CLEAR , e quindi C per visualizzare la parola d’ordine attualmente registrata.

2. Premere

3. Premere

• TLa parola d’ordine riappare sul display con il cursore. Effettuare eventuali

4. Dopo aver corretto la parola d’ordine, premere

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione. 1 per selezionare PASSWORD EDIT.

cambiamenti nella parola d’ordine, se lo si desidera.

C per memorizzarla.

PARTE 3 Funzioni di gestione dati

Per trasferire dati dall’area di memoria aperta all’area di memoria segreta

1. Quando non si è nell’area di memoria segreta, attivare la funzione di rubrica telefonica, il modo di appunti, la funzione di agenda appuntamenti, il modo To Do, il modo di spesa o il modo di promemoria.

2. Cercare e visualizzare il dato che si desidera spostare.

3. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

4. Premere

• A questo punto, una domanda appare sul display chiedendo l’immissione

5. Immettere la parola d’ordine.

6. Premere

• Se la parola d’ordine immessa al punto 5 non corrisponde a quella registrata,

7. Premere

• Quando si trasferisce un dato nell’area di memoria segreta, quel dato viene

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione.

1 per selezionare TO SECRET AREA.

della parola d’ordine registrata per l’area di memoria segreta.

FUNC tre volte.

appare il messaggio “PASSWORD MISMATCH!”.

SET per trasferire il dato selezionato dall’area di memoria aperta

all’area di memoria segreta, o trasferire nulla.

cancellato automaticamente dall’area di memoria aperta.

ESC per disattivare l’operazione senza

Per trasferire dati dall’area di memoria segreta all’area di memoria aperta

1. Attivare la funzione di rubrica telefonica, il modo di appunti, la funzione di agenda appuntamenti, il modo To Do, il modo di spesa o il modo di promemoria.

2. Entrare nell’area di memoria segreta.

3. Cercare e visualizzare il dato che si desidera spostare.

4. Premere

• Nel modo di spesa, è necessario premere

5. Premere

6. Premere

• Quando si trasferisce un dato nell’area di memoria aperta, quel dato viene

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione.

1 per selezionare TO OPEN AREA.

SET per trasferire il dato selezionato dall’area di memoria segreta

all’area di memoria aperta, o nulla.

cancellato automaticamente dall’area di memoria segreta.

ESC per disattivare l’operazione senza trasferire

FUNC tre volte.

PARTE 4

Funzioni di orologio

Uso della funzione di orario locale

La funzione di orario locale indica l’orario e la data attuali del fuso orario preselezionato come fuso di orario locale. È anche possibile regolare un allarme quotidiano che suona alla stessa ora tutti i giorni.

Visualizzazioni dell’orario locale...

Ci sono due tipi di visualizzazioni di orario locale.

Visualizzazione dell’orario locale

Data

Codice di città

Indicatore di AM/PM (solo formato di 12 ore)

Visualizzazione dell’allarme

Giorno della settimana

Orario attuale

Indicatore di AM/PM (solo formato di 12 ore)

Usare DISP CHNG per alternare la visualizzazione dell’orario locale e la visualizzazione dell’orario mondiale.

Orario di allarme

PARTE 4 Funzioni di orologio

Per visualizzare l’orario locale

Premere HOME/WORLD per visualizzare l’orario locale attuale.

Per regolare il fuso per l’orario locale

1. Premere HOME/WORLD per visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere FUNC due volte per visualizzare il menu di funzione per l’operazione di cambiamento di fuso orario (ZONE CHANGE).

3. Premere

Codice di città

• Il fuso attuale lampeggia sulla visualizzazione della cartina dei fusi orari del

• È possibile correggere i codici delle città. Fare riferimento a “Per correggere

4. Usare i tasti del cursore

5. Quando il fuso orario desiderato per l’orario locale lampeggia (e il codice di

2 per selezionare ZONE CHANGE.

mondo. Anche il suo codice di città è visualizzato.

il nome di un codice di città”.

visualizzazione della cartina dei fusi orari del mondo. Notare che anche il codice di città cambia conseguentemente.

città desiderato è visualizzato sul display), premere nuovo fuso.

