Casio FR3400 User Manual [ru]

- 2 -

* Если вам потребуется передать ваш калькулятор ближайшему дилеру или на предприятие роз-

ничной торговли для проведения технического обслуживания, то рекомендуется оставить у себя

съемные вспомогательные принадлежности к нему, например держатели рулонной бумажной

ленты или шнур сетевого питания (если он съемный), чтобы избежать их потери.

n КАК ЗАМЕНИТЬ ПЕЧАТНЫЙ ВАЛИК

Печатающее устройство, установленное в этой модели калькулятора, использует сменный печатный ва-

лик (типа картриджа).

Если отпечатки слишком блеклые или неразборчивые, то замените печатный валик новым.

1) Откройте крышку печатающего устройства (Рис.1).

2) Выньте печатный валик, вытянув его вверх (Рис.2).

3) Установите новый печатный валик (Рис.3).

4) Убедитесь в том, что печатный валик находится на месте, а затем закройте крышку.

Примечание: Никогда не смачивайте печатный валик чернилами или жидкой типографской краской,

так как вы можете залить или засорить печатающее устройство. Пользуйтесь только спе-

циальным печатным картриджем фирмы CASIO (IP-800P).

n КАК УСТАНОВИТЬ РУЛОН БУМАЖНОЙ ЛЕНТЫ

1) Аккуратно обрежьте край бумажной ленты и вставьте его в щель (1).

2) Нажмите на клавишу

и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока из верхней кромки

бумаго-резательного устройства (2) не появится бумажная лента.

3) Вставьте держатели бумажного рулона (3) в соответствующие проушины кронштейнов на корпусе каль-

кулятора.

4) Установите рулон бумажной ленты в соответствующие держатели.

Примечание: При обрезке бумажной ленты с помощью специального устройства следует передвинуть

бумажную ленту вперед, нажав на клавишу

.

Никогда не вытягивайте ленту вручную, так как это может стать причиной неправильной

работы калькулятора.

Для того, чтобы избежать нечеткой, неразборчивой печати, рекомендуется пользоваться рулоном

бумажной ленты типа ANTI-DUST.

- 3 -

(Ðèñ.3)

(Ðèñ.2)

(Ðèñ.1)

Печатный валик

ОГЛАВЛЕНИЕ

n КАК УСТАНОВИТЬ РУЛОН БУМАЖНОЙ ЛЕНТЫ ....................................................................................... 1

n КАК ЗАМЕНИТЬ ПЕЧАТНЫЙ ВАЛИК .......................................................................................................... 2

1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ....................................................................................................................................... 3

2) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................................................................... 4

3) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................. 5

4) ПРИМЕРЫ ВЫПОЛНЕНИЯ РАСЧЕТОВ ......................................................................................................... 5

4-1 СЛОЖЕНИЕ И ВЫЧИТАНИЕ ....................................................................................................................... 5

4-2 УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ......................................................................................................................... 8

4-3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИТОГОВОГО И ОБЩЕГО ИТОГОВОГО РЕЗУЛЬТАТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ОПЕРАЦИЙ УМНОЖЕНИЯ И ДЕЛЕНИЯ ....................................................................................................8

4-4 УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНСТАНТЫ ........................................................ 10

4-5 РАСЧЕТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАМЯТИ ............................................................................................ 11

4-6 ОПЕРАЦИИ С ПРОЦЕНТАМИ ................................................................................................................... 13

4-7 ПРЕВЫШЕНИЕ ГРАНИЦ ДИАПАЗОНА .................................................................................................... 14

4-8 РАСПЕЧАТКА ВВЕДЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ .................................................................... 15

5) ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК ........................................................................................................................... 15

1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ (ñòð.6)

КЛАВИША РАСПЕЧАТКИ ПРОМЕЖУТОЧНОГО РЕЗУЛЬТАТА, ИТОГОВОГО РЕЗУЛЬТАТА И ВВЕДЕН-

НОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (ñòð.6 è 15)

