CASIO LK-100 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:
• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-5 (в комплект поставки
не входит) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на
наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
• Не пытайтесь перезаряжать батареи.
• Не используйте аккумуляторные батареи.
• Не используйте вместе старые и новые батареи.
• Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.
• При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в
соответствии с обозначениями около батарейного отсека.
• При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.
• Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
• Используйте только адаптер CASIO AD-5.
• Адаптер переменного тока – не игрушка!
• Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер пере-
менного тока.
Меры безопасности
Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO!
Прежде чем приступать к использованию этого
•
инструмента, внимательно прочитайте все содержащиеся в этом руководстве инструкции.
• Сохраните это руководство после прочтения, чтобы
обращаться к нему в будущем.
Символы
В руководстве пользователя и на самом музыкальном
инструменте имеются различные символы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной
эксплуатации инструмента, предотвращения травм
пользователя и иных лиц, а также ущерба собственности. Эти символы и их значения приведены ниже.
ОПАСНОСТЬ
Этот символ обращает ваше особое внимание на те
сведения, игнорирование или неправильное использование которых влечет за собой опасность для жизни
или риск получения серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обращает ваше особое внимание на те
вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу для
жизни или риск получения серьезной травмы, если
вопреки такому предупреждающему символу музыкальный инструмент эксплуатируется неправильно.
Примеры символов
Данный треугольный символ ( ) означает,
что пользователь должен быть осторожен.
(Приведенный слева символ предупреждает
об опасности поражения электрическим током.)
Данный перечеркнутый круг (
что нельзя выполнять указанное действие.
Действия, изображенные в данном символе
или рядом с ним, строго запрещены. (Приведенный слева символ указывает на запрещение разборки.)
Черный круг ( ) означает, что указанное
действие должно быть обязательно выполнено. Необходимо обязательно выполнить
операцию, изображенную в этом символе.
(Приведенный слева символ указывает на необходимость извлечения вилки из розетки.)
) означает,
ОСТОРОЖНО
Этот знак обращает ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе опасность получения травмы, а также на те вопросы и предметы,
в связи с которыми вероятность получения телесных
повреждений возникает только в том случае, если вопреки такому предостерегающему знаку музыкальный
инструмент эксплуатируется неправильно.
1
ОПАСНОСТЬ
Щелочные батареи
Если жидкость из щелочных батарей попала вам
в глаза, немедленно выполните следующее:
1. Не трите глаза! Промойте их водой.
2. Немедленно обратитесь к врачу.
Если вы не предпримете указанные выше действия, то можете потерять зрение!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дым, необычный запах, перегрев
Использование устройства при появлении
дыма, необычного запаха и перегреве может
повлечь за собой возгорание или поражение
электрическим током. Немедленно выполните
указанные ниже действия:
1. Выключите питание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросети.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
Адаптер переменного тока
Неправильно использование адаптера пе-
•
ременного тока может повлечь за собой
опасность возгорания и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте
указанные ниже меры предосторожности.
Пользуйтесь только адаптером перемен-
•
ного тока, указанным в технических характеристиках данного музыкального
инструмента.
Не пользуйтесь источником питания с
•
напряжением, отличающимся от указанного на адаптере.
Не перегружайте электрические розетки
•
и удлинители.
Неправильное использование шнура адап-
•
тера переменного тока может повлечь за
собой повреждение или поломку адаптера,
что влечет за собой опасность возгорания
и поражения электрическим током. Обязательно соблюдайте указанные ниже меры
предосторожности.
Не устанавливайте на провод тяжелые
•
предметы и не подвергайте его воздействию высокой температуры.
Не пытайтесь модифицировать провод и
•
не изгибайте его слишком сильно.
Не скручивайте и не натягивайте провод.
•
При повреждении провода электропита-
•
ния или вилки обратитесь за помощью к
представителю компании, в которой вы
приобрели данный музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр
технического обслуживания компании
CASIO.
Не прикасайтесь к адаптеру переменного
•
тока мокрыми руками.
В противном случае вы можете подвергнуться поражению электрическим током.
Не используйте адаптер переменного тока
•
в местах, где на него может попасть вода,
так как это может вызвать возгорание или
поражение электрическим током.
