Casio PX720C, PX720 User Manual [it]

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

PX720/720CI1A

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare il piano, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Importante!

Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-12 opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore CA AD-12 CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Indice

Montaggio del supporto.............................................................................................I-24

Disimballaggio ............................................................I-24

Montaggio del supporto ..............................................I-24

Per collegare i cavi..................................................... I-29

Per installare il leggio per spartiti ............................... I-29

Guida generale....................................I-2

Pulsante TONE/SETTING ............................................I-3

Salvataggio di impostazioni e uso del

blocco di operazioni ......................................................I-3

Presa di corrente ................................I-4

Uso di un trasformatore CA ..........................................I-4

Collegamenti .......................................I-5

Collegamento delle cuffie .............................................I-5

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

amplificatore .................................................................I-5

Accessori in dotazione e accessori opzionali ...............I-5

Esecuzione con toni differenti...........I-6

Selezione ed esecuzione di un tono .............................I-6

Per regolare l’intensità di un tono .................................I-8

Sovrapposizione di due toni..........................................I-8

Uso degli effetti ............................................................. I-9

Uso dei pedali del piano digitale ...................................I-9

Uso del metronomo ....................................................I-10

Esecuzione di un duetto al pianoforte.........................I-11

Riproduzione dei brani

incorporati .........................................I-12

Riproduzione di tutti i brani incorporati .......................I-12

Riproduzione di un brano specifico della

Biblioteca musicale .....................................................I-12

Per esercitarsi con un brano della

Biblioteca musicale .....................................................I-13

Registrazione e riproduzione ..........I-14

Piste............................................................................I-14

Per registrare su una specifica pista di un brano........I-15

Per registrare su una pista di un brano mentre si

ascolta la riproduzione dell’altra pista.........................I-16

Riproduzione dalla memoria del piano digitale ...........I-16

Cancellazione dei dati registrati..................................I-17

Configurazione delle impostazioni

con la tastiera....................................I-18

Per configurare le impostazioni con la tastiera .......... I-18

Tasti della tastiera usati per la configurazione

delle impostazioni....................................................... I-19

Lista dei parametri...................................................... I-20

Selezione del tono .................................................. I-20

Intensità (BRILLIANCE).......................................... I-20

Riverbero (REVERB) .............................................. I-20

Chorus .................................................................... I-20

Selezione di brano (SONG SELECT)..................... I-20

Tempo (TEMPO) .................................................... I-20

Battiti del metronomo (METRONOME BEAT) ........ I-20

Volume del brano.................................................... I-20

Volume del metronomo........................................... I-20

Risposta al tocco (TOUCH RESPONSE) ............... I-21

Tasti della tastiera (Trasposizione)......................... I-21

Intonazione della tastiera (Intonazione).................. I-21

Canale di invio ........................................................ I-22

Controllo locale ....................................................... I-22

Tono di operazione ................................................. I-22

Back Up .................................................................. I-22

Blocco di operazione .............................................. I-22

Collegamento al terminale MIDI................................. I-23

Riferimento ........................................I-30

Risoluzione dei problemi ............................................ I-30

Caratteristiche tecniche del prodotto.......................... I-31

Avvertenze sull’uso .................................................... I-32

Appendice.......................................... A-1

Lista dei toni ................................................................ A-1

Lista dei brani.............................................................. A-1

MIDI Implementation Chart

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

I-1

Guida generale

Fondo

1 2 3

Retro

Davanti

I-2

Davanti

Guida generale

ATTENZIONE

• Assicurarsi che il coperchio del piano sia completamente aperto ogni volta che si suona sulla tastiera. Un coperchio parzialmente aperto può inaspettatamente chiudersi all’improvviso schiacciando le dita.

NOTA

• I nomi riportati sotto vengono sempre indicati in grassetto quando appaiono nel testo di questo manuale.

1 Connettore per pedali

2 Terminale 12V DC

3 Terminali di uscita/ingresso midi (MIDI OUT/IN)

4 Connettore per diffusori

5 Presa cuffie (PHONES)

6 Comando del volume (VOLUME)

7 Pulsante di tono/impostazione (TONE/SETTING)

8 Pulsante di brani (SONG X/



)

9 Pulsante di sinistra e destra (LR)

bk Pulsante di registratore (RECORDER)

bl Pulsante del metronomo (METRONOME)

bm Pulsante GRAND PIANO (CLASSIC)

bn Pulsante GRAND PIANO (MODERN)

bo Spia di alimentazione

bp Pulsante di accensione (POWER)

Pulsante TONE/SETTING

Il pulsante TONE/SETTING viene utilizzato per configurare una varietà di differenti impostazioni di piano digitale. Di seguito vengono riportate le nozioni di base del pulsante TONE/SETTING.

z Per cambiare un’impostazione, mantenere premuto il

pulsante TONE/SETTING mentre si preme il tasto della tastiera a cui è assegnata l’impostazione che si desidera selezionare. Un tono di conferma dell’operazione verrà emesso ogni volta che si preme un tasto della tastiera per configurare un’impostazione.

