CASIO FX-82MS User Manual [fr]

fx-82MS

fx-82SX PLUS fx-85MS fx-220 PLUS fx-300MS fx-350MS

Mode d’emploi

Site Internet pédagogique international de CASIO

http://edu.casio.com

FORUM PÉDAGOGIQUE CASIO

http://edu.casio.com/forum/

RJA521990-001V01 SA0912-A Imprimé en Chine

1. Informations importantes

• Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des touches) figurant dans ce mode d’emploi servent seulement à titre illustratif et peuvent être légèrement différents des éléments réels qu’ils représentent.

• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable.

• En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable de dommages spéciaux, directs, indirects ou collatéraux, liés à ou résultant de l’achat ou de l’emploi de ce produit et des articles qui l’accompagne. En outre, CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité pour toutes réclamations émanant de tout autre tiers, quelles qu’elles soient, résultant de l’emploi de ce produit et des articles fournis.

• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

2. Exemples d’opérations

Dans ce manuel, les exemples d’opérations sont indiqués par

. Pour tous les exemples d’opérations on présume que

l’icône la calculatrice se trouve dans son état de paramétrage initial par défaut, sauf si spécifié autrement. Utilisez la procédure « 3. Initialiser la calculatrice » pour revenir à son état de paramétrage initial par défaut.

3. Initialiser la calculatrice

Pour initialiser la calculatrice et rétablir le mode de calcul et les paramètres par défaut, effectuez la procédure suivante. Notez que cette opération efface aussi toutes les données en cours stockées dans la mémoire de la calculatrice.

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : O!,(CLR) 3(All) = fx-82SX PLUS/220 PLUS : Or3(All) =

4. Précautions de sécurité

Pile

• Rangez les piles hors de la portée des enfants.

• Utilisez seulement le type de pile spécifié dans ce manuel pour cette calculatrice.

5. Précautions de manipulation

• Un affichage atténué des caractères indique que la pile est faible. Si vous continuez d’utiliser la calculatrice avec une pile faible, les opérations peuvent être incorrectes. Remplacez la pile dès que l’affichage est atténué. Même si la calculatrice fonctionne normalement, remplacez la pile au moins une fois tous les deux ans (fx-82MS/82SX PLUS/220 PLUS), ou trois ans (fx-85MS/300MS/350MS). Une pile épuisée peut fuir, entraînant des dommages et un dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile épuisée dans la calculatrice.

• La pile fournie avec cette calculatrice a pu se décharger légèrement pendant le transport et le stockage. C’est pourquoi cette pile devra éventuellement être changée plus rapidement que prévu.

• N’utilisez pas une pile Oxyride* avec ce produit, ni aucun autre type de pile au nickel. Une incompatibilité entre ce type de piles et les spécifications du produit peut réduire la durée de vie de la pile et provoquer un dysfonctionnement de la calculatrice.

• Évitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice dans des

endroits exposés à des températures extrêmes, à une humidité élevée et à beaucoup de poussière.

• Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne l’exposez pas à des chocs ou des déformations.

• N’essayez jamais d’ouvrir la calculatrice.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la calculatrice.

• Lorsque vous jetez les piles, assurez-vous de respecter les lois et réglementations de votre région.

* Les noms de sociétés et de produits dans ce manuel peuvent être

des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

6. Retirer l’étui rigide

Avant d’utiliser la calculatrice, retirez l’étui rigide en le faisant glisser vers le bas et fixez-le à l’arrière de la calculatrice, comme indiqué sur l’illustration.

7 . Allumer et éteindre la calculatrice

Appuyez sur O pour allumer la calculatrice. Appuyez sur 1A(OFF) pour éteindre la calculatrice.

Arrêt automatique

Votre calculatrice s’éteint automatiquement si vous n’effectuez aucune opération durant environ 10 minutes.

8. Ajuster le contraste de l’affichage

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche ,

jusqu’à ce qu’apparaisse l’écran de configuration affiché sur la droite.

2. Appuyez sur c.

3. Utilisez les touches d et e pour ajuster le contraste.

4. Une fois que vous êtes satisfait, appuyez sur A.

Important : Si le réglage du contraste n’améliore pas la lisibilité de l’affichage, la pile est probablement faible. Remplacez la pile.

9. Lire l’écran

L’écran de la calculatrice affiche les expressions saisies, le résultat des calculs et différents indicateurs.

Expression saisie

Résultat du calcul

Indicateurs

10. Spécifier le mode de calcul

Si vous voulez effectuer ce type de calcul :

Calculs généraux Écart-type Calculs de régression (fx-82MS/85MS/

300MS/350MS uniquement)

Remarque : • Le mode de calcul initial par défaut est le mode COMP. • Les indicateurs de mode apparaissent au sommet de l’écran. Assurez-vous de vérifier le mode de calcul courant (COMP, SD, REG) et le paramètre d’unité d’angle (Deg, Rad, Gra) avant de commencer un calcul.