КЛАВИША ИТОГОВОГО РЕЗУЛЬТАТА (ñòð.6)

КЛАВИША ОБЩЕГО ИТОГОВОГО РЕЗУЛЬТАТА (ñòð.6)

КЛАВИШИ ПАМЯТИ (ñòð.11)

КЛАВИША УЧЕТА ЧИСЛА ВВЕДЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ И РАСЧЕТА ИХ СРЕДНЕГО АРИФМЕТИЧЕ-

СКОГО (ñòð.6)

КЛАВИША ОПЕРАЦИЙ С ПРОЦЕНТАМИ (ñòð.13)

КЛАВИША НАЦЕНОК И СКИДОК (ñòð.14)

КЛАВИША УДАЛЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ЗНАКА (ñòð.15)

- 4 -

КЛАВИША СМЕНЫ ЗНАКА (ñòð.8)

КЛАВИША СБРОСА

КЛАВИША ОБЩЕГО СБРОСА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕСЯТИЧНОГО РЕЖИМА (ñòð.6)

При установке этого переключателя в положение F [Плавающая запятая] будет работать десятичная сис-

тема плавающей запятой, которая позволит сохранить значащие цифры при выполнении всех расчетов.

При установке этого переключателя в положение CUT [Обрезание] полученный результат будет автома-

тически обрезаться до определенного количества знаков после запятой, задаваемого положением пере-

ключателя десятичного разряда, описание которого представлено ниже.

При установке этого переключателя в положение UP [Округление в большую сторону], полученный ре-

зультат будет автоматически округляться в большую сторону аналогично тому, как это описано выше.

При установке этого переключателя в положение 5/4 [Округление] полученный результат будет округ-

ляться аналогично тому, как это описано выше.

Примечание: При выполнении операций сложения и вычитания обрезаются или округляются все вве-

денные значения. В то же время, при выполнении операций ´ /¸  обрезается или округля-

ется только окончательный результат, тогда как представление введенных значений и про-

межуточных результатов осуществляется в режиме плавающей запятой.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕСЯТИЧНЫХ РАЗРЯДОВ (стр.7)

Задает фиксированное количество знаков после запятой: 0, 1, 2, 3, 4 или 6.

КЛАВИША ПОДАЧИ БУМАЖНОЙ ЛЕНТЫ (ñòð.2)

Перемещает бумажную ленту вперед.

2) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2-1 ОБРАЩЕНИЕ С КАЛЬКУЛЯТОРОМ

* Поскольку калькулятор содержит точные электронные компоненты, никогда не пытайтесь его разобрать.

* Предохраняйте калькулятор от падения и избегайте грубого с ним обращения.

* Не допускайте сильного нажатия на клавиши калькулятора. Не следует нажимать одновременно на две

клавиши или более, поскольку это может стать причиной его выхода из строя.

* Не пользуйтесь калькулятором в условиях предельных температур (ниже 0°C или выше 40°C). Кроме

того, не следует пользоваться калькулятором в условиях повышенной запыленности и влажности.

* Калькулятор будет работать только в том случае, если рулон бумажной ленты установлен правильно, а

клавиши нажимаются уверенно и по одной.

* Никогда не используйте для очистки корпуса калькулятора легко испаряющиеся жидкости, например

такие, как разбавитель лаков, бензин и др.

2-2 БУФЕРНЫЙ РЕГИСТР

Ваш калькулятор оснащен буферным регистром ввода, в памяти которого удерживается до 15 введенных

с клавиатуры цифр и функциональных команд.

Это дает возможность ускорить проведение расчетов путем использования калькулятора в тех случаях,

когда ранее заданная команда все еще находится в состоянии обработки.

Внимание!

1. Питание этого калькулятора должно соответствовать напряжению, указанному на задней панели.

