Руководство пользователя
LD50
Добро пожаловать ...
Добро пожаловать в счастливую семью владельцев электронных музыкальных инструментов
CASIO! Чтобы иметь возможность полностью использовать все функции и особенности этого
музыкального инструмента, внимательно прочитайте данное руководство и держите его всегда
под рукой для дальнейшего использования.
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь с приведенной ниже
важной информацией.
устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур
쎲 Прежде чем приступить к использованию адаптера AD5 (в комплект поставки не входит) для подачи питания на
питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте
детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
쎲 Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
쎲 Не используйте перезаряжаемые батареи.
около батарейного отсека.
쎲 Никогда не используйте совместно старые и новые батареи.
쎲 Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.
쎲 При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и () в соответствии с обозначениями
쎲 При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.
쎲 Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
쎲 Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
쎲 Используйте только адаптер CASIO AD5.
쎲 Адаптер переменного тока не игрушка!
쎲 Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоедините от него адаптер переменного тока.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Эта маркировка действительна только в странах ЕС.
Пожалуйста, сохраняйте всю информацию для обращения за справочными сведениями в будущем.
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО НОРМАМ,
УСТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬ
НО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В США (НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ДРУГИЕ
РЕГИОНЫ).
УВЕДОМЛЕНИЕ
Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам Класса В,
в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эти требования разработаны в
целях обеспечения необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте установки ус
тройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы радиочастотного диапазона, и при не
соблюдении настоящих указаний по установке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи для
радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не возникнут при уста
новке данного устройства в какомто конкретном месте. Если данное устройство создает серьезные помехи
радио или телевизионному приему, что определяется при включении и отключении данного устройства,
пользователю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих способов:
쎲 Переориентировать или переместить приемную антенну.
쎲 Увеличить расстояние между данным устройством и приемником.
ника.
쎲 Подключить данное устройство и приемник к разным электрическим розеткам.
쎲 Проконсультироваться у представителя компании Casio или опытного радио или телевизионного меха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ
Внесение изменений в конструкцию данного устройства или его модификация, не одобренные прямо сторо
ной, ответственной за соответствие техническим требованиям, может привести к лишению пользователя права
на эксплуатацию устройства.
2 3
указанное действие должно быть обя
зательно выполнено. Необходимо
обязательно выполнить операцию,
изображенную в этом символе. (При
веденный слева символ указывает на
необходимость извлечения вилки из
Черный круг ( ) означает, что
розетки.)
Меры безопасности
ОПАСНОСТЬ
Щелочные батареи
Если жидкость из щелочных батарей
попала вам в глаза, немедленно вы
полните следующее:
1. Не трите глаза! Промойте их во
дой.
2. Немедленно обратитесь к врачу.
Если вы не предпримете указанные
выше действия, то можете потерять
зрение!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дым, странный запах, перегрев
Использование устройства при появ
лении дыма, странного запаха и пере
греве может повлечь за собой возго
рание или поражение электрическим
током. Немедленно выполните ука
занные ниже действия:
1. Выключите электропитание инструмента.
2. Если вы используете адаптер переменно
го тока, отсоедините его от розетки элек
тросети.
3. Обратитесь за помощью к представителю
компании, в которой вы приобрели дан
ный музыкальный инструмент, или в
уполномоченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Адаптер переменного тока
Неправильно использование адапте
ра переменного тока может повлечь
за собой опасность возгорания и по
ного тока, указанным в технических ха
рактеристиках данного музыкального
ражения электрическим током. Обя
зательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲 Пользуйтесь только адаптером перемен
инструмента.
отличающимся от указанного на самом
адаптере.
쎲 Не пользуйтесь напряжением питания,
쎲 Не перегружайте электрические розетки
и удлинители.
Символы
В руководстве пользователя и на самом му
зыкальном инструменте имеются различные
символы, предназначенные для обеспечения
безопасной и правильной эксплуатации ин
струмента, предотвращения травм пользова
теля и иных лиц, а также ущерба собственно
сти. Эти символы и их значения приведены
ниже.
ОПАСНОСТЬ
Этот символ обращает ваше особое внима
ние на те сведения, игнорирование или непра
вильное использование которых влечет за
собой опасность для жизни или риск получе
ния серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обращает ваше особое внима
ние на те вопросы и предметы, которые таят в
себе угрозу для жизни или риск получения
серьезной травмы, если вопреки такому пре
ОСТОРОЖНО
дупреждающему символу музыкальный инст
румент эксплуатируется неправильно.
Этот знак обращает ваше особое внимание
на те вопросы и предметы, которые таят в
себе опасность получения серьезной травмы,
а также на те вопросы и предметы, в связи с
которыми вероятность получения телесных
повреждений возникает только в том случае,
если вопреки такому предостерегающему зна
ку музыкальный инструмент эксплуатирует
ся неправильно.
Примеры символов
Данный треугольный символ (왕) оз
начает, что пользователь должен быть
осторожен. (Приведенный слева сим
вол предупреждает об опасности по
ражения электрическим током.)
Данный перечеркнутый круг (N) оз
начает, что нельзя выполнять указан
ное действие. Действия, изображен
ные в данном символе или рядом с ним,
строго запрещены. (Приведенный сле
ва символ указывает на запрещение
разборки.)
4 5
Основные функции
играть на этом цифровом барабане. Вы будете учиться играть, нажимая подсвечи
ваемые подушечки.
H ОБУЧАЮЩАЯ СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК БАРАБАНА научит вас
Кольцо вокруг каждой подушечки барабана светится, подсказывая вам, когда наступает время удара по данной
подушечке. Вы можете выбрать нужный уровень сложности игры на этом цифровом барабане, задав тем самым
число используемых вами подушечек (в ходе обучения будут светиться индикаторы только заданного числа
подушечек). Таким образом, вы можете учиться играть в темпе, соответствующем вашим умениям и навыкам.
Чувствительность подушечек к силе нажатия
Громкость воспроизводимого звука меняется в зависимости от силы удара по подушечке. Это позволяет доба
вить множество нюансов вашей игре на ударных инструментах.
H
50 разнообразных ритмов
Вы можете выбрать любой из 50 встроенных ритмов, включая латиноамериканскую музыку, рок, джаз и многое
H
другое.
4 подушечки встроенных звуковых эффектов
Путем выполнения простой операции можно выбирать звуковые эффекты из следующих групп эффектов: «Beat»
[Бит], «Animal» [Животное], «SciFic» [Научная фантастика], «Arena» [Арена] и «Comedy» [Комедия]. Использу
емые в комбинации с подушечками барабана, подушечки звуковых эффектов сделают вашу игру еще более
H
веселой и захватывающей.
Информативный экран
Простой для восприятия информационный экран предоставляет вам множество сведений об операциях цифро
вого барабана.
H
Простота выполнения операций при помощи поворотного регулятора
Путем поворота регулятора вы можете выбрать ритм и задать необходимую установку или настройку.
H
трическим током. Обязательно со
блюдайте указанные ниже меры пре
досторожности.
쎲 Вставляйте адаптер переменного
румента.
ременного тока, отсоедините его
1. Выключите электропитание инст
2. Если вы используете адаптер пе
тока в стенную розетку до упора.
розетки во время грозы, а также
если вы надолго покидаете дом,
например едете в отпуск.
쎲 Отсоединяйте адаптер от стенной
от розетки электросети.
ставителю компании, в которой
вы приобрели данный музыкаль
ный инструмент, или в уполно
3. Обратитесь за помощью к пред
диняйте адаптер от сетевой розет
ки и стирайте пыль, накопившу
юся вокруг штырьков розетки.
쎲 Не реже одного раза в год отсое
моченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Перемещение изделия
Пластиковые пакеты
Не позволяйте никому надевать на
голову пластиковые упаковочные па
Прежде чем перемещать изделие, обя
зательно отключайте адаптер пере
менного тока от сетевой розетки и
отсоединяйте все остальные кабели и
кеты изпод музыкального инструмен
та и брать их в рот. Это может приве
сти к удушью. Необходимо быть осо
бенно осторожным, если дома есть
соединительные провода. В против
ном случае возникает опасность по
маленькие дети.
Установка
вреждения шнуров, возгорания и по
ражения электрическим током.
Не устанавливайте музыкальный ин
струмент на неустойчивой подставке
Очистка
Перед очисткой изделия вначале обя
зательно отключите адаптер перемен
ного тока от сетевой розетки. Если
адаптер останется подключенным, то
или на неровной или неустойчивой
поверхности. Установка инструмен
та на неровной или неустойчивой
поверхности может привести к его
падению и травмам.
возникнет опасность его поврежде
ния, а также возгорания и пораже
ния электрическим током.