H e J per spostare il fuso orario lampeggiante sulla

SET per registrare il

Uso della funzione di orario locale

Per regolare l’orario locale

1. Visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere

3. Premere

• La regolazione dell’orario attuale sul display lampeggia a indicare che è stata

4. Usare i tasti del cursore H e J o

• È possibile cambiare la regolazione dell’orario locale anche se è selezionata

• Usare il formato di 12 ore se l’orario locale è regolato per il formato di 12 ore

• Se si sta usando il formato orario di 12 ore, premere

• Un’immissione non valida (26 per le ore, 65 per i minuti) viene ignorata.

• Gli anni possono essere immessi per il periodo compreso tra il 1901 e il 2099.

• Un valore da 1 a 49 immesso per l’anno viene convertito automaticamente

5. Dopo aver regolato l’orario e la data, premere

• Il conteggio dei secondi dell’orologio viene riportato a “00” quando si preme

Per alternare il formato di visualizzazione dell’orario locale tra il formato di 12 ore e quello di 24 ore

1. Visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere

3. Premere

• La regolazione del formato di 12/24 ore è stata predisposta come regolazione

• La regolazione del formato di 12/24 ore eseguita viene applicata alle

FUNC una volta per visualizzare il menu di funzione per l’operazione

di regolazione dell’orario locale (HOME TIME SET).

1 per selezionare HOME TIME SET.

selezionata

TIME/DATE per spostare l’elemento

lampeggiante sulla visualizzazione dell’orario locale. Quando un numero qualsiasi è selezionato (lampeggia), è possibile cambiarlo immettendo un nuovo valore.

l’ora legale (DST).

o il formato di 24 ore se l’orario locale è regolato per il formato di 24 ore.

P per specificare PM mentre le ore o i minuti lampeggiano sul display.

A per specificare AM o

nell’anno corrispondente del XXI secolo (dal 2001 al 2049). Un valore da 50 a 99 viene convertito nell’anno corrispondente del XX secolo (dal 1950 al

1999).

SET per memorizzarli.

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione. 2 per selezionare 12/24 HOURS.

SET.

ad alternazione. Questo significa che ogni volta che si seleziona 12/24 HOURS nel menu di funzione, la visualizzazione dell’orario locale cambia dalla sua regolazione attuale in quella opposta.

visualizzazioni dell’orario nel modo di agenda appuntamenti e nel modo di promemoria, alla visualizzazione dell’orario locale e alla visualizzazione dell’orario mondiale.

PARTE 4 Funzioni di orologio

Per alternare l’orario locale tra orario normale e ora legale

1. Visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere

3. Premere

• La regolazione dell’orario normale/ora legale (DST) è stata predisposta

• Quanto segue è un esempio di visualizzazione con l’indicatore DST (che

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione. 3 per selezionare DST ON/OFF.

come regolazione ad alternazione. Questo significa che ogni volta che si seleziona DST ON/OFF nel menu di funzione, la visualizzazione dell’orario locale cambia dalla sua regolazione attuale in quella opposta.

indica che è attivata la regolazione di ora legale).

Per correggere il nome di un codice di città

1. Visualizzare l’orario mondiale.

• È possibile anche correggere il nome di un codice di città partendo dalla visualizzazione dell’orario locale.

2. Premere

3. Premere

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 3 per selezionare ZONE NAME EDIT.

Pallino

Differenza rispetto all’ora di Greenwich

4. Usare i tasti del cursore K e L per spostare il pallino su e giù finché non viene a trovarsi a sinistra del fuso orario di cui si desidera correggere il codice di città.

• Se si tiene premuto uno dei due tasti del cursore, il pallino si muove rapidamente.