Effectuez l’opération suivante :

N1(COMP) N2(SD)

N3(REG)

11. Configurer les paramètres de la calculatrice

Appuyez plus d’une fois sur la touche , pour afficher des écrans de configuration supplémentaires. Les paramètres initiaux par défaut sont soulignés ( ___ ).

1Deg 2Rad 3Gra Spécifie les degrés, radians ou grades comme l’unité d’angle pour la saisie d’une valeur et l’affichage du résultat d’un calcul.

Remarque : Dans ce manuel, le symbole v à côté d’un exemple d’opération indique les degrés.

1Fix 2Sci 3Norm Spécifie le nombre de chiffres à afficher pour le résultat d’un calcul. Fix : La valeur spécifiée (de 0 à 9) détermine le nombre de places décimales pour les résultats des calculs affichés. Les résultats des calculs sont arrondis au chiffre spécifié avant d’être affichés. Exemple : 100 ÷ 7 = 14,286 (Fix 3)

Sci : La valeur spécifiée (de 1 à 10) détermine le nombre de chiffres significatifs pour les résultats des calculs affichés. Les résultats des calculs sont arrondis au chiffre spécifié avant d’être affichés. Exemple : 1 ÷ 7 = 1,4286 × 10

Norm : La sélection d’un des deux paramètres disponibles ( Norm 1 , Norm 2) détermine la plage d’affichage des résultats au format non exponentiel. En dehors de la plage spécifiée, les résultats sont affichés selon le format exponentiel. Norm 1 : 10

–2

 | x |, | x |  10

–1

(Sci 5)

Norm 2 : 10

–9

 | x |, | x |  10

Exemple : 1 ÷ 200 = 5 × 10

1ab/c 2 d/c Spécifie l’affichage de fractions dans les résultats des calculs, sous forme de fraction mixte (ab/c) ou de fraction impropre (d/c).

1Dot 2 Comma Spécifie s’il faut afficher un point ou une virgule pour le point décimal du résultat du calcul. Un point est toujours affiché durant une saisie.

Initialiser les paramètres de la calculatrice

Pour initialiser la calculatrice, effectuez la procédure ci-dessous afin de rétablir le mode de calcul à COMP et tous les autres paramètres, y compris les paramètres des menus, à leurs valeurs initiales par défaut.

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : O1,(CLR) c(Mode) = fx-82SX PLUS/220 PLUS : Orc(Mode) =

12. Saisir des expressions et des valeurs

4 × sin30 × (30 + 10 × 3) = 120 v 4 *s 30 *( 30 + 10 * 3 )=

Remarque : • La zone de mémoire utilisée pour la saisie du calcul peut conserver 79 « étapes ». Une étape est effectuée chaque fois que vous appuyez sur une touche numérique ou sur une touche d’opérateur arithmétique ( +, - , *, /). Une opération de touche ! ou a (fx-82MS/85MS/300MS/350MS uniquement) ne constitue pas une étape, ainsi la saisie de !W( ne constitue qu’une étape. • Lorsque vous saisissez la 73 d’un calcul, le curseur passe de « _ » à « k » pour vous avertir que la mémoire est bientôt pleine.

Séquence des priorités de calcul

Si les priorités de deux expressions sont identiques, le calcul s’effectue de gauche à droite.

Fonction avec des parenthèses : Pol(

1er

RanInt#( Fonctions de type A : Avec ces fonctions, vous saisissez

ème

la valeur puis appuyez sur la touche de fonction. (

−1

, x !, ° ’ ”, m, m1 , m2 , n, °, r , g )

ème

Puissances et racines : ^( x y ),

ème

Fractions

Multiplication implicite de π , e (base de logarithme

ème

naturel), nom de mémoire, ou nom de variable : 2 π , 3 5A, π A, etc.

Fonctions de type B : Avec ces fonctions, vous appuyez sur la touche de fonction puis vous saisissez la valeur.

ème

9 10

Corriger et effacer une expression

Pour effacer un caractère ou une fonction simple : 1234_ → ddD → 12 4

Pour insérer un caractère ou fonction dans un calcul : 123_ → d!D(INS) e → 1243

• Le curseur passe de « _ » à « t ». Pour effacer la totalité du calcul déjà saisi : Appuyez sur A.

', log, ln, e x , 10 x , sin, cos, tan, sin

( ', sinh, cosh, tanh, sinh

Multiplication implicite des fonctions de type B : 2 '3, Alog2, etc.

