CASIO CT -S1 User guide [pl]

MUCA 0180

INSTRUMENT ELEKTRONICZNY

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

CT -S1

CT-S1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przygotowanie

zasilania

Włączanie /
wyłączanie
instrumentu

Podłączanie
słuchawek (opcja)

POL MUCA-0180

Wybór brzmienia
instrumentu
muzycznego

Zmiana tonacji

w półtonach

(Transpozycja)

Konfigurowanie ustawień Rozwiązywanie problemów

Strojenie
Podtrzymywani
e dźwięku po
zwolnieniu
klawisza

Zapisywanie i
przywoływanie
ustawień
(MY SETUP)

CTS1- MUCA1800

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA CASIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB PRODUKTU.

Akcesoria znajdujące się w komplecie oraz opcjonalne

Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów, które są przeznaczone do
niniejszego cyfrowego keyboardu. Korzystanie z innych akcesoriów od
nieautoryzowanych dostawców stwarza niebezpieczeństwo pożaru, porażenia
prądem czy też innego wypadku.

•

Informacje o akcesoriach przeznaczonych do niniejszego produktu a
sprzedawanych oddzielnie można znaleźć w katalogu CASIO, jaki jest
dostępny u sprzedawców detalicznych lub na stronach internetowych
CASIO. https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CT-S1/

Za wyjątkiem kopii wykonywanej dla potrzeb własnych użytkownika i do

•

osobistego użytku powielanie niniejszej instrukcji w części lub w całości jest
zabronione bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody ze strony CASIO.
Niniejsza instrukcja chroniona jest prawem autorskim.

•

ZA ŻADNEGO RODZAJU SZKODY (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY
POLEGAJĄCE NA UTRACIE ZYSKÓW, PRZERWIE W PROWADZONEJ
DZIAŁALNOŚCI, UTRACIE INFORMACJI), JAKIE WYNIKAŁYBY Z UŻYCIA

DOTYCZY TO TAKŻE PRZYPADKÓW, GDY CASIO BYŁO INFORMOWANE
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO TYPU SZKÓD.
Treści zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez

•

uprzedzenia.
Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od pokazanego na ilustracjach

•

PL-1

Spis treści

Informacje ogólne PL-4

Przygotowanie do gry PL-6

Przygotowanie zasilania ............................................................................. PL-6

Przygotowanie pulpitu nutowego ............................................................. PL-10

Podłączanie słuchawek (Opcja). .............................................................. PL-10

Podłączanie pedału (Opcja) ...................................................................... PL-11

Podłączanie bezprzewodowej przystawki MIDI&Audio (Opcja) ............... PL-11

Dołączanie paska (Dostępnego w handlu) .............................................. PL-12

Gra na Keyboardzie PL-13

Włączanie i wyłączanie zasilania .............................................................. PL-13

Regulacja poziomu głośności ................................................................... PL-15

Korzystanie z metronomu ......................................................................... PL-15

Odsłuchiwanie utworu demonstracyjnego ................................................ PL-19

Sterowanie dźwiękiem instrumentu PL-21

Wybór brzmienia instrumentu muzycznego .............................................. PL-21

Przypisywanie brzmienia do przycisku Main Tone (Pamięć brzmienia) ... PL-23

Dynamiczna klawiatura (Touch Response) ............................................. PL-25

Korzystanie z pedału ................................................................................ PL-27

Podtrzymywanie dźwięku po zwolnieniu klawisza .................................... PL-28

Gra z efektem Reverb ............................................................................... PL-30

Graz z wykorzystaniem dźwięku przestrzennego (Surround) .................. PL-31

Nakładanie dwóch brzmień ....................................................................... PL-32

Zmiana tonacji w jednostkach oktawy (Octave Shift) ............................... PL-34

Zmiana tonacji w jednostkach półtonów (Transpozycja) ......................... PL-36

Strojenie (Tuning) ..................................................................................... PL-37

Zmiana skali strojenia instrumentu ........................................................... PL-38

Korzystanie z korekcji barwy dźwięku ...................................................... PL-41

Nagrywanie własnej gry na instrumencie (funkcja MIDI Recorder)
PL-42

Nagrywanie i odtwarzanie własnej gry na keyboardzie ............................ PL-42

Zmiana głośności nagrania ....................................................................... PL-44

Kasowanie nagrania ................................................................................. PL-45

Zapisywanie i przywoływanie własnych ustawień (MY SETUP) PL-46

Zapisywanie własnych ustawień ............................................................... PL-46

Przywoływanie ustawień zapisanych w funkcji MY SETUP ..................... PL-47

PL-2

Spis treści

Konfigurowanie ustawień PL-48

O

Wprowadzanie ustawień ........................................................................... PL-48

Klawisze instrumentu służące do wprowadzania ustawień ..................... PL-49

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych PL-59

Łączenie się ze Smart Device (Funkcja APP) .......................................... PL-59

Łączenie się z komputerem oraz korzystanie z MIDI ............................... PL-62

Podłączanie kabla, by połączyć się z urządzeniem Audio ....................... PL-64

Transmisja dźwięku z urządzenia obsługującego funkcję Bluetooth AudioPL-66

Kasowanie parowania Bluetooth z urządzeniem audio ............................ PL-68

Połączenie z urządzeniem obsługującym komunikację Bluetooth MIDI... PL-69

Wyłączanie Bluetooth ............................................................................... PL-70

Informacje dodatkowe PL-71

Rozwiązywanie problemów ...................................................................... PL-71

Specyfikacja produktu ............................................................................... PL-73

Lista brzmień............................................................................................. PL-76

Lista pozycji ustawień ............................................................................... PL-79

Tabela implementacji MIDI

PL-3

Informacje ogólne

Przedni panel

■

Przycisk Włącznika

☞ str. PL-13

Pokrętło głośności - VOLUME ☞ str. PL-15 Przyciski brzmień (Main tone) ☞ str.

Przycisk METRONOME ☞ str. PL-15

Przycisk REC /



☞

str. PL-42

Przycisk SURROUND ☞ str. PL-31

Przycisk FUNCTION ☞ str. PL-48

Przycisk TONE VARIATION ☞ str. PL-21

Diody LED TONE VARIATION ☞ str.

Po symbolu ☞ podano numery stron z szerszymi informacjami o danych przyciskach lub funk-

•

cjach.

PL-21

PL-21

PL-4

Port USB

do urządzenia

☞

str. PL-11

Wejście AUDIO

IN

☞

str.

Wejście

Widok z tyłu

■

Wejście zasilania (DC 9.5V) ☞ str. PL-6

PL-65

Port USB DO HOSTA ☞ str. PL-60

Po symbolu ☞ podano numery stron z szerszymi informacjami o danych przyciskach lub funk-

•

cjach.

Informacje ogólne

Nazwy nut oraz tonacji

■

Nazwy nut i tonacji keyboard stosowane w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne
z przyjętymi globalnie standardami. Środkowe C to C4, najniższe C to C2, zaś
najwyższe C to C7. Poniższy rysunek pokazuje nazwy nut klawiszy keyboard od
C4 do C5.

C{4 E}4

C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5

F{4 A}4 B}4

PL-5

Przygotowanie do gry

Przygotowanie zasilania

Choć do zasilania może być wykorzystywany zarówno zasilacz sieciowy, jak i
baterie, to polecamy korzystanie z zasilacza sieciowego.

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy przeznaczonych do niniejszego
Cyfrowego Keyboardu.
Korzystanie z innych zasilaczy może spowodować nieprawidłowe działanie
instrumentu.

Typ zasilacza sieciowego: AD-E95100L (Standardowy wtyk JEITA – lub wersja
lokalna)

Zasilacz sieciowy

Złącze DC 9.5V

Gniazdo zasilania

Przed podłączeniem zasilacza należy pamiętać o wyłączeniu cyfrowego keyboardu.

•

Po bardzo długim użytkowaniu zasilacz sieciowy może bardzo silnie nagrzać się. Jest to ob-

•

jaw normalny i nie wskazuje na nieprawidłowe działanie zasilacza.

• Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego nie należy stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

•

W żadnym wypadku nie należy wsuwać metalowych elementów do terminala DC 9.5V. Stwa-

•

rza to zagrożenie wypadku.

Nie zginać Nie ciągnąć Nie owijać

PL-6

Wypustka

Korzystanie z zasilania bateryjnego

Przygotowanie do gry

•

Przed umieszczaniem baterii pamiętaj o odłączeniu zasilania od instrumentu.
Należy korzystać z dostępnych w handlu baterii alkalicznych AA lub akumulatorków Ni-MH

•

formatu AA.
Niski poziom naładowania baterii może powodować nieprawidłowe działanie instrumentu.

•

Jeśli baterie rozładują się, należy wymienić je na nowe. Jeśli korzystasz z akumulatorków
pamiętaj o naładowaniu ich.

Baterie

■

Korzystając z baterii należy stosować się do poniższych zasad.

•

W przypadku akumulatorków należy stosować ogniwa Panasonic Group AA eneloop. Nie
należy korzystać z innych typów baterii wielokrotnego ładowania.

•

Należy korzystać wyłącznie z ładowarki przeznaczonej do danych baterii.
W celu naładowania należy wyjąć baterie z instrumentu.

•

Informacje odnośnie użytkowania ogniw eneloop oraz dedykowanej dla nich ładowarki , są do-

•

łączone do tych ogniw oraz ładowarki. Należy stosować się to podanych tam zasad użytkowa­nia.

Baterie należy wymieniać przynajmniej raz w roku, nawet jeśli nie jest
wskazywany niski poziom naładowania baterii. W szczególności wyczerpane
akumulatorki (eneloop) mogą ulec uszkodzeniu, jeśli będą pozostawały w
instrumencie. Po rozładowaniu się akumulatorków należy niezwłocznie wyjąć
je z instrumentu.

Otwórz pokrywę baterii znajdującą się na spodzie cyfrowego

1.

keyboardu.

2.

Umieść w komorze 6 baterii AA.

Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+) oraz (–).

•

3.

Wsuń odpowiednio pokrywę komory baterii I zamknij ją.

Korzystając z podanej dalej procedury określ typ umieszczonych baterii.

•

PL-7

C7

C6

C5

C4

C3

■

Aby określić typ umieszczonych baterii

Włącz Cyfrowy Keyboard.

1.

•

Patrz “Włączanie i wyłączanie” (str. PL-13).

2.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz

Przygotowanie do gry

instrumentu C♯2.

C2

C♯2

•

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu informuje brzmieniem o wybranym ustawieniu.
Jeden dźwięk: Baterie alkaliczne

Dwa dźwięki: Akumulatorki Ni-MH

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Wskazywanie niskiego poziomu naładowania baterii

■

Migające diody TONE VARIATION wskazują niski poziom naładowania
baterii. W takich przypadkach należy wymienić baterie na nowe.

Wysoki poziom naładowania

Wskazywany, gdy diody LED TONE VARIATION świecą się.

Baterie na wyczerpaniu

Wskazywane miganiem diod LED TONE VARIATION z interwałem co kilka sekund.

PL-8

Wymagana wymiana baterii

Wskazywane, gdy migają diody LED TONE VARIATION.

Przygotowanie do gry

Niski poziom naładowania baterii może powodować zniekształcenia dźwięku lub inne problemy.

•

•

Baterie można oszczędzać korzystając ze słuchawek lub obniżając ustawiony poziom głośności.

Używanie instrumentu z niemal rozładowanymi bateriami może spowodować nagłe wy-

•

łączenie się instrumentu. Może to z kolei doprowadzić do uszkodzenia lub utraty zapi­sanych danych.

PL-9

Przygotowanie do gry

Przygotowanie pulpitu nutowego

Wsuń nóżki pulpit nutowego w tylną część Cyfrowego Keyboardu, jak pokazano
poniżej.

Podłączanie słuchawek (Opcja)

Podłączenie słuchawek odcina dźwięk z wbudowanych głośników
instrumentu, co oznacza, że można ćwiczyć nawet późno w nocy nie
przeszkadzając innym.

Przed podłączeniem słuchawek pamiętaj o zmniejszeniu poziomu głośności.

•

Wtyk mini jack stereo

Pulpit nutowy

Słuchawki nie stanowią wyposażenia niniejszego cyfrowego keyboardu.

•

Korzystaj z opcjonalnych słuchawek (CP-16) lub z innych dostępnych w handlu słuchawek.

•

Podczas korzystania z słuchawek nie jest stosowany efekt dźwięku przestrzennego.

•

•

Aby chronić swój słuch, nie należy przy korzystaniu ze słuchawek ustawiać zbyt wysokiego
poziomu głośności na zbyt długo. Grozi to uszkodzeniem słuchu.
Słuchawki muszą być wyposażone w 3-biegunowe złącze stereofoniczne typu mini jack

•

3.5mm. Słuchawki z innym typem złącza nie są obsługiwane.
Jeśli wtyk słuchawek nie pasuje do złącza PHONES/OUTPUT, można skorzystać z dostępnych

•

w handlu przejściówek.
Jeśli zastosowanie słuchawek wymaga dodatkowej przejściówki, to zwróć uwagę, by

•

przy odłączaniu słuchawek odłączyć od instrumentu również ową przejściówkę.

PL-10

Pedał -

opcja

Podłączanie pedału (Opcja)

Przygotowanie do gry

Aby skorzystać z pedału, podłącz go do złącza PEDAL, które znajduje się z tyłu
Cyfrowego Keyboardu.

Złącze PEDAL (standardowy jack 6,3 mm)

Pedał nie jest dostarczany wraz z Cyfrowym Keyboardem.

•

Korzystaj z opcjonalnego pedału (SP-3, SP-20).

•

Podłączanie bezprzewodowej przystawki MIDI & audio (Opcja)

by sparować Cyfrowy Keyboard z urządzeniem Bluetooth należy podłączyć do
Cyfrowego Keyboardu bezprzewodową przystawkę Wireless MIDI & audio.
Podłącza się do portu USB TO DEVICE (USB do urządzenia).

Przed podłączeniem przystawki Wireless MIDI & audio wyłącz cyfrowe pianino.

