Casio LK100 User Guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23.

Tel: 302 3588

CASIO LK-100 keyboard

Rend.sz.: 304240 Rend.sz. 305504 LK100+ állvány+táska

Fontos tudnivalók használat előtt!

• Mielőtt az opcionális AD-5 tápegységet (adaptert) felhasználná a termékhez, ellenőrizze az épségét, különös tekintettel a kábelre (vágások, törések, szabaddá vált vezetékek és egyéb súlyos károsodások). Ügyeljen, nehogy gyerekek súlyosan sérült adaptert használjanak.

• Ne próbálja az elemeket feltölteni.

• Ne használjon feltölthető elemeket.

• Új és használt elemeket ne keverjen.

• Csak az ajánlott, vagy azokkal egyenértékű elemeket használjon.

• Ügyeljen, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (–) pólusa a megfelelő irányban álljon, úgy, ahogy az elemtartó közelében

jelölve van.

• Amint úgy tűnik, hogy az elemek gyengülnek, azonnal cserélje ki őket.

• Az elemek érintkezőit ne zárja rövidre.

• Ez a termék 3 év alatti gyermekeknek nem való.

• Csak a CASIO AD-5 hálózati adaptert használja.

• Az adapter nem játékszer.

• Mindig válassza le az adaptert, mielőtt a terméket tisztítja.

Biztonsági tudnivalók

Használatba vétel előtt okvetlenül olvassa végig az útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintésre.

Szimbólumok

A következő szimbólumok a személyi és tárgyi sérülések elkerülését segítik elő.

VESZÉLY

A szimbólum halálos baleset vagy egyéb sérülés elkerülését szolgáló utasításokat jelez.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan pontok előtt áll, melyek halálos veszély vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztetnek, ha a terméket nem az illető pontnak megfelelően használják.

VIGYÁZAT

Olyan pontok előtt áll, melyek súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztetnek, valamint olyanok előtt, melyek sérülés veszélyére utalnak, ha nem az illető pontnak megfelelően használják a

terméket.

Szimbólum példák

Alkáli elemek

Amennyiben az elemből folyadék jut a szemébe, azonnal tegye a következőket:

1. Ne dörzsölje a szemét! Öblítse ki friss vízzel.

2. Azonnal forduljon orvoshoz, a látáskárosodás megelőzésére.

FIGYELMEZTETÉS

Füst, szokatlan szag, túlmelegedés

Ilyenkor a termék további használata tűz és áramütés veszélyével jár. Tegye a következőket:

1. Kapcsolja ki a tápellátást.

2. Amennyiben hálózati adaptert használ, húzza ki a hálózati dugót.

3. Forduljon szakemberhez.

Hálózati adapter

 Az adapter nem megfelelő használata tűz és áramütés veszélyével jár.

Tartsa be a következőket:

• Csak a termék számára specifikált adaptert használja.

• Csak olyan feszültségforrást használjon, amely az adapterre

megadott értéken belül van.

• A hálózati dugaljat és a hosszabbító vezetéket ne terhelje túl.  Az adapter elektromos kábelének helytelen használata

sérüléshez, tűz- és áramütés veszélyéhez vezet. Ezért:

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a kábelre, és ne tegye ki azt hő

hatásának.

• Ne próbálja a kábelt módosítani; ne hajlítsa meg túlzottan; ne csavarja meg; ne húzza meg erősen.

• Amennyiben az elektromos kábel vagy a dugó sérült,

forduljon szakemberhez vagy –szervizhez.

 Ne nyúljon nedves kézzel az adapterhez – áramütés

veszélye!

• Csak olyan helyen használja, ahol nem fröccsenhet rá víz –

tűz és áramütés veszély!

• Ne tegyen rá vázát vagy más folyadékot tartalmazó edényt

– tűz és áramütés veszély!

Elemek

Az elemek nem megfelelő használata kifutáshoz, és így a környező

tárgyak károsodásához vezethet, vagy pedig az elem felrobbanhat

– tűz és sérülés veszély! Ezért:

• Nem szabad az elemeket rövidre zárni vagy szétszedni.

