Casio LK-100 Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 30 42 40

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

KLAVIATURA Z OSVETLJENIMI TIPKAMI

CASIO LK-100

Kataloška št.: 30 42 40

Kazalo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sestavni deli .......................................................................................................................... 3

Pritrditev stojala za note .......................................................................................................... 4

Hitri pregled upravljalnih elementov ................................................................................... 5

Napajanje ............................................................................................................................... 6

Uporaba baterij ....................................................................................................................... 6

Uporaba AC adapterja ............................................................................................................ 7

Samodejni izklop ..................................................................................................................... 8

Opozorilo na vklop .................................................................................................................. 8

Nega klaviature ..................................................................................................................... 9

Priključki ................................................................................................................................ 9

Slušalke/izhodni priključek ...................................................................................................... 9

Priključek za izzvenevanje .................................................................................................... 10

Uporaba priključka za mikrofon ............................................................................................. 10

Dodatki in možnosti ............................................................................................................... 11

Osnovne funkcije ................................................................................................................ 12

Vklop in izklop klaviature ....................................................................................................... 12

Spreminjanje tonov ............................................................................................................... 12

Druge uporabne funkcije ....................................................................................................... 14

Predvajanje demo melodij ..................................................................................................... 16

Predvajanje ritmov ................................................................................................................ 16

Uporaba samodejne spremljave ........................................................................................... 17

Improvizacija z obstoječimi vzorci ......................................................................................... 20

Lekcija v 3 korakih .............................................................................................................. 21

Uporaba lekcije v 3 korakih ................................................................................................... 21

Glasovna pomoč pri prstnem redu ........................................................................................ 25

Indikator ritma ....................................................................................................................... 25

1. korak: učenje ritma ............................................................................................................ 27

2. korak: učenje melodije ...................................................................................................... 28

3. korak: igranje pri običajni hitrosti ....................................................................................... 29

Vaja dela melodije za levo roko ............................................................................................ 29

MIDI ...................................................................................................................................... 30

Kaj je MIDI? .......................................................................................................................... 30

General MIDI ......................................................................................................................... 30

Tehnični podatki in odpravljanje težav ............................................................................. 33

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 33

Tehnični podatki .................................................................................................................... 35

Dodatek ................................................................................................................................ 36

Seznam GM tonov ................................................................................................................ 36

Seznam ritmov ...................................................................................................................... 37

Seznam prstnih redov za akorde .......................................................................................... 37

Garancijski list .................................................................................................................... 40

Sestavni deli

Drsnik za glasnost mikrofona ''MIC

.....VOLUME''

Drsnik za vklop in izklop/način

.....''POWER/MODE''

Indikator vklopa/izklopa

Drsnik za glasnost ''MAIN VOLUME''

Gumb ''DEMO''

Gumb ''KEY LIGHT''

● Regulator za nastavitev ritma

....

''RHYTHM CONTROLLER''

Gumb ''SYNCHRO/FILL-IN''

Gumb ''START/STOP''

Gumba ''TEMPO''

Gumb ''SONG BANK''

Gumb ''RHYTHM''

Gumb ''TONE''

Seznam tolkal

Imena akordov ''CHORD''

Zvočniki

Zaslon

Seznam ritmov ''50 RHYTHMS''

.....Za več informacij glejte ''Seznam

.....ritmov'' na strani 37.

;

Seznam tonov ''100 TONES''

.....Za več informacij glejte ''Seznam GM

.....tonov'' na strani 36.

Glas od 1 do 5

Regulator delovanja ''TRANSPOSE /

.....TUNE / LOCAL CONTROL''

2≅

Številčni gumbi

● Lekcija v 3 korakih ''3-STEP

...