•

Adapter komunikacji bezprzewodowej Wireless MIDI & audio (Opcja: WU-BT10)

Port USB DO URZĄDZENIA

Przystawka bezprzewodowa Wireless MIDI & audio nie jest dostarczana wraz z Cyfrowym Keyboardem.

•

Podłączając zewnętrzne urządzenie obsługujące Bluetooth, patrz informacje “Transmisja dźwię-

•

ku z urządzenia obsługującego Bluetooth Audio” (str. PL-66).
Bezprzewodowa przystawka Wireless MIDI & audio może nie być sprzedawana, w niektórych krajach

•

i regionach geograficznych.

A

PL-11

Pasek (dostępny w handlu)

Bolec

Dołączanie paska (Dostępnego w handlu)

1.

Dołącz pasek (dostępnego w handlu) do lewostronnego i
prawostronnego zaczepu paska, jakie znajdują się na
spodniej stronie cyfrowego keyboardu.

Przykryj bolce blokadami paska.

2.

Blokada paska

Przygotowanie do gry

Po dołączeniu paska, sprawdź czy jest on prawidłowo i bezpiecznie zamocowany do Cyfro-

•

wego Keyboardu.
Nie należy podnosić Cyfrowego Keyboardu za sam pasek. Keyboard może odłączyć się od

•

paska i upaść.
Wgłębienia w spodniej części Cyfrowego Keyboardu NIE SŁUŻĄ jako uchwyty. Podno-

•

sząc Cyfrowy Keyboard należy trzymać go obydwiema rękami.
Jeśli blokada paska uszkodzi się lub odkształci, należy ją wymienić.

•

PL-12

Gra na instrumencie

Włączanie i wyłączanie zasilania

1.

Naciśnij przycisk (Włącznika), aby włączyć Cyfrowy Keyboard.

Po kilku sekundach cyfrowy Keyboard jest gotowy do działania.

2.

W celu wyłączenia Cyfrowego Keyboardu, przytrzymaj
wciśnięty przycisk (Włącznika), aż zgasną wszystkie diody

.

LED

•

Generalnie po wyłączeniu zasilania brzmienie oraz inne ustawienia powracają do
swoich wartości domyślnych. Jednakże wymienione poniżej ustawienia zostają za­pamiętane.

Kanały wyjściowe MIDI -MIDI Output Channels (Główna partia, Nakładana partia)

–

Bluetooth

–

Przywoływanie ustawień MY SETUP przy włączaniu

–
–

Automatyczne wyłączanie zasilania
Rodzaj baterii

–

Naciśnięcie przycisku (Włącznika), aby wyłączyć Cyfrowy Keyboard tak naprawdę sprawia, że

•

przechodzi od do stanu czuwania (standby). Gdy Keyboard jest w takim stanie pobiera on niewiel­ką ilość prądu. Jeśli nie będziesz korzystać z keyboard przez dłuższy czas, a także w trakcie burzy,
należy pamiętać, by odłączyć zasilać z gniazda zasilania.
Można skonfigurować ustawienia Cyfrowego Keyboardu I zapisać je w pozycji MY SETUP, aby by-

•

ły przywoływane w momencie włączania instrumentu. Patrz “Uaktywnianie przywoływania ustawień
MY SETUP przy włączaniu instrumentu ” (str. PL-47).

PL-13

C3 C4 C5 C6 C7

Automatyczne włączanie zasilania

Gdy uaktywniona jest funkcja automatycznego wyłączania zasilania, to
zasilanie wyłączy się automatycznie po około 30 minutach od ostatniego
użycia instrumentu.

Gra na Keyboardzie

Jeśli cały czas jest używany metronom, to zasilanie nie wyłączy się automatycznie, nawet jak nic

•

nie grasz na instrumencie.

Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania

■

Można wyłączyć funkcję Automatycznego wyłączania się instrument, aby
instrument nie wyłączał się podczas koncertów, itp.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz E♭2.

1.

C2

E♭2

Każdemu naciśnięciu klawisza towarzyszy brzmienie informujące, jakie ustawienie zostało

•

wybrane

• Wysoki ton dźwięki: Funkcja włączona

• Niski ton dźwięku: Funkcja wyłączona

2.

Po wyłączeniu funkcji Automatycznego wyłączania, zwolnij przycisk
FUNCTION.

PL-14

Gra na Keyboardzie

Regulacja poziomu głośności

1. Obróć pokrętło regulacji głośności VOLUME.

W ten sposób zmieni się poziom głośności.

Korzystanie z metronomu

Metronom ułatwia grę i ćwiczenie w równym tempie. Można także dostosować
tempo metronomu, aby było odpowiednie do ćwiczenia.

Uruchamianie / zatrzymywanie metronomu

1.

Naciśnij przycisk

Uruchomiony zostanie metronom.

METRONOME

.

W celu zatrzymania metronomu naciśnij ponownie przycisk METRONOME.

2.

PL-15

C5 C6

C7

C4

C3

Gra na Keyboardzie

Określanie liczby uderzeń metronomu w takcie

Korzystając z poniższej procedury, można ustawić metronom, by przy każdym
pierwszym uderzenie w takcie emitowany był dźwięk dzwonka, a przy
pozostałych uderzeniach kliknięcie.

Wybierz ustawienie wyłączenia (0) lub wartość od 1 do 16 uderzeń. Przy wybraniu opcji wyłączenia

•

(0) rozlega się dźwięk informacyjny.

Uruchom metronom.

1.

2.

Trzymając wciśnięty przycisk

strumentu C♯5 oraz E♭5, aby ustawić liczbę uderzeń w takcie.

C2

METRONOME

, skorzystaj z klawiszy in-

C♯5 E♭5

＋

－

Wybranie opcji Off (0) wyłącza dźwięk dzwonka. Skorzystaj z tego ustawienia, gdy chcesz ćwi-

•

czyć bez zwracania uwagi na to, które uderzenie jest pierwszym uderzeniem w takcie.

•

Aby przywrócić początkowe ustawienia domyślne, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +.

3.

Zwolnij przycisk METRONOME, aby zakończyć operację ustawień.

PL-16

Zmiana tempa metronomu

Skorzystaj z poniższej procedur, aby zmienić tempo metronomu.

Uruchom metronom.

1.

2.

Przytrzymując wciśnięty przycisk METRONOME, skorzystaj z klawiszy od C4
do E5, aby zmienić ustawienie tempa.

Tempo można ustawić w zakresie od 20 do 255.

•

Każde naciśnięcie klawisza – lub + obniża lub podnosi tempo o 1. Przytrzymanie wciśnię-

•

tego klawisza przewija wartości ustawień.
Można także skorzystać z klawiszy wprowadzania tempa (0 do 9), aby bezpośrednio

•

wprowadzić określoną wartość tempa:

–

Aby ustawić tempo 80, naciśnij 8, a następnie 0. Ustawienie tempa zmieni się dopiero po zwol­nieniu przycisku METRONOME w kroku 3, poniżej.
Aby ustawić tempo 120, naciśnij 1, następnie 2, następnie 0. W takim przypadku wartość

–

tempa zmieni się bezpośrednio po wprowadzeniu trzeciej cyfry.

•

Aby przywrócić początkowe ustawienie domyślne, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +.

Gra na Keyboardzie

3.

Zwolnij przycisk

METRONOME

.

PL-17

C4 C5

C7

C6

C3

Zmiana poziomu głośności metronomu

1.

Uruchom metronom.

2.

Trzymając wciśnięty przycisk METRONOME, skorzystaj z klawiszy A♭4
oraz B♭4, by zmienić poziom głośności metronomu

C2

Gra na Keyboardzie

.

A♭4 B♭4

＋

－

Głośność można ustawić w zakresie od 0 do 10.

•

•

Aby przywrócić początkowe ustawienie domyślne, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +.

3.

Zwolnij przycisk METRONOME, by zakończyć operację ustawień.

PL-18

Odsłuchiwanie utworu demonstracyjnego

Gra na Keyboardzie

Utwory demonstracyjne obejmują oryginalne utwory demonstracyjne z brzmieniami
CASIO oraz utwory fortepianowe.

1.

Naciśnij równocześnie przyciski

METRONOME

oraz

PIANO

.

Przycisk PIANO zacznie migać i rozpocznie się odtwarzanie utworu
demonstracyjnego dla danego brzmienia.

Niektóre utwory demonstracyjne korzystają z efektów dźwięku przestrzennego. Gdy efekt

•

ten jest stosowany, świeci się przycisk SURROUND.

•

Utwory demonstracyjne brzmień odtwarzane są w kolejności, jeden po drugim.

2.

Aby odtworzyć fortepianowy utwór demonstracyjny, naciśnij
przycisk PIANO.

Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego fortepianowego utworu
demonstracyjnego.

•

10 zaprogramowanych fortepianowych utworów demonstracyjnych odtwarzanych jest w kolejności, je­den po drugim.

PL-19

Aby wybrać do odtwarzania określony fortepianowy utwór

3.

Gra na Keyboardzie

demonstracyjny, przytrzymaj wciśnięty przycisk PIANO i naciśnij
klawisz instrumentu od C2 do A2.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego demonstracyjnego utworu
fortepianowego.

Nazwa

klawisza

C2 Marsz turecki (W.A.Mozart)

C♯2

D2 Minuet in G Major

E♭2

E2 Praeludium 1 (J.S.Bach)
F2 Le Coucou

F♯2

G2 La Chevaleresque

A♭2

A2 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen]

Naciśnij ponownie przycisk PIANO, aby powrócić do utworów

4.

Moments Musicaux 3

Inventionen 1

Arabesque (F.Burgmüller)

Fröhlicher Landmann

Nazwa utworu

demonstracyjnych brzmień.

5.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk REC

/ /



.

Odtwarzanie można także zatrzymać naciskając przycisk METRONOME.

•

PL-20

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Wybór brzmienia instrument muzycznego

Niniejszy Cyfrowy Keyboard pozwala na grę z brzmieniem różnorodnych
instrumentów muzycznych. Wśród przycisków głównych brzmień są brzmienia
fortepianie, organów oraz inne brzmienia, które można szybko wybrać. Ten sam
utwór brzmi całkiem odmiennie, gdy jest grany na różnych rodzajach
instrumentów.

Gra z brzmieniem głównym

1.

Naciśnij jeden z przycisków głównych brzmień.

•

Przycisk, który naciśniesz podświetla się I keyboard przełącza się na dane brzmienie.

2.

Aby przełączyć się na wariację brzmienia, naciśnij TONE VARIATION.

Każde naciśnięcie przycisku przełącza do kolejnej wariacji brzmienia.

Dioda LED TONE VARIATION, aby wskazać, która wariacja została wybrana.

•

Diody LED TONE VARIATION

Zastosowanie przycisku głównego brzmienia do wyboru brzmienia sprawia, że poniższe ustawienia po-

•

wracają do swoich wartości domyślnych.

Nakładanie brzmień

–

Głośność partii (głównej)

–

Podtrzymanie dźwięku - Sustain

–

Czas podtrzymania (główna partia)

–

Reverb

–

Partia, do której stosuje się pedał efektów (główna)

–

PL-21

5

5

6

6

Wybór brzmienia

1.

Trzymając wciśnięty przycisk TONE VARIATION, naciśnij klawisz od
C2 do C7.

Rozbrzmiewa wybrane brzmienie.

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

C2

C

•

Dioda LED TONE VARIATION Zaświeci się, aby wskazać wybraną kategorię brzmień.
Każdy klawisz instrumentu ma przypisane brzmienie. Informacje dotyczące brzmień, patrz

•

C

3

C

4

C

5

C

6

C

7

“Lista brzmień” (str. PL-76).

2.

Zwolnij przycisk TONE VARIATION, aby zakończyć operację ustawień.

Zawansowane brzmienia

■

Dioda LED ADVANCED TONE VARIATION świeci się, gdy wybrane są
zaawansowane brzmienia. Zaawansowane brzmienia zapewniają rozszerzoną
kontrolę nad źródłem dźwięku i udostępniają zaawansowane techniki ekspresji,
ekspresję brzmień oraz ogólnie szersze możliwości.

Świeci się

PL-22

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Przypisywanie brzmienia do przycisku Main Tone (Pamięć brzmienia)

Można skorzystać z pamięci brzmienia, aby zarejestrować brzmienie i ustawienia
nakładania brzmień, przesunięcia o oktawę czy inne ustawienia przypisujące je do
przycisków Main Tone (Głównych brzmień). Następnie można przywoływać
zarejestrowane ustawienia, gdy są potrzebne przy wykonywaniu określonego
utworu, itp.

Trzymając wciśnięty przycisk TONE VARIATION, naciśnij przycisk

1.

głównego brzmienia (Main Tone), w którym chcesz
zarejestrować ustawienia brzmienia.

Wygenerowany zostanie dźwięk powiadomienia i dioda LED TONE
MEMORY TONE VARIATION zamiga na chwilę, po czym zostaną
zarejestrowane ustawienia brzmienia.

Dioda TONE MEMORY TONE VARIATION LED oraz przycisk głównego brzmienia, w którym

•

zapisano ustawienie świecą się, co wskazuje, że dane brzmienie zostało wybrane.
Można zarejestrować do siedmiu konfiguracji, jedną dla każdego z przycisków głównego brzmienia

•

(Main Tone).

Rejestrowane ustawienia

■

Podtrzymywanie dźwięku (Sustain)

•

Brzmienie (główne, nakładanej)

•

Nakładanie brzmień

•

Przesunięcie partii o oktawę (głównej, nakładanej)

•

Czas podtrzymywania dźwięku [Sustain] (głównej partii, nakładanej partii)

•

Głośność partii (głównej, nakładanej)

•

Partia, do której stosuje się pedał efektów (główna, nakładana)

•

Typ efektu Reverb

•

PL-23

Miga

■

Aby przywołać zarejestrowane brzmienie

Sprawdź czy dioda LED TONE MEMORY z grupy TONE VARIATION świeci się.

1.

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Jeśli wskazana dioda nie świeci się, naciśnij przycisk TONE VARIATION tyle razy aż zacznie się

•

świecić dioda TONE MEMORY z grupy TONE VARIATION.

2.

Naciśnij przycisk głównego brzmienia (Main tone), w którym

Świeci się

zarejestrowano ustawienia brzmienia, jakie chcesz przywołać.