• Ne tegye ki az elemeket hő hatásának, és ne dobja tűzbe.

• Ne keverjen új és régi, ill. különböző típusú elemeket.

• Elemet ne próbáljon tölteni.

• Ügyeljen, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (–) vége megfelelő pozícióban legyen behelyezve.

A háromszögbe foglalt jelek óvatosságra intenek. (Az itteni

példa áramütés veszélyét jelzi.)

Az áthúzott körön belül ábrázolt műveletet nem szabad

végrehajtani. Az ezen szimbólumon belül vagy annak közelében

levő jelzések különösen tiltottak. (A példában: tilos a szétszedés.)

A fekete pont végrehajtandó műveletet jelez. Az ezen

szimbólumon belül ábrázolt műveletek végrehajtása különösen

fontos. (A példában: ki kell húzni a hálózati villásdugót.)

VESZÉLY

A terméket nem szabad elégetni

Ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat, ami tűz és ésrülés veszélyével

jár.

Víz és idegen anyagok

Víz, egyéb folyadék vagy idegen anyag (pl. fémdarab) nem juthat a termék belsejébe – tűz és áramütés veszély! Ha ez mégis bekövetkezik:

1. Kapcsolja ki a tápellátást.

2. Amennyiben hálózati adaptert használ, húzza ki a hálózati dugót.

3. Forduljon szakemberhez.

Szétszedés, módosítás

Ne próbálja a terméket szétszedni, vagy bármiképp módosítani – elektromos áramütés, égés, személyi sérülés veszélye!

Az ellenőrzéssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos

feladatokat bízza szakemberre.

Leesés, ütés

Ezek után a termék további használata tűz és áramütés

veszélyével jár. Teendők:

1. Kapcsolja ki a tápellátást.

2. Amennyiben hálózati adaptert használ, húzza ki a hálózati dugót.

3. Forduljon szakemberhez.

Műanyag zacskó

A zacskót, melyben a terméket szállították, nem szabad fejre húzni (gyerekek!) – fulladás veszély! Nem szabad a termékre vagy az állványra rálépni. Ez felborulást, sérülést okozhat (gyerekek!).

Felállítás

Ne állítsa a terméket instabil állványra, ferde alapra, vagy más alkalmatlan helyre, mert leeshet, és sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Hálózati adapter

 A adapter helytelen használata tűz és áramütés veszélyével jár. Tartsa be a következőket:

• Ne tegye az elektromos kábelt kályha, vagy más hőforrás

közelébe.

• Amikor a adaptert leválasztja a hálózatról, ne a kábelt húzza,

hanem magát az adaptert.

 Az adapter helytelen használata tűz és áramütés veszélyével jár. Tartsa be a következőket:

• Az adaptert ütközésig dugaszolja a konnektorba.

• Húzza ki az adaptert vihar idején, vagy ha elutazik, vagy

hosszabb ideig nem használja.

• Legalább évente egyszer húzza ki az adaptert a konnektorból, és törölgesse le az érintkezőkről a port.

A termék újbóli felállítása

Az áthelyezés előtt húzza ki az adaptert a hálózatból, és válasszon le minden más kábelt és összekötő vezetéket. Ha a kábeleket bedugva hagyja, megsérülhetnek – tűz és áramütés veszély!

Tisztítás

• Mindig válassza le az adaptert, mielőtt a terméket tisztítja, különben az adapter károsodhat - tűz és áramütés veszély!

Elemek

Az elemek nem megfelelő használata kifutáshoz, és így a környező

tárgyak károsodásához vezethet, vagy pedig az elem felrobbanhat

– tűz és sérülés veszély! Ezért:

• Csak a termékhez előírt elemeket használja.

• Vegy ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja azokat.

Csatlakozások

A csatlakozó hüvelyekre csak a megadott készülékek és

felszerelések csatlakoztathatók. Más eszköz csatlakoztatása tűz és

áramütés veszélyével jár.