Не ставьте на адаптер переменного тока
•
вазы и другие емкости, наполненные
жидкостью, так как попадание жидкости
на адаптер может вызвать возгорание или
поражение электрическим током.
Батареи
Неправильное использование батарей может
привести к утечке электролита, который может
повредить окружающие предметы, а также к
разрыву батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и получения травмы. Обязательно
соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Ни в коем случае не пытайтесь разбирать ба-
•
тареи и не замыкайте их накоротко.
Не допускайте чрезмерного нагрева батарей.
•
Никогда не сжигайте использованные батареи.
Никогда не используйте вместе старые и но-
•
вые батареи.
Никогда не используйте вместе батареи раз-
•
ных типов.
Не заряжайте батареи.
•
Соблюдайте полярность при установке ба-
•
тарей.
2
Не сжигайте устройство.
Ни в коем случае не бросайте устройство в
огонь. Оно может взорваться, что влечет за
собой опасность возгорания и получения
травмы.
Вода и посторонние предметы
Попадание внутрь устройства воды, других
жидкостей и посторонних предметов (например, металлических объектов) влечет за собой
опасность возгорания и поражения электрическим током. Немедленно выполните описанные ниже действия.
1. Выключите питание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросети.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
Разборка и модификация
Никогда не пытайтесь разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент. Такие
действия могут привести к поражению электрическим током, получению ожогов и другим
травмам. Все проверки, регулировки и ремонт
внутренних частей инструмента должны производиться только представителями компании,
в которой вы приобрели данный музыкальный
инструмент, или специалистами центра технического обслуживания компании CASIO.
Пластиковые пакеты
Не надевайте на голову пластиковый упаковочный пакет, в котором поставляется инструмент, и не берите его в рот. Это может привести
к удушению. Необходимо быть особенно осторожным, если дома есть маленькие дети.
Не становитесь на музыкальный инструмент или
на его подставку.*
Не становитесь на музыкальный инструмент
или на его подставку, так как это может привести к опрокидыванию или поломке устройства. Особую осторожность необходимо соблюдать, если дома есть маленькие дети.
Размещение
Не устанавливайте музыкальный инструмент
на неустойчивой подставке или на неровной
или неустойчивой поверхности. Это может
привести к падению инструмента, что в свою
очередь может нанести травму находящемуся
рядом человеку.
Падение и удары
Продолжение использования устройства, поврежденного в результате падения или сильного
удара, влечет за собой опасность возгорания и
поражения электрическим током. Немедленно
выполните описанные ниже действия.
1. Выключите питание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменного
тока, отсоедините его от розетки электросети.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели данный
музыкальный инструмент, или в уполномоченный центр технического обслуживания
компании CASIO.
3
ОСТОРОЖНО
Адаптер переменного тока
Неправильное использование адаптера пе-
•
ременного тока создает опасность возгорания и поражения электрическим током.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
Не располагайте электрический провод
•
около печей, кухонных плит и других источников тепла.
Отсоединяя шнур питания от электричес-
•
кой розетки, не тяните за шнур. Беритесь
за адаптер переменного тока.
Неправильное использование адаптера пе-
•
ременного тока создает опасность возгорания и поражения электрическим током.
Обязательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
Вставляйте адаптер переменного тока в
•
стенную розетку до упора.
Отсоединяйте адаптер от стенной розетки
•
во время грозы, а также если вы надолго
покидаете дом, например едете в отпуск.
Не реже одного раза в год отсоединяйте
•
адаптер от сетевой розетки и стирайте
пыль, накопившуюся вокруг штырьков
розетки.
Перемещение устройства
Прежде чем перемещать устройство, обязательно отключайте адаптер переменного тока
от сетевой розетки и отсоединяйте все остальные кабели и соединительные провода. В противном случае возникает опасность повреждения шнуров, возгорания и поражения электрическим током.
Очистка
Перед очисткой устройства вначале обязательно отключите адаптер переменного тока
от сетевой розетки. Если адаптер останется
подключенным, то возникнет опасность его
повреждения, а также возгорания и поражения
электрическим током.
Батареи
Неправильное использование батарей может
привести к утечке электролита, который может
повредить окружающие предметы, а также к
разрыву батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и получения травм. Обязательно
соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Используйте только батареи рекомендован-
•
ного типа.