• La visualizzazione inizia a scorrere automaticamente ogni volta che il pallino giunge all’estremità superiore o inferiore del display.

Codici di città

Uso della funzione di orario locale

5. Premere il tasto del cursore J. Un cursore appare nel codice di città del fuso orario nel quale si trova il pallino.

Cursore

6. Eseguire i cambiamenti desiderati nel codice di città in cui si trova il cursore.

7. Dopo aver corretto il codice di città, premere

SET per memorizzarlo.

Per regolare l’allarme quotidiano

1. Visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere

3. Premere

4. Premere

• La regolazione dell’orario di allarme sul display lampeggia a indicare che è

5. Usare i tasti del cursore H e J o

• Usare il formato di 12 ore se l’orario locale è regolato per il formato di 12 ore

• Se si usa il formato orario di 12 ore, premere

• Un’immissione non valida (26 per le ore, 65 per i minuti) viene ignorata.

6. Dopo aver regolato l’orario di allarme, premere

• Per i dettagli su come disattivare l’allarme quotidiano, vedere “Per attivare o

DISP CHNG per visualizzare la regolazione dell’allarme quotidiano

attuale.

FUNC una volta per visualizzare il primo menu di funzione. 1 per selezionare ALARM TIME SET.

selezionata

stata

lampeggiante tra la regolazione delle ore e dei minuti. Quando uno dei valori

TIME/DATE per spostare l’elemento

è selezionato (lampeggia), è possibile cambiarlo immettendo un nuovo valore.

o il formato di 24 ore se l’orario locale è regolato per il formato di 24 ore.

specificare PM.

A per specificare AM o P per

SET per memorizzarlo.

disattivare il segnale acustico di pressione tasti e gli allarmi” a pagina 28.

Allarme quotidiano...

Una volta regolato, l’allarme quotidiano suona alla stessa ora tutti i giorni (per tutto il tempo che la regolazione DAILY AL rimane attivata).

PARTE 4 Funzioni di orologio

Per selezionare il formato della data

1. Visualizzare l’orario locale attuale.

2. Premere

3. Premere

4. Selezionare un formato immettendo il numero corrispondente.

• Quanto segue è un esempio di ciascun formato.

FUNC due volte per visualizzare il secondo menu di funzione. 4 per selezionare DATE FORMAT.

1 M/D/Y( mese/giorno/anno): JAN/1/2000 SAT (gennaio/1/2000 sabato) 2 D/M/Y (giorno/mese/anno): 1/JAN/2000 SAT (1/gennaio/2000 sabato) 3 Y/M/D (anno/mese/giorno): 2000/1/1 SAT (2000/1/1 sabato)

Uso della funzione di orario mondiale

Con la funzione di orario mondiale, è possibile vedere l’orario attuale di uno qualsiasi tra 29 fusi orari del mondo. Gli orari e le date che appaiono nelle visualizzazioni dell’orario mondiale sono basate sulla regolazione dell’orario locale.

Codice di città

Orario attuale

Indicatore di AM/PM (solo formato di 12 ore)

Per visualizzare l’orario mondiale

Mentre è visualizzato l’orario locale, premere HOME/WORLD per visualizzare l’orario mondiale.

• Il fuso orario selezionato l’ultima volta che l’orario mondiale è stato visualizzato appare sul display.

Per regolare il fuso per l’orario mondiale

Attivare il modo di orario mondiale e procedere come descritto in “Per regolare il fuso per l’orario locale” a pagina 78.

Per alternare l’orario di un fuso tra orario normale e ora legale

Selezionare il fuso dell’orario mondiale per il quale si desidera selezionare l’ora legale, e quindi procedere come descritto in “Per alternare l’orario locale tra orario normale e ora legale” a pagina 80.

Per correggere il nome di un codice di città

Attivare il modo di orario mondiale e procedere come descritto in “Per correggere il nome di un codice di città” a pagina 80.