A felállítás helye

Kerülje a következőket, a tűz és áramütés veszélyének

megelőzésére:

• Magas páratartalom, nagy porterhelés

• Olyan hely, ahol élelmiszer f eldolgozás folytán, vagy más okból olaj lehet a levegőben

• Klímaberendezések közelsége, fűtött padló, közvetlen

napsugárzás, napon hagyott autó, vagy más, túl meleg hely

Folyadékkristályos kijelző

• Ne nyomja meg az LCD-panelt, és óvja erős ütéstől, mivel

az üveg eltörhet, és sérülést okozhat.

• Amennyiben az LCD-panel elpattan vagy törik, ne nyúljon a benne levő folyadékba, mert ez bőrgyulladást okozhat.

• Ha ez a folyadék szájba jut, tiszta vízzel ki kell öblíteni, majd

orvoshoz fordulni.

• Ha szembe vagy bőrre jut, az érintett területet legalább 15 percig

tiszta vízzel öblögetni, majd orvoshoz fordulni.

Hangerő

Ne hallgasson zenét hosszabb ideig nagy hangerővel. Főleg fejhallgatóknál nagyon óvatosnak kell lenni. A nagy hangerő

halláskárosodást okozhat.

Egészségügyi biztonsági tudnivalók

Igen ritkán, némelyeknél előfordulhat izomgörcs, öntudatvesztés vagy más fizikai probléma, ha hirtelen erős megvilágítás vagy villogó fény éri őket.

• Ha úgy véli, hogy érzékeny ilyen esetekre, forduljon orvoshoz a termék használata előtt.

• A terméket jól megvilágított helyen használja.

• Amennyiben a fentebbi jelenségek valamelyikét tapasztalja,

forduljon orvoshoz.

Nehéz tárgyak

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termékre, mert felborulhat, vagy a tárgy leeshet, és mindez sérülést okozhat. Az állvány helyes szerelése* Helytelenül szerelt állvány felborulhat, és így a termék leeshet, esetleg személyi sérülést okozva. Az állványt a mellékelt szerelési útmutató szerint szerelje, és a

terméket megfelelő módon helyezze rá. * Az állvány opcionálisan rendelhető.

FONTOS!

Azonnal elemet kell cserélni, vagy hálózati adaptert használni a

következő esetekben:

• Tápellátás jelző lámpa halvány

• A készülék nem kapcsolódik be

• A kijelző hunyorog, üres vagy nehezen olvasható

• Szokatlanul alacsony hangszóró/fejhallgató hangerő

• Torzítások a kimenő hangban

• Időnként megszakad a hang, ha nagy hangerővel játszunk

• Hirtelen áramkimaradás nagy hangerejű játéknál

• A kijelző hunyorog vagy halvány lesz nagy hangerőnél

• Folyamatos hang, miután egy gombot elengedtek

• Teljesen eltérő hangszínt hallunk

• Abnormális ritmus mintázat és Song Bank darab játszódik le

• Áramkimaradás, torz hang vagy kis hangerő, ha csatlakoztatott számítógépről vagy MIDI készülékről megy a lejátszás

• Abnormálisan alacsony mikrofon szint

• Torzítás mikrofon bemenetnél

• Halvány lesz a tápellátás jelző lámpa, amikor mikrofont

használunk.

Főbb jellemzők ❐ On-Screen ujjrend és –timing jelzés

• Az egyszerűen megérthető on-screen indikátorok kezdőknek is megkönnyítik a keyboard használatát.

❐ 100 meglepően valósághű hangszín ❐ Fejlett kísérő automatika funkció a sokoldalúsághoz

• 50 programozott kísérő automatika minta

❐ 100 programozott Songbank-darab

• Összesen 100 songbank-darab van programozva, saját célra vagy együttes játszáshoz.

❐ 3-fokozatú tanulási funkció

• Fejlesztheti zenei képességeit, ha követi a felvillanó billentyűket.