Permutation ( n P r ), combinaison ( n C r )

Multiplication, division ( × , ÷)

ème

Addition, soustraction (+, –)

13. Calculs de base

Calculs de fractions

2 + 1 = 1

Remarque : • Le mélange de valeurs fractionnaires et décimales dans un calcul provoquera l’affichage du résultat sous sa forme décimale. • Dans les résultats des calculs, les fractions sont affichées après avoir été simplifiées vers leur expression la plus réduite.

Pour basculer le résultat d’un calcul entre le format de fraction impropre et le format de fraction mixte : Appuyez sur 1$( d/c ).

Pour basculer le résultat d’un calcul entre le format de fraction et le format décimal : Appuyez sur $.

150 × 20% = 30 150 * 20 1=(%) 30.

Calculer quel pourcentage de 880 est 660. (75%) 660 / 880 1=(%)

Augmenter 2500 de 15%. (2875) 2500 * 15 1=(%) +

3 2 6

1 = 1

4 − 3

2 2

Calculs de pourcentages

–3

(Norm 1) ; 0,005 (Norm 2)

a , b )* (*fx-82SX PLUS/220 PLUS uniquement)

'), par exemple,

ème

x , y ), Rec( r ,  ),

étape

, x 2 ,

e ,

−1

, cos

−1

, cosh

−1

, tanh

−1

, (−))

, tan

2 $ 3 + 1 $ 2 = 1 {1 {6.

4 - 3 $ 1 $ 2 = 1 {2.

75.

2875.

Réduire 3500 de 25%. (2625) 3500 * 25 1=(%) -

Si 300 g sont ajoutés à un échantillon pesant 500 g, quelle

est l’augmentation en pourcentage du poids ? (160%)

300 +500 !=(%)

Quel est l’écart de pourcentage lorsque une valeur est

augmentée de 40 à 46 ? (15%)

46 -40 !=(%)

Calculs en degré, minute, seconde (sexagésimal)

Le format de saisie d’une valeur sexagésimale est le suivant : {degrés} $ {minutes} $ {secondes} $.

Remarque : Vous devez toujours saisir une valeur pour les degrés et les minutes, même s’ils valent zéro.

2625.

160.

15.

2°20´30˝ + 39´30˝ = 3°00´00˝ 2 $ 20 $ 30 $+ 0 $ 39 $ 30 $=

3°0°0.

Convertir 2°15´18˝ en son équivalent décimal. 2 $ 15 $ 18 $=

2°15°18.

(Conversion sexagésimale en décimale.) $ 2.255 (Conversion décimale en sexagésimale.)

!$( ← ) 2°15°18.

Instructions multiples

(fx-82MS/85MS/300MS/350MS uniquement)

Vous pouvez utiliser le caractère deux-points (:) pour connecter deux expressions ou plus pour les exécuter séquentiellement de gauche à droite lorsque vous appuyez sur =.

3 + 3 : 3 × 3 3 + 3 Sr(:) 3 * 3 = 6. Disp = 9.

Utiliser la notation ingénieur

Une simple opération de touche transforme une valeur affichée en notation ingénieur.

Transformer la valeur 1234 en notation ingénieur, en déplaçant le point décimal vers la droite. 1234 = 1234.

W 1.234×10 W 1234.×10

Historique des calculs

(non disponible dans la fx-82SX PLUS)

En mode COMP, la calculatrice mémorise environ 150 octets de données pour les nouveaux calculs. Vous pouvez faire défiler le contenu de l’historique des calculs en utilisant f et c.

1 + 1 = 2 1 + 1 = 2. 2 + 2 = 4 2 + 2 = 4. 3 + 3 = 6 3 + 3 = 6. (Défilement en arrière.) f 4. (Nouveau défilement en arrière.) f 2.

Remarque : Les données de l’historique des calculs sont effacées si vous appuyez sur O, si vous passez à un mode de calcul différent, ou si vous réinitialisez les modes et les paramètres.

Répétition (non disponible dans la fx-82SX PLUS)

Pendant l’affichage du résultat d’un calcul, vous pouvez appuyer sur d ou e pour éditer l’expression utilisée pour le calcul précédent.

4 × 3 + 2,5 = 14,5 4 * 3 + 2.5 = 14.5 4 × 3 − 7,1 = 4,9

(Continuation) dYYYY- 7.1 = 4.9

Mémoire du dernier résultat (Ans)

La valeur du dernier résultat obtenu est stockée dans la mémoire Ans (réponse). Le contenu de la mémoire Ans est actualisé chaque fois qu’un nouveau résultat de calcul est affiché.

Pour diviser le résultat de 3 × 4 par 30 3 * 4 = 12.

(Continuation) / 30 =

123 + 456 = 579 123 + 456 = 789 – 579 = 210 (Continuation) 789 -G= 210.

Variables (A, B, C, D, E, F, X, Y)

(fx-82MS/85MS/300MS/350MS uniquement)

Votre calculatrice possède huit variables prédéfinies nommées A, B, C, D, E, F, X, et Y.