2. Питание подается на этот калькулятор даже в том случае, когда выключатель питания находится в

положении OFF [Отключено]. Если вы хотите полностью обесточить калькулятор, то отключите его от

розетки переменного тока.

- 5 -

3) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные возможности:

4 арифметических действия, расчеты ´/¸ с использованием констант, вычисление промежуточных, ито-

говых и общих итоговых результатов, подсчет количества элементов данных, расчеты в режиме ADD

[Фиксация 2 знаков], повторные расчеты, расчеты с использованием памяти, операции с процентами, вклю-

чая расчеты наценок и скидок, а также различные практические расчеты.

Диапазон представления значений: 14 öèôð

Десятичная запятая:

Свободноплавающая или фиксируемая (0, 1, 2, 3, 4 или 6 знаков после запятой) с простым округлением,

обрезанием, либо округлением в большую сторону.

Режим ADD [Фиксация 2 знаков]:

Фиксация двух знаков после запятой.

Отрицательные значения:

Изображаются на дисплее и распечатываются со знаком минус (-).

Контроль превышения границ диапазона:

Вывод символа E на дисплей или на бумажную ленту с блокированием дальнейшей работы калькулято-

ðà.

Дисплей: Панель с дигитроновым элементом

Диапазон рабочих температур: 0°C - 40°C

Потребляемая мощность: 9,5 Âò

Источник питания:

Переменный ток напряжением 100, 120, 220 или 240 Вт (±10 В), 50/60 Гц ... Фиксированный

Размеры [мм]: 75(В) х 220(Ш) х 294(Д) без учета держателя бумажного рулона

Âåñ: 1,364 êã

* Это оборудование соответствует техническим требованиям CISPR (Сборник 14).

4) ПРИМЕРЫ ВЫПОЛНЕНИЯ РАСЧЕТОВ

4-1 СЛОЖЕНИЕ И ВЫЧИТАНИЕ

ВВОД ДАННЫХ ( ) .......... ВВОД ДАННЫХ ( ) ....... Получение результата

ВВОД ДАННЫХ

( ) .......... ВВОД ДАННЫХ ( ) ....... Получение результата

....... Получение общего итогового результата

* Нажатие клавиши

в середине процесса сложения или вычитания обеспечивает вывод на печать про-

межуточной суммы (промежуточного результата).

* Нажатие клавиши

обеспечивает вывод на печать итогового результата и перевод его в регистр обще-

го итогового результата. Одновременно происходит автоматическое удаление итогового результата из

рабочего регистра, позволяя начать расчет следующей задачи без нажатия клавиши

.

* Нажатие клавиши

обеспечивает получение общего итогового результата с автоматической очисткой

регистра общего итогового результата.

* Каждый результат, полученный путем нажатия клавиши

, или , может быть использован в качест-

ве множимого, делимого или константы для выполнения следующей расчетной операции ´/¸.

* Обязательно нажмите клавишу , прежде чем вы начнете выполнение следующей операции сложения

или вычитания.

1) Промежуточный результат, итоговый результат и общий итоговый результат с подсчетом числа

введенных значений.

При установке переключателя ITEM [Количество значений] в положение +, нажатие клавиши

èëè

обеспечивает вывод на печать общего количества введенных значений вместе с самими значениями.

- 6 -

При установке этого переключателя в положение +/-, на печать будет выводиться алгебраическая сумма

количества складываемых и вычитаемых значений. Другими словами, каждая единица складываемых зна-

чений будет учитываться со знаком +, а каждая единица вычитаемых значений будет учитываться со

знаком -. Если переключатель ITEM [Количество значений] установлен в положение + или в положе-

ние +/-, то нажатие клавиши

выводит на печать значение, соответствующее количеству нажатий кла-

âèøè

, и общий итоговый результат.