Ismerkedjen meg az ütemezéssel, úgy, hogy figyeli a felvillanó billentyűket, amikor a 100 beprogramozott Songbank-darabot játssza. Utána gyakoroljon az ön számára kedvező tempóval. Végül pedig megpróbálhatja a Songbank-darab játszását normál tempóban.

• Az 1 és 2 fokozatban szimulált emberi hang bemondja a használandó ujjakat (Voice fingering). Az időzítés is látható a kijelzőn.

❐ Kísérő automatika

• Egyszerűen adjon meg egy akkordot, és a keyboard automatikusan előállítja a megfelelő ritmus-, basszus- és akkord

pattern-t. Gombnyomással előhívható Fill-inek (közjáték) érdekes és természetes hangzású kísérethez adnak lehetőséget.

❐ Transzponálás

• Egyszerű eljárással módosítani lehet a keyboard hangzásán.

❐ MIDI-kompatibilitás

• Másik MIDI-készülékre csatlakoztatva meg lehet szólaltatni a hangokat ezen a keyboard-on éppúgy, mint a csatlakoztatott készülékeken, amikor a keyboard-on játszik.

❐ Mikrofon hüvely

• Ide kereskedelemben kapható mikrofont lehet csatlakoztatni, hogy a Songbank-darabokkal együtt énekeljünk.

Főbb jellemzők Általános bevezető

1 Mikrofon szint szabályzó (MIC VOLUME) 2 Áram/üzemmód választó kapcsoló (POWER/MODE) 3 Áramellátás kontroll lámpa 4 Fő hangerő szabályzó (MAIN VOLUME) 5 Demo gomb (DEMO) 6 Billentyűzet megvilágítás gomb (KEY LIGHT)

 RITMUS-KONTROLLER (RHYTHM CONTROLLER)

7 Szinkron/Fill-in gomb (SYNCHRO/FILL-IN) 8 Start/Stopp gomb (START/STOP) 9 Tempó gombok (TEMPO) 10 Songbank-gomb (SONG BANK) 11 Ritmus gomb (RHYTHM) 12 Hangszín gomb (TONE) 13 Perkussion (ütőhangszerek) listája 14 Akkord alap megadás 15 Hangszóró

16 A 100 Songbank darab listája (100 SONG BANK) 17 Kijelző 18 50 ritmus listája (50 RHYTHMS) A részleteket illetően ld. a ritmuslistát, A-2. 19 100 hangszín listája (100 TONES) A részleteket illetően ld. „GM-hangszín lista“, A-1. 20 Hangok, 1...5 21 Transzponálás/hangolás/helyi szabályzás kezelés

(TRANSPOSE/TUNE/LOCAL CONTROL) 22 Szám gombok

 3-fokozatú tanító rendszer (3-STEP LESSON) 23 1. fokozat gomb (STEP 1) 24 2. fokozat gomb (STEP 2) 25 3. fokozat gomb (STEP 3) 26 Billentyűzet rész választó gomb (PART SELECT) 27 Egy billentyűs játszás (ONE KEY PLAY) 28 Beszéd gomb (SPEAK)

29 MIDI kimeneti hüvely (MIDI OUT) 30 MIDI bemeneti hüvely (MIDI IN) 31 Sustain pedál hüvely (SUSTAIN) 32 9 V egyenáram hüvely (DC 9 V) 33 Fejhallgató /kimeneti hüvely

(PHONES/OUTPUT)

Ide a szakkereskedőnél kapható fejhallgató

csatlakoztatható. A csatlakoztatás során a hangszóró kimenet automatikusan némítódik. 34 Mikrofonhüvely (MIC IN)

A kottatartó elhelyezése

A mellékelt kottaállvány végeit illesszük a felső rész

furataiba.

Hátlap

Rövid bevezető

A rövid bevezető a 3 fokozatú tanulási menet 1. és 2. fokozatán alapul. A részletesebb útmutatót ld. később.

1 Tegye a POWER/MODE kapcsolót NORMAL állásba:

2 Nyomja meg a SONG BANK-gombot:

3 Keresse meg a lejátszandó darabot a Songbank-listában, és a

szám gombokkal adja be a kétjegyű számát.