Батареи
ОСТОРОЖНО
Адаптер переменного тока
Неправильное использование адапте
Неправильное использование батарей
может привести к утечке электроли
та, который может повредить окружа
ра переменного тока создает опас
ность возгорания и поражения элек
трическим током. Обязательно со
ющие предметы, а также к разрыву
батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и телесных повреждений.
Обязательно соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
провод около печей, кухонных
плит и других источников тепла.
блюдайте указанные ниже меры пре
досторожности.
쎲 Не располагайте электрический
которые рекомендуются.
планируете пользоваться музы
кальным инструментом в течение
쎲 Используйте только те батареи,
쎲 Вынимайте батареи, если вы не
электрической розетки, не тяни
те за шнур. Беритесь за адаптер
переменного тока.
쎲 Отсоединяя шнур питания от
продолжительного времени.
Адаптер переменного тока
Неправильное использование адапте
ра переменного тока создает опас
ность возгорания и поражения элек
Не избавляйтесь от устройства
путем сжигания.
Ни в коем случае не бросайте уст
ройство в огонь. Оно может взорвать
ся, что влечет за собой опасность
Адаптер переменного тока
Неправильное использование шнура
адаптера переменного тока может
повлечь за собой повреждение или
поломку адаптера, что в свою очередь
возгорания и поражения электричес
ким током.
Вода и посторонние предметы
Попадание внутрь устройства воды,
может привести к возгоранию и по
ражению электрическим током. Обя
зательно соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
쎲 Не устанавливайте на провод тя
других жидкостей и посторонних
предметов (например, металлических
изделий) влечет за собой опасность
возгорания и поражения электричес
ким током. Немедленно выполните
желые предметы и не подвергайте
его чрезмерному тепловому воз
действию.
провод и без особой необходимо
сти не изгибайте его.
쎲 Не пытайтесь модифицировать
румента.
описанные ниже действия.
1. Выключите электропитание инст
2. Если вы используете адаптер пе
провод.
ропитания или вилки обратитесь
за помощью к представителю ком
쎲 Не скручивайте и не натягивайте
쎲 При повреждении провода элект
ременного тока, отсоедините его
от розетки электросети.
ставителю компании, в которой
3. Обратитесь за помощью к пред
пании, в которой вы приобрели
данный музыкальный инструмент,
или в уполномоченный центр тех
вы приобрели данный музыкаль
ный инструмент, или в уполно
нического обслуживания компа
нии CASIO.
Адаптер переменного тока
моченный центр технического
обслуживания компании CASIO.
Разборка и модификация
Никогда не пытайтесь разбирать или
модифицировать этот музыкальный
Никогда не касайтесь адаптера пере
менного тока мокрыми руками.
В противном случае вы можете под
вергнуться поражению электричес
инструмент. Такие действия могут
привести к поражению электричес
ким током.
Батареи
ким током, получению ожогов и дру
гим травмам. Все проверки, регули
ровки и ремонт внутренних частей
Неправильное использование батарей
может привести к утечке электроли
та, который может повредить окружа
инструмента должны производиться
только представителями компании, в
которой вы приобрели данный музы
кальный инструмент, или специалис
тами центра технического обслужи
вания компании CASIO.
ющие предметы, а также к разрыву
батарей, что влечет за собой опасность
возгорания и телесных повреждений.
Обязательно соблюдайте указанные
ниже меры предосторожности.
쎲 Ни в коем случае не пытайтесь
Падение и удар
Продолжение использования устрой
разобрать батареи и не замыкай
те их накоротко.
ва батарей. Никогда не сжигайте
쎲 Не допускайте чрезмерного нагре
ства, поврежденного в результате па
дения или сильного удара, влечет за
собой опасность возгорания и пора
использованные батарейки.
но старые и новые батареи.
쎲 Никогда не используйте совмест
жения электрическим током. Немед
ленно выполните описанные ниже дей
ствия.
но батареи разных типов.
쎲 Никогда не используйте совмест
쎲 Не заряжайте батареи.
6 7
ливаемых батарей.
쎲 Соблюдайте полярность устанав
Уход за музыкальным инструментом
Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.
Оберегайте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте его
рядом с кондиционером или в местах с очень высокой температурой.
Не устанавливайте музыкальный инструмент рядом с телевизором и
радиоприемником.
Громкость звука
Не слушайте очень громкую музыку
в течение длительного времени. Осо
бую осторожность следует соблюдать
при прослушивании музыки через
наушники. Очень громкий звук мо
жет повредить слух.
Музыкальный инструмент может вызывать видео и аудиопомехи при приеме телевизионных
передач и радиопрограмм. В этом случае отодвиньте инструмент подальше от телевизора или
радиоприемника.
Не используйте для чистки инструмента политуру, растворитель и по
Тяжелые предметы
Никогда не ставьте на музыкальный
инструмент тяжелые предметы.
В противном случае инструмент мо
добные им химикаты.
Производите чистку музыкального инструмента при помощи мягкой ткани, смоченной в сла
бом водном растворе нейтрального моющего средства. Смачивайте ткань в этом растворе и
выжимайте ее почти насухо.
жет перевернуться или этот предмет
может упасть с него, что создает уг
розу травмы.
Избегайте использования инструмента при чрезвычайно высоких или
низких температурах.
При чрезвычайно высоких или низких температурах изображение на экране дисплея может
стать тусклым и трудно различимым. Когда инструмент вновь окажется в условиях нормаль
ной температуры, положение должно исправиться само.
ВНИМАНИЕ!
При использовании батарей в случае обнаружения любого из нижеперечисленных признаков
обязательно замените батареи или переключитесь на какойнибудь другой источник питания.
쎲 Инструмент не включается.
쎲 Изображение на дисплее стало тусклым или трудно считывать данные с дисплея.
쎲 Слишком низкий уровень громкости звука из динамика или наушников.
쎲 Искажение звука.
쎲 Периодическое пропадание звука на большой громкости.
쎲 Внезапное прекращение электропитания на большой громкости.
쎲 Изображение на дисплее стало тусклым на большой громкости.
쎲 Нарушение воспроизведения ритмических схем и демонстрационной мелодии.
쎲 Во время исполнения нот световые индикаторы цифрового барабана становятся тусклыми.
8 9
Соединения
К гнездам и разъемам изделия можно
подключать только указанные в ру
ководстве приборы и изделия. Под
ключение другого оборудования или
устройств создает опасность возгора
ния и поражения электрическим то
ком.
Установка изделия
В указанных ниже местах ставить дан
ное изделие не рекомендуется, так
как в противном случае возникает
опасность возгорания и поражения
электрическим током.
쎲 В местах с высокой влажностью
или большим количеством пыли.
쎲 В местах приготовления пищи, а
также там, где на инструмент мо
гут попасть брызги масла.
쎲 Возле кондиционеров воздуха, на
подогреваемых покрытиях, под
прямыми солнечными лучами, в
припаркованном на солнце авто
мобиле, а также там, где изделие
может подвергнуться воздей
ствию высокой температуры.
Экран дисплея
кристаллический дисплей инстру
쎲 Старайтесь не подвергать жидко
мента сильным ударам: стекло дис
плея может разбиться или потрес
каться, а люди получить травму.
쎲 Если стекло дисплея все же рас
трескалось или разбилось, не до
пускайте попадания на кожу жид
кости из дисплея, это может выз
вать раздражение.
плея в рот немедленно прополо
쎲 При попадании жидкости из дис
щите рот водой и обратитесь к
врачу.
쎲 При попадании жидкости из дис
плея в глаза следует немедленно
промыть глаза водой (промывать
не менее 15 минут) и обратиться
к врачу.
Подушечки звуковых
Общее устройство инструмента
쎲 Названия клавиш, кнопок и другие названия выделены в тексте этого руководства жирным шрифтом.
쐽 Панель управления
Поворотный
Дисплей
эффектов
регулятор
Кнопка «EFFECT»
[Эффект]
Регулятор «MAIN
уровень громкости]
VOLUME» [Основной
Кнопка «ASSIGN»
[Присвоение]
[Громкость ритма]
Кнопка «DEMO» [Де
Кнопка «RHYTHM VOL.»