PARTE 4 Funzioni di orologio

Codice di

città

Differenza

di ora

Nome della città

Altre città nello stesso uso orario

– 11 HNL ANC LAX DEN

CHI NYC CCS RIO

– 2H – 1H

LON PAR

CAI JRS JED THR DXB KBL

KHI DEL DAC

RGN

BKK

HKG TYO

ADL

SYD NOU WLG

(GMT – 11) Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago New York Caracas Rio de Janeiro (GMT – 2) (GMT – 1) Londra Parigi Cairo Gerusalemme Gidda Teheran Dubai Kabul Karachi Delhi Dacca Yangon Bangkok Hong Kong Tokyo Adelaide Sydney Noumea Wellington

– 11 – 10 – 09 – 08 – 07 – 06 – 05 – 04 – 03 – 02 – 01

± 00 + 01 + 02 + 02 + 03 + 03:30 + 04 + 04:30 + 05 + 05:30 + 06 + 06:30 + 07 + 08 + 09 + 09:30 + 10 + 11 + 12

Isole Midway

San Francisco, Seattle, Las Vegas El Paso Dallas, Città del Messico, Houston Washington D.C., Boston, Montreal Santiago Sao Paulo, Buenos Aires

Azzorre Ora standard di Greenwich Roma, Madrid, Amsterdam, Berlino Atene, Helsinki, Beirut

Kuwait, Nairobi Shiraz Abu Dhabi

Calcutta, Mumbai Colombo

Djakarta, Hanoi Beijing, Taipei, Singapore, Manila Seoul, Pyong Yang Darwin Guam Port Vila Aukland

Lista dei codici delle città

PARTE 5

Funzioni di calcolatrice

Uso della calcolatrice

Ogni volta che si attiva il modo di calcolatrice, alcuni tasti sulla tastiera dell’unità SF assumono funzioni di calcolo.

Per attivare il modo di calcolatrice

Premere CAL/CONV per attivare il modo di calcolatrice.

Tasti per il modo di calcolatrice...

La seguente illustrazione mostra i tasti dell’unità SF usati nel modo di calcolatrice.

7 8 9

4 5 6

1 2 3

TIME/DATE

AC C MC MR M M

W E R T Y U I

• AC — cancella la calcolatrice completamente (tranne la memoria della

calcolatrice).

• Usare

•

• Usare i tasti numerici (da

C per cancellare un valore se non si è ancora immesso l’operatore

dopo quel valore.

CLEAR — cancella la calcolatrice.

il punto decimale.

0 a 9 ) per immettere valori. Premere • per immettere

–

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

• Usare

MC, MR, M

calcolatrice.

e M+ per le operazioni riguardanti la memoria della

MC — cancella la memoria della calcolatrice. MR — richiama il contenuto attuale della memoria della calcolatrice.

— sottrae il valore attualmente visualizzato dal contenuto della

memoria attuale. È possibile anche premere calcolo, con il risultato sottratto dal contenuto della memoria.

M+ — aggiunge il valore attualmente visualizzato al contenuto della

memoria attuale. È possibile anche premere

per eseguire un

M+ per eseguire un

calcolo, con il risultato aggiunto al contenuto della memoria.

• Usare !, @, # e $ per specificare l’operazione aritmetica contrassegnata

su ciascun tasto.

• = — esegue un calcolo e visualizza il suo risultato.

• Usare % per calcoli di percentuale.

• Usare ` per calcoli di radice quadrata.

• J sposta il valore visualizzato a destra, eliminando la cifra all’estrema

destra.

TIME/DATE — usato per i calcoli con le date.

•

Per eseguire calcoli

Uso della calcolatrice

53 + 123 − 63 = 53q123w63u 113.

a 0.