579.

Pour assigner le résultat de 3 + 5 à la variable A 3 + 5 1t(STO) y(A)

Pour multiplier le contenu de la variable A par 10 (Continuation) Sy(A) * 10 =

Pour rappeler le contenu de la variable A (Continuation) ty(A)

Pour effacer le contenu de la variable A 0 1t(STO) y(A) 0.

Mémoire indépendante (M)

Vous pouvez additionner ou soustraire des résultats de calculs du contenu d’une mémoire indépendante. Le symbole « M » apparaît sur l’écran lorsqu’une valeur différente de zéro est stockée dans la mémoire indépendante.

Pour effacer le contenu de M

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : 0 1t(STO) l(M) 0.

fx-82SX PLUS/220 PLUS : 01n(Min) 0.

Pour ajouter le résultat de 10 × 5 à M (Continuation) 10 * 5 l

Pour soustraire le résultat de 10 + 5 de M (Continuation) 10 + 5 1l(M–) 15.

Pour rappeler le contenu de M fx-82MS/85MS/300MS/350MS : (Continuation) tl(M)

fx-82SX PLUS/220 PLUS : (Continuation) n 35.

Remarque : La variable M est utilisée pour la mémoire indépendante.

Effacer le contenu de toutes les mémoires

Le contenu de la mémoire indépendante et des variables est préservé même si vous appuyez sur A, si vous changez le mode de calcul ou si vous éteignez la calculatrice. Si vous voulez effacer le contenu de toutes les mémoires, effectuez la procédure suivante.

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : O!,(CLR) 1(Mcl) = fx-82SX PLUS/220 PLUS : Or1(Mcl) =

14. Calculs de fonctions

: π est affiché comme 3,141592654, mais π = 3,14159265358980

est utilisé en interne pour les calculs.

e (fx-82MS/85MS/300MS/350MS uniquement) : e est affiché comme

2,718281828, mais calculs internes.

sin, cos, tan, sin Spécifiez l’unité d’angle avant d’effectuer les calculs. Voir

sinh, cosh, tanh, sinh Le paramètre d’unité d’angle n’affecte pas les calculs. Voir

: Ces fonctions spécifient l’unité d’angle. ° spécifie les degrés, r

°, les radians, et qui apparaît lorsque vous effectuez l’opération de touches suivante :

1G(DRG '). Voir 10 x , e x : Fonctions exponentielles. Voir 4.

: Fonctions logarithmiques. Voir 5.

log

: Logarithme naturel vers base e . Voir 6.

, x

, ^( x

et réciproques. Voir Pol, Rec : Pol convertit les coordonnées rectangulaires en

coordonnées polaires, tandis que Rec convertit les coordonnées polaires en coordonnées rectangulaires. Voir

x , y ) = ( r ,  ) Rec( r ,  ) = ( x , y )

Pol(

Coordonnées Coordonnées rectangulaires (Rec) polaires (Pol)

x ! : Fonction factorielle. Voir 9. Ran# : Génère un nombre pseudo-aléatoire de 3 chiffres d’une

valeur inférieure à 1. Voir RanInt# (fx-82SX PLUS/220 PLUS uniquement) : Pour saisir la

fonction de la forme RanInt#( a , b ), qui génère un entier aléatoire dans l’intervalle de a à b . Voir 11.

n P r , n C r : Fonctions de permutation ( n P r ) et de combinaison ( n C r ). Voir

Rnd : L’argument de cette fonction est converti en valeur décimale et ensuite arrondi selon le paramètre courant du nombre de chiffres à afficher (Norm, Fix ou Sci). Avec Norm 1 ou Norm 2, l’argument est arrondi à 10 chiffres. Voir

Remarque : L’utilisation de fonctions peut ralentir un calcul, ce qui peut retarder l’affichage du résultat. Pour interrompre un calcul en cours avant l’affichage de son résultat, appuyez sur A.

e = 2,71828182845904 est utilisé pour les

−1

, cos

les grades. Saisissez une fonction à partir du menu

−1

, tan

: Fonctions trigonométriques.

−1

, cosh

, x

−1

, tanh

: Fonctions hyperboliques.

−1

: Puissances, racine de puissances

Spécifiez l’unité d’angle avant d’effectuer les calculs. Le résultat du calcul θ est affiché dans la plage de −180° 

 180°.

80.

50.

35.

Exemples

sin 30°= 0,5 v s 30 = 0.5

−1

sin

0,5 = 30° v 1s(sin

sinh 1 = 1,175201194 ws(sinh) 1 = 1.175201194

–1

cosh

1 = 0 w1c(cosh

π /2 radians = 90°, 50 grades = 45° v (1E( π ) / 2 )1G(DRG ') c(R) = 90.