Przełączy to ustawienia brzmienia na te, które są zarejestrowane w danym
przycisku.

PL-24

C7

C6

C5

C3

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Dynamiczna klawiatura (Touch Response)

Funkcja Touch Response czyli dynamicznej klawiatury powoduje zmianę
głośności brzmienia zależnie od siły (przyspieszenia) uderzania w klawisze.
Zapewnia to tę samą ekspresję gry, jaką daje pianino akustyczne.

Zmiana czułości dynamiki klawiatury

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz F5.

C2

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu generuje dźwięk informujący o wybranym ustawieniu..

•

Dźwięk informa­cyjny

Typ ustawienia Opis

F5

Jeden niski dźwięk Wyłączona Siła uderzania w klawisze nie wpływa na głośność.
Jeden wysoki dźwięk Light (Jasna bar-

wa)

Łatwiejsze tworzenie głośniejszych dźwięków niż
przy opcji Normal, daje poczucie jaśniejszej bar­wy dźwięku.

Dwa wysokie dźwięki Normal Normalna dynamika klawiatury.
Trzy wysokie dźwięki Heavy (Intensyw-

na)

Łatwiejsze tworzenie głośniejszych dźwięków
niż przy opcji Normal, daje poczucie inten­sywniejszej barwy dźwięku.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-25

C7

C6

C5

C3

C3

C6 C7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

■

Aby ustawić głośność, gdy dynamika klawiatury jest wyłączona (Touch off Velocity)

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz G5.

•

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 2, poniżej.

C2

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

G5

Korzystając z klawiszy od C4 do E5 ustaw poziom głośności.

2.

C2

C4 C♯4 D4 E♭4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

— ＋

C

4

C

5

Możesz wybierać wartości w zakresie od 1 do 127.

•

Każde naciśnięcie klawisza – lub + zmienia wartość głośności o 1. Dłuższe naciśnięcie jedne-

•

go z tych klawiszy przewija wartości ustawień.
Można też skorzystać z klawiszy 0 do 9, aby wprowadzić określoną wartość.

•

Przykłady:

Aby ustawić głośność 20, naciśnij 2, a następnie 0. Wartość głośności zmieni się dopiero po

–

zwolnieniu przycisku FUNCTION w kroku 3, poniżej.
Aby ustawić głośność 120, naciśnij 1, następnie 2, następnie 0. W takim przypadku gło-

–

śność zmieni się od razu po wprowadzeniu trzeciej cyfry.

W celu przywrócenia początkowych ustawień domyślnych, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +.

•

Zwolnij przycisk

3.

FUNCTION

.

PL-26

C7

C6

C5

C3

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Korzystanie z pedału

Można wykorzystać pedał (opcjonalny pedał SP-3 lub SP-20) do wprowadzania
różnych zmian dźwięku podczas gry na instrumencie. Stosownie do ustawień
początkowych do pedału przypisana jest funkcja sustain (podtrzymywania
dźwięku), może być on więc wykorzystywany jako pedał Forte klasycznego
pianina.

Zmiana funkcji pedału

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz F6.

C2

Każde naciśnięcie klawisza emituje dźwięk informujący o wyborze.

•

Dźwięk powiado­mienia

Typ ustawienia Opis

Jeden dźwięk Pedał podtrzymy-

wania dźwięku
(Forte)

Gra nut z wciśniętym pedałem sprawia, że ich
dźwięk jest podtrzymywany, nawet po zwolnieniu
klawiszy instrumentu.

F6

Dwa dźwięki Sostenuto Zagranie dźwięku, a następnie naciśnięcie pedału

przed zwolnieniem klawisza powoduje, że dźwięk
jest podtrzymywany.

Trzy dźwięki Pedał zmiękczają-

cy

Naciśnięcie pedału i zagranie nuty sprawia, że
dźwięk jest nieco zmiękczony.

Cztery dźwięki Metronom Uruchamia i zatrzymuje metronom.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-27

C3 C4 C5

C7 C2 C3 C4 C5 C6 C7

G6 (Główna partia)

A6

■

Wyłączanie wpływania pedału na poszczególne partie

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Korzystając z poniższej procedury można wyłączyć wpływanie działania pedału na
główną partię lub nakładaną partię.

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz G6 lub A6.

(Nakładana partia)

Wyłącza to funkcję pedału dla poszczególnych partii.

•

Każde naciśnięcie klawisza emituje dźwięk informujący o wyborze.
Wysoki dźwięk: Włączone

Niski dźwięk: Wyłączone
Funkcje pedału wpływają na partię, która jest włączona i nie mają
zastosowania do partii, która jest wyłączona.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Informacje odnoszące się do poszczególnych partii, patrz “Nakładanie dwóch brzmień” (str. PL-32).

•

Podtrzymywanie dźwięku po zwolnieniu klawisza

Gdy uaktywniona jest funkcja podtrzymywania dźwięku, dźwięki rozbrzmiewają dłużej
po zwolnieniu klawisza instrumentu.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz C6.

1.

C2

C

C6

6

Uaktywni to podtrzymywanie dźwięku (sustain).

Każde naciśnięcie klawisza emituje dźwięk informujący o wyborze.

•

Wysoki dźwięk: Włączone

Niski dźwięk: Wyłączone

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-28

C3

C6 C7

C3 C4 C5 C6 C7

D6 (

Główna partia

)

(Nakładana partia)

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Regulacja czasu podtrzymywania dźwięku dla partii

Gdy uaktywniona jest funkcja podtrzymywania dźwięku, można skorzystać z
poniższej procedury, można skrócić lub wydłużyć czas podtrzymywania dźwięku
dla partii głównej i nakładanej.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz D6 lub E6.

1.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 2, poniżej.

•

C2

2.

Skorzystaj z klawiszy C4 do E5, aby ustawić czas podtrzymywania

E6

dźwięku.

C2

C4 C{4 D4 E}4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

— ＋

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Czas podtrzymywania można ustawić w zakresie od 0 do 9.

•

Każde naciśnięcie klawisza – lub + skraca lub wydłuża ustawiony czas o 1. Przytrzymanie

•

wciśniętego klawisza powoduje szybszą zmianę wartości ustawień.
W celu przywrócenia początkowego ustawienia domyślnego, naciśnij równocześnie klawisze

•

– oraz +.

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

C

4

C

5

PL-29

C3 C4 C5 C6 C7

Gra z efektem Reverb

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Można skorzystać z poniższej procedury, aby dodać efekt Reverb do granych
dźwięków.

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz D2.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 2, poniżej.

•

C2

D2

Dźwięk powiadomienia wskazuje, że instrument przeszedł do trybu wyboru typu
efektu Reverb.

Skorzystaj z klawiszy C2 do C, aby wybrać typ efektu Reverb.

2.

Nazwa nuty

klawisza

C2 Zależy od brzmienia.

C♯2 to F2
F♯2 to G2
A♭2 to C♯3

D3 to E3 Stadion 1 do 3

F3 to F♯3

G3 Opóźnienie – Delay

A♭3
A3 to B♭3

B3 Kościół
C4 Katedra

Pokój 1 do 5
Duży pokój 1 lub 2
Hall 1 do 6

Plate (Otwarta przestrzeń) 1 do 2

Pan delay

Długie opóźnienie 1 lub 2

Typ efektu Reverb

Wyemitowany zostanie dźwięk powiadomienia i zostanie ustawiony wybrany typ
efektu Reverb.

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-30

C3 C4 C5 C6 C7

Wyłączanie efektu Reverb

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz instrumentu C2.

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

2

CC2

C2

Wyłącza to efekt reverb.

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu generuje dźwięk informujący o wybranym ustawieniu..

•

Wysoki dźwięk: Włączone

Niski dźwięk: Wyłączone

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

2.

Gra z wykorzystaniem dźwięku przestrzennego
(Surround)

Uaktywnienie funkcji dźwięku przestrzennego nadaje emitowanemu brzmieniu
wielowymiarowości.

1.

Naciśnij przycisk SURROUND.

Uaktywniony zostanie dźwięk przestrzenny.

Gdy uaktywniona jest funkcja dźwięku przestrzennego przycisk SURROUND jest podświetlany.

•

W celu wyłączenia dźwięku przestrzennego, naciśnij ponownie przycisk SURROUND.

2.

Sprawia to, ze gaśnie podświetlanie przycisku SURROUND.

•

W przypadku podłączenia słuchawek nie jest aktywna funkcja dźwięku przestrzennego.

•

Odłączenie słuchawek wyłącza efekt dźwięku przestrzennego.

•

PL-31

C4 C5 C6 C7

Nakładanie dwóch brzmień

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Można skorzystać z poniższej procedury, aby nakładane były na siebie dwa
brzmienia i by instrument emitował dźwięk wynikający z połączenia tych
brzmień. Partia, która jest grana w oparciu o pojedyncze brzmienie, to partia
główna, natomiast druga partia, która jest nakładana na partię główną określana
jest mianem partii nakładanej.

Główna partia

Nakładana partia

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz C3.

1.

C2

C

C3

3

Uaktywnia to nakładanie partii.

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu generuje dźwięk informujący o wybranym ustawieniu.

•

Wysoki dźwięk: Włączone

Niski dźwięk: Wyłączone

2.

Aby wybrać nakładaną partię, przytrzymaj wciśnięty przycisk
FUNCTION i naciśnij klawisz E3.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 3, poniżej.

•

3.

Naciśnij klawisz instrument od C2do C7, aby wybrać brzmienie.

Nakłada to wybrane brzmienie.

Do każdego z klawiszy instrumentu jest przypisane brzmienie. Więcej informacji, patrz “Lista

•

brzmień” (str. PL-76).

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

4.

5.

Aby wyłączyć nakładanie brzmień, przytrzymaj wciśnięty przycisk FUNCTION
i naciśnij klawisz instrumentu C3.

PL-32

C3

C6 C7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C3 C4 C5 C6 C7

A3 (Partia główna)

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Regulacja poziomu głośności dla każdej z partii

Możesz skorzystać z poniższej procedury, aby ustawić poziom głośności dla partii
głównej i nakładanej.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz A3 lub B3.

1.

•

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION, aż do kroku 2, poniżej.

C2

2.

Skorzystaj z klawiszy C4 do E5, aby ustawić poziom głośności.

B3 (Partia nakładana)

C2

C4 C♯4 D4 E♭4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

— ＋

C

4

C

5

Możesz wybierać wartości w zakresie od 1 do 127.

•

Każde naciśnięcie klawisza – lub + zmienia wartość głośności o 1. Dłuższe naciśnięcie jedne-

•

go z tych klawiszy przewija wartości ustawień.
Można też skorzystać z klawiszy 0 do 9, aby wprowadzić określoną wartość.

•

Przykłady:

Aby ustawić głośność 20, naciśnij 2, a następnie 0. Wartość głośności zmieni się dopiero po

–

zwolnieniu przycisku FUNCTION w kroku 3, poniżej.

–

Aby ustawić głośność 120, naciśnij 1, następnie 2, następnie 0. W takim przypadku gło­śność zmieni się od razu po wprowadzeniu trzeciej cyfry.

W celu przywrócenia początkowych ustawień domyślnych, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +.

•

3.

Zwolnij przycisk

FUNCTION

.

PL-33

C3

C7

C6

C5

Zmiana tonacji w jednostkach oktawy (Octave Shift)

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Skorzystaj z poniższej procedury, aby podnieść lub opuścić tonację w jednostkach
oktawy.

Trzymając wciśnięty przycisk

1.

C2

FUNCTION

, naciśnij klawisz C♯3 lub

E♭3.

C♯3 (–) E♭3 (+)

Nazwa klawisza Opis

C♯3

E♭3

Można wybierać wartości w zakresie od –3 oktawy do +3 oktawy.

•

•

W przypadku wybrania ustawienia 0 rozlega się dźwięk referencyjny.
Aby przywrócić domyślne ustawienie początkowe, naciśnij równocześnie klawisze - oraz +.

•

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Obniża tonację o jedną oktawę.

Podwyższa tonację o jedną oktawę.

PL-34

C4

C7

C6

C5

C3

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Zmiana tonacji partii w jednostkach co oktawę (Octave Shift dla partii)

Można skorzystać z tej procedury, aby ponieść lub obniżyć tonację głównej partii i
nakładanej partii
w jednostkach co oktawę.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz F3 lub G3.

1.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 2, poniżej.

•

Naciśnij klawisz

2.

Nazwa klawisza Opis

C♯4

E♭4

Można wybierać wartości w zakresie od –3 oktawy do +3 oktawy.

•

W przypadku wybrania ustawienia 0 rozlega się dźwięk referencyjny.

•

Aby przywrócić domyślne ustawienie początkowe, naciśnij równocześnie klawisze - oraz +.

•

Jeśli zmienisz brzmienie partii, wartość przesunięcia o oktawę dla danej partii jest wartością

•

rekomendowaną dla nowo wybranego brzmienia. Informacje o wartościach rekomendowa­nych dla poszczególnych brzmień, patrz “Lista brzmień” (str. PL-76).

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

C♯4 lub E♭4.

C2

Obniża tonację o jedną oktawę.

Podwyższa tonację o jedną oktawę.

C♯4 (–) E♭4 (+)

PL-35

C7

C6

C5

C3

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Zmiana tonacji w jednostkach półtonów (Transpozycja)

Można skorzystać z poniższej procedury, aby ponieść lub obniżyć ogólną tonację
w jednostkach półtonowych. Z funkcji tej można skorzystać, aby podnieść lub
obniżyć tonację klawiatury i ułatwić sobie grę takich utworów, które są napisane
w trudnej tonacji lub by dostosować tonację do wokalisty czy też innego
instrumentu muzycznego.

Trzymając wciśnięty przycisk

1.

FUNCTION

, naciśnij klawisz F♯3 lub

A♭3.

C2

F♯3 (–) A♭3 (+)

Nazwa

klawisza

F♯3

A♭3

Ustawienie można zmienić w zakresie jednej oktawy - w górę (+12 półtonów) i w dół (–12 półtonów).

•

W przypadku wybrania ustawienia 0 rozlega się dźwięk referencyjny.