Esempio: “Selezione di un tono usando i tasti della tastiera” a

pagina I-7.

z Per i dettagli sulle operazioni e impostazioni, vedere la sezione “Configurazione delle impostazioni con la

tastiera” a pagina I-18.

Salvataggio di impostazioni e uso del blocco di operazioni

Il vostro piano digitale vi consente di salvare le sue impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come protezione contro eventuali errori di operazioni. Per maggiori dettagli, vedere “Lista dei parametri” a pagina I-20.

I-3

Presa di corrente

Il vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

Uso di un trasformatore CA

Usare soltanto il trasformatore CA che è specificato per l’uso con questo piano digitale.

Trasformatore CA specificato: AD-12

Fondo

Trasformatore CA AD-12

Presa di corrente domestica

Terminale per trasformatore CA

Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.

• Il cavo di alimentazione non deve essere eccessivamente teso mentre è in uso.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare il piano digitale, accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e legare il cavo di alimentazione, ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

IMPORTANTE!

• Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di problemi di malfunzionamento.

I-4

Collegamenti

IMPORTANTE!

• Ogni volta che si collega qualche apparecchio al piano digitale, innanzitutto usare il comando VOLUME per impostare il volume ad un livello basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il volume al livello desiderato.

Collegamento delle cuffie

Fondo

Presa cuffie (PHONES)

Cuffie disponibili in commercio

Spina stereo standard

Collegare le cuffie disponibili in commercio alla presa PHONES. Collegando le cuffie alla presa PHONES si esclude l’uscita ai diffusori, il che significa che è possibile esercitarsi anche a tarda notte senza disturbare gli altri. Per proteggere l’udito, accertarsi di non regolare il volume ad un livello troppo alto quando si usano le cuffie.

NOTA

• Assicurarsi di inserire la spina delle cuffie fino in fondo nella presa PHONES. In caso contrario, il suono potrebbe udirsi solo su un lato delle cuffie.

Collegamento di un’apparecchiatura audio o

Presa AUX IN dell’amplificatore

DESTRA (Rosso)

SINISTRA (Bianco)

Presa pin

Amplificatore per chitarra

(rosso)

(bianco)

Amplificatore per tastiera, ecc.

Spina standard

audio, ecc.

INPUT 1

INPUT 2

Spina stereo standard

Alla presa PHONES del piano digitale

Spina a pin

Collegamento di un’apparecchiatura audio (Figura 1)

Usare i cavi di connessione disponibili in commercio (Spina standard × 1, spine pin × 2) per eseguire il collegamento come viene mostrato in Figura 1. Accertarsi che il terminale del cavo che viene collegato al piano digitale abbia una spina standard stereo. Un spina standard mono metterà in uscita solo uno dei due canali stereo. Normalmente, si deve impostare il selettore d’ingresso dell’apparecchiatura audio al terminale dove è collegato il piano digitale (AUX IN, ecc.). Regolare il volume usando il comando VOLUME del piano digitale.

Collegamento di un amplificatore musicale (Figura 2)

Collegare il cavo di connessione* ad uno dei tipi di amplificatori mostrati in Figura 2. Regolare il volume usando il comando VOLUME del piano digitale. * Piano digitale: Spina standard stereo

Amplificatore: Mette in uscita i segnali per i canali

sinistro e destro. Non eseguendo il collegamento di entrambi le spine si metterà in uscita solo uno dei due canali stereo.

amplificatore

È possibile collegare un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale al piano digitale, ed eseguire quindi la riproduzione tramite i diffusori esterni per un volume più potente e una migliore qualità del suono.

Accessori in dotazione e accessori opzionali

Usare soltanto gli accessori in dotazione che sono specificati per l’uso con questo piano digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

I-5

Esecuzione con toni differenti

VOLUME

TONE/SETTING

SONG /

METRONOME

GRAND PIANO



POWER

Selezione ed esecuzione di un tono

Questo piano digitale dispone di 11 toni incorporati. * È possibile selezionare questi toni usando i tasti

della tastiera. Il nome dei toni assegnati a ciascun tasto della tastiera è marcato sopra i tasti. Per i dettagli sulla selezione di questi toni, vedere la sezione “Selezione di un tono usando i tasti della tastiera” a pagina I-7.

Premere il pulsante POWER per accendere il

piano digitale.

IMPORTANTE!