963 × (23 − 56) = 23w56e963u − 31779. (56 ×3 − 89) ÷ 5,2 + 63 = 56e3w89r5.2

q63u 78.19230769

123456 ×741852 = 123456e741852u E 9.158608051

C 9.158608051

3 × 5 = 3ye5u 8.660254035 12 + 23 = 23qq12u K 45 + 23 = 45u K 78 + 23 = 78u K

+ 35. + 68. + 101.

7 −5,6 = 5.6ww7u K − 1.4 2 −5,6 = 2u K −−3.6 2,3 ×12 = 12ee2.3u K 4,5 × 12 = 4.5u K 45 ÷ 9,6 = 9.6rr45u K 78 ÷ 9,6 = 78u K

12% di 1500 1500e12t 180. Percentuale di 660 su 880 660r880t 75. Aggiunta del 15% a 2500 2500e15tq 2875. Sconto del 25% su 3500 3500e25tw 2625. Quali dovranno essere il prezzo

di vendita ed il profitto se il prezzo di compera di un articolo è $480 e il tasso di profitto sul prezzo di vendita è del 25%?

Se lei ha guadagnato $80 la settimana scorsa e $100 questa settimana, quale è la percentuale di incremento?

480q25t 640.

100w80t 25.

× 27.6 × 54. ÷ 4.6875 ÷ 8.125

w 160.

80 × 9 = 720 {80e9| M 720.

−)50× 6 = 300 50e6} M 300. 20 × 3 = 60 20e3| M 60.

480 \ M 480.

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

Per eseguire calcoli di costante

} 1. Attivare il modo di calcolatrice.

qq 2 2. Iniziare il calcolo, premendo il tasto di operazione

u 3. Premere & per visualizzare il risultato iniziale (in questo

u 4. Premere di nuovo & per aggiungere 3 al risultato (in

aritmetica due volte. Questo fa apparire l’indicatore “K” sul display a indicare un calcolo di costante.

• È possibile usare questo metodo di calcolo di costante

per addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.

caso, 5).

questo caso, 5 + 3 = 8).

• È possibile ripetere l’operazione descritta qui sopra il

numero di volte desiderato. Ogni volta che si preme &, il risultato precedente ottenuto viene aggiunto a, sottratto da, moltiplicato per o diviso per il valore a sinistra dell’operatore aritmetico.

• Per cancellare un calcolo di costante, premere

AC.

Per correggere errori nei calcoli

Se si immette un valore sbagliato, premere C (Clear) e quindi immettere il valore corretto. Se si preme il tasto di operatore aritmetico sbagliato (!, @, #, $), basta premere il tasto corretto prima di premere qualsiasi altro tasto per l’immissione.

Errori di calcolo...

Ogni volta che si verifica un errore, l’indicatore “E” appare sul display.

Le seguenti condizioni danno luogo ad errori.

• Quando il numero di cifre nella mantissa di un risultato intermedio o finale

supera le 10 cifre.

Esecuzione di calcoli con le date

• Quando il numero di cifre nella mantissa di un valore memorizzato supera le

10 cifre. In questo caso, l’unità SF conserva automaticamente l’ultimo valore memorizzato che non supera le 10 cifre.

• Divisione per zero.

Per cancellare gli errori

Premere C per continuare con lo stesso calcolo. Se si desidera cancellare il calcolo e ricominciare, premere

AC.

Esecuzione di calcoli con le date

L’unità SF consente di eseguire calcoli che implicano date comprese tra il 1 gennaio 1901 e il 31 dicembre 2099. Se si cerca di usare date non comprese in questa gamma, l’indicatore “E” appare sul display a indicare un errore. Notare che è possibile usare i metodi di calcolo di costante e memoria di calcolo quando si eseguono calcoli con le date.

Per calcolare il numero di giorni tra due date

} 1. Attivare il modo di calcolatrice.

2. Immettere la data posteriore, premendo dopo l’immissione dell’anno e del mese.

• Qui calcoliamo il numero di giorni tra il 5 dicembre 1999 e il 3 luglio 2000.

2000

w 3. Premere @ per l’operazione di sottrazione.