• Pl. a „13 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR“ választásához adja

be az 1-es, utána a 3-ast:

A song bank jelző világít

Tápellátás

A keyboard táplálható hálózati dugaszolóaljzatról (a specifikált adapterrel), vagy elemekkel. Mindig kapcsolja ki a tápellátást, ha a keyboard-ot nem használja.

Működtetés elemmel

Az elemek behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a

keyboard-ot.

Elem behelyezés

1. Vegye le az elemtartó fedelét.

2. Tegyen az elemtartóba hat darab ceruzaelemet:

4 Nyomja meg a STEP 1 gombot vagy a STEP 2 gombot.

•Ekkor világít a STEP 1 vagy STEP 2 jelző.

• A keyboard számláló ütemet hallat, és arra vár, hogy valamit játsszanak rajta. Azon gombok, melyeket először nyomni kell,

villognak.

• Játsszon a kijelzőn megjelenő ujjkiosztás szerint:

5 Játssza a kijelzőn megjelenő dallamrészt. <Amennyiben a 4 lépésben a STEP 1 gombot megnyomta ...> Játsszon a ONE KEY PLAY billentyűkkel.

• A kísérő tempó automatikusan beállítódik a dallamhoz. Egygombos játék

Játék a keyboardon

• A szub-dallam (obligato) együtt játszódik a dallammal.

• Az 1-es fokozatnál mindig az lesz játszva, amelyik gombot a

keyboardon nyomja:

Játsszon a keyboardon a világító billentyűk megnyomásával.

• Tartsa a gombot nyomva, amíg az világít.

• Amennyiben 84 és 99 közti dalt választott, a billentyű kialszik,

mihelyt megnyomja.

• A következő játszandó hangjegynek megfelelő billentyű villog.

• A megfelelő dallam-billentyű megnyomása után működésbe lép a kíséret, a következő hangjegyig:

Ujjrend

• Ügyeljen az elem pozitív (+) és negatív (–) végeinek helyzetére.

3. Illessze az elemtartó fedél füleit a keyboard megfelelő

mélyedéseibe, és zárja a fedelet. ❚ Tudnivaló

• Lehet, hogy a keyboard nem működik megfelelően, ha az elemeket bekapcsolt táplálás mellett teszik be vagy távolítják el. Ha

ez előfordul, kapcsolja ki a keyboard-ot, majd ismét kapcsolja be – ezután normálisan kell működnie.

Fontos információk az elemekről

Az elemek várható élettartama:

Alkáli elemek....................................... 4 óra

Mangán-elemek.................................. 1 óra

Ezen értékek standard elem élettartamot jelentenek normál

hőmérsékleten, és ha a keyboard hangereje közepesre van állítva. Extrém hőmérséklet, vagy nagy hangerő csökkentheti az

élettartamot.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemek nem megfelelő használata kifutáshoz és így a környező tárgyak sérüléséhez vezethet, vagy pedig az elemek

felrobbanásához, ezáltal tűz- és sérülés veszélyéhez. Tartsa be a következőket:

• Ne próbálja az elemeket szétszedni vagy rövidre zárni.

• Ne tegye ki őket hő hatásának, és ne dobja tűzbe.

• Ne használjon együtt régi és új elemeket.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Elemeket ne próbáljon tölteni.

• Behelyezéskor ügyeljen az elem pozitív (+) és negatív (–)

végeinek helyzetére.

VIGYÁZAT

Az elemek nem megfelelő használata kifutáshoz és így a környező tárgyak sérüléséhez vezethet, vagy pedig az elemek

felrobbanásához, ezáltal tűz- és sérülés veszélyéhez. Tartsa be a következőket:

• Csak a termékhez előírt elemeket használja.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja.

A hálózati adapter használata

Csak a keyboard számára specifikált adaptert használja.

Az ajánlott adapter: AD-5

9 V egyenáramú csatlakozóhüvely AD-5 adapter

+ 11 hidden pages