•

Aby przywrócić domyślne ustawienie początkowe, naciśnij równocześnie klawisze - oraz +.

•

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Obniża tonację o jeden półton.
Podwyższa tonację o jeden półton.

Opis

PL-36

C3 C4 C5 C6 C7

C3

C6 C7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Strojenie (Tuning)

Skorzystaj z poniższej procedury, aby ustawić ogólną tonację poprzez zmianę
częstotliwości dźwięku A4. (w jednostkach co 0.1 Hz)

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz B♭3.

•

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION aż do kroku 2, poniżej.

C2

B♭3

2.

Skorzystaj z klawiszy C4 do E5 aby ustawić tonację nuty.

C2

C4 C♯4 D4 E♭4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

— ＋

C

4

C

5

Częstotliwość można ustawić w zakresie od 415.5 Hz do 440 Hz do 465.9 Hz.

•

Każde naciśnięcie klawisza – lub + zmniejsza lub zwiększa częstotliwość dźwięku A4 w krokach co

•

0.1 Hz. Dłuższe naciśnięcie klawisza powoduje przewijanie ustawień.

Dźwięk referencyjny rozbrzmiewa zawsze ilekroć ustawiana wartość jest liczbą całkowitą, jak

•

np. 440, 441, itd.
Można skorzystać z klawiszy 0 do 9, aby bezpośrednio wprowadzić 3-cyfrową wartość całkowitą

•

częstotliwości, po czym należy nacisnąć przycisk FUNCTION. W takim przypadku wartości dziesięt­ne automatycznie ustawiane są na 0.
Aby przywrócić domyślne ustawienie początkowe, naciśnij równocześnie klawisze - oraz +.

•

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-37

C7

C6

C5

C3

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Zmiana skali strojenia instrumentu

Można zmienić skalę strojenia keyboard ze standardowej temperacji
równościowej na inną skalę, która jest bardziej odpowiednia np. do wykonywania
muzyki indyjskiej, arabskiej, klasycznej, itp. Do wyboru jest 17zaprogrmowanych
skali strojenia.

Aby zmienić skalę strojenia

■

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz F2.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION, aż do kroku 2, poniżej.

•

C2

F2

Jest to dźwięk powiadomienia i instrument przechodzi do trybu wyboru skali
strojenia.

2.

Skorzystaj z klawiszy C2 do E3, aby wybrać skalę strojenia.

Nazwa

klawisza

C2 Temperacja równościowa

C♯2

Tylko tonacja durowa

D2 Tylko tonacja molowa

E♭2

Strój pitagorejski
E2 Kirnberger III
F2 Werckmeister 1-3(III)

F♯2

Mean-tone tuning
G2 Rast

A♭2

Bayati
A2 Hijaz

B♭2

Saba
B2 Dashti
C3 Chahargah

C♯3

Segah
D3 Gurjari Todi

E♭3

Chandrakauns
E3 Charukeshi

Nazwa skali strojenia

Rozlegnie się dźwięk powiadomienia i ustawiona zostanie wybrana skala
strojenia.

PL-38

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

PL-39

■

Aby wybrać nutę podstawową skali strojenia

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz G2.

•

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION, aż do kroku 2, poniżej.

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Wygenerowany zostanie dźwięk powiadomienia informujący o przejściu do trybu
wyboru nuty podstawowej skali strojenia.

Skorzystaj z klawiszy C2 do B2, aby wybrać nutę podstawową skali

2.

strojenia.

Rozlegnie się dźwięk powiadomienia i ustawiona zostanie nuta podstawowa skali
strojenia.

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-40

C3 C4 C5 C6 C7

■

Aby wyłączyć rozciągnięte strojenie pianina

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Rozciągnięte (stretch) strojenie pianina, to taki typ strojenia, który jest
zazwyczaj stosowany przy strojeniu pianin – wyostrza on wysokie dźwięki i
spłaszcza niski dźwięki.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz A2.

1.

C2

A2

Wyłącza to rozciągnięte strojenie.

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu generuje dźwięk informujący o wybranym ustawie-

•

niu.
Wysoki dźwięk: Włączone

Niski dźwięk: Wyłączone

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-41

Korzystanie z korekcji barwy dźwięku

Sterowanie dźwiękiem instrumentu

Możesz skorzystać z funkcji korekcji barwy dźwięku, by skonfigurować ustawienia,
służące wzmacnianiu lub odcinaniu określonych zakresów częstotliwości.

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz E2.

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION, aż do kroku 2, poniżej.

•

Wyemitowany zostanie dźwięk powiadomienia i instrument przejdzie do trybu
ustawień korekcji barwy dźwięku.

2.

Korzystając z klawiszy C2 do A2 wybierz żądane ustawienia korekcji
barwy dźwięku.

Nazwa

klawisza

C2 Standard Ustawienie standardowe

C♯2

D2 Sopran + Wzmacnia górny zakres częstotliwości.

E♭2

E2 Łagodny Zapewnia łagodny dźwięk.
F2 Jasny Zapewnia jasny (wyrazisty) dźwięk.

F♯2

G2 Dance Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki tanecznej.

A♭2

A2 Classic Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki klasycznej.

Typ ustawień Opis

Bas + Wzmacnia dolny zakres częstotliwości.

Głośność Wzmacnia wszystkie zakresy częstotliwości.

Rock Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki rockowej.

Jazz Dźwięk zoptymalizowany dla muzyki jazzowej.

Emitowany jest dźwięk potwierdzenia i ustawiany jest określony typ barwy
dźwięku.

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-42

Nagrywanie własnej gry na instrumencie
(funkcja MIDI Recorder)

Można skorzystać z procedur przedstawionych w tej sekcji, aby zarejestrować i
odtworzyć swoją grę na instrumencie.

Nagrywanie i odtwarzanie własnej gry na keyboardzie

Skorzystaj z poniższej procedury, aby nagrać to co grasz na keyboardzie.

Wybierz brzmienie i skonfiguruj inne ustawienia, które mają być

1.

zastosowane podczas nagrywania.

Naciśnij  / .

2.

Sprawi to, że zacznie migać przycisk REC
oczekiwania na nagrywanie.

, a instrument przejdzie do stanu

 / 

3.

Graj to co chcesz nagrać.

Gdy rozpoczniesz grę, przycisk RE

nagrywanie.

Jeden nagrywany utwór może zawierać do 40,000 nut. Gdy liczba nut dostępnych do nagrania jest

•

mniejsza niż
ra, przycisk
W jednym utworze można nagrać do około 999 taktów. Gdy liczba pozostałych do nagrywania tak-

•

tów spadnie poniżej 32

spadnie do zera, przycisk REC

Nagrywanie można realizować także, gdy rozbrzmiewa dźwięk metronomu.

•

Patrz “Korzystnie z metronomu” (str. PL-15).

100,

REC

zapala się

 / 

przycisk RE

gaśnie i nagrywanie automatycznie zatrzymuje się

, przycisk

 / 

 / 

C

 / 

C

zapali się. Gdy pozostała do nagrywania liczba taktów

gaśnie i nagrywanie automatycznie zatrzymuje się

przestanie migać I rozpocznie się

 / 

Gdy liczba dostępnych do nagrania nut spadnie do ze-

.

.

.

PL-43

4.

W celu zatrzymania nagrywania. naciśnij przycisk  / .

Podświetlanie przycisku
oczekiwania na odtwarzanie.

 / 

Po dźwięku wstępnego odliczania rozpocznie

Nagrywanie własnej gry na instrumencie (MIDI Recorder)

zacznie migać I instrument przejdzie do stanu

się odtwarzanie zarejestrowanego nagrania.

5.

W celu zatrzymania odtwarzania, naciśnij przycisk  / .

Podświetlanie przycisku  / 

gaśnie i odtwarzanie zatrzymuje się.

Wyłączenie cyfrowego keyboard w trakcie trwającego nagrywania sprawia, ze nagrywanie

•

jest kasowane.
Nowe nagranie zastępuje (kasuje) dotychczasowe.

•

Zależnie od wybranego brzmienia i ustawień efektu reverb, dźwięk emitowany podczas

•

odtwarzania może różnić się od dźwięku, jaki słyszałeś podczas nagrywania.

Aby później odtworzyć zrealizowane nagranie

■

1.

Naciśnij przycisk  /  tyle razy ile potrzeba, by odtworzyć nagrany utwór

•

Rozpocznie się odtwarzanie zarejestrowanego nagrania.

Nagrywane dane MIDI

■

Nagrywanie utworu w oparciu o funkcję MIDI recorder rejestruje następujące operacje
i ustawienia.

Gra na klawiaturę oraz operacje pedału

–

Brzmienie

–

Dynamika klawiatury

–

Podtrzymywanie brzmienia - Sustain

–

Efekt Reverb

–

Przesunięcie oktawy

–

Głośność partii

–

.

PL-44

Skala strojenia

–

Nakładanie brzmień

–

Nagrywanie własnej gry na instrumencie (MIDI Recorder)

PL-45

C3

C6 C7

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C6 C7

C5

C3

Zmiana głośności nagrania

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz C♯6.

•

Nie zwalniaj przycisku FUNCTION, aż do kroku 2, poniżej.

2.

Korzystając z klawiszy C4 do E5, ustaw poziom
głośności.

Nagrywanie własnej gry na instrumencie (MIDI Recorder)

C2

C2

C4 C♯4 D4 E♭4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5

— ＋

C

4

C

5

C♯6

Głośność można ustawić w zakresie od 0 do 10.

•

Każde naciśnięcie klawisza + lub – zmienia wartość głośności o 1. Dłuższe naciśnięcie klawi-

•

sza przewija ustawienie głośności.
Można skorzystać z klawiszy od 0 do 9, aby bezpośrednio wprowadzić odpowiednia wartość głośno-

•

ści.
Aby przywrócić początkowe ustawienie domyślne, naciśnij równocześnie klawisze – oraz +

•

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-46

Kasowanie nagrania

1.

Wciśnij na dłużej przycisk  / .

Rozlegnie się dźwięk powiadomienia i zarejestrowane nagranie zostanie
skasowane.

Nagrywanie własnej gry na instrumencie (MIDI Recorder)

PL-47

Zapisywanie i przywoływanie własnych ustawień (MY SETUP)

C3 C4 C5 C6

Można skorzystać z funkcji MY SETUP, aby zapisać ustawienia (brzmienie i inne
ustawienia) Cyfrowego Keyboardu. Można później przywołać zapisane
ustawienia, gdy są potrzebne do wykonania określonego utworu, itp.

Zapisywanie własnych ustawień (MY SETUP)

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij na dłużej klawisz
C7.

C2

Rozlega się dźwięk powiadomienia i zapisywane jest ustawienie.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Ustawienia jakie można zapisać

Dzięki funkcji MY SETUP można zapisać następujące ustawienia.

•

Brzmienia (główne, nakładane)
Podtrzymywanie nuty - Sustain

•

Czas podtrzymywania (główna partia, nakładana partia)

•

Nakładanie brzmienia

•

Dynamika klawiatury

•

Głośność przy wyłączonej dynamice klawiatury

•

Przesunięcie o oktawę

•

•

Partia przesuwana o oktawę (główna, nakładana)
Transpozycja

•

Pedał

•

Działanie pedału na poszczególne partie (główną, nakładaną)

•

Uderzenia metronomu

•

Poziom głośności metronomu

•

Tempo

•

Głośność partii (głównej, nakładanej)

•

Głośność nagranego utworu

•

Dźwięk przestrzenny - Surround

•

•

Typ Reverb
Korektor barwy dźwięku

•

Typ skali strojenia

•

Nuta podstawowa skali strojenia

•

Rozciągnięte strojenie pianina (Stretch Tuning)

•

Strojenie

•

Eliminowanie wokalu z sygnału AUDIO IN

•

C

C7

7

PL-48

Zapisywanie i przywoływanie własnych ustawień

C3 C4 C5 C6

C7

C6

C5

C3

Przywoływanie ustawień zapisanych w funkcji MY SETUP

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz C7.

1.

(MY SETUP)

Długie naciśniecie klawisza C7 sprawia, że ustawienia zapisane w pozycji MY SETUP są zastę-

•

powane przez bieżące ustawienia. Nie naciskaj na dłużej klawisza C7, jeśli nie chcesz zastępować
ustawień.

C2

Naciśnięcie klawisza C7generuje dźwięk powiadomienia i przywołuje zapisane
ustawienia.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

Uaktywnianie ustawień z MY SETUP przy włączaniu instrumentu

Skorzystaj z poniższej procedury, aby przy włączaniu instrument uaktywniały się
ustawienia zapisane w pozycji MY SETUP.

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, naciśnij klawisz B6.

C2

Uaktywnia to przywoływanie ustawień MY SETUP przy włączaniu instrumentu.

Każde naciśnięcie klawisza instrumentu generuje dźwięk informujący o wybranym ustawie-

•

niu.
Wysoki dźwięk: funkcja uaktywniona (ustawienia będą przywoływane)

Niski dźwięk: funkcja wyłączona

B6

C

C7

7

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-49

Konfigurowanie

C7

C6

C5

C3

Możesz skorzystać z przycisku FUNCTION w połączeniu z klawiszami instrument, aby
skonfigurować różne ustawienia cyfrowego keyboardu.

Wprowadzanie ustawień

1.

Skorzystaj z informacji zawartych w sekcji “Klawisze
instrumentu służące do wprowadzania ustawień” na str. PL-49,
aby znaleźć pozycję ustawień oraz klawisz instrumentu
odpowiadający za wprowadzenie danego ustawienia.

2.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, skorzystaj z klawiszy instrumentu,
aby skonfigurować żądane ustawienie.

Stosownie do wybranej operacji rozlega się dźwięk powiadomienia.

•

Przykład: Aby włączyć lub wyłączyć dźwięk powiadomień, naciśnij klawisz B♭6. Patrz
też (41) Dźwięki powiadomień, str. PL- 58.

C2

B♭6

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć

3.

operację ustawień.

Po wykonaniu kroków 1 i 2 z powyższej procedury możesz skonfigurować poniższe ustawienia korzystać

•

z klawiszy z grupy (17) – wprowadzanie cyfr od 0 do 9 – oraz (18) czyi klawiszy + oraz -.