LESSON''

Gumb za 1. korak ''STEP 1''

2∃

Gumb za 2. korak ''STEP 2''

Gumb za 3. korak ''STEP 3''

2⊥

Gumb ''PART SELECT''

Gumba ''ONE KEY PLAY''

2∗

Gumb za govor ''SPEAK''

Seznam ''100 SONG BANK''

* Zadnja plošča

−−

Izhodni priključek ''MIDI OUT''

Vhodni priključek ''MIDI IN''

Priključek ''SUSTAIN''

3≅

9 V DC priključek

Izhodni priključek/priključek za slušalke ''PHONES/OUTPUT''

.....Za priključitev slušalk, ki jih lahko kupite v trgovini. Ko priključite slušalke, se izhod iz

.....zvočnikov samodejno prekine.

3∃

Mikrofonski priključek ''MIC IN''

** Pritrditev stojala za note

....Oba konca priloženega stojala za note vstavite v luknjici, ki se nahajata na vrhnji površini

....klaviature.

Hitri pregled upravljalnih elementov

V tem poglavju najdete hitri pregled delovanja klaviature z uporabo prvega in drugega koraka funkcije lekcije v 3 korakih. Za podrobnejši opis teh korakov glejte stran 21.

1 Drsnik POWER/MODE premaknite v položaj NORMAL.

2 Pritisnite gumb SONG BANK.

Pojavi se indikator SONG BANK

3.Na seznamu Song Bank poiščite melodijo, ki jo želite predvajati, nato pa za vnos

...dvomestne številke melodije uporabite številčne gumbe. ...

• Za izbiro melodije “13 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR” vtipkajte 1 in nato 3.

4 Pritisnite gumb STEP 1 ali STEP 2.

...

• Ko pritisnete ustrezni gumb, se na zaslonu pojavi indikator STEP 1 ali STEP 2.

...

• Klaviatura odda akustični signal in počaka, da nekaj zaigrate. Tipke, ki jih morate najprej pritisniti,

.....

utripajo.

...

• Igrajte skladno s prstnim redom, ki se pojavi na zaslonu.

Prstni red

5 Na klaviaturi odigrajte del melodije. <Če ste v koraku 4 pritisnili gumb STEP 1 ...> Note odigrajte z gumboma ONE KEY PLAY.

• Glasbena spremljava se samodejno prilagaja vaši melodiji.

Odigrajte note na klaviaturi.

• Podmelodija (obligato) se predvaja hkrati z melodijo.

• Pri 1. koraku se pravilna melodija predvaja ne glede na to, katero tipko na klaviaturi pritisnete.

<Če ste v koraku 4 pritisnili gumb STEP 2 ...> Odigrajte note na klaviaturi, tako da pritiskate osvetljene tipke.

• Dokler je tipka osvetljena, jo držite pritisnjeno.

• Če ste izbrali katerokoli pesem od številke 84 do 99, se bo osvetljena tipka izključila, takoj ko jo

...

pritisnete.

• Zasvetila bo tipka, ki ustreza naslednji noti, ki jo je treba zaigrati.

• Ko pritisnete ustrezno tipko, glasbena spremljava nadaljuje z naslednjo noto.

Napajanje

Napajanje te klaviature lahko poteka preko običajne stenske vtičnice vašega gospodinjstva (z uporabo ustreznega AC adapterja) ali preko baterij. Ko klaviature ne uporabljate, se prepričajte, da je izključena.

Uporaba baterij

Pred polnjenjem ali menjavo baterij se prepričajte, da je klaviatura izključena.

Polnjenje baterij

1. Odstranite pokrov baterijskega predala.

2. V baterijski predal vstavite 6 baterij tipa AA.

....

• Prepričajte se, da sta plus (+) in minus (-) pol pravilno obrnjena.

3..Zatiče pokrova baterijskega predala vstavite v ustrezne

....odprtine in pokrov zaprite.

■ OPOMBA

• Če polnite ali menjate baterije, ko je klaviatura vključena, naprava morda ne bo pravilno

...delovala. Če se to zgodi, je treba za normalno delovanje klaviaturo izključiti in jo nato ...ponovno vključiti.

Pomembne informacije o baterijah

■ Spodaj je navedena povprečna življenjska doba baterij.

.....Alkalne baterije: 4 ure

.....Manganove baterije: 1 ura

.....Zgornje vrednosti predstavljajo standardno življenjsko dobo baterije pri normalni

.....temperaturi in z glasnostjo klaviature na srednji vrednosti. Ekstremne temperature ali

.....igranje pri zelo visoki glasnosti lahko skrajša življenjsko dobo baterije.

OPOZORILO

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči njihovo iztekanje, kar ima lahko za posledico poškodbe predmetov v bližini, prav tako lahko baterije eksplodirajo, kar predstavlja nevarnost požara in poškodb oseb. Vedno se prepričajte, da upoštevate naslednje varnostne ukrepe.

• Baterij nikoli ne poskušajte razstavljati ali krajšati.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte vročini ali jih sežigajte.

• Nikoli ne mešajte starih in novih baterij.

• Nikoli ne mešajte različnih tipov baterij.

• Navadnih baterij nikoli ne polnite.

• Prepričajte se, da sta plus (+) in minus (-) pol baterij pravilno obrnjena.

• Uporabljajte samo baterije, ki so primerne za ta izdelek.

• Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, baterije odstranite.

Uporaba AC adapterja

Vedno uporabljajte samo AC adapter, ki je primeren za to klaviaturo.

Ustrezni AC adapter: AD-5

AC adapter AD

-5

Da se boste izognili poškodbam napajalnega kabla, upoštevajte naslednje varnostne napotke.

● Med uporabo

• Nikoli ne vlecite za kabel s preveliko silo.

• Nikoli večkrat zaporedoma ne vlecite za kabel.

• Kabla nikoli ne zvijajte na stičišču z vtičem ali konektorjem.

• Ko napravo uporabljate, napajalni kabel ne sme biti napet.

● Med premikanjem

• Preden klaviaturo premaknete se prepričajte, da ste AC adapter ločili od električne vtičnice.

● Med shranjevanjem

• Napajalni kabel lahko zvijete, nikoli pa ga ne zavijajte okoli AC adapterja.

POMEMBNO!

• Preden AC adapter priključite na vtičnico ali ločite od vtičnice, se prepričajte, da je

...klaviatura izključena.

• Če je AC adapter dalj časa v uporabi, lahko postane topel na dotik. To je popolnoma

...običajno in ne predstavlja napake v delovanju.

9 V DC priključek

AC električna vtičnica

Samodejni izklop

Ko uporabljate baterijsko napajanje, se klaviatura samodejno izključi, če približno 6 minut ne pritisnete nobene tipke. Ko se to zgodi, drsnik POWER/MODE premaknite v položaj za izklop OFF. Za vklop klaviature drsnik ponovno prestavite v položaj NORMAL, CASIO CHORD ali FINGERED.

■ OPOMBA

• Ko za napajanje klaviature uporabljate AC adapter, je funkcija samodejnega izklopa

...onemogočena (ne deluje).

Opozorilo na vklop

Če pustite klaviaturo vključeno in približno 6 minut ne pritisnete nobene tipke, se tipke klaviature osvetlijo in vas s tem opozorijo, da je klaviatura vključena. Vendar pa se tipke samo osvetlijo in ne oddajo nobenega zvoka. Ko se to zgodi, za prekinitev opozorila na vklop pritisnite poljubni gumb ali tipko na klaviaturi.

■ OPOMBA

• Opozorilo na vklop deluje samo v primeru, če za napajanje klaviature uporabljate AC

...adapter. Ta funkcija ni na voljo, če napravo napajate z baterijami.

Izklop funkcije samodejnega izklopa in opozorila na vklop

Za izklop funkcije samodejnega izklopa in opozorila na vklop med vklapljanjem klaviature pritisnite in držite gumb TONE.

■ OPOMBA

• Ko sta ti funkciji izključeni, se klaviatura ne izključi samodejno in tudi opozorilo se ne

...aktivira, ne glede na to, kako dolgo je klaviatura vključena.

• Funkciji samodejnega izklopa in opozorila na vklop sta ponovno omogočeni, ko ročno

...izključite klaviaturo in jo nato ponovno vključite.

Nega klaviature

Izogibajte se vročini, vlažnosti in neposredni sončni svetlobi.

Glasbila ne izpostavljajte pretirano neposredni sončni svetlobi ali ga nameščajte v bližini klime ali v izjemno vročih prostorih.

Klaviature ne uporabljajte v bližini televizorja ali radia.

To glasbilo lahko povzroča motnje slike ali zvoka pri televizijskem ali radijskem sprejemu. Če se to zgodi, glasbilo premaknite proč od televizorja ali radia.

Za čiščenje ne uporabljajte laka, razredčila ali podobnih kemikalij.

Klaviaturo čistite z mehko krpo, navlaženo z blago raztopino vode in nevtralnega čistila. Krpo pomočite v raztopino in jo stisnite, tako da bo skoraj suha.

■ OPOMBA

• Na zaključkih obloge klaviature boste morda opazili črte. Te črte so posledica postopka, ki

...se uporablja za oblikovanje plastike za oblogo klaviature. To niso razpoke ali zlomi v ...plastiki, zato ne predstavljajo razloga za skrb ali reklamacijo.

Priključki

Slušalke/izhodni priključek

Preden na klaviaturo priključite slušalke ali drugo zunanjo opremo, naprej zmanjšajte nastavitve glasnosti na klaviaturi in priključeni opremi. Želeno glasnost lahko nastavite takrat, ko vse pravilno priključite.

[Zadnja plošča]

Priključitev slušalk (slika

S priključitvijo slušalk prekinete predvajanje melodije na zvočnikih, ki so vgrajeni v klaviaturo, tako da lahko igrate tudi pozno ponoči in pri tem nikogar ne motite.

Avdio oprema (slika

Klaviaturo priključite na avdio opremo z uporabo običajnega povezovalnega kabla s standardnim priključkom na enem koncu in dvema PIN priključkoma na drugem koncu, ki ga lahko kupite v trgovini. Pri tej konfiguraciji je vhodni drsnik avdio opreme ponavadi treba premakniti v položaj za terminal (ponavadi je označen z AUX IN ali čim podobnim), kjer se nahaja povezovalni kabel s klaviature. Za podrobnejše informacije glejte navodila za uporabo, ki so priložena vaši avdio opremi.

Ojačevalnik za glasbilo (slika

Za povezavo klaviature z ojačevalnikom za glasbilo uporabite povezovalni kabel, ki ga lahko kupite v trgovini.

■ OPOMBA

• Prepričajte se, da uporabljate povezovalni kabel s standardnimi priključki na koncih, ki jih

...povežete s klaviaturo in ojačevalnikom.

[Primer povezave]

Priključek za SLUŠALKE / IZHODNI priključek za klaviaturo

θθθθ

)

ωωωω

)

εεεε

)

Standardni priključek

Ojačevalnik za klaviaturo ali kitaro

Priključek za izzvenevanje

Na priključek za izzvenevanje SUSTAIN lahko priključite dodatni pedal za izzvenevanje (SP3 ali SP-20), ki ga lahko posebej naročite. Pedal ima značilnosti, ki so opisane spodaj.

Priključek za izzvenevanje

Pedal za izzvenevanje

• Če pri tonih klavirja pritisnete pedal, note odmevajo podobno kot ob pritisku dušilnega

...pedala pri klavirju.

• Če pri tonih orgel pritisnete pedal, note tako dolgo zvenijo, dokler pedala ne izpustite.

Uporaba priključka za mikrofon

Če mikrofon, ki ga lahko kupite v trgovini, povežete z vhodnim priključkom MIC IN, lahko pojete ob spremljavi melodij, ki so shranjene v pomnilniku klaviature, ali ob izhodnih melodijah MIDI-naprave. Ko nameravate priključiti mikrofon, se prepričajte, da je glasnost mikrofona MIC VOLUME nastavljena relativno nizko, želeno glasnost pa nastavite šele potem, ko je mikrofon že priključen.

1. Drsnik za glasnost mikrofona MIC VOLUME premaknite v položaj ''MIN''.

2. S stikalom za vklop/izklop vključite mikrofon.

3. Nastavite želeno glasnost mikrofona z uporabo drsnika MIC VOLUME.

[Zadnja plošča]

Stikalo za vklop/izklop mikrofona

Mikrofon

Drsnik za glasnost mikrofona

POMEMBNO!

• Ko mikrofona ne uporabljate, ga izključite preko stikala za vklop/izklop, nato pa prekinite

...povezavo s klaviaturo.

Priporočen tip mikrofona

• Dinamični mikrofon (standardni priključek)

POMEMBNO!

• Ko mikrofona ne uporabljate, vedno prekinite povezavo s klaviaturo.

Piskanje (feedback)

Naslednje okoliščine lahko povzročijo piskanje (feedback):

• Če z roko pokrijete glavo mikrofona.

• Če mikrofon namestite preblizu zvočnika. Če se pojavi piskanje, mikrofon oddaljite od glave in ga odmaknite proč od najbližjega zvočnika.

Statični šum

Fluorescentna osvetljava lahko povzroči statični šum v signalu mikrofona. Če se to zgodi, se odmaknite proč od osvetljave, za katero sumite, da povzroča statiko.

Dodatki in možnosti

Uporabljajte samo dodatke in možnosti, ki so dovoljeni za to klaviaturo. Uporaba izdelkov, ki jih proizvajalec ne dovoljuje, predstavlja nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb.

Osnovne funkcije

Številčni gumbi

V tem poglavju najdete osnovne informacije, ki jih potrebujete za uporabo klaviature.

Vklop in izklop klaviature

1. Drsnik POWER/MODE premaknite v položaj NORMAL.

2. Pritisnite tipke na klaviaturi.

3. Za nastavitev glasnosti na relativno nizko vrednost uporabite drsnik MAIN VOLUME.

4. Za izklop klaviature drsnik POWER/MODE premaknite v položaj OFF.

Spreminjanje tonov

1. Oglejte si seznam tonov* na konzoli klaviature in poiščite želeni ton.

....

* Za več informacij glejte ''Seznam GM tonov'' na strani 36.

2. Pritisnite gumb TONE.

Pojavi se indikator

3. Za vnos dvomestne številke, ki velja za ton, ki ga želite igrati, uporabite številčne gumbe.

....

Primer: Za izbiro ''26 ACOUSTIC BASS'' vnesite 2 in nato 6.

■ OPOMBA

• Za številko tona vedno vnesite dve števki. Če vnesete samo eno števko, se bo zaslon po

...nekaj sekundah samodejno vrnil na nastavitev prejšnje številke tona.

• Če spremenite nastavitev tona, ko je katerakoli tipka na klaviaturi pritisnjena, se ton ne

...spremeni, dokler tipke ne izpustite in jo ponovno pritisnete.

• Pri nekaterih tonih (kot so na primer zvoki tolkal ali zvočni učinki) so spremembe višine tona

...zelo majhne ali pa jih sploh ni, ne glede na to, katero tipko na klaviaturi pritisnete.

• Če vnesete napačno prvo števko za številko tona, se lahko s pritiskom gumba TONE vrnete

...na prejšnjo nastavitev.

Razdelilni toni za klaviaturo

Nekateri tovarniško nastavljeni toni razdelijo klaviaturo in dodelijo dva ali več zvokov. Pri takšnem tonu je zvok, ki ga klaviatura proizvede, odvisen od tega, na katerem delu klaviature igrate. Na primer: BASS/PIANO (ton 90) razporedi BASS (= bas) na levi in PIANO (= klavir) na desni del klaviature.

BASS/PIANO (št. 90)

PERCUSSION (št. 99)

• PERCUSSION (ton 99) (= tolkala) razporedi 35 zvokov tolkal in 5 zvokov glasu (VOICE) po

..klaviaturi kot je prikazano na spodnjem seznamu. Zvoki, ki so dodeljeni vsaki tipki, so ..navedeni nad klaviaturo.

+ 28 hidden pages