Кнопка «DRUM SET»
[Набор ударных инстру
дия]
монстрационная мело
ментов]
Кнопка «SE SET» [Набор
звуковых эффектов]
старт]
Кнопка «SYNCHRO
START» [Синхронный
Кнопка «RHYTHM»
[Ритм]
Кнопка «PLAY LEVEL» [Уро
вень сложности игры]
Кнопка «LIGHT»
[Темп]
Кнопки «TEMPO»
[Запуск/Остановка]
Кнопка «START/STOP»
[Подсветка]
Использование ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК барабана ........ 33
Выбор уровня сложности игры .................. 35
Выбор набора звуковых эффектов ............. 36
Другие установки ...................... 33
Содержание
Добро пожаловать ... ...................3
Основные функции ...................... 5
Меры безопасности ..................... 6
Уход за музыкальным
Выбор набора ударных инструментов ........ 36
Создание набора ударных инструментов пользо
вателя .................................................... 37
инструментом ........................... 14
Выбор эффекта ....................................... 39
Поиск и устранение
Содержание.............................. 16
Общее устройство инструмента .. 17
Панель управления .................................. 17
неисправностей ........................ 41
Перечень звуков ударных инструментов .... 45
Перечень звуковых эффектов ...... ........... .. 48
Перечень наборов ударных инструментов .. 49
Перечень ритмов и автоматически задаваемых
наборов ударных инструментов ................. 50
Технические характеристики ...... 43
Приложение.............................. 45
10 11
Верхняя панель ....................................... 18
Задняя панель ........................................ 18
Дисплей ................................................. 19
Разъем «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал] .................... 20
Принадлежности и дополнительные
устройства .............................................. 21
Использование батарей .......................... 22
Использование адаптера переменного тока24
Индикатор разрядки батарей .................... 25
Подготовка к работе ................................. 26
Настройка общего уровня громкости ......... 26
Исполнение демонстрационной мелодии .. 27
Выбор ритма ........................................... 28
Регулировка громкости ритма .................. 28
Запуск и остановка исполнения ритма ....... 30
Использование синхронного старта .......... 30
Регулировка темпа исполнения ритма ....... 32
Электрические соединения ........ 20
Источники электропитания ......... 22
Основные операции ................... 26
Использование ритмов ............... 28
쐽쐽
쐽쐽
쐽 Дисплей
Индикаторы «MAIN VOL.» [Общий уровень громкости], «RHYTHM VOL.» [Громкость ритма], «TEMPO» [Темп],
«LIGHT» [Подсветка], «PLAY LEVEL» [Уровень сложности игры], «RHYTHM» [Ритм], «SE SET» [Набор звуко
вых эффектов], «DRUM SET» [Набор ударных инструментов], «ASSIGN» [Присвоить] и «EFFECT» [Эффект]
появляются на экране дисплея по мере использования соответствующих функций.
исполнение ритма, отключение звука и предупреждение о разрядке батарей.
쎲 В этой области экрана появляются значки, обозначающие воспроизведение демонстрационной мелодии,
쎲 Значок поворотного регулятора появляется на экране, когда вы выполняете операцию, которую можно
выполнить при помощи поворотного переключателя. Анимационные изображения барабана появляются
на экране в режиме использования ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕМЫ ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК БАРАБАНА.
рументов.
쎲 Индикаторы «U1» и «U2» появляются, когда вы создаете один из пользовательских наборов ударных инст
В этой области отображаются названия ритмов, названия наборов ударных инструментов и другой текст.
❚
В этой области отображаются номера ритмов, установки темпа и другая числовая информация.
ПРИМЕЧАНИЕ
❚
쎲 Примеры экранов, приведенные в этом руководстве пользователя, носят лишь иллюстративный характер. Факти
ческое изображение на экране дисплея может отличаться от примеров в этом руководстве.
쐽쐽
쐽쐽
쐽 Верхняя панель
Подушечки барабана
쐽 Задняя панель
Переключатель
«POWER» [Питание]
Разъем «DC 9V»
Задняя панель
[Постоянный ток 9 В]
Гнездо «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выход]
12 13
쎲 Искажение звука.
쎲 Периодическое пропадание звука на большой
громкости.
большой громкости.
쎲 Внезапное прекращение электропитания на
쎲 Изображение на дисплее становится тусклым
на большой громкости.
схем и демонстрационной мелодии.
쎲 Нарушение воспроизведения ритмических
쎲 Во время исполнения нот световые индикато
ры цифровых барабанов становятся тусклыми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное обращение с батарейками может приве
сти к их разрыву и протечке электролита. Содержащаяся
в электролите батареек кислота может представлять
опасность для вашего здоровья или повредить ваш му
тельный [] полюса батареек установлены в правиль
ном направлении.
зыкальный инструмент. Обратите внимание на следую
щие предосторожности:
쎲 Убедитесь в том, что положительный [+] и отрица
쎲 Во избежание повреждений, вызванных протечкой
батарей, не забывайте извлекать батареи из циф
рового барабана, когда уезжаете на длительный срок
(например, уезжая в отпуск).
типов.
쎲 Никогда не используйте вместе батареи разных
тареи.
мыкайте полюса батарей накоротко, не разбирайте
их и не подвергайте батареи тепловому воздей
ствию.
можно скорее меняйте батареи.
쎲 Никогда не используйте вместе старые и новые ба
쎲 Никогда не уничтожайте их путем сжигания, не за
쎲 После появления первых же признаков разрядки как
쎲 Никогда не пытайтесь подзаряжать батареи.
Источники электропитания
Электропитание этого цифрового барабана может осу
ществляться от стандартной стенной розетки домашней
электросети через рекомендованный адаптер перемен
ного тока или от батарей. Всегда выключайте цифровой
барабан, когда вы не используете его.
쐽 Использование батарей
Перед установкой и заменой батарей всегда
выключайте цифровой барабан.
❚
щий стандартные штекеры на концах, подсоединя
емых к цифровому барабану и усилителю.
ПРИМЕЧАНИЕ
❚
쎲 Используйте только соединительный шнур, имею
К гнезду
Пример соединения
«PHONES/
OUTPUT»
Как установить батареи
1. Откройте крышку отсека питания.
гитары и т.п.)
Усилитель для
ных инструмен
тов (клавишных,
электромузыкаль
штекер
Стандартный
положительный [+] и
питания 6 батарей
типоразмера AA.
쎲 Убедитесь в том, что
2. Установите в отсек
ные устройства
쐽 Принадлежности и дополнитель@
отрицательный [] по
люса батарей установ
лены в правильном
Используйте только те принадлежности и
дополнительные устройства, которые пред
направлении.
ния в предусмотренные для них пазы
3. Вставьте язычки крышки отсека пита
назначены для данного цифрового барабана.
Использование непредусмотренных уст
ройств создает риск возгорания, поражения
электрическим током и травм.
но 5 часов (AM3/LR6).
и закройте крышку.
Цифровой барабан может не работать должным обра
зом, если вы будете устанавливать или менять батареи
при включенном питании. В этом случае выключите
питание, а затем снова включите его, нормальная рабо
та инструмента должна восстановиться.
Ниже приведен примерный срок службы батарей
разных типов.
쎲 Стандартный срок службы батарей: пример
Важная информация об использова@
нии батарей
Указан стандартный срок службы батарей при нор
мальной температуре и среднем уровне громкости
цифрового барабана. Эксплуатация инструмента
при слишком высоких или низких температурах, а
также с очень высоким уровнем громкости сокра
щает срок службы батарей.
признаками разрядки батарей. Как можно бы
стрее замените батареи при проявлении одно
쎲 Приведенные ниже неисправности являются
го из следующих признаков неисправности:
трудно считывать данные с дисплея.
динамика или наушников.
쎲 Инструмент не включается.
쎲 Изображение на дисплее стало тусклым или
쎲 Слишком низкий уровень громкости звука из
14 15
Электрические соединения
ники/Выходной сигнал]
쐽 Разъем «PHONES/OUTPUT» [Науш@
Перед подключением наушников или другой внешней
аппаратуры установите на минимум уровень громкос
ти на цифровом барабане и подключаемом устройстве.
После подключения можно установить требуемый уро
вень громкости.
Задняя панель
쐃
Разъем «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал]
Штырьковый
쐇
Крас
Бе
Стандартный
штекер
쐋
разъем
ный
Левый Правый
лый
лителя «AUX IN» или
Входной разъем уси
➞
Усилитель для
электромузыкаль
ных инструментов
аналогичный
(клавишных, гита
ры и т.п.)
쐃쐃
쐃쐃
쐃)
Подключение наушников (Рисунок
При подключении наушников отключаются встроенные
в цифровой барабан динамики, поэтому вы можете иг
рать на инструменте даже глубокой ночью, не причи
няя никому беспокойства.