Вынимайте батареи, если вы не планируете
•
пользоваться музыкальным инструментом в
течение продолжительного времени.
Соединения
К разъемам изделия можно подключать только
указанные в руководстве приборы и устройства. Подключение другого оборудования создает опасность возгорания и поражения электрическим током.
Размещение
В указанных ниже местах ставить данное устройство не рекомендуется, так как в этом случае возникает опасность возгорания и поражения электрическим током.
В местах с высокой влажностью или боль-
•
шим количеством пыли.
В местах приготовления пищи и в других
•
местах, в которых имеются масляные испарения.
Возле кондиционеров воздуха, на подогре-
•
ваемых покрытиях, под прямыми солнечными лучами, в припаркованном на солнце
автомобиле и в других местах, в которых устройство может подвергнуться воздействию
высокой температуры.
4
Экран дисплея
Не нажимайте на ЖК-панель дисплея инс-
•
трумента и не подвергайте ее сильным ударам: стекло ЖК-панели может разбиться
или потрескаться, что создаст опасность
получения травмы.
Если стекло ЖК-панели дисплея все же рас-
•
трескалось или разбилось, не прикасайтесь
к жидкости из дисплея, так как это может
вызвать раздражение кожи.
При попадании жидкости из дисплея в рот
•
немедленно прополощите рот водой и обратитесь к врачу.
При попадании жидкости из дисплея в глаза
•
или на кожу немедленно промойте пораженный участок водой (не менее 15 минут)
и обратитесь к врачу.
Громкость звука
Не слушайте музыку при очень высоком уровне громкости в течение длительного времени. Особую осторожность следует соблюдать
при прослушивании музыки через наушники.
Очень громкий звук может повредить слух.
Меры предосторожности, касающиеся охраны
здоровья
В чрезвычайно редких случаях внезапные яркие вспышки света могут вызвать у некоторых
людей мышечные спазмы, потерю сознания
или другие проблемы со здоровьем.
Если вы опасаетесь, что может возникнуть
•
какое-либо из указанных выше условий,
прежде чем приступать к использованию
данного изделия, проконсультируйтесь у
врача.
Используйте данное изделие в хорошо осве-
•
щенном помещении.
Если в ходе использования данного изделия
•
вы почувствуете симптомы, сходные с описанными выше, немедленно прекратите его
использовать и обратитесь к врачу.
Тяжелые предметы
Никогда не ставьте на музыкальный инструмент тяжелые предметы.
В противном случае инструмент может перевернуться или этот предмет может упасть с
него, что создает угрозу травмы.
Правильная сборка подставки *
Неправильно установленная подставка может
перевернуться, а инструмент упасть, что повлечет за собой опасность получения травмы.
Аккуратно соберите подставку, соблюдая прилагаемую инструкцию. Убедитесь в том, что
музыкальный инструмент правильно установлен на подставке.
* Подставку можно приобрести дополнительно
(в комплект поставки музыкального инструмента она не входит).
При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечисленных признаков обязательно замените батареи или переключитесь на какой-либо другой источник питания.
Уменьшение яркости индикатора питания.
•
Инструмент не включается.
•
Изображение на дисплее мигает, стало тусклым или трудно считы-
•
вать данные с дисплея.
Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или науш-
•
ников.
Искажение звука.
•
Периодическое пропадание звука на большой громкости.
•
Внезапное прекращение электропитания на большой громкости.
•
Изображение на дисплее мигает или стало тусклым на большой
•
громкости.
Продолжение звучания даже после отпускания клавиши.
•
Совершенно другой тембр звучания.
•
Нарушение воспроизведения ритмических схем и мелодий из бан-
•
ка песен.
Прекращение питания, искажение звука или низкий уровень гром-
•
кости при воспроизведении с подключенного компьютера или
MIDI-устройства.
Необычно низкий уровень громкости микрофона.
•
Искажения сигнала микрофона.
•
Тусклое свечение индикатора питания при использовании микро-
•
фона.
ВНИМАНИЕ!
5
Основные возможности
Дисплейные указатели аппликатуры и длительности нот
Понятные дисплейные индикаторы делают игру на клавиатуре простой даже для новичков.
•
100 потрясающе реалистичных тембров
Усовершенствованная функция автоаккомпанемента, делающая инструмент
более Универсальным
•
50 встроенных моделей автоаккомпанемента.