• Quando si accende il piano digitale, esso esegue un’operazione di avvio per inizializzare il suo sistema. Durante l’inizializzazione del sistema, le spie del pulsante LR lampeggiano per circa sei secondi per avvisarvi che l’inizializzazione è in corso.

Selezionare il tono che si desidera.

• Premere uno dei pulsanti GRAND PIANO per selezionare un suono moderno (MODERN) o un suono classico (CLASSIC).

• Una spia si illuminerà sopra il pulsante correntemente selezionato.

• Per maggiori informazioni circa gli altri toni selezionati, vedere “Selezione di un tono usando i tasti della tastiera” a pagina I-7.

NOTA

• Toni Grand Piano (MODERN, CLASSIC) Il vostro piano digitale dispone di un totale di 11 toni incorporati. I toni MODERN e CLASSIC sono dei toni campionati in stereo che possono essere selezionati usando i pulsanti GRAND PIANO. Provare ad usare i toni di GRAND PIANO per prendere dimestichezza con i loro suoni distintivi e caratteristici.

Nome del tono Caratteristiche

Questo tono fornisce un suono di pianoforte a coda brillante e vigoroso. Il volume e il timbro di questo tono risponde con rapidità

MODERN

CLASSIC

alle differenti pressioni esercitate sulla tastiera, con un riverbero relativamente intenso. Questo tono rappresenta una scelta ottimale per le esecuzioni dinamiche e vivaci.

Questo è un tono caratteristico di pianoforte molto somigliante al suono di un pianoforte acustico a coda. Sebbene il riverbero e gli altri effetti vengano mantenuti al minimo, in tal modo si enfatizza l’impatto dell’azionamento dei pedali del pianoforte (risonanza acustica), per le espressioni musicalmente delicate. Questo tono rappresenta di una scelta ottimale per le esecuzioni di lezioni e sessioni di pratica.

Usare il comando VOLUME per regolare il

livello del volume.

Provare ad eseguire qualche brano sul piano

digitale.

I-6

Selezione di un tono usando i tasti della tastiera

Esecuzione con toni differenti

ʬʊʽ

MODERN

Tenendo premuto il pulsante TONE/

ɹʳʁʍɹ

ʚʴɲ˂ʁʱʽ

VARIATION

CLASSIC

GRAND PIANO

ɺʳʽʓʞɬʘ ɲʶɹʒʴʍɹʞɬʘ

±²

ELEC PIANO

HARPSICHORD

ʙ˂ʡʁɽ˂ʓ ʛɮʡɴʵɶʽ

ʝʠʳʟɳʽ

VIBRAPHONE STRINGS 1

PIPE ORGAN

Pulsante TONE/SETTING

ʃʒʴʽɺʃ

BASS (LOWER)

ʣ˂ʃᴥͲᬩ᥂ᴦ

Tasti di impostazione tono

±²

SETTING, premere il tasto della tastiera che corrisponde al tono che si desidera selezionare.

Esempio: Organo a canne

Toni bassi (BASS 1, BASS 2)

Selezionando uno dei due toni bassi (BASS 1, BASS 2) al lato destro dei tasti di impostazione tono al punto 1 del procedimento riportato sopra, si assegnerà il tono di basso selezionato alla gamma bassa (lato sinistro) della tastiera. La gamma alta (lato destro) sarà assegnata al tono che era selezionato al momento in cui si è premuto il tasto BASS 1 o BASS 2.

• I tasti BASS 1 o BASS 2 vi consentono di suddividere completamente la tastiera tra due toni differenti.

Gamma bassa Gamma alta

Punto di divisione

BASS 1 PIPE ORGAN

(Tono selezionato correntemente.)

NOTA

• Per riportare la tastiera ad un singolo tono, selezionare qualsiasi altro tono tranne BASS 1 o BASS 2.

• Non è possibile selezionare BASS 1 o BASS 2 quando si registra sulla Pista 2.

I-7

Esecuzione con toni differenti

Per regolare l’intensità di un tono

Tenendo premuto il pulsante TONE/

SETTING, usare il tasto BRILLIANCE per

specificare un valore di intensità nella gamma da –3 a 3.

Sovrapposizione di due toni

Usare il seguente procedimento per sovrapporre due toni, in modo che essi suonino simultaneamente.

Tenendo premuto il pulsante TONE/

SETTING, premere simultaneamente i tasti

della tastiera che corrispondono ai due toni che si desidera sovrapporre.

Esempio: Per sovrapporre HARPSICHORD e STRINGS.

Per questo tipo di suono:

Più morbido e più delicato

Più brillante e vigoroso

NOTA

• Per riportare un tono alla sua impostazione di default iniziale, premere T e S contemporaneamente.