(9) Strojenie
(13) Przesunięcie o oktawę (główna partia)
(14) Przesunięcie o oktawę (nakładana partia)
(15) Głośność partii (główna partia)
(16) Głośność partii (nakładana partia)
(20) Regulacja głośności przy wyłączonej dynamice klawiatury
(22) Czas podtrzymania nuty (główna partia)
(22) Czas podtrzymania nuty (nakładana partia)
(32) Kanał MIDI OUT (główna partia)
(33) Kanał MIDI OUT (nakładana partia)
(34) Program Change Send
(38) Głośność nagranego utworu

PL-50

Klawisze instrumentu służące do wprowadzania ustawień

Konfigurowanie ustawień

Pozycja Opcje ustawień Opis Uwagi

Reverb

1

(2) Typ efektu

(3) Korekcja

(4) Typ skali

(5) Nuta bazo-

(6) Rozciągnięte

Reverb

barwy
dźwięku

strojenia

wa skali
strojenia

strojenie pia­nina (Piano
Stretch Tu­ning)

Wyłączenie, Włączenie
(Domyślnie: On)

Ustawienie typu efektu
reverb - Lista (str. PL-

30) (Domyślnie: Zależy

od brzmienia.)
Wartości ustawień

korekcji barwy dźwięku
Lista (str. PL-41)
(Domyślnie: Standard)

Wartość ustawienia
skali strojenia List (str.

PL-38) (Domyślnie:

Temperacja równo­ściowa)

Ustawienie nuty bazo­wej skali strojenia (str.

PL-39)

(Domyślnie: C)
Off, On

(Domyślnie: On)

Wyłącza efekt
Reverb.

Określa typ zasto­sowanego efektu
Reverb.

Dostosowywanie
poszczególnych
zakresów częstotli­wości.

Ustawia skalę
strojenia instru­mentu.

Zmiana nuty ba­zowej skali stro­jenia.

Włącza lub wyłą­cza rozciągnięte
strojenie pianina.

•

Każde naciśnięcie klawi­sza instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

Każde naciśnięcie klawi-

•

sza instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

PL-51

Konfigurowanie ustawień

(7) Przesunięcie o

oktawę

(8) Transpozycja

(9) Strojenie

Pozycja Opcje ustawień Opis Uwagi

–3 do 0 do +3
(Domyślnie: 0)

–12 do 0 do +12
(Domyślnie: 0)

415.5 Hz do 440.0 Hz do

465.9 Hz
(Domyślnie: 440.0)

Podnosi lub obniża
ogólną tonację w
jednostkach oktawy.

Podnosi lub obniża ogólną
tonację w jednostkach
półtonów.

Precyzyjne strojenie ogólnej
tonacji poprzez zmianę
częstotliwości dźwięku A4
w jednostkach co 0.1 Hz.

PL-52

Konfigurowanie ustawień

(10) Nakładanie

(11) Brzmienie

główne

(12) Brzmienie

nakładane

(13) Przesunięcie

partii o oktawę
(głównej)

(14) Przesunięcie

partii o oktawę
(nakładanej)

(15) Głośność partii

(głównej)

(16) Głośność partii

(nakładanej)

Pozycja Opcje ustawień Opis Uwagi

Off, On
(Domyślnie: Off)

Lista brzmień (str. PL-

76) (Domyślnie:

1(C2)STAGE PIANO)
Lista brzmień (str. PL-

76) (Domyślnie:

43(F♯5)STRINGS)

–3 do 0 do +3 (Do­myślnie: Zależy od
brzmienia.)

–3 do 0 do +3 (Do­myślnie: Zależy od
brzmienia.)

0 do 127
(Domyślnie: 127)

0 do 127
(Domyślnie: 80)

Nakładanie lub brak
nakładania się brzmień.

Można użyć, by zmienić
główne brzmienie. (Patrz
str. PL-21.)

Można użyć, by zmienić
główne brzmienie. (Patrz
str. PL-32.)

Obniża lub podwyższa
tonację głównej partii
w oktawach.

Obniża lub podwyższa
tonację partii nakładanej
w oktawach.

Zwiększa lub zmniejsza
głośność głównej partii.

Zwiększa lub zmniejsza
głośność partii nakłada­nej.

Każde naciśnięcie kla-

•

wisza instrumentu ge­neruje dźwięk informu­jący o wybranym usta­wieniu.
Wysoki dźwięk: Włączo­ne
Niski dźwięk: Wyłączone

PL-53

Pozycja Opcje ustawień Opis Uwagi

(17) Klawisze instrumentu od

0 do 9

(18) Klawisze instrumentu –

oraz +

Konfigurowanie ustawień

–

–

Służą wprowadzaniu
wartości.

Służą wprowadzaniu
wartości.

PL-54

Każde naciśnięcie klawisza

instrumentu generuje dźwięk

informujący o wybranym

Konfigurowanie ustawień

Pozycja

(19) Dynamika kla-

wiatury

(20) Głośność przy

wyłączonej dy­namice klawiatu­ry

(21) Podtrzymywanie

nuty

(22) Czas podtrzy-

mywania
(główna partia)

(23) Czas podtrzy-

mywania (na­kładana partia)

Opcje

ustawień

Wyłączona,
Light, Medium,
Heavy (Do­myślnie: Me­dium)

1 do 127
(Domyślnie:

100)

Wyłączone, włą­czone
(Domyślnie:
wyłączone)

0 do 9
(Domyślnie: 5)

0 do 9
(Domyślnie: 5)

Opis Uwagi

Określa jak zmienia się
głośność gry w zależ­ności od intensywności
uderzania w klawisze.
(Patrz str. PL-25.)

Reguluje głośność,
gdy wyłączona jest
dynamika klawiatury.

Gdy funkcja jest włą­czona podtrzymuje
dźwięk, aby zapewnić
bogaty rezonans.

Gdy funkcja jest włą­czona, podtrzymuje
dźwięki głównej partii.

Gdy funkcja jest włą­czona, podtrzymuje
dźwięki partii nakłada­nej.

•

ustawieniu.
Jeden niski dźwięk: Wyłączo­ne
Jeden wysoki dźwięk: Light
Dwa wysokie dźwięki:
Medium
Trzy wysokie dźwięki: Heavy

Każde naciśnięcie klawisza

•

instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

PL-55

Każde naciśnięcie klawisza

instrumentu generuje dźwięk

informujący o wybranym

sza

instrumentu generuje dźwięk

informujący o wybranym

Każde naciśnięcie klawisza

instrumentu generuje dźwięk

informujący o wybranym

Każde naciśnięcie klawisza

instrumentu generuje dźwięk

informujący o wybranym

Konfigurowanie ustawień

(24) Pedał

(25) Funkcja efektu

pedału dla partii
(głównej)

(26) Funkcja efektu

pedału dla partii
(głównej)

(27) Przywoływanie

MY SETUP
przy włączaniu
instrumentu

(28) MY SETUP

Pozycja

Pedał pod­trzymywania
nuty, sostenu­to, zmiękczają­cy, metronom
(Domyślnie:
Pedał pod­trzymywania
nuty)

Wyłączone, włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

Wyłączone, włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

Wyłączone, włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

–

Opcje

ustawień

Opis Uwagi

Zmienia funkcję
pedału.

Zmienia efekt funkcji
pedału dla głównej
partii.

Zmienia efekt funkcji
pedału dla nakładanej
partii.

Gdy funkcja jest włą­czona, to przy włącza­niu instrument automa­tycznie uaktywniają się
ustawienia zapisane w
pozycji MY SETUP.

Zapisywanie lub przywo­ływanie ustawień Cyfro­wego Keyboardu

.

•

ustawieniu.
Jeden dźwięk: Podtrzymy­wania nuty
Dwa dźwięki: Sostenuto
Trzy dźwięki: Zmiękczający
Cztery dźwięki: Metronom

•

Każde naciśnięcie klawi

ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone Ni­ski dźwięk: Wyłączone

•

ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone Ni­ski dźwięk: Wyłączone

•

ustawieniu..
Wysoki dźwięk: Włączone Ni­ski dźwięk: Wyłączone

Długie naciśnięcie : Zapis
Krótkie naciśnięcie: Import

PL-56

Konfigurowanie ustawień

Pozycja

(29) Typ baterii

(30) Automatyczne

wyłączanie
zasilania

(31) Local Control

(32) MIDI OUT

Channel

(główna par-

tia)

(33) MIDI OUT
Channel
(nakładana

partia)

Opcje

ustawień

Alkaliczne,
Ni-MH
(Domyślnie:
alkaliczne)

Wyłączone, Włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

Wyłączone, Włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

Wyłączone, 1 do
16
(Domyślnie: 1)

Wyłączone, 1 do
16
(Domyślnie: 2)

Opis Uwagi

Określa typ baterii,
jakie są używane.
(Patrz str. PL-7.)

Uaktywnia/wyłącza
funkcję automatyczne­go wyłączania zasilania.
(Patrz str. PL-14.)

Uaktywnia wyłącza
transmisję informacji o
wykonaniu wygenero­waną przez cyfrowe
pianino do wewnętrzne­go źródła dźwięku cy­frowego pianina.

Zmienia kanał komuni­katów MIDI, które są
przesyłane poprzez
sygnał MIDI odnoszący
się do głównej partii.

Zmienia kanał komuni­katów MIDI, które są
przesyłane poprzez
sygnał MIDI odnoszący
się do nakładanej partii.

•

Każde naciśnięcie klawisza
instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Jeden dźwięk: Alkaliczne
Dwa dźwięki: Ni-MH

Każde naciśnięcie klawisza

•

instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

Każde naciśnięcie klawisza

•

instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

Aby przywrócić ustawienie do-

•

myślne, naciśnij równocześnie
– oraz +.
Zawsze gdy wybierane jest wyłą-

•

czenie tego ustawienia rozlega
się dźwięk referencyjny.

Aby przywrócić ustawienie do-

•

myślne, naciśnij równocześnie
– oraz +.
Zawsze gdy wybierane jest wyłą-

•

czenie tego ustawienia rozlega
się dźwięk referencyjny.

PL-57

(34) Program
Change Send

Pozycja

Opcje

ustawień

0 do 127 Wysyła komunikat

Program change do
kanału określonego
przez parametr MIDI
OUT Channel (główna
partia).

Opis Uwagi

Konfigurowanie ustawień

PL-58

Konfigurowanie ustawień

Pozycja

(35) Bluetooth

(36) Bluetooth audio

(37) Kasowanie

historii parowa­nia Bluetooth
audio

(38) Głośność zare-

jestrowanego
utworu

(39) Anulowanie

AUDIO IN Cen­ter (Eliminowa­nie wokalu)

(40) Inicjalizacja

Wyłączone, Włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

–

–

0 do 10
(Domyślnie: 10)

Wyłączone, Włą­czone
(Domyślnie:
Wyłączone)

–

Opcje

ustawień

Opis Uwagi

Włącza lub wyłącza
Bluetooth.

Parowanie umożliwia
połączenie z urządze­niami Bluetooth audio.
(Patrz str. PL-66.)

Kasuje historię paro­wania z urządzeniami
Bluetooth audio.
(Patrz str. PL-68.)

Reguluje poziom
głośności zareje­strowanego utworu.

Anuluje centralną par­tię wejścia audio wy­korzystując AUDIO IN
lub Bluetooth audio.

Przywracanie fa­brycznych ustawień
domyślnych.

Każde naciśnięcie klawisza

•

instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Długie naciśnięcie (Wysoki
dźwięk): włączone
Długie naciśnięcie (Niski
dźwięk): wyłączone

Długie naciśnięcie, gdy
instrument jest sparo­wany: Rozłączenie
parowania
Długie naciśnięcie: Parowanie

Długie naciśnięcie: Kasowanie

Każde naciśnięcie klawisza

•

instrumentu generuje
dźwięk informujący o wy­branym ustawieniu.
Wysoki dźwięk: Włączone
Niski dźwięk: Wyłączone

Długie naciśnięcie: Przygoto­wanie do wykonania

Krótkie wciśnięcie (po długim):
wykonanie

PL-59

(410 Dźwięk powia-

domienia

Pozycja

Opcje

ustawień

Wyłączone, Włą­czone
(Domyślnie:
Włączone)

Opis Uwagi

Gdy funkcja ta zostanie
wyłączona, to nie sły­chać żadnego dźwięku
przy naciskaniu klawi­sza w czasie gdy przy­trzymywany jest przy­cisk FUNCTION.

Konfigurowanie ustawień

Wyłączenie instrumentu i ponowne włączenie go przywraca brzmienie i inne ustawienia do

•

początkowych wartości domyślnych (str. PL-13).

•

Poniższe ustawienia pozostają niezmienione nawet po wyłączeniu zasilania.

Kanał MIDI OUT (główna partia, nakładana partia)

–

Bluetooth

–

Przywoływanie ustawień MY SETUP po włączeniu zasilania

–
–

Automatyczne wyłączenie zasilania
Typ baterii

–

Przywracanie ustawień do fabrycznych wartości domyślnych

1.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, wciśnij na dłużej klawisz F♯6.

Rozlegnie się dźwięk powiadomienia i instrument przygotuje się do inicjalizacji.

Trzymając dalej wciśnięty przycisk FUNCTION, zwolnij klawisz instrumentu F♯6.

•

2.

Przy nadal wciśniętym przycisku FUNCTION, naciśnij ponownie
klawisz F♯6.

Rozlegnie się dźwięk powiadomienia i wykonana zostanie inicjalizacja ustawień.
Następnie Cyfrowy Keyboard ponownie uruchomi się.

3.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-60

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Łączenie się ze Smart Device (Funkcja APP)

Można skorzystać z funkcji APP, aby połączyć cyfrowy keyboard ze
smartfonem, tabletem lub innym tego typu urządzeniem i wykonywać opisane
poniżej operacje.

•

Korzystanie z funkcji lekcji oferowanej przez aplikację (app) na urządzeniu mobilnym, granie dźwięków na
Cyfrowym Keyboardzie.
Korzystanie ze źródła dźwięku cyfrowego keyboardu do emisji dźwięków granych w aplikacji

•

na urządzeniu mobilnym.