ПРИМЕР ОПЕРАЦИЯ РАСПЕЧАТКА ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ

F [Плавающая запятая] ITEM [Количество значений] + ITEM [Количество значений] +/-

(Промежуточный результат)

(Итоговый результат)

(Промежуточный результат)

(Общий итоговый результат)

(Итоговый результат)

* Нажатие клавиши обеспечивает повторную распечатку количества элементов, не оказывая влияния

ни на какую другую операцию сложения или вычитания.

Ниже представлен пример определения среднего арифметического введенных значений с использова-

нием клавиши

.

F [Плавающая запятая], ITEM [Количество значений] +

Среднее

арифметическое

- 7 -

2) Расчеты в режиме ADD [Фиксация 2 знаков]

При установке переключателя десятичных разрядов в положение ADD2+, представление введенных зна-

чений и полученных результатов автоматически будет осуществляться с двумя знаками после запятой, что

избавляет вас от необходимости нажимать клавишу

при каждом вводе значений для сложения и вычи-

тания. Если вы все же нажмете клавишу

, то запятая будет выведена на дисплей или распечатана в

логически правильном месте.

При установке переключателя десятичных разрядов в положение ADD

2

x, представление множителя или

делителя автоматически будет осуществляться с двумя знаками после запятой. При этом вы будете избав-

лены от необходимости нажимать клавишу

при каждом вводе значений для умножения и деления (смот-

рите стр.11#). При расчетах с использованием константы, множимое и делимое могут вводиться таким же

образом, как это указано выше. Обратите внимание на то, что расчеты в режиме ADD [Фиксация 2 зна-

ков] не могут выполняться, если переключатель десятичного режима находится в положении F [Плаваю-

щая запятая].

F [Плавающая запятая], ITEM [Количество значений] +

Бланк N 1

Бланк N 2

Öåíà ($) Стоимость ($)Количество

Öåíà ($)Количество

Количество: 7 Стоимость: 2530 $

3) Повторные операции сложения и вычитания

Сложение и вычитание с использованием введенных значений или полученного результата будут выпол-

нены столько раз, сколько раз будет нажата клавиша или , а окончательный итог может быть подве-

ден при помощи клавиши .

Ниже представлен пример одновременного расчета количества товаров и их суммарной стоимости.

ITEM [Количество значений] +, CUT [Обрезание], ADD2+/ADD2x [Фиксация 2 знаков]

Стоимость ($)

- 8 -

4-2 УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ

ВВОД ДАННЫХ

( ) ВВОД ДАННЫХ ............................................Получение произведения (частного)

* Каждая из команд ´ è ¸ может быть заменена на другую путем нажатия соответствующей клавиши

или , при этом действующей будет та команда, которая была введена последней.

* Вы избавлены от необходимости нажимать клавишу

перед выполнением операций ´/¸.

F [Плавающая запятая]

CUT [Обрезание], 2 знака после запятой

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

* Если операции ´/¸ осуществляются после проведения расчетов в режиме ADD [Фиксация 2 знаков],

то окончательный результат будет округлен, обрезан, либо округлен в большую сторону до двух знаков

после запятой.

CUT [Обрезание], ADD2+/ADD2x [Фиксация 2 знаков]

4-3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИТОГОВОГО И ОБЩЕГО ИТОГОВОГО РЕЗУЛЬТАТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОПЕ-

РАЦИЙ УМНОЖЕНИЯ И ДЕЛЕНИЯ

ВВОД ДАННЫХ ( ) ВВОД ДАННЫХ ( ) ...................... Получение произведения (частного)

ВВОД ДАННЫХ

( ) ВВОД ДАННЫХ ( ) ......................Получение произведения (частного)

.......................................... Получение результата

.......... Получение общего итогового результата

* Нажатие клавиши

обеспечивает вывод итогового результата на печать и перевод его в регистр обще-

го итогового результата, при этом автоматически происходит очистка регистра итогового результата,

позволяя начать решение следующей задачи без нажатия клавиши .

* Нажатие клавиши обеспечивает расчет общего итогового результата с автоматической очисткой

регистра общего итогового результата.