Premere questo tasto della tastiera:

HARPSICHORD

STRINGS

Per annullare la sovrapposizione della

tastiera, selezionare un altro tono premendo il pulsante GRAND PIANO o usando il procedimento riportato in “Selezione di un tono usando i tasti della tastiera” (pagina I-7).

NOTA

• Non è possibile usare i pulsanti GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC) quando si sovrappongono due toni.

• Non è possibile sovrapporre il tono BASS 1 o BASS 2 con un altro tono.

• Non è possibile eseguire l’operazione di sovrapposizione quando si registra sulla Pista 2.

I-8

Esecuzione con toni differenti

Uso degli effetti

Reverb. . . .Fa riverberare le note.

Chorus . . .Aggiunge maggiore ampiezza alle note.

Per configurare le impostazioni degli effetti di riverbero e chorus

Tenendo premuto il pulsante TONE/

SETTING, premere il tasto della tastiera

REVERB o CHORUS.

OFF1234

Tasti di selezione CHORUS

Uso dei pedali del piano digitale

Il vostro piano digitale è dotato di tre pedali: di risonanza, sordina e sostenuto

Pedale della sordina

Pedale di sostenuto

Funzioni dei pedali

z Pedale di risonanza

Premendo il pedale di risonanza mentre si suona fa riverberare le note suonate sulla tastiera per un periodo di tempo molto lungo.

• Quando un tono di GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC, VARIATION) è selezionato come tono, premendo questo pedale si faranno riverberare le note (risonanza acustica) proprio come accade con il pedale di risonanza su un pianoforte acustico a coda. È anche supportato il funzionamento di metà pedale (premendo parzialmente il pedale).

Pedale di risonanza

Esempio: Selezione di Reverb 4

•Valore di Reverb

Per fare ciò:

Disattivare il riverbero

Attivare il riverbero

• Valore di Chorus

Per fare ciò:

Disattivare il chorus

Attivare il chorus

Selezionare questa impostazione:

OFF

1: Stanza 2: Auditorium piccolo 3: Auditorium grande 4: Stadio

Selezionare questa impostazione:

OFF

1: Chorus leggero 2: Chorus medio 3: Chorus profondo 4: Flanger (effetto di fruscio)

z Pedale della sordina

Premendo questo pedale mentre si suona, si attenuano le note che vengono suonate sulla tastiera dopo che il pedale è stato premuto, rendendone il suono più smorzato.

z Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme questo pedale vengono prolungate fino a quando il pedale viene rilasciato.

I-9

Esecuzione con toni differenti

Uso del metronomo

Premere il pulsante METRONOME.

• Questa operazione avvia il metronomo.

• La spia sopra il pulsante SONG X/ lampeggia in sincronia con i battiti del metronomo.

Per cambiare i battiti, tenere premuto il

pulsante TONE/SETTING mentre si preme uno dei tasti METRONOME BEAT per selezionare un’impostazione dei battiti.

• È possibile specificare un valore dei battiti di 0, 2, 3, 4 o 6. Specificando 0 come impostazione, si riproduce un clic semplice, senza alcun rintocco. Questa impostazione consente di esercitarsi con un battito regolare.

Tenendo premuto il pulsante TONE/

SETTING, usare i tasti TEMPO per

specificare un valore del tempo compreso nella gamma da 20 a 255 battiti al minuto.

Premere il pulsante METRONOME o SONG

X/ per disattivare il metronomo.

NOTA

• Per riportare l’impostazione del tempo al valore predefinito del brano della Biblioteca musicale correntemente selezionato, premere contemporaneamente i tasti + e – al punto 3. Premendo + e – durante la registrazione, il valore del tempo ritornerà a 120.

Per regolare il volume del metronomo

NOTA

• È possibile eseguire il seguente procedimento in qualsiasi momento, indifferentemente dal fatto che il metronomo stia suonando oppure no.

Tenendo premuto il pulsante TONE/

SETTING, usare i tasti METRONOME

VOLUME per specificare un valore del volume compreso nella gamma da 0 a 42.

• Per i dettagli sull’uso dei tasti della tastiera per le impostazioni, vedere la sezione “Tasti della tastiera usati per la configurazione delle impostazioni” a pagina I-19.

• Ogni pressione del tasto T o S alza o abbassa il valore del volume del metronomo di 1.

NOTA

• Per ritornare all’impostazione di default iniziale, premere T e S contemporaneamente.

• Ogni pressione del tasto + o – alza o abbassa il valore del tempo di 1.

• È possibile usare i tasti di introduzione del valore (da 0 a 9), per immettere un valore specifico. Accertarsi di immettere tutte le tre cifre.

Esempio: Per immettere “96”, premere i tasti 0, 9, 6.

I-10

+ 25 hidden pages