Skonfiguruj odpowiednio ustawienia w swoim urządzeniu mobilnym (Tryb sa-

•

molotowy, itp.), aby zapewnić komunikację danych.

■

Pobieranie aplikacji Smart Device App

Pobierz aplikację Chordana Play ze strony internetowej CASIO i
zainstaluj ją na swoim urządzeniu mobilnym.
https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CT-S1/

PL-61

Złącze micro

-B

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Łączenie się z urządzeniem mobilnym – Smart Device

Dostępne są dwa s[osoby łączenia się z urządzeniem mobilnym: przy użyciu
dostępnego w handlu kabla USB lub poprzez połączenie Bluetooth.

Skorzystaj z kabla, aby połączyć Cyfrowy Keyboard z urządzeniem

■

mobilnym

Informacje odnośnie wymaganego kabla połączeniowego przedstawione są
na stronach internetowych:

https://web.casio.com/app/en/play/support/connect.html

1.

Korzystając z informacji “Pobieranie aplikacji Smart Device
App” (str. PL-59), zainstaluj aplikację w urządzeniu mobilnym.

2.

Korzystając z dostępnego w handle kabla USB podłącz port w urządzeniu mobilnym
do portu

•

Po podłączeniu mobilnego urządzenia do Cyfrowego Keyboardu, skorzystaj aplikacji w mobilnym
urządzeniu, aby wykonać dalsze operacje. Szczegóły, patrz dokumentacja danej aplikacji.

USB TO HOST

w niniejszym cyfrowym keyboardzie.

Port USB TO HOST (micro-B)

•

•

•

Smart Device

Do połączenia należy użyć kabla USB, który ma nie więcej niż dwa metry długości.
Nie należy równocześnie podłączać do urządzenia mobilnego kabla USB oraz kabla audio.
Jeśli wykonujesz połączenie poprzez kabel USB i planujesz korzystać z aplikacji CASIO
w urządzeniu mobilnym, to nie podłączaj kabla USB do portu USB TO DEVICE w cyfrowym
Keyboardzie.

PL-62

■

Korzystanie z Bluetooth do połączenia Cyfrowego Keyboardu i

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

urządzenia mobilnego

Można skorzystać z adaptera komunikacji bezprzewodowej Wireless MIDI & audio
(Opcja: WU-BT10) w celu zapewnienia komunikacji Bluetooth.

1.

Korzystając z informacji “Pobieranie aplikacji Smart Device
App” (str. PL-59), zainstaluj aplikację w urządzeniu mobilnym.

2.

Podłącz adapter komunikacji bezprzewodowej Wireless MIDI & audio do
portu USB USB TO DEVICE w Cyfrowym Keyboardzie (str. PL-11).

Po połączeniu urządzenia mobilnego z Cyfrowym Keyboardem, skorzystaj z aplikacji w urzą-

•

dzeniu mobilnym, by wykonać żądane operacje. Szczegółowe informacje o dostępnych opera­cjach, można znaleźć w dokumentacji danej aplikacji.

Urządzenie mobilne

Adapter bezprzewodowy Wireless MIDI & audio

Port USB TO PORT

W trakcie łączenia Cyfrowego Keyboardu z aplikacją urządzenia mobilnego nie należy wy-

•

konywać żadnych operacji w Cyfrowym Keyboardzie.
Przy połączeniu Bluetooth same warunki połączenia lub możliwości urządzenia mobilnego

•

mogą wpływać na opóźnienie bądź zniekształcenie dźwięku podczas korzystania z funkcji
lekcji dostępnej w aplikacji urządzenia mobilnego. W takich przypadkach można podjąć na­stępujące kroki.

Zapoznaj się z dokumentacją danej aplikacji i sprawdź, jak korzystać z funkcji lekcji, a

–

także zweryfikuj informacje odnoszące się do jakości odtwarzania MIDI.
Skorzystaj z kabla USB zamiast z połączenia Bluetooth.

–

Jeśli korzystasz z połączenia Bluetooth i planujesz używać aplikację CASIO w urządzeniu

•

mobilnym, to nie korzystaj z portu USB TO HOST w Cyfrowym Keyboardzie.

PL-63

Łączenie się z komputerem oraz korzystanie MIDI

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Niniejszy cyfrowy Keyboard można podłączyć do komputera, aby wymieniać
pomiędzy keyboardem a komputerem dane MIDI. Można wówczas rejestrować
własne wykonanie w oprogramowaniu muzycznym komputera, a także
wykorzystać Cyfrowy Keyboard do odtworzenia („zagrania”) danych wysłanych z
komputera.

Minimalne wymagania systemu komputerowego

■

Poniżej przedstawiamy minimalne wymagania system komputerowego dla
wysyłania i odbierania danych MIDI. Przed instalacją sterownika należy upewnić
się, że komputer spełnia przedstawione wymagania systemowe.

●

Obsługiwane systemy operacyjne

Windows

1

8.1*
Windows

2

10*
macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15,

11.0

*1 Windows 8.1 (wersja 32-bitowa, wersja 64-bitowa)
*2 Windows 10 (wersja 32-bitowa, wersja 64-bitowa)

Port USB

●

Podłączenie do komputera z innym systemem operacyjnym niż wymieniony powyżej może

•

spowodować nieprawidłowe działanie komputera. Nigdy nie należy podłączać Cyfrowego
Keyboardu do komputera z nieobsługiwanym systemem operacyjnym.

Najnowsze informacje o wspieranych systemach operacyjnych dostępne są na stronach

•

internetowych:

https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CT-S1/

PL-64

■

Podłączanie do komputera

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Nieprawidłowe połączenie może uniemożliwić wymianę danych. Należy ściśle wykonywać

•

poniższe kroki.

Wyłącz Cyfrowy Keyboard, a następnie uruchom komputer.

1.

Nie uruchamiaj jeszcze w komputerze oprogramowania muzycznego!

•

Skorzystaj z dostępnego w handle kabla USB, aby podłączyć

2.

komputer do portu USB TO HOST w Cyfrowym Keyboardzie.

•

Skorzystaj z kabla USB typu USB 2.0 lub 1.1 A-micro-B, który obsługuje wymianę danych.

3.

Włącz cyfrowy Keyboard.

Jeśli wykonujesz połączenie po raz pierwszy, w komputerze automatycznie zostanie zainsta-

•

lowany sterownik wymagany do transferu danych.

Uruchom oprogramowanie muzyczne w swoim komputerze

4.

(dostępne komercyjnie).

W oprogramowaniu muzycznym wybierz “CASIO USB- MIDI” jako urządzenie

5.

MIDI.

Informacje o tym, jak wybierać urządzenie MIDI można znaleźć w dokumentacji stosowanego

•

oprogramowania muzycznego.

Pamiętaj, by przed uruchomieniem oprogramowania muzycznego włączyć Cyfrowy Keyboard.

•

Po pomyślnym połączeniu można pozostawić dołączony kabel USB, gdy wyłączany jest komputer

•

czy też Cyfrowy Keyboard.
Szczegółowe specyfikacje oraz zasady połączeń odnoszące się do komunikacji danych MIDI

•

przez niniejszy Cyfrowy Keyboard Digital Keyboard, można znaleźć na stronach internetowych
pod następującym adresem: https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CT-S1/

Konfigurowanie ustawień MIDI

■

Informacje odnośnie poniższych ustawień MIDI można znaleźć w sekcji
“Klawisze instrumentu służce do konfigurowania ustawień” (str. PL-49).

Kanał MIDI OUT (partia główna, nakładana partia)

•

Local Control

•

PL-65

Podłączanie kabla, by połączyć się z urządzeniem Audio

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Cyfrowy Keyboard można podłączyć do dostępnych w handle urządzeń
odtwarzających lub wzmacniaczy lub też do urządzeń nagrywających. Można
także wykorzystać niniejszy cyfrowy Keyboard, by emitował dźwięk z
przenośnego odtwarzacza audio lub innego urządzenia i wspierał twoją własną
grę na klawiaturze.

Wysyłanie sygnału z Cyfrowego Keyboardu do zewnętrznego

■

urządzenia

Do połączenia należy wykorzystać dostępne w handlu przewody połączeniowe.
Należy skorzystać z przewodu, który z jednej strony posiada wtyk stereo mini,
który podłącza się do złącza w Cyfrowym Keyboardzie oraz drugi wtyk, który
pasuje do konfiguracji wejścia w zewnętrznym urządzeniu.

Przed podłączeniem wyłącz zewnętrzne urządzenie oraz Cyfrowy Keyboard. Przed włącze-

•

niem lub wyłączeniem, obniż poziom głośności zarówno w Cyfrowym Keyboardzie, jak
i w zewnętrznych urządzeniach.
Po podłączeniu, najpierw włącz Cyfrowy Keyboard a następnie zewnętrzne urządzenie.

•

Jeśli dźwięki cyfrowego Keyboardu są zniekształcone podczas emisji dźwięku poprzez

•

zewnętrzne urządzenie, obniż poziom głośności w Cyfrowym Keyboardzie.
W przypadku korzystania ze słuchawek muszą mieć one 3-biegunowy wtyk 3.5mm stereo

•

mini. Instrument nie obsługuje innych złączy słuchawkowych.

Wtyk Stereo mini

Sprzęt audio, wzmacniacz,
itp.

Złącze PHONES/OUTPUT (3.5mm stereo mini jack)

PL-66

■

Przekazywanie dźwięku z zewnętrznego urządzenia do Cyfrowego

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Keyboardu

Do połączenia należy wykorzystać dostępne w handlu przewody
połączeniowe.
Należy skorzystać z przewodu, który z jednej strony posiada wtyk stereo
mini, który podłącza się do złącza w Cyfrowym Keyboardzie oraz drugi wtyk,
który pasuje do konfiguracji wyjścia w zewnętrznym urządzeniu.
Gdy poprzez Cyfrowy Keyboard jest emitowany dźwięk z zewnętrznego
urządzenia, skorzystaj
z elementów sterujących zewnętrznego urządzenia, aby regulować poziom
głośności. W tym przypadku nie można regulować poziomu głośności w
samym Cyfrowym Keyboardzie.

•

Przed podłączeniem wyłącz zewnętrzne urządzenie oraz Cyfrowy Keyboard. Przed włącze­niem lub wyłączeniem, obniż poziom głośności zarówno w Cyfrowym Keyboardzie, jak
i w zewnętrznych urządzeniach.
Po podłączeniu, najpierw włącz Cyfrowy Keyboard a następnie zewnętrzne urządzenie.

•

Jeśli dźwięki cyfrowego Keyboardu są zniekształcone podczas emisji dźwięku poprzez

•

zewnętrzne urządzenie, obniż poziom głośności w Cyfrowym Keyboardzie.
Jeśli poziom głośności dźwięku z zewnętrznego urządzenia emitowanego przez niniejszy

•

cyfrowy Keyboard jest niższy od poziomu głośności nut granych na keyboardzie, ustaw po­ziom głośności każdej partii Cyfrowego Keyboardu, by zrównoważyć poziomy głośności.
Patrz “Regulacja poziomu głośności dla poszczególnych partii” str. PL-33.
Ustawienie zbyt wysokiego poziomu głośności w zewnętrznym urządzeniu może sprawić, że

•

Cyfrowy Keyboard wyłączy się, aby zapobiec uszkodzeniu. Jeśli tak się stanie, należy
zmniejszyć poziom głośności w zewnętrznym urządzeniu.
Końcówka kabla podłączana do Cyfrowego Keyboardu to 3-biegunowy wtyk 3.5mm

•

stereo mini. Instrument nie obsługuje innych złączy do wejścia AUDIO IN.

Stereo mini plug

Wejście AUDIO IN (3.5mm stereo mini jack)

Przenośny odtwarzacz audio, itp.

Anulowanie centralnej partii AUDIO IN (Vocal Cut)

■

Uaktywnienie funkcji Vocal Cut wycina (wycisza lub minimalizuje) partię wokalną
dźwięku ze źródła podłączonego do wejścia AUDIO IN lub z Bluetooth audio.
Należy mieć na uwadze, że funkcja ta kasuje dźwięk w centralnej pozycji audio , co
może (zależnie od tego, jak była zmiksowana oryginalna ścieżka audio)
skasować także inne części poza partią głosową. To, jak wycinany jest dźwięk

PL-67

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

wokalu zależy od wejściowego źródła dźwięku.
Więcej informacji o konfigurowaniu ustawienia, patrz “Klawisze instrumentu służące do
konfiguracji ustawień” (str. PL-49 do 58).

Zintegrowane efekty (reverb) Cyfrowego Keyboardu nie mają zastosowania do sygnału przekazywanego

•

z wejścia AUDIO IN.

PL-68

C7

C6

C5

C3

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Transmisja dźwięku z urządzenia obsługującego
Bluetooth Audio

Można skorzystać z przystawki bezprzewodowej komunikacji Wireless MIDI &
audio (opcja WU-BT10), by sparować niniejszy cyfrowy Keyboard z urządzeniem
Bluetooth audio, a następnie odtwarzać dźwięk z zewnętrznego urządzenia
poprzez głośniki Cyfrowego Keyboardu.

•

Przed wykonaniem operacji parowania, zmniejsz poziom głośności w Cyfrowym Keyboar­dzie oraz w zewnętrznym urządzeniu.
Jeśli dźwięk z zewnętrznego urządzenia jest zniekształcamy przez Cyfrowy Keyboard,

•

obniż poziom głośności w zewnętrznym urządzeniu.
Jeśli poziom głośności dźwięku z zewnętrznego urządzenia emitowanego przez niniejszy

•

cyfrowy Keyboard jest niższy od poziomu głośności nut granych na keyboardzie, ustaw po­ziom głośności każdej partii Cyfrowego Keyboardu, by zrównoważyć poziomy głośności.
Patrz “Regulacja poziomu głośności dla poszczególnych partii” str. PL-33.
Ustawienie zbyt wysokiego poziomu głośności w zewnętrznym urządzeniu może sprawić, że

•

Cyfrowy Keyboard wyłączy się, aby zapobiec uszkodzeniu. Jeśli tak się stanie, należy
zmniejszyć poziom głośności w zewnętrznym urządzeniu.
W związku z charakterystyką połączenia Bluetooth, czasem można zaobserwować pewne

•

opóźnienie w dźwiękach. Jeśli tak się dzieje, polecamy skorzystanie z połączenia poprzez
kabel USB.