−1

) 0.5 = 30.

−1

) 1 = 0.

50 1G(DRG ') d(G) = 45.

Pour calculer e

N 2(Sci) 3 1i( e x ) 5 * 2 = 2.97×10

log 1000 = 3 l 1000 = 3.

Pour calculer ln 90 (= log e 90) avec trois chiffres significatifs

(Sci 3) N 2(Sci) 3 i 90 = 4.50×10

1,2 × 10 3 = 1200 1.2 * 10 M 3 = 1200.

(5 2 ) 3 = 15625 ( 5 x)W= 15625.

32 Pour calculer chiffres décimaux (Fix 3) N

Pour convertir des coordonnées rectangulaires (

coordonnées polaires v fx-82MS/85MS/300MS/350MS : r9 2 ,9 2 )= r = 2.

× 2 avec trois chiffres significatifs (Sci 3)

= 2 5 1M(

(= 3

2 × 3

') 32 = 2.

= 4,242640687...) avec trois

1(Fix) 3 1 2 * 3 = 4.243

~t(F)  = 45.

• Appuyez sur ~c(E) pour afficher la valeur de r , ou ~t(F) pour afficher la valeur de  .

fx-82SX PLUS/220 PLUS : r9 2 ((,) 9 2 )= r = 2.

!q( y ,  ) =  = 45.

• Appuyez sur !r( x , r ) = pour afficher la valeur de r , ou

y ,  ) = pour afficher la valeur de  .

!q(

Pour convertir des coordonnées polaires ( coordonnées rectangulaires v fx-82MS/85MS/300MS/350MS : !r(Rec( ) 9 2 , 45 =

~t(F) y = 1.

• Appuyez sur ~c(E) pour afficher la valeur de x , ou ~t(F) pour afficher la valeur de

fx-82SX PLUS/220 PLUS : q9 2 ((,) 45 = x = 1.

, 45°) en

y .

!q( y ,  ) = y = 1.

• Appuyez sur !r( x , r ) = pour afficher la valeur de x , ou

y ,  ) = pour afficher la valeur de y .

!q(

(5 + 3) ! = 40320 ( 5 + 3 )1E( x !) = 40320.

1010

Pour obtenir deux entiers aléatoires à trois chiffres

1000 1.(Ran#) = 459. = 48.

1111

Pour générer des entiers aléatoires dans la plage de 1 à 6

(fx-82SX PLUS/220 PLUS uniquement) 12(RanInt) 1 1((,) 6 )= 2. = 6.

1212

Pour déterminer le nombre de permutations et de

combinaison possibles en choisissant 4 personnes d’un groupe de 10

Permutations : 10 1{( n P r ) 4 = 5040.

(Les résultat réels seront différents.)

Combinaisons : 10 {4 = 210.

1313

Pour effectuer le calcul suivant lorsque Fix 3 est sélectionné

pour le nombre de chiffres à afficher : 10 ÷ 3 × 3 et Rnd(10 ÷ 3) × 3

N 1(Fix) 3 10 / 3 * 3 = 10.000 10 / 3 =10(Rnd) * 3 = 9.999

15. Calculs statistiques (SD, REG*) * fx-82MS/85MS/300MS/350MS uniquement

Pour sélectionner ce type de calcul statistique : (Formule de régression affichée

entre parenthèses) Variable simple (X) Variable double (X, Y), régression

linéaire ( Variable double (X, Y), régression

logarithmique ( Variable double (X, Y), régression

) en

x = 1.

exponentielle Variable double (X, Y), régression

de puissance ( Variable double (X, Y), régression

inverse ( Variable double (X, Y), régression

quadratique (

Saisir des données

• Dans le mode SD et le mode REG, la touche l fonctionne comme touche 7.

• Commencez toujours la saisie de données avec !,(CLR) b(Scl) = ( rb(Scl) = sur la fx-82SX PLUS/220 PLUS) pour effacer la mémoire de statistiques.

• Saisissez les données en utilisant la séquence de touches affichée ci-dessous.

Mode SD : <données Mode REG : <données

• 77 saisi deux fois les mêmes données.

• Vous pouvez aussi saisir des entrées multiples des mêmes données en utilisant !,(;) ( !)(;) sur la fx-82SX PLUS/220 PLUS).

Précautions lors de la saisie de données

• Lors de la saisie de données ou une fois que la saisie est terminée, vous pouvez utiliser les touches f et c pour faire défiler les données que vous avez saisies. Si vous saisissez des entrées multiples des mêmes données en utilisant !,(;) ( !)(;) sur la fx-82SX PLUS/220 PLUS) pour spécifier la fréquence des données (le nombre d’éléments de données) comme décrit cidessus, le défilement des données affiche les éléments de données et un écran séparé pour la fréquence des données (Freq).