쐇쐇
쐇쐇
쐇)
Аудио оборудование (Рисунок
Для подключения цифрового барабана к аудио обору
дованию используйте имеющийся в продаже соедини
тельный шнур со стандартным штекером на одном кон
це и двумя штекерами штырькового типа на другом. При
этой конфигурации вы, как правило, должны устанав
ливать переключатель входов аудио оборудования в
положение входа (как правило, обозначается как «AUX
IN» [Вход дополнительного оборудования] или анало
гично), к которому присоединен шнур от цифрового
барабана. Более подробные указания смотрите в доку
ментации, прилагаемой к аудио оборудованию.
쐋쐋
쐋쐋
쐋)
Усилитель для электромузыкальных
инструментов (Рисунок
Для подключения цифрового барабана к усилителю для
электромузыкальных инструментов используйте име
ющийся в продаже соединительный шнур.
мелодии
쐽 Исполнение демонстрационной
Демонстрационная мелодия призвана продемонстриро
вать вам различные возможности вашего цифрового
барабана.
Как начать и остановить воспроизве@
дение демонстрационной мелодии
ние демонстрационной мелодии, нажав кноп
ку «DEMO» [Демонстрационная мелодия].
ционная мелодия].
쎲 Вы можете также остановить воспроизведе
1. Нажмите кнопку «DEMO» [Демонстра
по умолчанию во время исполнения демонст
дения демонстрационной мелодии,
нажмите кнопку «START/STOP» [За
пуск/Остановка].
쎲 Ниже представлены установки, принимаемые
2. Чтобы выйти из режима воспроизве
Анимационное изображе
ние, обозначающее теку
щий режим использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕМЫ
по умолчанию
«A0: Auto» [Автоматиче-
рационной мелодии.
Параметр Установка, принимаемая
Набор ударных инстру-
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК
БАРАБАНА (в данном при
мере режим обучения).
ский режим]
ментов
«F2: Dual Light» [Двойная
подсветка]
Режим использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕ-
МЫ ПОДСВЕТКИ ПО-
ДУШЕЧЕК БАРАБАНА
Мигающий значок по
Уровень сложности игры «L0: Off» [Отключено]
воротного регулятора
Основные операции
В этом разделе представлена основная информация по
использованию цифрового барабана.
쐽 Подготовка к работе
не дисплея, это означает, что вскоре будет необхо
쐽 Индикатор разрядки батарей
Индикатор разрядки батарей сообщает вам о том, что
батареи разрядились и их необходимо заменить.
쎲 Когда индикатор разрядки батарей мигает на экра
Как включить и выключить питание
Для включения и выключения питания цифрового ба
рабана передвигайте выключатель «POWER» [Питание].
димо заменить батареи или переключиться на пи
тания от сети переменного тока через адаптер.
쐽 Настройка общего уровня громко@
Индикатор мигает, сви
детельствуя о разрядке
батарей .
сти
Регуляторы общего уровня громкости позволяют из
менить общий уровень громкости, включая неударные
звуки, фоновые звуки барабанов, звуки четырех поду
уровень громкости].
шечек и звуковые эффекты.
1. Нажмите кнопку «MAIN VOL.» [Общий
Значок отключения звука
(мигает, когда для общего
уровня громкости задана
установка «VO: Off» [Звук
отключен]).
Индикатор
экрана об
щего уровня
Текущая установка
громкости
общего уровня гром
кости
в диапазоне от «V0» (звук отключен) до «V9».
шайте уровень громкости, а вправо
увеличивайте.
쎲 Вы можете задать общий уровень громкости
2. Поворачивая регулятор влево, умень
По умолчанию задается установка «V7».
громкости, вы можете перейти в нуж
ный режим, нажав другую кнопку.
3. Завершив настройку общего уровня
16 17
менного тока
쐽 Использование адаптера пере@
Применяйте только адаптер переменного тока, реко
мендованный для данного цифрового барабана.
Рекомендованный адаптер пере@
менного тока: AD@5
При использовании адаптера переменного тока прими
те также во внимание указанные ниже важные меры пре
досторожности.
Адаптер переменного
тока AD5
Гнездо «DC 9V» [Постоянное
напряжение 9 Вольт]
Розетка пере
менного тока
устанавливайте на провод тяжелые предметы и не
подвергайте его непосредственному тепловому
воздействию. Это влечет за собой повреждение
шнура питания, возгорания и поражения электри
ческим током.
Предупреждение!
쎲 Будьте осторожны, не повредите шнур питания. Не
переменного тока. Использование адаптера друго
го типа создает риск возгорания и поражения элек
трическим током.
쎲 Пользуйтесь только рекомендованным адаптером
адаптер переменного тока от стенной розетки,
если вы надолго покидаете дом, например едете в
отпуск.
Осторожно!
쎲 В целях обеспечения безопасности отсоединяйте
аппарата и отсоединяйте адаптер переменного
тока от стенной розетки, если вы не пользуетесь
цифровым барабаном.
쎲 Обязательно отключайте питание цифрового фото
переменного тока обязательно убедитесь в том, что
цифровой барабан выключен.
Внимание!
쎲 Перед подключением или отключением адаптера
длительного времени он может нагреваться. Это
нормальное явление, не свидетельствующее о на
쎲 При работе адаптера переменного тока в течение
личии какойлибо неисправности.
Мигающий значок пово
ротного регулятора
старта
쐽 Использование синхронного
При использовании функции синхронного старта вы
можете перевести ваш цифровой барабан в режим ожи
дания, в котором исполнение ритма начинается автома
тически всякий раз, когда вы ударяете по любой из по
душечек барабана.
ритма
쐽 Запуск и остановка исполнения
Выполните описанные ниже действия, чтобы начать или
остановить исполнение ритма.
Как запустить и остановить исполне@
Как начать исполнение ритма, исполь@
ние ритма
1. Выберите ритм, который вы хотите
зуя функцию синхронного старта
исполнить (см. стр. 18).
[Синхронный старт].
1. Нажмите кнопку «SYNCHRO START»
пуск/Остановка], чтобы начать испол
2. Нажмите кнопку «START/STOP» [За
нажали кнопку
«SYNCHRO START»
Режим, при котором вы
Мигающий значок по
нение ритма.
жали кнопку «START/STOP»
Режим, при котором вы на
режим ожидания.
Мигает, что означает
воротного регулятора
Значок нот
Название ритма
Номер ритма
дит из режима ожидания синхронного старта,
쎲 Ваш цифровой барабан автоматически выхо
когда вы нажимаете любую кнопку, а также
если в течение 30 секунд не выполняется ни
одна операция.
тор и менять установку на представленном в
данный момент на дисплее экране (в нашем при
쎲 При желании вы можете поворачивать регуля
нажмите кнопку «START/STOP» [За
пуск/Остановка].
쎲 Ниже представлены установки, задаваемые по
3. Чтобы остановить исполнение ритма,
мере «RHYTHM VOL.» [Громкость ритма]).
умолчанию во время исполнения ритма.
по умолчанию
A0: «Auto» [Автоматиче-
F2: «Dual Light» [Двойная
подсветка]
ский режим]
Параметр Установка, принимаемая
Набор ударных инстру-
ментов
Режим использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕ-
МЫ ПОДСВЕТКИ ПО-
ДУШЕЧЕК БАРАБАНА
Уровень сложности игры «L0: Off» [Отключено]
Как отрегулировать громкость ритма
Использование ритмов
В этом разделе описано, как выбирать ритмы и управ
лять их исполнением.
쐽 Выбор ритма
[Громкость ритма].
1. Нажмите кнопку «RHYTHM VOL.»
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы выб
рать любую из 50 моделей ритмов, встроенных в ваш
Анимационное изображе
ние барабана, отражающее
текущий режим использова
ния ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕМЫ
цифровой барабан. Имеющиеся ритмы и их номера ука
заны в разделе «Перечень ритмов и автоматически зада
ваемых наборов ударных инструментов» на стр. A3.
Мигающий значок по
воротного переклю
чателя
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК
БАРАБАНА (в данном приме
ре указан режим обучения).
Как выбрать ритм
1. Нажмите кнопку «RHYTHM» [Ритм].
Анимационное изображе
ние барабана, отражаю
щее текущий режим ис
пользования ОБУЧАЮЩЕЙ
СИТЕМЫ ПОДСВЕТКИ ПО
Текущая установка
громкости ритма
Индикатор экрана
задания громкости
ритма
Мигающий значок пово
ротного переключателя
ДУШЕЧЕК БАРАБАНА (в
данном примере указан
режим обучения).
Индикатор
экрана вы
бора ритма
шайте громкость ритма, а поворачи
вая вправо увеличивайте его.
2. Поворачивая регулятор влево, умень
Текущая
установка
ритма
не от «V0» (отключено) до «V9». По умолча
нию задается установка «V7».
쎲 Вы можете задать громкость ритма в диапазо
ния LD50 на дисплее первым всегда появля
쎲 Учтите, что всякий раз при включении пита
ется экран выбора ритма.