Банк песен, включающий 100 встроенных мелодий
•
Данный инструмент имеет банк песен, включающий 100 встроенных мелодий, которые можно прослушивать или использовать для обучения игре.
Система 3-этапного обучения
Повысьте ваши навыки игры на инструменте, нажимая подсвечиваемые клавиши. Сначала ознакомь-
•
тесь с длительностью звучания нот, наблюдая за подсвечиваемыми клавишами во время воспроизведения одной из 100 встроенных мелодий из банка песен. Затем играйте самостоятельно в удобном
для вас темпе. Наконец, пробуйте играть мелодию в нормальном темпе.
На этапах 1 и 2 используется синтезированный голос, называющий пальцы, которые следует использовать для
•
исполнения нужных нот (голосовой указатель аппликатуры). Длительность нот также отображается на дисплее.
Автоаккомпанемент
•
Вы просто играете любой аккорд, а соответствующие ритмическая, басовая и аккордовая партии автоматически исполняются одновременно с вашей игрой. Вставки в аккомпанемент, вызываемые одним нажатием,
делают звучанию более интересным и естественным.
Функция транспонирования клавиатуры
Простая операция позволяет мгновенно изменить тональность клавиатуры.
•
Совместимость с MIDI
•
Подключив инструмент к другому MIDI-устройству, вы сможете прослушивать исполняемые на клавиатуре
ноты как на самой клавиатуре, так и на подключенном устройстве.
Гнездо для подключения микрофона
Подключив имеющийся в продаже микрофон, вы сможете петь одновременно с воспроизведением мело-
•
дий из банка песен.
6
Содержание
Меры безопасности .............................. 1
Основные возможности ......................... 6
Общее устройство инструмента .............. 8
Крепление подставки для нот .................................... 9
Краткий обзор ..................................... 10
Источники питания ............................... 11
Питание от батарей .................................................11
Использование адаптера переменного тока ............ 11
Автоматическое отключение питания ......................12
Предупреждение о включенном питании .................12
Уход за музыкальным инструментом .......12
Соединения ........................................13
Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/
Выходной сигнал]....................................................13
Разъем «SUSTAIN» [Сустейн-педаль] .......................13
Использование гнезда для подключения
микрофона .............................................................. 13
Принадлежности и дополнительные
устройства .............................................................. 14
Система 3-этапного обучения ................21
Использование системы 3-этапного обучения ........21
Голосовой указатель аппликатуры ...........................23
Индикатор длительности нот ................................... 23
Этап 1: освоение правильного исполнения
длительности нот ....................................................24
Этап 2: освоение правильного исполнения
мелодии .................................................................. 25
Этап 3: исполнение в нормальном темпе .................25
Обучение исполнению партии левой руки ...............26
MIDI...................................................27
Что такое MIDI .........................................................27
Стандарт General MIDI ............................................. 27
Техническая информация ......................29
Поиск и устранение неисправностей ....................... 29
Технические характеристики ................................... 31
Приложения .......................................А-1
Перечень тембров стандарта GM .......................... А-1
Перечень ритмов ................................................... А-2
Таблица аккордов метода «FINGERED» .................. А-3
Основные операции .............................15
Включение и выключение питания ........................... 15
Выбор тембра .........................................................15
Другие полезные функции ....................................... 16
Воспроизведение демонстрационных
мелодий .................................................................. 17
Воспроизведение ритмов ....................................... 18
Использование автоаккомпанемента ......................18
Импровизация с использованием
предустановленный моделей ..................................20
Карта внедрения MIDI
7
Общее устройство инструмента
*
29
**
22
21
23
24
26
25
27
28
8
Ползунковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микро-
фона]
Переключатель «POWER/MODE» [Питание/Режим]
Индикатор питания
Ползунковый регулятор «MAIN VOLUME» [Основной уро-
вень громкости]
«DEMO» [Демонстрационное воспроизведение]
Кнопка «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]
«RHYTHM CONTROLLER» [Управление ритмами]
•
Кнопка «SYNCHRO/FILL-IN» [Синхронизация/Вставка]
Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка]
Кнопки «TEMPO» [Темп]
Кнопка «SONG BANK» [Банк песен]
Кнопка «RHYTHM» [Ритм]
Кнопка «TONE» [Тембр]
Перечень ударных инструментов
Обозначения основных тонов аккорда
Громкоговорители
* Задняя панель
29
31
30
32
33
Перечень 100 мелодий банка песен
Дисплей
Перечень 50 ритмов
Для получения подробной информации см. раздел «Перечень ритмов» на стр. А-2.