• Saisissez la nouvelle valeur puis appuyez sur la touche = pour remplacer l’ancienne valeur avec la nouvelle. Ceci signifie aussi que si vous voulez effectuer d’autres opérations, vous devriez toujours appuyer tout d’abord sur la touche A pour quitter l’affichage des données.

• Appuyez sur la touche 7 au lieu de = après avoir changé une valeur sur l’affichage pour enregistrer la valeur que vous saisissez comme nouvel élément, et conserver l’ancienne valeur comme telle.

• Vous pouvez supprimer une valeur de données affichée à l’aide de f et c en appuyant sur !l(CL). La suppression d’une valeur de données fait que toutes les données suivantes sont déplacées vers le haut.

• Le message « Data Full » apparaît et vous ne pouvez pas saisir plus de données si la mémoire pour le stockage de données est pleine. Dans ce cas, appuyez sur la touche = pour afficher l’écran ci-dessous.

Appuyez sur c pour quitter la saisie de

données sans enregistrer la valeur que vous venez de saisir.

Appuyez sur b si vous voulez enregistrer la valeur que vous venez

de saisir. Dans ce cas, cependant, vous ne pourrez pas afficher ou éditer les données que vous avez saisies.

• Après avoir saisi des données dans le mode SD ou le mode REG, vous ne pourrez plus afficher ou éditer les éléments de données individuels après avoir effectué une des opérations suivantes : passer à un autre mode ; changer le type de régression.

• Passer au mode REG et sélectionner un type de régression (Lin, Log, Exp, Pwr, Inv, Quad) efface les variables A à F, X, et Y.

• N’utilisez pas les variables A à F, X, ou Y pour stocker les données lorsque vous effectuez des calculs statistiques.

Obtenir des valeurs statistiques des données

y = A + B x )

y = A + Bln x )

e ( y = A e

y = A + B/ x )

y = A + B x + C x

x > 7

x > , <données y > 7

saisies

Les variables statistiques prises en charge, ainsi que les touches à utiliser pour les rappeler, sont indiquées ci-dessous.

fx-82SX PLUS/220 PLUS : Somme : Σ de la population : σ !e à j

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : Pour les calculs statistique à variable unique, les variables disponibles sont marquées d’un astérisque (*). Somme : Σ

n *

Σ Σ Σ

, Σ x , Nombre d’éléments : n , Moyenne : o, Écart-type

, Écart-type d’échantillon : s

*, Σ x *, Σ y 2 , Σ y , Σ xy , Σ x 3 , Σ x

, Σ x , n ........... !b(S-SUM) b à d

, Σ y , Σ xy ........ !b(S-SUM) e b à d

, Σ x

y , Σ x

..... !b(S-SUM) ee b à d(Régression

quadratique uniquement)

Effectuez l’opération

,2(SD)

,3(REG) 1(Lin)

,3(REG) 2(Log)

,3(REG) 3(Exp)

)

,3(REG) e1(Pwr)

y = A x

)

,3(REG) e2(Inv)

,3(REG) e3(Quad)

)

y , Σ x

, Nombre d’éléments :

Moyenne : o*, p, Écart-type de la population : σ x *, σ y , Écart-type d’échantillon : s

o, σ x , s x .............. !c(S-VAR) b à d

, s y ............... !c(S-VAR) e b à d

p, σ

Coefficients de régression : A, B, Coefficient de corrélation : Coefficients de régression pour la régression quadratique : A, B, C !c(S-VAR) ee b à d

Valeurs estimées : m, n Valeurs estimées pour la régression quadratique : m !c(S-VAR) eee b à c (ou d)

m, m

, m2 et n ne sont pas des variables. Ce sont des commandes

• dont l’argument précède immédiatement la fonction. Pour plus d’information, voir « Calculer des valeurs estimées ».

Pour calculer la moyenne ( o) et l’écart-type de la population

*, s

, m2 , n

) pour les données suivantes : 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54,

( σ

52 ,c(SD) 55 7 54 7 51 7 55 7 53 77 54 7 52 7

fx-82SX PLUS/220 PLUS : !h( o) = 53.375 !i( σ x ) = 1.316956719

fx-82MS/85MS/300MS/350MS : !c(S-VAR) b( o)

53.375

!c(S-VAR) c( σ x ) 1.316956719

2 fx-82MS/85MS/300MS/350MS : Pour calculer les

coefficients de corrélation ( r ) de la régression linéaire et la régression logarithmique pour les données à variable double suivantes et déterminer la formule de régression pour la corrélation la plus forte : ( x , y ) = (20, 3150), (110,

7310), (200, 8800), (290, 9310). Spécifiez Fix 3 (trois chiffres décimaux) pour les résultats. ,3(REG) 1(Lin) , 20 , 3150 7 110 , 7310 7 200 , 8800 7 290 , 9310 7 !2(S-VAR) ee3(r) = 0.923