жать другую кнопку, чтобы перейти в
другой режим.
3. Задав громкость ритма, вы можете на
вправо, просмотрите имеющиеся
ритмы и выведите на экран нужный
вам ритм.
2. Поворачивая регулятор влево или
гую кнопку, чтобы перейти в другой
3. Выбрав ритм, вы можете нажать дру
режим.
쐽 Регулировка громкости ритма
Регулировка громкости ритма оказывает влияние на не
ударные звуки и фоновые ударные звуки. Ее можно ис
пользовать для усиления звуков, присвоенных четырем
18 19
подушечкам, и ударных звуков.
вправо, просмотрите имеющиеся ре
жимы использования ОБУЧАЮЩЕЙ
СИСТЕМЫ ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК
и выведите на экран индикатор нуж
2. Поворачивая регулятор влево или
Другие установки
В этом разделе описаны другие установки, которые
вы можете задать для достижения более приятной и
интересной игры на подушечках вашего цифрового
барабана.
ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ПОДСВЕТКИ
ПОДУШЕЧЕК барабана.
ного вам режима.
쎲 Ниже приведено описание каждой установки
ТЕМЫ ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК
барабана
쐽쐽
쐽쐽
쐽 Использование ОБУЧАЮЩЕЙ СИС@
ОБУЧАЮЩАЯ СИСТЕМА ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕ
ЧЕК вашего цифрового барабана позволяет вам выби
Выберите этот
Если вы хотите использовать
рать различные режимы игры, делающие ее еще более
приятной.
режим:
F1: «Lesson»
[Обучение]
F2: «Dual Light»
[Двойная подсвет-
такую систему подсветки:
Индикаторы подушечек мига-
ют, подсказывая, по какой
следует ударить в следующий
ðàç.
Индикаторы подушечек мига-
ют, подсказывая, по какой
Как выбрать режим использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ПОДСВЕТКИ
ПОДУШЕЧЕК
êà]
следует ударить в следующий
раз. После удара по подушечке
ее индикатор начинает све-
титься постоянно.
«LIGHT» [Подсветка].
1. В любом режиме нажмите кнопку
Анимационное изображе
F3: «Synchro»
[Синхронно]
F3: «Off» [Отклю-
Индикаторы подушечек начи-
нают светиться всякий раз, ко-
гда вы ударяете по ним.
Индикаторы подушечек не
Мигающий значок по
ние, обозначающее теку
щий режим использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИТЕМЫ
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК
БАРАБАНА (в данном при
÷åíî]
светятся.
Внимание!
воротного регулятора
мере режим обучения).
ют. Светятся и мигают кольца вокруг них.
жете нажать другую кнопку, чтобы пе
рейти в нужный режим.
쎲 Учтите, что сами подушечки не светятся и не мига
3. Задав необходимую установку, вы мо
Текущая установка ре
жима использования
ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕ
МЫ ПОДСВЕТКИ ПОДУ
ШЕЧЕК
Индикатор экрана выбо
ра режима использова
ния ОБУЧАЮЩЕЙ СИС
ТЕМЫ ПОДСВЕТКИ ПО
ДУШЕЧЕК
ствующим образом меняться относительная
шайте темп, а поворачивая вправо
увеличивайте его.
쎲 По мере поворота регулятора будет соответ
2. Поворачивая регулятор влево, умень
Значок нот
рабана, чтобы начать исполнение
ритма.
2. Ударьте по любой из подушечек ба
установка темпа. Отрицательное значение от
носительной установки темпа свидетельству
ет о том, что темп медленнее, чем принимает
ся по умолчанию, а положительное значение
означает, что темп быстрее.
другую кнопку, чтобы перейти в нуж
ный режим работы.
3. Задав темп ритма, вы можете нажать
ет мигать значок нот.
쎲 Начинается воспроизведение ритма, и переста
ритма
쐽쐽
쐽쐽
쐽 Регулировка темпа исполнения
Выполните описанные ниже действия, чтобы изменить
темп (скорость) исполнения ритма. Эта установка ока
зывает также влияние на исполнение демонстрацион
ной мелодии (см. стр. 17).
Как отрегулировать темп исполнения
ритма
1. Нажмите кнопку «TEMPO» [Темп].
Мигающий значок по
воротного регулятора
Индикатор
ния темпа
экрана зада
темпа
Текущая установка
Относитель
ная установка
темпа
насколько текущая установка темпа отлича
ется от исходной, принимаемой по умолча
нию установки темпа для выбранного ритма.
쎲 Относительная установка темпа показывает,
Установка «00» означает, что текущая уста
новка темпа является установкой, принимае
мой по умолчанию, в то время как любое дру
гое значение (от «1» до «50») указывает на то,
что темп был замедлен или ускорен относи
20 21
тельно принимаемого по умолчанию.
ментов
쐽 Выбор набора ударных инстру@
Четыре звука, составляющих выбранный вами набор
ударных инструментов, присваиваются четырем поду
шечкам барабана. Список и содержимое имеющихся
наборов звуковых эффектов приведены в разделе «Пе
речень наборов ударных инструментов» на стр. 31. Об
ратите внимание на то, что имеется три основных
Автоматически задаваемые наборы ударных
инструментов
типа наборов ударных инструментов.
При выборе установки «A0: Auto» [Автоматически]
Мигающий значок по
Предварительно созданные наборы ударных
подушечкам барабана автоматически присваиваются
звуки в соответствии с выбранным вами ритмом (см.
стр. 18).
воротного регулятора
инструментов
При выборе одного из предварительно созданных набо
ров ударных инструментов (от P1 до P7) звуки данного
набора присваиваются подушечкам барабана.
Индикатор экрана
выбора набора зву
ковых эффектов
Пользовательские наборы ударных инстру
ментов
При выборе пользовательского набора ударных инст
рументов (U1 или U2) подушечкам барабана присваи
ваются звуки, определенные вами в ходе выполнения
процедуры «Создание набора ударных инструментов
пользователя» на стр. 25.
쐽 Выбор набора звуковых эффектов
Четыре звука, составляющих выбранный вами набор
звуковых эффектов, присваиваются четырем подушеч
кам звуковых эффектов. Список и содержимое имею
щихся наборов звуковых эффектов приведены в разде
Выберите один из этих уровней:
«L1: Pad 1» [Подушечка 1]
«L1: Pad 2» [Подушечка 2]
«L1: Pad 3» [Подушечка 3]
хотите
Åñëè âû
Учиться иг-
рать только
на одной по-
ле «Перечень звуковых эффектов» на стр. 30.
Как выбрать набор звуковых
«L1: Pad 4» [Подушечка 4]
«L2: Pad 1 & 2» [Подушечки 1 и 2]
«L2: Pad 1 & 3» [Подушечки 1 и 3]
душечке.
Учиться иг-
ðàòü íà äâóõ
ковых эффектов].
эффектов
1. Нажмите кнопку «SE SET» [Набор зву
«L2: Pad 1 & 4» [Подушечки 1 и 4]
«L2: Pad 2 & 3» [Подушечки 2 и 3]
«L2: Pad 2 & 4» [Подушечки 2 и 4]
«L2: Pad 3 & 4» [Подушечки 3 и 4]
«L3: Pad 1 & 2 & 3»
подушечках.
Учиться иг-
вправо, просмотрите имеющиеся на
боры звуковых эффектов и выведите
на экран индикатор нужного вам на
бора.
Установка текущего
набора звуковых эф
фектов
[Подушечки 1, 2 и 3]
«L3: Pad 1 & 2 & 4»
[Подушечки 1, 2 и 4]
«L3: Pad 1 & 3 & 4»
[Подушечки 1, 3 и 4]
«L3: Pad 2 & 3 & 4»
[Подушечки 2, 3 и 4]
«L4: 1 & 2 & 3 & 4»
[Подушечки 1, 2, 3 и 4]
ðàòü íà òðåõ
подушечках.
Учиться иг-
ðàòü íà ÷å-
тырех поду-
шечках.
«L0: Off» [Отключено]
Отключить
2. Поворачивая регулятор влево или
жете нажать другую кнопку, чтобы выб
режим обу-
чения игре.
рать нужный режим.
3. Задав необходимую установку, вы мо
3. Задав необходимую установку, вы мо
жете нажать другую кнопку, чтобы выб
рать нужный режим.
22 23
쐽쐽
쐽쐽
쐽 Выбор уровня сложности игры
Выбирая уровень сложности игры, вы можете выбирать
подушечки, индикаторы которых будут светиться во
время сеанса обучения ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕЧЕК и выбирать игру в режиме
двойной подсветки. Это означает, что вы настраиваете
ваш цифровой барабан на игру в соответствии с вашим
уровнем подготовки и вашими навыками.