- 9 -

PRINT [Распечатка], F [Плавающая запятая]

(Итоговый результат)

(Промежуточный результат)

(Итоговый результат)

(Общий итоговый результат)

UP [Округление в большую сторону], ADD2x [Фиксация 2 знаков]

- 10 -

F [Плавающая запятая]

Бланк N 1

Бланк N 2

Бланк N 3

Вид товара Стоимость ($)

Вид товара Стоимость ($)

Итого

Итого

Прейскурантная

öåíà

Количество

товара

Итого

Общий итог: 3739 $

4-4 УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОНСТАНТЫ

F [Плавающая запятая]

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

Стоимость

($)

- 11 -

Примечание:

Использование введенной константы становится невозможным после выполнения обычной операции ´/
¸, а также после нажатия клавиши или .

5/4 [Округление], 3 знака после запятой

F [Плавающая запятая]

4-5 РАСЧЕТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАМЯТИ

1) Автоматическое суммирование произведений и частных

ВВОД ДАННЫХ ( ) ВВОД ДАННЫХ ( ) ............................ Полученное произведение (частное)

автоматически суммируется в памяти

с положительным (отрицательным) знаком.

ВВОД ДАННЫХ ( ) ВВОД ДАННЫХ ( .. Полученное произведение (частное) автоматически

суммируется в памяти с положительным

(отрицательным) знаком.

........................ Вызов полученного в памяти итогового

результата с сохранением его в памяти.

Повторный вызов полученного в памяти итого-

вого результата с одновременным его удалением из памяти.

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

- 12 -

2) Прямой доступ к памяти

Дополнительной функцией клавиши

(или ) является пересылка значений (как введенных данных, так

и полученных результатов) в память с положительным (или отрицательным) знаком, которая может осуще-

ствляться столько раз, сколько раз будет нажата клавиша

èëè .

Для того, чтобы накопить в памяти результат последовательного сложения или вычитания, нажимайте кла-

âèøó

или дополнительно после получения каждого результата.

F [Плавающая запятая]

(Промежуточный итоговый результат)

(Итоговый результат)

(Полученный в памяти

итоговый результат)

(Общий итоговый результат)

(Итоговый результат)

(Итоговый результат)

Для того, чтобы получить итоговый результат группы положительных чисел и группы отрицательных чисел,

а также их баланс, воспользуйтесь клавишей для положительных значений и клавишей для отрица-

тельных значений.

Последующее нажатие клавиш

и позволит получить их соответствующие итоговые результаты.

Для подведения окончательного баланса нажмите последовательно клавиши

è .

F [Плавающая запятая]

(Положительный итоговый результат)

(Отрицательный итоговый результат)

(Баланс)

- 13 -

4-6 ОПЕРАЦИИ С ПРОЦЕНТАМИ

Клавиша

позволяет проводить расчеты с использованием обычных процентов, процентных надбавок и

скидок, процентных соотношений, приростов и снижений.

Клавиша позволяет проводить расчеты с использованием наценок и скидок.

1) Обычные проценты, процентные надбавки и скидки

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

F [Плавающая запятая]

F [Плавающая запятая]

12% îò 3574

15%-надбавка к 1500

25%-скидка с 1950

2) Расчеты с использованием процентных соотношений, приростов и снижений

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

Процентное отношение 654 к 852

Если вы заработали на прошлой не-

деле 110 $, а на этой неделе 100 $,

то на сколько процентов понизился

ваш доход?

* При выполнении расчетов обычных процентов и процентных соотношений может быть использована

константа.

5/4 [Округление], 2 знака после запятой

6% îò 1590

6% îò 3698

6% îò 2541

- 14 -

3) Расчеты наценок и скидок (для фиксированной продажной цены товара)

Какой будет продажная цена и при-

быль, если закупочная цена товара

составляет 480 $, а норма прибыли от

продажной цены составляет 40% ?