1(Fix) 3

,3(REG) 2(Log) 20 , 3150 7 110 , 7310 7 200 , 8800 7 290 ,

9310 7 !2(S-VAR) ee3(r) = 0.998 !2(S-VAR) ee1(A) = −3857.984 !2(S-VAR) ee2(B) = 2357.532

Formule de la régression logarithmique :

y = –3857,984 + 2357,532ln x

Calculer des valeurs estimées

À partir de la formule de régression obtenue par le calcul statistique à variable double, on peut calculer la valeur estimée de

x donnée. La valeur x correspondante (deux valeurs, x

valeur dans le cas d’une régression quadratique) peut se calculer aussi pour une valeur de

160 12(S-VAR) eee2( n) =

Important : Les calculs pour obtenir le coefficient de régression, le coefficient de corrélation et la valeur estimée peuvent prendre un temps considérable avec un grand nombre d’éléments de données.

y dans la formule de régression.

Pour déterminer la valeur estimée de y lorsque x = 160

dans la formule de régression obtenue par régression logarithmique des données dans 2. Spécifiez Fix 3 pour le résultat. (Effectuez les opérations suivantes après avoir complété les opérations dans 2.)

y pour une

et x2,

8106.898

16. Plages, nombre de chiffres et précision des calculs

Plage et précision des calculs

Plage de calcul : ±1 × 10 Nombre de chiffres pour le calcul en interne : 15 chiffres Précision : En général, ±1 au 10 La précision pour l’affichage exponentiel est ±1 au chiffre moins significatif. Les erreurs s’accumulent en cas de calculs consécutifs.

Plages de saisie et précision des calculs de

fonctions

Fonctions Plage de saisie

DEG

sin

RAD

cos x

GRA DEG RAD

tan x

GRA

–1

sin

0  | x |  1

–1

cos

–1

tan

x 0  | x |  9,999999999 × 10

–99

à 9,999999999 × 10

ème

x |  9 × 10

0  |

x |  157079632,7

0  | 0  | x |  1 × 10 Similaire à sin Similaire à sin

chiffre pour un calcul unique.

x , sauf si | x | = (2 n –1) × 90. x , sauf si | x | = (2 n –1) × π/ 2.

ou 0

Similaire à sin x , sauf si | x | = (2 n –1) × 100.

sinh x

0  | x |  230,2585092

cosh x

–1

sinh

x 0  | x |  4,999999999 × 10

–1

cosh

x 1  x  4,999999999 × 10

tanh x 0  | x |  9,999999999 × 10

–1

tanh

x 0  | x |  9,999999999 × 10

log x /ln x 0  x  9,999999999 × 10

–9,999999999 × 10

–1

0  x  1 × 10

| x |  1 × 10 | x |  1 × 10 | x |  1 × 10

100

; x G 0

100

–1

 x  99,99999999

 x  230,2585092

x ! 0  x  69 ( x est un entier)

0  n  1 × 10

n P r

1  { n !/( n – r )!}  1 × 10 0 

n C r

1  n !/ r !  1 × 10

Pol( x , y )

Rec( r ,  )

| x | , | y |  9,999999999 × 10

+ y2

0  r  9,999999999 × 10  : Similaire à sin x

a | , b , c  1 × 10

°’ ”

L’affichage des valeurs de secondes est sujet à une erreur de ±1 à la deuxième position décimale.

x |  1 × 10

| Conversions décimales ↔ sexagésimales 0°0´0˝  | x |  9999999°59´

x  0 : –1 × 10 x = 0 : y  0

x  0 : y = n , Cependant : –1 × 10

y  0 : x G 0, –1 × 10 y = 0 : x  0

y  0 : x = 2 n +1, Cependant : –1 × 10 Le total de l’entier, du numérateur et du

dénominateur doit être 10 chiffres ou moins (y

compris les signes de division).

RanInt#( a , b )

• La précision est en principe comme indiqué dans « Plage et précision des calculs » ci-dessus.

• Les calculs qui utilisent l’une des fonctions ou paramètres indiqués ci-dessous exigent des calculs internes consécutifs, ce qui peut entraîner l’accumulation des erreurs associées à chaque étape du calcul.

coefficient de régression.

• L’erreur est cumulative et à tendance à devenir très grande dans le voisinage d’un point singulier et d’un point d’inflexion d’une fonction.