Как выбрать уровень сложности игры
жмите кнопку «PLAY LEVEL» [Уровень
сложности игры].
1. Во время воспроизведения ритма на
Мигающий значок по
воротного регулятора
Индикатор
экрана выбо
ра уровня
сложности
Текущая установка
игры
уровня сложности игры
2. Поворачивая регулятор влево или
вправо, просмотрите имеющиеся ус
тановки уровня сложности игры и вы
сложности игры.
ведите на экран индикатор нужного
вам уровня сложности игры.
쎲 Ниже приведено описание каждой установки
Мигающий значок пово
ротного регулятора
ударных инструментов
пользовательского набора
Индикатор экрана задания
Выбранная подушечка
«ASSIGN» [Присвоить].
Как создать набор ударных инстру@
ментов пользователя
1. В любом режиме нажмите кнопку
инструментов].
1.1.
1.1.
Как выбрать набор ударных инстру@
ментов
1. Нажмите кнопку «DRUM SET» [Набор ударных
Индикатор выбранного в
данный момент пользо
вательского набора удар
Мигающий значок пово
ротного регулятора
ных инструментов
Индикатор экрана вы
бора набора ударных
инструментов
Установка текуще
го набора ударных
инструментов
2.2.
2.2.
2. Поворачивая регулятор влево или вправо, выбе
2. Поворачивая регулятор влево или
рите область пользователя 1 («U1») или область
пользователя 2 («U2»), а затем нажмите кнопку
вправо, просмотрите имеющиеся на
боры ударных инструментов и выве
«ASSIGN» [Присвоить].
дите на экран индикатор нужного вам
набора.
3. Задав необходимую установку, вы мо
Звук, присвоен
жете нажать другую кнопку, чтобы выб
рать нужный режим.
ный в данный
момент выб
ранной поду
шечке
Создание набора ударных инструмен@
тов пользователя
В приведенной ниже процедуре описано, как вы можете
создать до двух собственных наборов ударных инстру
ментов, которые будут состоять из тех ударных звуков
и звуковых эффектов, которые вы захотите.
После того как вы создадите пользовательский набор
ударных инструментов, вы можете в любой момент выб
рать его, выполнив процедуру, описанную на этой стра
❚
ПРИМЕЧАНИЕ
нице в разделе «Как выбрать набор ударных инструмен
тов».
❚
бана для пользовательских наборов ударных инст
쎲 При отключении питания вашего цифрового бара
рументов восстанавливаются заводские установки,
принимаемые по умолчанию.
쎲 Подробные сведения об исходных заводских уста
новках для пользовательских наборов ударных ин
струментов содержатся в разделе «Перечень набо
ров ударных инструментов» на стр. 31.
ментов
쐽 Выбор набора ударных инстру@
Четыре звука, составляющих выбранный вами набор
ударных инструментов, присваиваются четырем поду
шечкам барабана. Список и содержимое имеющихся
쐽 Выбор набора звуковых эффектов
Четыре звука, составляющих выбранный вами набор
звуковых эффектов, присваиваются четырем подушеч
кам звуковых эффектов. Список и содержимое имею
щихся наборов звуковых эффектов приведены в разделе
наборов звуковых эффектов приведены в разделе «Пе
«Перечень звуковых эффектов» на стр. 30.
речень наборов ударных инструментов» на стр. 31. Об
ратите внимание на то, что имеется три основных
типа наборов ударных инструментов.
Как выбрать набор звуковых эффек@
тов
1. Нажмите кнопку «SE SET» [Набор зву
Автоматически задаваемые наборы ударных
инструментов
При выборе установки «A0: Auto» [Автоматически] по
душечкам барабана автоматически присваиваются звуки
в соответствии с выбранным вами ритмом (см. стр. 18).
Мигающий значок по
воротного регулятора
ковых эффектов].
Предварительно созданные наборы ударных
инструментов
При выборе одного из предварительно созданных набо
ров ударных инструментов (от P1 до P7) звуки данного
Пользовательские наборы ударных инстру
набора присваиваются подушечкам барабана.
Индикатор экрана выбора
набора звуковых эффектов
Установка текущего
набора звуковых эф
ментов
При выборе пользовательского набора ударных инст
фектов
рументов (U1 или U2) подушечкам барабана присваи
ваются звуки, определенные вами в ходе выполнения
процедуры «Создание набора ударных инструментов
2. Поворачивая регулятор влево или
пользователя» на стр. 25.
вправо, просмотрите имеющиеся на
боры звуковых эффектов и выведите
на экран индикатор нужного вам на
бора.
3. Задав необходимую установку, вы мо
жете нажать другую кнопку, чтобы выб
рать нужный режим.
24 25
17
18
15, 16
Подроб
ности на
странице:
действия:
17
21
15, 16
15, 16
15, 16
Необходимо выполнить следующие
Убедитесь в том, что батареи установле-
ны правильно или что адаптер перемен-
ного тока должным образом подключен к
барабану и к розетке электрической сети.
Убедитесь в том, что батареи не разря-
æåíû.
При помощи переключателя «POWER»
Отсутствует подача питания
на цифровой барабан.
Цифровой барабан не вклю-
Поиск и устранение неисправностей
Если это произойдет: Это может означать, что:
Нет звука при ударе по
подушечке.
[Питание] включите питание барабана.
÷åí.
Задайте нужную установку общего уров-
ня громкости.
Задайте нужную установку уровня гром-
кости исполнения ритма.
Общая громкость установ-
лена на слишком низком
уровне.
Громкость исполнения рит-
ма установлена на слишком
низком уровне.
Цифровой барабан не
воспроизводит звуков
ритмов.
Задайте для режима использования
Для режима использования
Когда вы ударяете по
ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ПОДСВЕТ-
ОБУЧАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
подушечкам, их инди-
Light» [Двойная подсветка].
КИ ПОДУШЕЧЕК БАРАБАНА установ-
êó «Synchro» [Синхронно] или «Dual
Замените весь комплект батарей или ис-
пользуйте адаптер переменного тока.
ПОДСВЕТКИ ПОДУШЕ-
ЧЕК БАРАБАНА задана ус-
тановка «OFF» [Отключено].
Батареи разряжены.
каторы не светятся.
На экране дисплея ми-
гает значок разрядки
батарей (при питании
от батарей).
пользуйте адаптер переменного тока.
Батареи разряжены. Замените весь комплект батарей или ис-
Цифровой барабан из-
дает громкий звук, а
затем перестает рабо-
пользуйте адаптер переменного тока.
Батареи разряжены. Замените весь комплект батарей или ис-
тать (при подаче пита-
ния от батарей).
Символы на экране
дисплея тусклые и
трудно читаемые (при
подаче питания от ба-
тарей).
쐽 Выбор эффекта
Эффект, выбранный в ходе выполнения описанной ниже
процедуры, присваивается ударным звукам, описанным
в разделе «Перечень звуков ударных инструментов» на
вправо, просмотрите на экране дисп
лея индикаторы имеющихся ударных
звуков и звуковых эффектов.
3. Поворачивая регулятор влево или
стр. 29.
своить подушечкам барабана, содержатся в
쎲 Сведения о звуках, которые вы можете при
Как выбрать эффект
1. Нажмите кнопку «EFFECT» [Эффект].
разделе «Перечень звуков ударных инстру
ментов» на стр. 29 и «Перечень звуковых эф
фектов» на стр. 30.
쎲 Вы можете ударить по выбранной подушечке
Мигающий значок пово
ротного регулятора
барабана, чтобы прослушать ударный звук
или звуковой эффект, название которого пред
ставлено на экране дисплея.
Индикатор экрана
выбора эффекта
Текущая установка
эффекта
но название звука, который вы хотите
присвоить выбранной подушечке ба
рабана, нажмите кнопку «ASSIGN»
[Присвоить], чтобы перейти к следу
4. Когда на экране дисплея представле
вправо, просмотрите имеющиеся эф
фекты и выведите на экран индика
2. Поворачивая регулятор влево или
ющей подушечке барабана.
подушечек барабана.
5. Повторите пункты 3 и 4 для других трех
E2 «Stage» [Сцена], E3: «Hall» [Зал] и E0: «Off»
[Отключено].
тор нужного вам эффекта.
쎲 Имеющиеся эффекты: E1: «Room» [Комната],
можете нажать другую кнопку, чтобы
6. Задав все необходимые установки, вы
жете нажать другую кнопку, чтобы выб
3. Задав необходимую установку, вы мо
нение данной процедуры, нажав любую кноп
выбрать нужный режим.