Перечень 100 тембров
Для получения подробной информации см. раздел «Перечень тембров стандарта GM» на стр. А-1.
Голос 1 – 5
21
Руководство по управлению «TRANSPOSE/TUNE/LOCAL
CONTROL» [Транспонирование/Настройка/Местное управление]
22
Кнопки с цифрами
«3-STEP LESSON» [3-этапное обучение]
•
23
Кнопка «STEP 1» [Этап 1]
24
Кнопка «STEP 2»
25
Кнопка «STEP 3»
26
Кнопка «PART SELECT» [Выбор партии]
27
Кнопки «ONE KEY PLAY» [Исполнение одной ноты]
28
Кнопка «SPEAK» [Говорить]
29
34
Разъем «MIDI OUT» [Выход сигналов MIDI]
30
Разъем «MIDI IN» [Вход сигналов MIDI]
31
Разъем «SUSTAIN» [Сустейн-педаль]
32
Разъем «DC 9V» [Источник питания постоян-
ного тока, 9 В]
33
Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Вы-
ходной сигнал]
Для подключения имеющихся в продаже
наушников. При подключении наушников громкоговорители автоматически отключаются.
34
Гнездо «MIC IN» [Вход микрофона]
** Крепление подставки для нот
Вставьте оба конца прилагаемой к инструменту подставки для нот в специальные пазы на
верхней части инструмента.
9
Краткий обзор
В этом разделе приведено краткое описание игры на клавиатуре этого инструмента с использованием 1-го и 2-го
этапов 3-этапной системы обучения. Подробное описание этих этапов приведено на стр. 21.
Установите переключатель «POWER/MODE»
[Питание/Режим] в положение «NORMAL»
[Обычное исполнение].
Нажмите кнопку «SONG BANK» [Банк песен].
Появляется индикатор
«SONG BANK»
В перечне мелодий банка песен найдите нуж-
ную музыкальную композицию, и при помощи
кнопок с цифрами введите ее двузначный порядковый номер.
Для выбора мелодии «13 TWINKLE TWINKLE
•
LITTLE STAR» введите «1», а затем «3».
Нажмите кнопку «STEP 1» [Этап 1] или «STEP
2» [Этап 2].
Когда вы это сделаете, на экране дисплея поя-
•
вится индикатор «STEP 1» или «STEP 2».
Из динамиков клавиатуры звучит отсчет так-
•
тов, и инструмент находится в состоянии ожидания вашей игры. При этом мигает клавиша,
которую необходимо нажать первой.
Играйте в соответствии с отображаемыми на
•
дисплее указателями аппликатуры.
Исполняйте партию мелодии на клавиатуре.
<Если в пункте вы нажали кнопку «STEP
1»…>
Исполняйте ноты при помощи кнопок «ONE
KEY PLAY» [Исполнение одной ноты].
Темп аккомпанемента автоматически регулирует-
•
ся для соответствия вашему исполнению мелодии.
Исполняйте ноты на клавиатуре инструмента.
Вместе с мелодией исполняется вспомогатель-
•
ная мелодия (облигато)
На 1-м этапе правильная мелодия исполняется вне
•
зависимости от того, какие клавиши вы нажимаете.
<Если в пункте вы нажали кнопку «STEP
2»…>
Исполняйте ноты на клавиатуре инструмента,
нажимая клавиши, по мере того как загорается их подсветка.
Держите клавишу нажатой все время, пока она
•
подсвечивается.
Если вы выбрали музыкальное произведение под
•
номером с 84-го по 99-й, то подсветка клавиши
выключается сразу же после ее нажатия.
Подсветка клавиши, соответствующей следующей
•
ноте, которую вам нужно исполнить, мигает.
После того как вы нажмете правильную клавишу ме-
•
лодии, аккомпанемент перейдет к следующей ноте.
Указатели аппликатуры
10
Loading...