TIME/DATE

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

1999

u 5. Premere & per visualizzare il risultato.

4. Immettere la data anteriore premendo TIME/DATE dopo l’immissione dell’anno e del mese.

Per calcolare la data che viene un numero specifico di giorni dopo un’altra data

} 1. Attivare il modo di calcolatrice.

2010

2. Immettere la data, premendo l’immissione dell’anno e del mese.

TIME/DATE dopo

• Qui calcoliamo la data che viene 300 giorni dopo il 20 dicembre 2010.

q 3. Premere ! per l’operazione di addizione.

300 4. Immettere il numero di giorni.

u 5. Premere & per visualizzare il risultato.

• Usare la sottrazione al posto dell’addizione per calcolare una data che viene un certo numero di giorni prima di un’altra data.

Uso del modo di conversione generale

Il modo di conversione generale consente di eseguire conversioni di valute tra un massimo di tre valute nazionali. È anche possibile definire dei tassi incrociati per eseguire le conversioni tra differenti coppie di valute.

Per entrare nel modo di conversione generale

Premere CAL/CONV due volte per entrare nel modo di conversione.

• Usare DISP CHNG per cambiare modo di funzionamento e passare dal

modo di conversione generale al modo di conversione in/da euro e viceversa.

DISP

Conversione generale Conversione in/da euro

Per impostare un tasso di cambio

• Inizialmente questo modo di funzionamento è impostato per convertire tra

dollari ($), sterline (£) e yen (¥).

• Accertarsi di impostare i tassi corretti prima di eseguire le conversioni di

valute.

• È possibile cambiare i nomi delle valute e specificare il tasso di cambio da

usare per le conversioni.

Esempio 1

Impostare i seguenti tassi per le conversioni: $1 1 = £1,7125 2 £1 2 = ¥130 3

CHNG

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

1. Entrare nel modo di conversione generale.

1 2 3

2. Usare K e L per spostare il cursore su £ (sterline) 2, e quindi premere

FUNC.

3. Premere

4. Premere

1 per selezionare SETTINGS. SET.

5. Immettere il tasso di cambio attuale per il numero di sterline 2 per dollaro 1.

6. Premere SET.

7. Immettere il tasso di cambio attuale per il numero di yen 3 per sterline 2.

8. Premere SET.

Uso del modo di conversione generale

Esempio 2

Aggiungere il seguente tasso di conversione incrociato ai tassi impostati nell’esempio 1 sopra: $1 1 = ¥105 3

9. Entrare nel modo di conversione generale.

1 2 3

10. Usare K e L per spostare il cursore su ¥ (yen) 3, e quindi premere FUNC.

11. Premere

12. Premere

1 per selezionare SETTINGS. SET.

13. Immettere il tasso di cambio attuale per il numero di yen 3 per dollaro 1.

14. Premere SET.

Nota

• L’interrelazione tra il tasso 2 e il tasso 3 rimane conforme alle impostazioni

effettuate al punto 7 dell’esempio 1.

15. Premere

SET.

Per vedere i tassi attuali del modo di conversione generale

1. Entrare nel modo di conversione generale.

2. Premere

3. Premere

• Premere ESC per ritornare allo schermo iniziale del modo di conversione

FUNC. 2 per selezionare RATE TABLE.

generale.

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

Per eseguire una conversione di valute

Esempio 1

A quante £ (sterline) 2 e a quanti ¥ (yen) 3 equivalgono $50 (dollari) 1?

1. Entrare nel modo di conversione generale.

2. Usare K e L per spostare il cursore su 1 $ (dollari).

3. Immettere

4. Premere SET o =.

Esempio 2

A quanti $ (dollari) 1 e a quanti ¥ (yen) 3 equivalgono 100 £ (sterline) 2?

1. Entrare nel modo di conversione generale.

2. Usare K e L per spostare il cursore su 2 £ (sterline).

3. Immettere

5 0.

1 0 0.