• Une accumulation d’erreurs tend à se produire pendant des calculs statistiques impliquant des données comprenant un grand nombre de décimales et peu de différence entre les éléments des données. La saisie des données statistiques est limitée à six décimales.

a  b ; des entiers)

y, x

, 3', x!, nPr, nCr ; °, r, g (unité d’angle : radians) ; σx, sx,

, 0  r  n ( n , r sont des entiers)

n  1 × 10

, 0  r  n ( n , r sont des entiers)

100

ou 1  n !/( n – r )!  1 × 10

 9,999999999 × 10

100

; 0  b , c

100

 y log x  100

( n est un entier)

100

 1 × 10

100

 y log | x |  100

100

 1/ x log y  100

( n G 0 ; n est un entier)

 1/ x log | y |  100

; b – a  1 × 10

( a , b sont

100

17. Messages d’erreur

La calculatrice affiche un message lorsqu’une erreur se produit pour une raison quelconque pendant un calcul.

• Appuyez sur d ou e pour retourner à l’écran de calcul. Le curseur apparaîtra à l’emplacement où l’erreur s’est produite, prêt pour la saisie. Faites les corrections nécessaires et exécutez le calcul de nouveau. (Non disponible dans la fx-82SX PLUS)

• Appuyez sur A pour retourner à l’écran de calcul. Notez que ceci efface également le calcul qui contient l’erreur.

Math ERROR

Cause : • Le résultat intermédiaire ou final du calcul en cours dépasse la plage de calcul autorisée. • Les données dépassent la plage de saisie autorisée. • Le calcul effectué contient une opération mathématique interdite (par exemple une division par zéro). Solution : • Vérifiez les valeurs saisies et réduisez le nombre de chiffres. • Lorsque vous utilisez la mémoire indépendante ou une variable comme argument d’une fonction, assurez-vous que la valeur de la mémoire ou de la variable est dans la plage autorisée pour cette fonction.

Stack ERROR

Cause : Le calcul effectué a entraîné un dépassement de la capacité de la pile numérique ou de la pile de commandes. Solution : • Simplifiez l’expression de calcul. • Essayez de diviser le calcul en deux étapes ou plus.

Syntax ERROR

Cause : Le format du calcul que vous effectuez présente un problème.

Solution : Effectuez les corrections nécessaires. Arg ERROR

Cause : Utilisation incorrecte d’un argument. Solution : Effectuez les corrections nécessaires.

18. Avant de conclure à un dysfonctionnement de la calculatrice...

Effectuez les opérations suivantes lorsqu’une erreur se produit au cours d’un calcul ou lorsque les résultats ne correspondent pas à ce que vous attendez. Il est conseillé d’effectuer des copies séparées des données importantes avant d’effectuer ces opérations.

1. Vérifiez l’expression du calcul pour vous assurer qu’elle ne contient pas d’erreurs.

2. Assurez-vous que vous utilisez le mode correct pour le type de calcul que vous essayez d’effectuer.

3. Si les opérations précédentes ne résolvent pas le problème, appuyez sur la touche O.

4. Initialisez tous les modes et les paramètres. Voir « Initialiser les paramètres de la calculatrice ».

19. Remplacer la pile

Important : Le retrait de la pile entraîne l’effacement de tout le contenu de la mémoire de la calculatrice.

1. Appuyez sur 1A(OFF) pour éteindre la calculatrice.

• Glissez l’étui rigide sur la face avant de la calculatrice (fx-350MS) pour éviter de la rallumer accidentellement pendant le remplacement de la pile.

2. Retirez le couvercle comme indiqué dans l’illustration et remplacez la pile, en faisant attention à la correcte position des pôles positifs (+) et négatifs (–).

Vis Vis

fx-82MS/82SX PLUS/

220 PLUS

3. Replacez le couvercle.

Vis

Vis Vis

fx-350MS fx-85MS/300MS

4. Initialisez la calculatrice. Voir « 3. Initialiser la calculatrice ».

• N’ignorez pas l’étape ci-dessus !

20.Spécifications

Alimentation : fx-82MS/82SX PLUS/220 PLUS : pile de type AA R6P (SUM-3) × 1 fx-350MS : Pile bouton LR44 (GPA76) × 1 fx-85MS/300MS : Cellule solaire intégrée ; pile bouton LR44 (GPA76) × 1

Durée de vie approximative de la pile : fx-82MS/82SX PLUS/220 PLUS : 17 000 heures (affichage continu du curseur clignotant) fx-350MS : 9 000 heures (opération continue) fx-85MS/300MS : 3 ans (à raison d’une heure d’opération par jour)

Consommation : 0,0001 W (fx-82MS/82SX PLUS/220 PLUS/350MS)

Température d’opération : 0°C à 40°C Dimensions (H × L × P)/ Poids approximatif (avec la pile)

fx-82MS fx-82SX PLUS

fx-220 PLUS fx-85MS

fx-300MS fx-350MS

18,6 × 85 × 156 mm 19,5 × 78 × 155 mm

12,2 × 85 × 155 mm

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

115 g 115 g

100 g

RJA521990-001V01