쎲 Вы можете в любой момент отменить выпол
рать нужный режим.
ку, кроме «ASSIGN» [Присвоить].
матически, если в течение примерно 30 секунд
вы не выполните никакой операции.
쎲 Данная процедура также будет отменена авто
26 27
Индикатор звука
00 «Bass Drum 1» [Большой барабан 1]
03 «Snare Drum 1» [Малый барабан 1]
01 «Bass Drum 2» [Большой барабан 2]«Bass Drums»
05 «Snare Drum 2» [Малый барабан 2]«Snare Drums» [Малые барабаны]
инструмента
Номер звука ударного
Òèï
Приложение
Перечень звуков ударных инструментов
[Большие барабаны]
тонов]
тонов]
06 «LoFloorTom» [Напольный том-том низких тонов]
15 «High Tom» [Том-том высоких тонов]
10 «Low Tom» [Том-том низких тонов]
13 «HighMidTom» [Том-том высоких тонов]
12 «LowMidTom» [Том-том низких и средних тонов]
08 «HiFloorTom» [Напольный том-том высоких тонов]
«Tom Toms» [Òîì-òîìû]
09 «PedalHiHat» [Педальный хай-хет]
07 «CloseHiHat» [Закрытый хай-хет]
11 «OpenHiHat» [Открытый хай-хет]
16 «RideCym.1» [Дорожные тарелки 1]
24 «RideCym.2» [Дорожные тарелки 2]
14 «CrashCym.1» [Подвесная тарелка 1]
22 «CrashCym.2» [Подвесная тарелка 2]
17 «ChineseCym» [Китайские тарелки]
28 «O. Hi Conga» [Открытая конга высоких тонов]
29 «LOW CONGA» [Конга низких тонов]
27 «M. Hi Conga» [Приглушенная конга высоких тонов]
32 «High Agogo» [Маршевая барабанная дробь высоких
33 «Low Agogo» [Маршевая барабанная дробь низких
34 «Cabasa» [Кабаса]
21 «COWBELL» [Коровий колокольчик]
30 «Hi Timbale» [Литавры высоких тонов]
31 «Lo Timbale» [Литавры низких тонов]
04 «Hand Clap» [Шлепок рукой]
02 «Side Stick» [Боковая палочка]
18 «Ride Bell» [Дорожный колокольчик]
19 «TAMBOURINE» [Бубен]
23 «Vibra-Slap» [Вибрирующий шлепок]
25 «HIGH BONGO» [Бонго высоких тонов]
26 «LOW BONGO» [Бонго низких тонов]
35 «MARACAS» [Маракас]
36 «ShtWhistle» [Короткий свисток]
37 «LngWhistle» [Длинный свисток низкой тональности]
38 «ShortGuiro» [Короткий жуиро]
39 «LongGuiro» [Длинный жуиро]
40 «CLAVES» [Ключи]
41 «Hi W.Block» [Колода высоких тонов]
20 «SplashCym» [Всплеск звука тарелок]
«High-Hats» [Õàé-õåòû]
«Cymbals» [Тарелки]
«Percussion»
[Ударные инструменты]
42 «Lo W. Block» [Колода низких тонов]
46 «O.Triangle» [Открытый треугольник]
43 «Mute Cuica» [Приглушенная квика]
44 «Open Cuica» [Открытая квика]
45 «M.Triangle» [Приглушенный треугольник]
4 подушечки, чувствительных к силе нажатия
«Lesson» [Обучение], «Dual Light» [Двойная подсветка], «Synchro» [Ñèí-
хронно]
Подушечкам барабана можно присвоить 47 ударных звуков + 20 звуковых
эффектов
Индикаторы «MAIN VOL.» [Общий уровень громкости], «RHYTHM VOL.»
[Громкость ритма], «TEMPO» [Темп], «LIGHT» [Подсветка], «PLAY
LEVEL» [Уровень сложности игры], «RHYTHM» [Ритм], «SE SET» [Набор
звуковых эффектов], «DRUM SET» [Набор ударных инструментов],
Модель: LD-50
Технические характеристики
Подушечки ударных инструментов:
Обучающая система подсветки поду-
шечек:
Звуки:
Дисплей:
дюйма)
16
/
11
õ 6
16
/
5
õ 11
16
/
8
28 29
«ASSIGN» [Присвоить], «EFFECT» [Эффект], индикаторы U1/U2 [Набор
пользователя 1/2]; значок нот; значок отключения звука; значок разрядки
батарей; значок поворотного регулятора; анимационного изображение ба-
рабана.
10 уровней
10 уровней
Общий уровень громкости:
Громкость исполнения ритма:
Ритмы:50Демонстрационные мелоди и:1Автоматически задаваемый набор
В зависимости от ритмов ил демонстрационной мелодии
ударных инструментов:
Предварительно созданные наборы
2 (стираются из памяти после отключения питания).
ударных инструментов:7Пользовательские наборы ударных
Ритм или демонстрационная мелодия (в режиме «Lesson» [Обучение] или
«Dual Light» [Двойная подсветка] в автоматически задаваемом наборе
ударных инструментов).
+/- 50 уровней от установки темпа, принимаемой по умолчанию для вы-
бранного ритма или демонстрационной мелодии.
инструментов
Уровень сложности игры:
Òåìï:
старт], «TEMPO» [Темп].
3 типа (только для ударных звуков).
4 х 5 наборов
«START/STOP» [Запуск/Остановка], «Synchro START» [Синхронный
Диаметр 10 см, 2 шт. (Выходная мощность 3,0 Вт)
Задает общий уровень громкости, громкость исполнения ритма, темп, под-
Эффекты:
Звуковые эффекты:
Регуляторы ритма:
Динамики:
Поворотный регулятор:
светку, уровень сложности игры, ритм, наборы звуковых эффектов, наборы
Гнездо «Headphones/Output» [Наушники/Выход]
(стандартное стереофоническое гнездо, монофонический выходной
сигнал).
Выходной импеданс: 220 Ом
Выходное напряжение:
ударных инструментов, функцию присвоения и установки эффектов.
Гнездо для подачи электропитания: «DC 9V» [9 В постоянного тока]
Гнезда входа/выхода:
3,5 В (среднеквадратичное значение), максимум]
Двойная: от источников переменного/постоянного тока
Батареи: типоразмера AA, 6 шт.
Срок службы батарей: примерно 5 часов для щелочных батарей LR6 (AM3)
Адаптер переменного тока: AD-5
9 Â 7,7 Âò
49,5 õ 28,0 õ 17,0 ñì (19
Приблизительно 2,0 кг (4,4 фунта) (без батарей)
Система электропитания:
Потребляемая мощность:
Габаритные размеры:
Âåñ:
* Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
4
Подушечка
3
Подушечка
2
Подушечка
1
Подушечка
«CrashCym. 2»
[Подвесная
тарелка 2]
«Low Tom»
[Òîì-òîì íèç-
ких тонов]
«Open HiHat»
[Открытый
õàé-õåò]
«CrashCym. 1»
[Подвесная
тарелка 1]
«ChineseCym»
[Китайские
тарелки]
«Low Tom»
[Òîì-òîì íèç-
ких тонов]
«High Tom»
[Òîì-òîì âû-
соких тонов]
«CloseHiHat»
[Закрытый
õàé-õåò]
«Low Tom»
[Òîì-òîì íèç-
ких тонов]
«Cowbell»
[Коровий ко-
локольчик
«Snare Drum 1»
[Малый
барабан 1]
«Snare Drum 1»
[Малый
барабан 1]
«Snare Drum 1»
[Малый
барабан 1]
«Snare Drum 2»
[Малый
барабан 2]
«Low Agogo»
[Маршевая
барабанная
дробь низких
тонов]
чень ритмов и автоматически задаваемых наборов ударных инст-
рументов» на стр. A-3.
[Большой
барабан 2]
[Большой
барабан 1]
[Большой ба-
рабан 1]
«Bass Drum 2»
[Большой
барабан 2]
[Маршевая
барабанная
дробь высоких
тонов]
«Eat» [Åäà]
«Hi W.Block»
[Колода высо-
ких тонов]
«Stadium»
«LngWhistle»
[Длинный
«Low Bongo»
[Бонго низких
[Бонго высоких
[Стадион]
свисток низкой
тональности]
«Laser Gun»
[Лазерное
ружье]
тонов]
[Автомобиль]
тонов]
«Open HiHat»
[Открытый
«Ride Cym.»
[Дорожные
«CloseHiHat»
[Закрытый
«Snare Drum 1»
[Малый бара-
[Большой ба-
õàé-õåò]
тарелки]
«CloseHiHat»
[Закрытый
õàé-õåò]
õàé-õåò]
«Snare Drum 2»
[Малый
барабан 2]
áàí 1]
рабан 1]
[Большой
барабан 2]
«Auto» Выбирается автоматически в соответствии с ритмом. См. «Пере-
индикатор
Название Экранный
ñêèé
A0 Автоматиче-
ментов
инстру-
ударных
¹ набора
Перечень наборов ударных инструментов
вается данный звук
Подушечка звуковых эф-
фектов, которой присваи-
«User 1»«Bass Drum 1»
DRUM 1»
«ElectroKit
«Jungle Kit»«Bass Drum 1»
«Hi-Hat Kit»«Bass Drum 1»
«Perc.Kit 1»«High Agogo»
«Effect Kit»«Car»
«Perc.Kit 2»«High Bongo»
«User 2»«Bass Drum 2»
❚
ский набор 1
«Джунгли»
инструментов с
хай-хэтами
нов с электро-
инструментами
инструментов 1
P1 Основной набор «Basic Kit»«Bass Drum 2»
P2 Набор
P3 Набор ударных
P4 Набор бараба-
P5 Набор ударных
инструментов 2
P6 Набор ударных
эффектов
P7 Набор звуковых
U1 Пользователь-
ский набор 2
U2 Пользователь-
ПРИМЕЧАНИЕ
❚
дуру из раздела «Создание набора ударных инструментов пользователя» на стр. 31. При отключении питания
쎲 Наборы барабанов «U1» и «U2» являются наборами пользователя. Состав их можно менять, используя проце
восстанавливаются указанные выше заводские установки, принимаемые по умолчанию.
эффект ¹
Название Звуковой
эффекта
Индикатор звукового
звуковых
эффектов
¹ набора
Перечень звуковых эффектов
62 4
30 31
«One» [Îäèí] 47 1
«Two» [Äâà] 48 2
«Three» [Òðè] 49 3
«Stadium» [Стадион] 54 4
«Sing» [Пение] 51 1
«Whistle» [Свисток] 53 3
«Four» [Четыре] 50 4
S1 «Beat» [Áèò]
S2 «Arena» [Арена]
«Yeah-Ha» [Éå-õà] 52 2
S3 «Sci-Fic» [Научная
«Zip» [Застежка-молния] 58 4
«Laser Gun» [Лазерное ружье] 55 1
«Car» [Автомобиль] 56 2
«Punch» [Удар кулаком] 57 3
фантастика]
S4 «Comedy» [Комедия]
«Band Hit» [Оркестр духовых
«Slide» [Скольжение] 60 2
«Eat» [Åäà] 59 1
«Laugh» [Ñìåõ] 61 3
инструментов]
S5 «Animal» [Животное]
«Horse» [Лошадь] 65 3
«Crow» [Ворона] 66 4
«Tiger» [Òèãð] 63 1
«Dog» [Собака] 64 2
Ударные инструментыУдарные ритмы
ГРУППА РИТМОВ
Ударные инструменты
Томтомы Хайхеты Тарелки
Малые
барабаны
Большие
барабаны
Ударные ритмы
Перечень ритмов и автоматически задаваемых наборов ударных инструментов
32 33
ГРУППА РИТМОВ
07 «TRIPHOP» [Трипхоп]
08 «GROOVYBOX» [Грувибокс]
09 «DJ SAM» [Диджэй Сэм]
10 «RAVE» [Рейв]
«Bass Drum 1» [Большой барабан 1]
«Bass Drum 2» [Большой барабан 2]
«Cabasa» [Кабаса]
«ChineseCym» [Китайские тарелки]
POP [ПОПМУЗЫКА]
11 «POP» [Популярная музыка]
12 «BACKSTREET SOUND» [Бэкстритсаунд]
13 «LEISURE» [Досуг]
14 «DANCE FLOOR» [Танцплощадка]
15 «ELECTRO» [Электро]
«Claves» [Ключи]
«CloseHiHat» [Закрытый хайхет]
«Cowbell» [Коровий колокольчик]
«CrashCym.1» [Подвесная тарелка 1]
«CrashCym.2» [Подвесная тарелка 2]
«Hand Clap» [Шлепок рукой]
DRUM’N BASS [ДРАМ ЭНБАС]
16 «DRUM’N BASS» [Драмэнбас]
«Hi Timbale» [Литавры высоких тонов]
«Hi W.Block» [Колода высоких тонов]
«HiFloorTom» [Напольный томтом высоких тонов]
17 «TRANCE» [Транс]
18 «PSYCHO» [Психо]
«High Agogo» [Маршевая барабанная дробь высоких
тонов]
19 «AMBIENT» [Эмбиент]
HOUSE [СТИЛЬ «ХАУС» ]
20 «HOUSE» [Хаус]
«High Bongo» [Бонго высоких тонов]
«High Tom» [Томтом высоких тонов]
«HighMidTom» [Томтом высоких тонов]
21 «ACIDHOUSE» [Эйсидхаус]
22 «DOWNTOWN» [Даунтаун]
23 «CLUBDANCE» [Клабденс]
70»S [МУЗЫКА 70Х ГОДОВ]
«LngWhistle» [Длинный свисток низкой тональности]
«Lo Timbale» [Литавры низких тонов]
«Lo W. Block» [Колода низких тонов]
«LoFloorTom» [Напольный томтом низких тонов]
«LongGuiro» [Длинный жуиро]
24 «70»S» [Музыка семидесятых]
25 «R&B» [Ритм энд блюз]
26 «SOUL» [Соул]
27 «FUNKY» [Стиль «фанки»]
«Low Agogo» [Маршевая барабанная дробь низких то
нов]
«Low Bongo» [Бонго низких тонов]
«LOW CONGA» [Конга низких тонов]
ROCK [РОК]
28 «ROCK» [Рок]
«Low Tom» [Томтом низких тонов]
«LowMidTom» [Томтом низких и средних тонов]
29 «HARDROCK» [Тяжелый рок]
30 «VISUALROCK» [Визуальный рок]
31 «METALZONE» [Метэл зоун]
«M. Hi Conga» [Приглушенная конга высоких тонов]
«M.Triangle» [Приглушенный треугольник]
«Maracas» [Маракас]
32 «GRUNGE» [Грандж]
LATIN [ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА]
33 «SAMBA» [Самба]
«Mute Cuica» [Приглушенная квика]
«O. Hi Conga» [Открытая конга высоких тонов]
«O.Triangle» [Открытый треугольник]
34 «ELEC SAMBA» [Элек. самба]
35 «SALSA» [Сальса]
«Open Cuica» [Открытая квика]
«OpenHiHat» [Открытый хайхет]
36 «BOSSA NOVA» [Боссанова]
37 «TANGO» [Танго]
38 «MAMBO» [Мамбо]
39 «RHUMBA» [Румба]
«PedalHiHat» [Педальный хайхет]
«Ride Bell» [Дорожный колокольчик]
«RideCym.1» [Дорожные тарелки 1]
«RideCym.2» [Дорожные тарелки 2]
40 «CHACHACHA» [Чачача]
41 «MERENGUE» [Меренгей]
42 «ELEC LATIN» [Элек. латиноамериканская музыка]
«ShortGuiro» [Короткий жуиро]
«ShtWhistle» [Короткий свисток]
«Side Stick» [Боковая палочка]
ACIDJAZZ [ЭЙСИД ДЖАЗ]
«Snare Drum 1» [Малый барабан 1]
«Snare Drum 2» [Малый барабан 2]
43 «ACIDJAZZ» [Галлюциногенный джаз]
44 «SLOWJAZZ» [Медленный джаз]
45 «ACIDFUNK» [Эйсидфанк]
«SplashCym» [Всплеск звука тарелок]
«Tambourine» [Бубен]
46 «FUSION» [Фьюжн]
WORLD MUSIC [ВСЕМИРНАЯ МУЗЫКА]
«VibraSlap» [Вибрирующий шлепок]
TECHNO [ТЕХНО]
47 «WORLD MUSIC» [Всемирная музыка]
48 «COUNTRY» [Кантри]
01 «TECHNO» [Техно]
02 «EUROBEAT» [Евробит]
49 «REGGAE» [Регги]
50 «ORIENTAL» [Восточная музыка]
DEMO SONG [ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ МЕЛО
03 «FLASH» [Флэш]
04 «HIENERGY» [Хайэнерджи]
05 «TECHNOPOP» [Технопоп]
ДИЯ]
00 «DEMO SONG» [Демонстрационная мелодия]
HIPHOP [ХИПХОП]
06 «HIPHOP» [Хипхоп]
34 35
Loading...