1 2 3

4. Premere SET o =.

Uso del modo di conversione generale

Note

• I valori decimali prodotti dal risultato di un calcolo vengono trattati secondo

l’impostazione di valore decimale effettuata usando il procedimento descritto in “Per specificare il trattamento dei valori decimali”.

• La pressione di un tasto di operazione aritmetica (+, –,

conversione fa passare l’unità al modo di calcolatrice con il risultato della conversione come parte del calcolo. La pressione di

CAL/CONV nel modo di conversione subito dopo l’esecuzione

#, $) subito dopo una

di una conversione riporta la visualizzazione a zero.

• La pressione

CAL/CONV nel modo di calcolatrice fa passare l’unità al modo

di conversione con il risultato calcolato pronto per la conversione.

Per cambiare il nome della valuta e il tasso

Esempio

Per specificare un tasso di cambio di $1 (dollaro) = 1,1825 DEM (marchi

tedeschi)

1. Entrare nel modo di conversione generale.

2. Usare K e L per spostare il cursore su £ (sterline), e quindi premere

3. Premere

1 per selezionare SETTINGS.

4. Immettere “DEM”, e quindi premere SET.

FUNC.

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

5. Immettere

6. Premere SET.

• Questa operazione memorizza il valore immesso nella memoria.

7. Immettere un tasso per la conversione di marchi tedeschi in yen.

8. Premere SET.

1 . 1 8 2 5.

Per specificare il trattamento dei valori decimali

1. Entrare nel modo di conversione generale.

2. Usare K e L per spostare il cursore sulla valuta per cui si desidera

cambiare l’impostazione delle cifre decimali, e quindi premere FUNC.

3. Immettere 3 per selezionare DECIMAL PLACES.

Uso del modo di conversione in/da euro

• 0: Arrotondamento ad un numero intero (nessuna cifra decimale) (1,6253 → 2)

• 2: Arrotondamento a due cifre decimali (1,6253 → 1,63)

• EXACT FIGURE: Nessun arrotondamento

4. Usare K e L per spostare l’indicatore sull’opzione di cifre decimali che si desidera selezionare.

5. Premere

SET per applicare la selezione effettuata.

Errori di conversione...

Ogni volta che si verifica un errore, l’indicatore “E” appare sul display.

La seguente condizione dà luogo ad un errore.

• Quando il numero di cifre nella mantissa di un risultato intermedio o finale supera le 10 cifre.

Per eliminare gli errori

Premere AC, C o CLEAR per eliminare gli errori.

Uso del modo di conversione in/da euro

• Questo modo di funzionamento consente di eseguire la conversione fra euro (

) e valute nazionali.

• È possibile scegliere fra 11 valute europee e i loro tassi di cambio fissi, o è possibile impostare un nome di valuta nazionale e un tasso a scelta.

PARTE 5 Funzioni di calcolatrice

Per entrare nel modo di conversione in/da euro

Premere CAL/CONV due volte per entrare nel modo di conversione.

• Usare DISP CHNG per cambiare modo di funzionamento e passare dal modo di conversione generale al modo di conversione in/da euro e viceversa.

DISP

Conversione generale

Esempio

Per selezionare il tasso di cambio fisso di 1

1. Entrare nel modo di conversione in/da euro.

2. Usare K e L per spostare il cursore su DEM (marchi), e quindi premere

FUNC.

3. Premere

• Usare K e L per scorrere le valute e i tassi di cambio fissi preprogrammati,

1 per selezionare SETTINGS.

e quindi scegliere “ESP”. (Fare riferimento a “Valute e tassi di cambio fissi preprogrammati”.)

CHNG

Conversione in/da euro

(euro) = 166,386 ESP (pesete)

4. Premere SET due volte.

• Questa operazione registra il tasso di cambio fisso richiamato, consentendo di usarlo per la conversione di valute.

Casio SF4980ER, SF4985ER, SF4900ER User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual