Casio LD-50 User Manual [ru]
Руководство пользователя
LD50
Добро пожаловать ...
Добро пожаловать в счастливую семью владельцев электронных музыкальных инструментов
CASIO! Чтобы иметь возможность полностью использовать все функции и особенности этого
музыкального инструмента, внимательно прочитайте данное руководство и держите его всегда
под рукой для дальнейшего использования.
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь с приведенной ниже
важной информацией.
устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур
쎲 Прежде чем приступить к использованию адаптера AD5 (в комплект поставки не входит) для подачи питания на
питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте
детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
쎲 Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
쎲 Не используйте перезаряжаемые батареи.
около батарейного отсека.
쎲 Никогда не используйте совместно старые и новые батареи.
쎲 Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.
쎲 При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и () в соответствии с обозначениями
쎲 При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.
쎲 Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
쎲 Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
쎲 Используйте только адаптер CASIO AD5.
쎲 Адаптер переменного тока не игрушка!
쎲 Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоедините от него адаптер переменного тока.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Эта маркировка действительна только в странах ЕС.
Пожалуйста, сохраняйте всю информацию для обращения за справочными сведениями в будущем.
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО НОРМАМ,
УСТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬ
НО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В США (НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ДРУГИЕ
РЕГИОНЫ).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам Класса В,
в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эти требования разработаны в
целях обеспечения необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте установки ус
тройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы радиочастотного диапазона, и при не
соблюдении настоящих указаний по установке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи для
радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не возникнут при уста
новке данного устройства в какомто конкретном месте. Если данное устройство создает серьезные помехи
радио или телевизионному приему, что определяется при включении и отключении данного устройства,
пользователю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих способов:
쎲 Переориентировать или переместить приемную антенну.
쎲 Увеличить расстояние между данным устройством и приемником.
ника.
쎲 Подключить данное устройство и приемник к разным электрическим розеткам.
쎲 Проконсультироваться у представителя компании Casio или опытного радио или телевизионного меха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ
Внесение изменений в конструкцию данного устройства или его модификация, не одобренные прямо сторо
ной, ответственной за соответствие техническим требованиям, может привести к лишению пользователя права
на эксплуатацию устройства.
2 3
указанное действие должно быть обя
зательно выполнено. Необходимо
обязательно выполнить операцию,
изображенную в этом символе. (При
веденный слева символ указывает на
необходимость извлечения вилки из
Черный круг ( ) означает, что
розетки.)
Меры безопасности
ОПАСНОСТЬ
Щелочные батареи
Если жидкость из щелочных батарей
попала вам в глаза, немедленно вы
полните следующее:
1. Не трите глаза! Промойте их во
дой.
2. Немедленно обратитесь к врачу.
Если вы не предпримете указанные
выше действия, то можете потерять
зрение!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дым, странный запах, перегрев
Использование устройства при появ
лении дыма, странного запаха и пере
греве может повлечь за собой возго
рание или поражение электрическим
током. Немедленно выполните ука
занные ниже действия:
1. Выключите электропитание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменно
го тока, отсоедините его от розетки элек
тросети.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели дан
ный музыкальный инструмент, или в
уполномоченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Адаптер переменного тока
Неправильно использование адапте
ра переменного тока может повлечь
за собой опасность возгорания и по
ного тока, указанным в технических ха
рактеристиках данного музыкального
ражения электрическим током. Обя
зательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲 Пользуйтесь только адаптером перемен
инструмента.
отличающимся от указанного на самом
адаптере.
쎲 Не пользуйтесь напряжением питания,
쎲 Не перегружайте электрические розетки
и удлинители.
Символы
В руководстве пользователя и на самом му
зыкальном инструменте имеются различные
символы, предназначенные для обеспечения
безопасной и правильной эксплуатации ин
струмента, предотвращения травм пользова
теля и иных лиц, а также ущерба собственно
сти. Эти символы и их значения приведены
ниже.
ОПАСНОСТЬ
Этот символ обращает ваше особое внима
ние на те сведения, игнорирование или непра
вильное использование которых влечет за
собой опасность для жизни или риск получе
ния серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обращает ваше особое внима
ние на те вопросы и предметы, которые таят в
себе угрозу для жизни или риск получения
серьезной травмы, если вопреки такому пре
ОСТОРОЖНО
дупреждающему символу музыкальный инст
румент эксплуатируется неправильно.
Этот знак обращает ваше особое внимание
на те вопросы и предметы, которые таят в
себе опасность получения серьезной травмы,
а также на те вопросы и предметы, в связи с
которыми вероятность получения телесных
повреждений возникает только в том случае,
если вопреки такому предостерегающему зна
ку музыкальный инструмент эксплуатирует
ся неправильно.
Примеры символов
Данный треугольный символ (왕) оз
начает, что пользователь должен быть
осторожен. (Приведенный слева сим
вол предупреждает об опасности по
ражения электрическим током.)
Данный перечеркнутый круг (N) оз
начает, что нельзя выполнять указан
ное действие. Действия, изображен
ные в данном символе или рядом с ним,
строго запрещены. (Приведенный сле
ва символ указывает на запрещение
разборки.)
4 5
Основные функции
играть на этом цифровом барабане. Вы будете учиться играть, нажимая подсвечи
ваемые подушечки.
H ОБУЧАЮЩАЯ СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК БАРАБАНА научит вас
Кольцо вокруг каждой подушечки барабана светится, подсказывая вам, когда наступает время удара по данной
подушечке. Вы можете выбрать нужный уровень сложности игры на этом цифровом барабане, задав тем самым
число используемых вами подушечек (в ходе обучения будут светиться индикаторы только заданного числа
подушечек). Таким образом, вы можете учиться играть в темпе, соответствующем вашим умениям и навыкам.
Чувствительность подушечек к силе нажатия
Громкость воспроизводимого звука меняется в зависимости от силы удара по подушечке. Это позволяет доба
вить множество нюансов вашей игре на ударных инструментах.
H
50 разнообразных ритмов
Вы можете выбрать любой из 50 встроенных ритмов, включая латиноамериканскую музыку, рок, джаз и многое
H
другое.
4 подушечки встроенных звуковых эффектов
Путем выполнения простой операции можно выбирать звуковые эффекты из следующих групп эффектов: «Beat»
[Бит], «Animal» [Животное], «SciFic» [Научная фантастика], «Arena» [Арена] и «Comedy» [Комедия]. Использу
емые в комбинации с подушечками барабана, подушечки звуковых эффектов сделают вашу игру еще более
H
веселой и захватывающей.
Информативный экран
Простой для восприятия информационный экран предоставляет вам множество сведений об операциях цифро
вого барабана.
H
Простота выполнения операций при помощи поворотного регулятора
Путем поворота регулятора вы можете выбрать ритм и задать необходимую установку или настройку.
H
трическим током. Обязательно со
блюдайте указанные ниже меры пре
досторожности.
쎲 Вставляйте адаптер переменного
румента.
ременного тока, отсоедините его
1. Выключите электропитание инст
2. Если вы используете адаптер пе
тока в стенную розетку до упора.
розетки во время грозы, а также
если вы надолго покидаете дом,
например едете в отпуск.
쎲 Отсоединяйте адаптер от стенной
от розетки электросети.
ставителю компании, в которой
вы приобрели данный музыкаль
ный инструмент, или в уполно
3. Обратитесь за помощью к пред
диняйте адаптер от сетевой розет
ки и стирайте пыль, накопившу
юся вокруг штырьков розетки.
쎲 Не реже одного раза в год отсое
моченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Перемещение изделия
Пластиковые пакеты
Не позволяйте никому надевать на
голову пластиковые упаковочные па
Прежде чем перемещать изделие, обя
зательно отключайте адаптер пере
менного тока от сетевой розетки и
отсоединяйте все остальные кабели и
кеты изпод музыкального инструмен
та и брать их в рот. Это может приве
сти к удушью. Необходимо быть осо
бенно осторожным, если дома есть
соединительные провода. В против
ном случае возникает опасность по
маленькие дети.
Установка
вреждения шнуров, возгорания и по
ражения электрическим током.
Не устанавливайте музыкальный ин
струмент на неустойчивой подставке
Очистка
Перед очисткой изделия вначале обя
зательно отключите адаптер перемен
ного тока от сетевой розетки. Если
адаптер останется подключенным, то
или на неровной или неустойчивой
поверхности. Установка инструмен
та на неровной или неустойчивой
поверхности может привести к его
падению и травмам.
возникнет опасность его поврежде
ния, а также возгорания и пораже
ния электрическим током.
Батареи
ОСТОРОЖНО
Адаптер переменного тока
Неправильное использование адапте
Неправильное использование батарей
может привести к утечке электроли
та, который может повредить окружа
ра переменного тока создает опас
ность возгорания и поражения элек
трическим током. Обязательно со
ющие предметы, а также к разрыву
батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и телесных повреждений.
Обязательно соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
провод около печей, кухонных
плит и других источников тепла.
блюдайте указанные ниже меры пре
досторожности.
쎲 Не располагайте электрический
которые рекомендуются.
планируете пользоваться музы
кальным инструментом в течение
쎲 Используйте только те батареи,
쎲 Вынимайте батареи, если вы не
электрической розетки, не тяни
те за шнур. Беритесь за адаптер
переменного тока.
쎲 Отсоединяя шнур питания от
продолжительного времени.
Адаптер переменного тока
Неправильное использование адапте
ра переменного тока создает опас
ность возгорания и поражения элек
Не избавляйтесь от устройства
путем сжигания.
Ни в коем случае не бросайте уст
ройство в огонь. Оно может взорвать
ся, что влечет за собой опасность
Адаптер переменного тока
Неправильное использование шнура
адаптера переменного тока может
повлечь за собой повреждение или
поломку адаптера, что в свою очередь
возгорания и поражения электричес
ким током.
Вода и посторонние предметы
Попадание внутрь устройства воды,
может привести к возгоранию и по
ражению электрическим током. Обя
зательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲 Не устанавливайте на провод тя
других жидкостей и посторонних
предметов (например, металлических
изделий) влечет за собой опасность
возгорания и поражения электричес
ким током. Немедленно выполните
желые предметы и не подвергайте
его чрезмерному тепловому воз
действию.
провод и без особой необходимо
сти не изгибайте его.
쎲 Не пытайтесь модифицировать
румента.
описанные ниже действия.
1. Выключите электропитание инст
2. Если вы используете адаптер пе
провод.
ропитания или вилки обратитесь
за помощью к представителю ком
쎲 Не скручивайте и не натягивайте
쎲 При повреждении провода элект
ременного тока, отсоедините его
от розетки электросети.
ставителю компании, в которой
3. Обратитесь за помощью к пред
пании, в которой вы приобрели
данный музыкальный инструмент,
или в уполномоченный центр тех
вы приобрели данный музыкаль
ный инструмент, или в уполно
нического обслуживания компа
нии CASIO.
Адаптер переменного тока
моченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Разборка и модификация
Никогда не пытайтесь разбирать или
модифицировать этот музыкальный
Никогда не касайтесь адаптера пере
менного тока мокрыми руками.
В противном случае вы можете под
вергнуться поражению электричес
инструмент. Такие действия могут
привести к поражению электричес
ким током.
Батареи
ким током, получению ожогов и дру
гим травмам. Все проверки, регули
ровки и ремонт внутренних частей
Неправильное использование батарей
может привести к утечке электроли
та, который может повредить окружа
инструмента должны производиться
только представителями компании, в
которой вы приобрели данный музы
кальный инструмент, или специалис
тами центра технического обслужи
вания компании CASIO.
ющие предметы, а также к разрыву
батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и телесных повреждений.
Обязательно соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
쎲 Ни в коем случае не пытайтесь
Падение и удар
Продолжение использования устрой
разобрать батареи и не замыкай
те их накоротко.
ва батарей. Никогда не сжигайте
쎲 Не допускайте чрезмерного нагре
ства, поврежденного в результате па
дения или сильного удара, влечет за
собой опасность возгорания и пора
использованные батарейки.
но старые и новые батареи.
쎲 Никогда не используйте совмест
жения электрическим током. Немед
ленно выполните описанные ниже дей
ствия.
но батареи разных типов.
쎲 Никогда не используйте совмест
쎲 Не заряжайте батареи.
6 7
ливаемых батарей.
쎲 Соблюдайте полярность устанав
Уход за музыкальным инструментом
Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.
Оберегайте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его
рядом с кондиционером или в местах с очень высокой температурой.
Не устанавливайте музыкальный инструмент рядом с телевизором и
радиоприемником.
Громкость звука
Не слушайте очень громкую музыку
в течение длительного времени. Осо
бую осторожность следует соблюдать
при прослушивании музыки через
наушники. Очень громкий звук мо
жет повредить слух.
Музыкальный инструмент может вызывать видео и аудиопомехи при приеме телевизионных
передач и радиопрограмм. В этом случае отодвиньте инструмент подальше от телевизора или
радиоприемника.
Не используйте для чистки инструмента политуру, растворитель и по
Тяжелые предметы
Никогда не ставьте на музыкальный
инструмент тяжелые предметы.
В противном случае инструмент мо
добные им химикаты.
Производите чистку музыкального инструмента при помощи мягкой ткани, смоченной в сла
бом водном растворе нейтрального моющего средства. Смачивайте ткань в этом растворе и
выжимайте ее почти насухо.
жет перевернуться или этот предмет
может упасть с него, что создает уг
розу травмы.
Избегайте использования инструмента при чрезвычайно высоких или
низких температурах.
При чрезвычайно высоких или низких температурах изображение на экране дисплея может
стать тусклым и трудно различимым. Когда инструмент вновь окажется в условиях нормаль
ной температуры, положение должно исправиться само.
ВНИМАНИЕ!
При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечисленных признаков
обязательно замените батареи или переключитесь на какойнибудь другой источник питания.
쎲 Инструмент не включается.
쎲 Изображение на дисплее стало тусклым или трудно считывать данные с дисплея.
쎲 Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.
쎲 Искажение звука.
쎲 Периодическое пропадание звука на большой громкости.
쎲 Внезапное прекращение электропитания на большой громкости.
쎲 Изображение на дисплее стало тусклым на большой громкости.
쎲 Нарушение воспроизведения ритмических схем и демонстрационной мелодии.
쎲 Во время исполнения нот световые индикаторы цифрового барабана становятся тусклыми.
8 9
Соединения
К гнездам и разъемам изделия можно
подключать только указанные в ру
ководстве приборы и изделия. Под
ключение другого оборудования или
устройств создает опасность возгора
ния и поражения электрическим то
ком.
Установка изделия
В указанных ниже местах ставить дан
ное изделие не рекомендуется, так
как в противном случае возникает
опасность возгорания и поражения
электрическим током.
쎲 В местах с высокой влажностью
или большим количеством пыли.
쎲 В местах приготовления пищи, а
также там, где на инструмент мо
гут попасть брызги масла.
쎲 Возле кондиционеров воздуха, на
подогреваемых покрытиях, под
прямыми солнечными лучами, в
припаркованном на солнце авто
мобиле, а также там, где изделие
может подвергнуться воздей
ствию высокой температуры.
Экран дисплея
кристаллический дисплей инстру
쎲 Старайтесь не подвергать жидко
мента сильным ударам: стекло дис
плея может разбиться или потрес
каться, а люди получить травму.
쎲 Если стекло дисплея все же рас
трескалось или разбилось, не до
пускайте попадания на кожу жид
кости из дисплея, это может выз
вать раздражение.
плея в рот немедленно прополо
쎲 При попадании жидкости из дис
щите рот водой и обратитесь к
врачу.
쎲 При попадании жидкости из дис
плея в глаза следует немедленно
промыть глаза водой (промывать
не менее 15 минут) и обратиться
к врачу.
Подушечки звуковых
Общее устройство инструмента
쎲 Названия клавиш, кнопок и другие названия выделены в тексте этого руководства жирным шрифтом.
쐽 Панель управления
Поворотный
Дисплей
эффектов
регулятор
Кнопка «EFFECT»
[Эффект]
Регулятор «MAIN
уровень громкости]
VOLUME» [Основной
Кнопка «ASSIGN»
[Присвоение]
[Громкость ритма]
Кнопка «DEMO» [Де
Кнопка «RHYTHM VOL.»
Кнопка «DRUM SET»
[Набор ударных инстру
дия]
монстрационная мело
ментов]
Кнопка «SE SET» [Набор
звуковых эффектов]
старт]
Кнопка «SYNCHRO
START» [Синхронный
Кнопка «RHYTHM»
[Ритм]
Кнопка «PLAY LEVEL» [Уро
вень сложности игры]
Кнопка «LIGHT»
[Темп]
Кнопки «TEMPO»
[Запуск/Остановка]
Кнопка «START/STOP»
[Подсветка]
Использование ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК барабана ........ 33
Выбор уровня сложности игры .................. 35
Выбор набора звуковых эффектов ............. 36
Другие установки ...................... 33
Содержание
Добро пожаловать ... ...................3
Основные функции ...................... 5
Меры безопасности ..................... 6
Уход за музыкальным
Выбор набора ударных инструментов ........ 36
Создание набора ударных инструментов пользо
вателя .................................................... 37
инструментом ........................... 14
Выбор эффекта ....................................... 39
Поиск и устранение
Содержание.............................. 16
Общее устройство инструмента .. 17
Панель управления .................................. 17
неисправностей ........................ 41
Перечень звуков ударных инструментов .... 45
Перечень звуковых эффектов ...... ........... .. 48
Перечень наборов ударных инструментов .. 49
Перечень ритмов и автоматически задаваемых
наборов ударных инструментов ................. 50
Технические характеристики ...... 43
Приложение.............................. 45
10 11
Верхняя панель ....................................... 18
Задняя панель ........................................ 18
Дисплей ................................................. 19
Разъем «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал] .................... 20
Принадлежности и дополнительные
устройства .............................................. 21
Использование батарей .......................... 22
Использование адаптера переменного тока24
Индикатор разрядки батарей .................... 25
Подготовка к работе ................................. 26
Настройка общего уровня громкости ......... 26
Исполнение демонстрационной мелодии .. 27
Выбор ритма ........................................... 28
Регулировка громкости ритма .................. 28
Запуск и остановка исполнения ритма ....... 30
Использование синхронного старта .......... 30
Регулировка темпа исполнения ритма ....... 32
Электрические соединения ........ 20
Источники электропитания ......... 22
Основные операции ................... 26
Использование ритмов ............... 28
Loading...