1.

Naciśnij na dłużej przycisk (Power) , by wyłączyć cyfrowy
Keyboard.

2.

Podłącz adapter bezprzewodowej komunikacji Wireless MIDI & audio do
portu USB TO DEVICE w Cyfrowym Keyboardzie (str. PL-11).

3.

Naciśnij przycisk (Power), by włączyć cyfrowy Keyboard..

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, wciśnij na dłużej klawisz A♭5.

4.

C2

A♭5

Sprawia to, że co klika sekund rozlega się dźwięk, co wskazuje na tryb parowania
Bluetooth audio.

Aby wyjść z trybu parowania Bluetooth audio, naciśnij ponownie klawisz A♭5. Zatrzyma

•

to powtarzający się sygnał dźwiękowy i instrument wyjdzie z trybu parowania Bluetooth
audio.

5.

Zwolnij przycisk

Skorzystaj z ekranu ustawień urządzenia obsługującego

6.

FUNCTION

.

PL-69

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Bluetooth audio, aby wybrać pozycję “WU-BT10 AUDIO” i
sparować dane urządzenie z niniejszym cyfrowym Keyboardem.

Rozlega się sygnał dźwiękowy I następuje połączenie z urządzeniem
obsługującym komunikację
Bluetooth audio.

PL-70

7.

Uaktywnij generowanie dźwięku przez urządzenie obsługujące

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Bluetooth audio – np. włącz w nim odtwarzanie muzyki.

Dźwięk z urządzenia obsługującego audio Bluetooth będzie emitowany przez
głośniki .

•

Włącz Bluetooth w Cyfrowym Keyboardzie oraz w urządzeniu obsługującym Bluetooth audio.

•

Informacja o tym, jak zmieniać ustawienie Bluetooth w Cyfrowym Keyboardzie, patrz “Wyłącza­nie Bluetooth” (str. PL-70).
Informacja o tym, jakie urządzenia obsługujące Bluetooth audio były podłączane do niniejszego

•

Cyfrowego Keyboardu są rejestrowane przez przystawkę komunikacji bezprzewodowej Wireless
MIDI & audio. Dzięki temu parowanie z tym samym urządzeniem odbywa się automatycznie i nie
potrzeba za każdym razem powtarzać operacji parowania.

PL-71

C3 C4 C5 C6 C7

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Kasowanie parowania Bluetooth z urządzeniem
audio

Wykonanie niniejszej procedury powoduje skasowanie informacji o parowaniu pomiędzy niniejszym

•

Cyfrowym Keyboardem a aktualnie sparowanym z nim urządzeniem Bluetooth audio. Jeśli napoty­kasz na problem z połączeniem z urządzeniem obsługującym Bluetooth audio, wykonaj poniższą pro­cedurę, a następnie procedurę opisaną w sekcji “Transmisja dźwięku z urządzenia obsługującego ”
(str. PL-66).
Po wykonaniu poniższej procedury, należy także skasować informację o parowaniu z Cyfrowym

•

Keyboardem, jaka była zarejestrowana w urządzeniu Bluetooth audio. Informacja o procedurze, te­go kasowania można znaleźć w dokumentacji danego urządzenia zewnętrznego.

Wciśnij na dłużej przycisk (Power), aby wyłączyć Cyfrowy

1.

Keyboard.

2.

Podłącz bezprzewodowy adapter Wireless MIDI & audio do portu

USB TO DEVICE w Cyfrowym Keyboardzie (str. PL-11).

Informacji o parowaniu nie można skasować, jeśli bezprzewodowy adapter Wireless MIDI & audio

•

nie jest podłączony do Cyfrowego Keyboardu.

3.

Naciśnij przycisk (Power), aby włączyć Cyfrowy Keyboard.

4.

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, wciśnij na dłużej klawisz B♭5.

C2

B♭5

Rozbrzmiewa dźwięk powiadomienia i kasowana jest zarejestrowana informacja o
parowaniu z urządzeniem obsługującym Bluetooth audio.

5.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operację ustawień.

PL-72

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Połączenie z urządzeniem obsługującym komunikację
Bluetooth MIDI

Można skorzystać z bezprzewodowego adaptera Wireless MIDI & audio (opcja
WU-BT10), aby sparować niniejszy Cyfrowy Keyboard z urządzeniem audio
obsługującym komunikację Bluetooth MIDI.

1.

Wciśnij na dłużej przycisk (Power), aby wyłączyć Cyfrowy
Keyboard.

2.

Podłącz bezprzewodowy adapter Wireless MIDI & audio do portu
USB TO DEVICE w Cyfrowym Keyboardzie (str. PL-11).

3.

Naciśnij przycisk (Power), aby wyłączyć Cyfrowy Keyboard.

4.

Skorzystaj z ekranu ustawień w aplikacji zainstalowanej w zewnętrznym
urządzeniu obsługującym Bluetooth MIDI, aby wybrać “WU-BT10 MIDI”
i połączyć się z Cyfrowym Keyboardem.

•

Gdy trwa łączenie z zewnętrznym urządzeniem obsługującym Bluetooth MIDI, nie wykonuj
żadnych operacji w Cyfrowym Keyboardzie.

Włącz Bluetooth w Cyfrowym Keyboardzie oraz w urządzeniu obsługującym Bluetooth MIDI.

•

Informacja o tym, jak zmieniać ustawienie Bluetooth w Cyfrowym Keyboardzie, patrz “Wyłącza-

•

nie Bluetooth” (str. PL-70).
Powyższą operację należy powtórzyć ZA KAŻDYM RAZEM przy łączeniu się z urządzeniem

•

obsługującym Bluetooth MIDI .

PL-73

C7

C6

C5

C3

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Wyłączanie Bluetooth

Możesz skorzystać z poniższej procedury, aby wyłączyć Bluetooth, gdy nie
potrzebujesz łączyć się poprzez Bluetooth z wykorzystaniem adaptera Wireless
MIDI & audio (Opcja: WU-BT10).

Trzymając wciśnięty przycisk FUNCTION, wciśnij na dłużej klawisz

1.

F♯5.

C2

F♯5

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i Bluetooth zostanie wyłączony.

Ponowne dłuższe wciśnięcie klawisza F♯5 włączy Bluetooth.

•

Przy każdym dłuższym wciśnięciu klawisza rozlega się sygnał dźwiękowy informujący, że określone

•

ustawienie zostało wybrane.

Wysoki ton dźwięku:
Włączone* Niski ton
dźwięku: wyłączone
* Jeśli korzystasz z adaptera komunikacji bezprzewodowej Wireless MIDI &

audio, dźwięk oczekiwania rozbrzmiewa aż do włączenia Bluetooth.

2.

Zwolnij przycisk FUNCTION, aby zakończyć operacje ustawień.

PL-74

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

Dołączone akcesoria

Nie mogę znaleźć akcesoriów, które
powinny być dołączone do instrumentu.

Zasilanie

Zasilanie nie włącza się.

Cyfrowy Keyboard nagle wyłącza się
po emisjo głośnego dźwięku.

Cyfrowy Keyboard nagle wyłącza się
po około 30 minutach.

Dźwięk

Nic nie dzieje się przy naciska­niu klawiszy instrumentu.

Nie słychać dźwięku metronomu.

Dźwięki rozbrzmiewają bez zatrzymy­wania się.

Niektóre nuty są odcinane podczas
gry na instrumencie.

Zmienił się poziom głośności lub
brzmienie względem ustawień
jakie wybrałem.

Przy niektórych poziomach głośności i
brzmieniach, dźwięk nut granych w
pewnym zakresie klawiatury od dźwię­ku z innego zakresu klawiatury.

Objaw Wymagane działanie

Sprawdź dokładnie zawartość opakowania.

Sprawdź zasilacz sieciowy lub upewnij się, że bate-

•

rie są prawidłowo umieszczone (str. PL-6).

Wymień baterie na nowe lub skorzystaj z zasi-

•

lacza sieciowego (str. PL-6).

Wymień baterie na nowe lub skorzystaj z zasi-

•

lacza sieciowego (str. PL-6).

Obniż poziom głośności w zewnętrznym urządzeniu.

•

Wyłącz funkcję automatycznego wyłączania zasilania
(str. PL-14).

Dostosuj poziom głośności (str. PL-15).

•

Upewnij się, że nic nie jest podłączone do złącza

•

PHONES/ OUTPUT Cyfrowego Keyboardu.

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

•

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

Sprawdź i dostosuj poziom głośności metronomu

•

(str. PL-15).

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

•

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

•

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

Wymień baterie na nowe lub skorzystaj z zasi-

•

lacza sieciowego (str. PL-6).

Dzieje się tak, gdy liczba dźwięków przekracza mak­symalną polifonię 64 nut (32 nut dla niektórych
brzmień). Nie jest to błąd w działaniu instrumentu.

Dostosuj poziom głośności (str. PL-15).

•

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

•

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

Wymień baterie na nowe lub skorzystaj z zasi-

•

lacza sieciowego (str. PL-6).

Wynika to z ograniczeń systemowych i nie świadczy o
nieprawidłowym działaniu instrumentu.

Przy niektórych brzmieniach oktawa
nie zmienia się przy końcu klawiatury.

Wynika to z ograniczeń systemowych i nie świadczy o
nieprawidłowym działaniu instrumentu.

PL-75

Tonacja dźwięków nie pasuje do
innych akompaniujących instrumen­tów lub brzmią dziwnie, gdy są grane
długo z innymi instrumentami.

Efekt reverb dla dźwięków nagle się
zmienia.

Podłączanie do komputera

Nie mogę odbierać ani wysyłać danych
MIDI.

Informacje dodatkowe

Objaw Wymagane działanie

Sprawdź i dostosuj ustawienia transpozycji (str. PL-

•

36) i ustawienia strojenia (str. PL-37).

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

•

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

Sprawdź ustawienia efektu reverb (str. PL-30).

•

•

Spróbuj wyłączyć Cyfrowy Keyboard i włączyć go

ponownie (str. PL-13), by inicjalizować ustawienia.

•

Upewnij się, czy kable USB jest prawidłowo podłą-

czony pomiędzy cyfrowym keyboardem a kompute­rem oraz czy w oprogramowaniu muzycznym kom­putera zostało wybrane właściwe urządzenie (str.

PL-62).

Wyłącz keyboard, a następnie wyjdź

•

z oprogramowania muzycznego w komputerze. Na-

•

stępnie włącz ponownie keyboard i uruchom ponow­nie oprogramowanie muzyczne w komputerze.

PL-76

Specyfikacja produktu

Model
Klawiatura
Dynamika klawiatury
Maks. polifonia
Brzmienia

Zaprogramowane brzmienia
Inne

Efekty

Efekty Master
Aktywne efekty
Efekty dla sygnału ze-

wnętrznego

Metronom

Uderzenia
Tempo

MIDI Recorder

Liczba utworów
Pojemność

Funkcja Demo

Funkcje regulacji
głośności

Inne funkcje

Transpozycja
Przesunięcie o oktawę
Strojenie
Skale

Funkcja MIDI
Funkcja APP

Wspierane urządzenia

Informacje dodatkowe

CT-S1BK/CT-S1WE/CT-S1RD
61 klawiszy
3 poziomy, wyłączenie
64 nuty

61 brzmień, przyciski głównego brzmienia (Main Tone), zaawan­sowane brzmienia
Nakładanie brzmień, Podtrzymywanie nuty, Pamięć brzmień

Reverb (24 typy, Brzmienie, wyłączenie); Chorus (efekt zintegrowa­ny w brzmieniach); Delay (efekt zintegrowany w brzmieniach); DSP
(efekt zintegrowany w niektórych brzmieniach)

Korektor barwy dźwięku (10 zaprogramowanych ustawień)
Korektor barwy zsynchronizowany z głośnością, dźwięk przestrzenny
Odcinanie wokalu – centralnej partii – z sygnału AUDIO IN lub

Bluetooth audio.

Dźwięk bez dzwonka, 1 do 16 uderzeń
20 do 255
Nagrywanie w czasie rzeczywistym, odtwarzanie
1
Około 40,000 nut (na jeden utwór)
1 utwór demonstracyjny; 10 demonstracyjnych utworów fortepiano-

wych
Metronom

±1 oktawa (–12 do 0 do +12 półtonów)
Główna partia, nakładana partia, ±3 oktawy
A4 = 415.5 do 465.9 Hz (Domyślnie: 440.0 Hz)
17 zaprogramowanych skali strojenia
Odbieranie 16-kanałowe multi-timbre; Standard GM Level 1

iOS, Android (Podłączenie do terminala USB)

PL-77

Złącza

PHONES/OUTPUT
AUDIO IN

Port USB TO HOST
Port USB TO DEVICE
PEDAL

Wejście zasilacza
Zasilanie

Baterie

Ciągłe działanie

Zasilacz sieciowy
Automatyczne wyłączanie

Głośniki
Zużycie energii
Wymiary

Waga

* Wartości zmierzone przy korzystaniu z baterii eneloop.

eneloop jest zarejestrowanym znakiem handlowym Panasonic Corporation.

Specyfikacja oraz projekt mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

•

Stereo mini jack (3.5 mm)
Stereo mini jack (3.5 mm) (Impedancja wejściowa: 10 kΩ;

Czułość wejściowa: 200 mV)
micro-B
Typ A
Standardowy jack (6.3 mm) (pedał podtrzymywania dźwięku, pedał

sostenuto, pedał zmiękczający, sterowanie metronomem)

9.5V DC [prąd stały]
2 metody zasilania
6 baterii alkalicznych rozmiar AA lub 6 akumulatorków Ni-MH

rozmiar AA
Około 3 godziny (baterie alkaliczne), około 3 godziny (akumulatorki

Ni-MH)*
Rzeczywisty czas działania może być krótszy zależnie od rodzaju
baterii, rodzaju wykonania utworu oraz warunków użytkowania in­strumentu.