F [Плавающая запятая]

(Последовательно)

(Продажная цена)

(Прибыль)

Какой будет продажная цена и каким

получится убыток, если продажа това-

ра стоимостью 130 $ осуществляется

по сниженной цене с 4%-ым убытком?

(Последовательно)

(Продажная цена)

(Прибыль)

F [Плавающая запятая]

(Для выполнения новых расчетов)

Полученный результат читается,

êàê:

Защита содержащихся в памяти данных:

Даже в том случае, когда произойдет превышение границ диапазона, все содержащиеся в памяти итого-

вые результаты будут сохранены и могут быть повторно вызваны в режиме плавающей запятой при помо-

щи клавиши после нажатия клавиши .

4-7 ПРЕВЫШЕНИЕ ГРАНИЦ ДИАПАЗОНА

Превышение границ диапазона отмечается символом E и сопровождается блокировкой последующих

расчетов.

Для того, чтобы освободить регистры, заблокированные в результате превышения границ диапазона, на-

жмите клавишу

.

Превышение границ диапазона происходит в следующих случаях:

1) Если вы пытаетесь ввести значение, состоящее более чем из 14 цифр.

2) Если размер целой части полученного промежуточного или окончательного результата превышает 14 цифр.

3) Если размер целой части полученного в памяти итогового результата превышает 14 цифр.

В случае (1) заблокированные регистры могут быть освобождены также при помощи клавиши или клавиши

. Однако, в случае (2) значащие цифры полученного результата будут выведены на дисплей или на печать,

при этом положение десятичной запятой будет отличаться от истинного ее положения на 14 цифр влево.

Примечание:

При расчетах обычных процентов и процентных соотношений, результат автоматически переводится в ре-

гистр итогового результата.

F [Плавающая запятая]

- 15 -

4-8 РАСПЕЧАТКА ВВЕДЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Для вывода на печать цифровой информации (даты, коды и др.) воспользуйтесь клавишей

, которую

нажмите сразу же после ввода этой информации и она будет распечатана с символом #, не оказав

воздействия на другие регистры.

Нажатие клавиши

с установленным в положении ON [Включено] выключателем питания обеспечивает

вывод на печать только одной представленной на дисплее цифровой информации без воздействия на

какие-либо другие операции.

Дата: 17 августа 1989 года

Êîä N: 10022

ON [Включено], F [Плавающая запятая]

5) ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК

1. Воспользуйтесь клавишей или для удаления ошибочно введенной цифры или числа, а затем

правильно повторите операцию ввода.

2. Если после нажатия командной клавиши выяснится, что имел место неверный ввод данных или коман-

ды, то нажмите клавишу

и повторите ввод сначала.

Кроме того, коррекция команд для операций ´ è ¸ при их замене одной на другую может быть

осуществлена путем последующего нажатия правильной командной клавиши.

3. При получении общего итогового результата в операциях сложения и вычитания:

а) Если вы обнаружите, что одна из операций выполнена ошибочно до того, как итоговый результат

будет переведен в регистр общего итогового результата, то нажмите клавишу

или , чтобы

удалить неправильно введенное значение или команду, а затем правильно повторите операцию

ввода.

б) Если вы обнаружите, что одна из операций выполнена ошибочно уже после того, как итоговый

результат будет переведен в регистр общего итогового результата, то выполните обратную опера-

цию путем вычитания (сложения) этого же значения из регистра общего итогового результата, а

затем правильно повторите операцию ввода.

PRINT [Распечатка], F [Плавающая запятая]

(Ошибка)

(Исправление)

(Ошибка)

(Удаление цифры 9)

F [Плавающая запятая]

(Ошибка)

(Исправление)

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Импортер: ООО «АВАНТА ЭЛЕКТРОНИКС», 127282, Россия, г.Москва,

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)
Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

ул. Полярная д.41, тел. [phone]