AD-E95100L (Standard JEITA z uziemieniem)
Około 30 minut przy braku aktywności instrumentu; Można wyłączyć

tę funkcję.
13 cm × 6 cm (owalne) × 2 (Moc wyjściowa: 2.5 W + 2.5 W)

9.5 V = 7.5 W

93.0 (szer.) × 25.8 (gł.) × 8.3 (wys.) cm (36 5/8 × 10 3/16 × 3 1/4
cala)

Około 4.5 kg (9.9 lbs) (bez baterii)

Informacje dodatkowe

PL-78

Informacje dodatkowe

Uwagi dotyczące obsługi zasilacza sieciowego

Model: AD-E95100L

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

1.

Prosimy zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

2.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

3.

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami.

4.

Nie należy korzystać z niniejszego instrumentu w pobliżu wody.

5.

6.

Zasilacz należy przecierać wyłącznie suchą szmatką.
Nie należy umieszczać zasilacza w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, piecyki, panele

7.

grzejne lub inne urządzenia generujące ciepło (łącznie ze wzmacniaczami).

8.

Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów / podłączeń określonych przez producenta.

9.

Serwisowanie sprzętu należy powierzać jedynie wykwalifikowanemu personelowi. Interwen­cja serwisu jest niezbędna, jeśli zasilacz ulegnie uszkodzeniu w jakikolwiek sposób, np.
uszkodzenia kabla zasilającego oraz wtyczki, rozlanie się płynu wyświetlacza ciekłokrysta­licznego, a także w przypadku, gdy zasilacz był narażony na działanie deszczu lub wilgoci,
gdy nie działa normalnie lub gdy został silnie uderzony.
Nie należy narażać instrumentu na zachlapania i nie należy stawiać na nim żadnych wazo-

10.

nów ani innych naczyń wypełnionych cieczami.

11.

Nie należy dopuszczać, by obciążenie gniazda elektrycznego przekraczało przewidziane dla
niego wartości.

12.

Przed podłączeniem zasilacza, upewnij się, ze otoczenie gniazda zasilania jest suche.

13.

Upewnij się, że produkt jest prawidłowo ustawiony.
Podczas burzy, jak również w przypadku dłuższego okresu niekorzystania z urządzenia na-

14.

leży odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.
Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Produkt należy instalować zgodnie z instruk-

15.

cją producenta.
Należy tak poprowadzić przewód zasilający, aby po nim nie chodzić i by nie był on pozagina-

16.

ny, szczególnie w pobliżu wtyczki oraz w miejscu, w którym wychodzi z zasilacza.
Zasilacz sieciowy należy podłączyć go gniazda zasilania możliwie blisko instrumentu,

17.

aby w razie zagrożenia, można było łatwo odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania

Poniższy symbol oznacza obecność niezaizolowanych przewodów pod
napięciem wewnątrz obudowy produktu, co może stwarzać zagrożenie
porażenia prądem.

Przedstawiony poniżej symbol ostrzega, iż w dokumentacji produktu
znajdują się istotne wskazówki i zalecenia konserwacji (serwisowania)
elementu oznaczonego tym symbolem.

PL-79

*

Informacje dodatkowe

Lista brzmień

Nr

Nazwa

klawisza

Nazwa brzmienia

PIANO

1

C2 STAGE PIANO STANDARD

2

C♯2
3
4
5
6
7
8
9

PIANO PAD ADVANCED

D2 DYNAMIC PIANO MODERN

E♭2

CLASSIC GRAND VINTAGE

E2 ROCK PIANO STANDARD
F2 BALLAD PIANO MODERN

F♯2

HONKY-TONK VINTAGE
G2 MELLOW PIANO VINTAGE

A♭2

BREEZING PIANO MODERN

10 A2 BASS/PIANO STANDARD

E.PIANO 1

B♭2

11

STAGE E.PIANO STANDARD 10

12 B2 PHASER E.PIANO ADVANCED 11
13 C3 DYNO E.PIANO MODERN 12

C♯3

14

ELECTRIC GRAND VINTAGE 13

E.PIANO 2

15 D3 DIGITAL E.PIANO STANDARD 14

E♭3

16

AMP 60’s E.PIANO ADVANCED 15

17 E3 GALAXIA E.PIANO MODERN 16
18 F3 TREMOLO 60’s E.PIANO VINTAGE 17

F♯3

19

CRUNCH E.PIANO VINTAGE 18

20 G3 LUCPLT E.PIANO MODERN 19

A♭3

21

AUTO PAN E.PIANO VINTAGE 20

22 A3 DIGITAL E.PIANO 2 MODERN 21

ORGAN

B♭3

23

JAZZ ORGAN STANDARD 22

24 B3 VELO.ORGAN ADVANCED 23
25 C4 ROCK ORGAN MODERN 24

C♯4

26

PIPE ORGAN VINTAGE 25

27 D4 AMP ORGAN ADVANCED 26

E♭4

28

REED ORGAN STANDARD 27

29 E4 GOSPEL ORGAN MODERN 28
30 F4 F-ORGAN VINTAGE 29

F♯4

31

V-ORGAN VINTAGE 30

32 G4 CATHEDRAL ORGAN STANDARD 31

KEYBOARD

A♭4

33

HARPSICHORD STANDARD 32

34 A4 WAH CLAVI ADVANCED 33

B♭4

35

CLAVI MODERN 34

36 B4 TAPE FLUTE VINTAGE 35

1

Wariacja

brzmienia

Zmiana

programu

0 2
1 2
2 2
3 2
4 2
5 2
6 2
7 2
8 2
9 2

Bank

Select

MSB

2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2

Bank

Select

LSB*

0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64

0/64
0/64
0/64
0/64

0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64

0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64
0/64

0/64
0/64
0/64
0/64

2

DSP

Tone

3










































Zaawans.

nakładane

brzmienie



*

4

Przes.

oktawy

partii

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0

PL-80

Informacje dodatkowe

Zaawans.

DSP

Bank

Select
MSB

Nr

Nazwa

klawisza

Nazwa brzmienia

Waria-

1

cja
brzmienia

Zmiana

programu

SYNTH

37 C5 SYNTH-BRASS STANDARD 36
38

MAGNI SYNTH-PAD ADVANCED 37

C♯5

39 D5 SYNTH-STRINGS MODERN 38

E♭5

40

SAW LEAD VINTAGE 39

41 E5 VOCODER ADVANCED 40
42 F5 SYNTH-CHOIR MODERN 41

OTHERS

F♯5

43

STRINGS STANDARD 42

44 G5 GUITAR PAD ADVANCED 43

A♭5

45

VIBRAPHONE MODERN 44

46 A5 SYMPHONIC BRASS VINTAGE 45

B♭5

47

FRPLCH ACCORDION STANDARD 46

48 B5 BRASS VELO.FALL ADVANCED 47
49 C6 SOUND TRACK VINTAGE 48

C♯6

50

VL-TONE VINTAGE 49

51 D6 CT E.PIANO VINTAGE 50

E♭6

52

CT HARP VINTAGE 51

53 E6 CZ BASS VINTAGE 52
54 F6 CZ TRUMPET VINTAGE 53

F♯6

55

CZ VIOLIN VINTAGE 54

56 G6 CZ E.PIANO VINTAGE 55

A♭6

57

CZ GUITAR VINTAGE 56

58 A6 VZ SEEGOD VINTAGE 57

B♭6

59

VZ BRASS VINTAGE 58

60 B6 VZ BASS VINTAGE 59
61 C7 VZ HARP VINTAGE 60

Brzmienia o numerach 50 do 61 to brzmienia CASIO CLASSIC TONES, które odtwarzają

•

brzmienia klasycznych instrumentów muzycznych CASIO.

*1 Brzmienia oznaczone na niebiesko, to brzmienia główne (Main tones) , które można
wybrać w oparciu
o operacje przycisków (str. PL-21).
*2 Gdy odbieranie jest 64, to ustawienia chorus oraz reverb zmieniają się

stosownie do brzmienia. Nie ma takiej zmiany, gdy odbierane jest 0.

*3 Brzmienia te korzystają z efektów specjalnych.
*4 Funkcja ta nakłada inny dźwięk tylko w przypadku akordu tworzonego przez

przytrzymywanie trzech lub większej liczby klawiszy równocześnie. Tworzy to
akord o większej głębi, co jest efektywne przy graniu melodii z prostym
brzmieniem.

Bank

Select

2

LSB*

0/64

2

0/64

2
2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

2

0/64

Tone

3

*


 













nakładane

brzmie-

4

*

nie



Przes.

oktawy

partii

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

–1

0
0
0
0
0
0

–1

0

PL-81

■

VL-TONE (Lista brzmień nr 50) Lista klawiszy instrumentu

Nazwa

klawisza

C1-B1

C2

C♯2

D2 4-Beat

E♭2

E2 Rock 1
F2 Rock 2

F♯2

G2 Bossanova Part B

A♭2

A2 Samba Part B

B♭2

B2 Rhumba Part B
C3 Beguine

C♯3

D3 “Pi”

E♭3

E3 - G9 Skrzypce

Wybierając brzmienie VL-TONE przypisujesz podkład rytmiczny do klawiszy od C2 do E♭3 oraz

•

-

Rytm

brzmienia skrzypiec do klawiszy E3 do G9, jak pokazano to powyżej.

Dźwięk

March
Waltz

Swing

Bossanova Part A

Samba Part A

Rhumba Part A

“Po”

“Sha”

Informacje dodatkowe

PL-82

C2

Reverb

C♯2

Typ baterii

D2

Typ

Reverb

E♭2

Automatyczne wyłączanie zasilania

E2

Equalizer

–

korektor barwy dźwięku

F♯2

Local Control

G2

Nuta podstawowa skali strojenia

A♭2

Kanał

MIDI OUT (

główna partia

)

A2

Piano Stretch Tuning – Rozciągnięte strojenie pianina

B♭2

Kanał

MIDI OUT (

nakładana

partia)

B2

Program

Change

Send

Nakładanie brzmień

C♯3

Octave shift – Przesunięcie o oktawę (

-)

D3

Główne brzmienie

E♭3

Octave shift + Przesunięcie o oktawę (+)

E3

Nakładane brzmienie

F♯3

Transpo

zycja –

G3

Przesunięcie partii o oktawę

nakładanej

)

A♭3

Transpo

zycja +

A3

Głośność partii

(głównej

)

B♭3

Strojenie

B3

Głośność partii

(nakładanej

)

C♯4

Klawisze

– oraz + (–)

D4

Klawisz instrumentu dla cyfry

1

E♭4

Klawisze

– oraz + (+)

E4

Klawisz instrumentu dla cyfry

2

F♯4

G4

Klawisz instrumentu dla cyfry

4

A♭4

A4

Klawisz instrumentu dla cyfry

5

B♭4

B4

Klawisz instrumentu dla cyfry

6

C♯5

D5

Klawisz instrumentu dla cyfry

8

E♭5

E5

Klawisz instrumentu dla cyfry

9

F♯5

Bluetooth

G5

Głośność przy wyłączonej dynami

ce klawiatury

A♭5

Parowanie

Bluetooth

audio

A5

B♭5

Kasowanie historii parowania

Bluetooth

audio

B5

C♯6

Głośność nagranego utworu

D6

Czas podtrzymywania dźwięku

(główna partia

)

E♭6

Eliminowanie partii

Wokalnej

E6

F♯6

Inicjalizacja

G6

Efekt pedału dla partii

(głównej)

A♭6

A6

Efekt pedału dla partii

(nakładanej

)

B♭6

Dźwięk powiadomienia

B6

Przywoływanie ustawień MY

SETUP przy włączaniu keyboardu

Lista pozycji ustawień

C2

Informacje dodatkowe

C3

C4

C5

F2

Typ skali strojenia

C3

F3

Przesunięcie partii o oktawę (głównej)

C4

Klawisz instrumentu dla cyfry 0

F4

Klawisz instrumentu dla cyfry 3

C5

Klawisz instrumentu dla cyfry 7

F5

Dynamika klawiatury

C6

C7

C6

Podtrzymywanie dźwięku - Sustain

Czas podtrzymywania dźwięku (nakładana partia)

F6

Pedał

MY SETUP

C7

PL-83

Model: CT-S1BK/CT-S1WE/CT-S1RD Wersja : 1.0

X O X X X O X O

X

Tablica implementacji MIDI

Basic
Channel

Mode

Note
Number

Velocity

After
Touch

Pitch Bender

Control
Change

Program
Change

Exclusive

System
Common

System
Real Time

Aux
Messages

Remarks

Funkcja

Default
Changed

Default
Messages
Altered

True voice

Note ON
Note OFF

Key’s
Ch’s

True #

Song Pos
Song Sel
Tune

Clock
Commands

All sound off
Reset all controller
Local ON/OFF
All notes OFF
Active Sense
System Reset

6, 38

100, 101

Wysyłane

1

1 - 16

Mode 3

X

0 - 127

O 9nH v = 1 - 127

X 8nH v = 64

X
X

X O

0
1
5

7
10
11
64
65
66
67
71
72
73
74
84
91

O

X
X
X

O

X
X

O *2

X
O *2
O *2

X
O

X

X

X

X

X

O

O *3 O *3

X
X
X

X
X

X O

X

Rozpoznawane

1 - 16
1 - 16

Mode 3

X

0 - 127

0 - 127 *1

O 9nH v = 1 - 127

X 9nH v = 0, 8nH v =

X

O

**

**: no relation

O
O
O
O *3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O *3

O

0 - 127

Bank select
Modulation
Portamento Time
Data entry LSB/MSB
Volume
Pan
Expression
Hold 1
Portamento Switch
Sostenuto
Soft pedal
Filter resonance
Release time
Attack time
Brightness
Portamento Control
Reverb send level
RPN LSB/MSB

X
X
X

X
X

*1: Zależy od brzmienia.

*

2: Stosownie do ustawionego efektu pedału.

*3: Szczegóły odnośnie RPN orz komunikaty systemowe, patrz informacji i implementa-

cji MIDI na stronach https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CT-S1/

Uwagi

Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Tak

X : Nie

Wszelkie prawa zastrzeżone

MA2103-A