Casio CWL300 User Manual [es]
CW-L300
Guía de usuario
• Se recomienda imprimir sobre un disco* antes de grabar cualquier
cosa sobre el mismo. Imprimiendo un disco que ya tiene datos grabados
sobre el mismo ocasiona que los datos se alteren.
• Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará
responsable ante ninguna pérdida o alteración de datos sobre los discos, que se ocasionen durante el uso de esta impresora.
* CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.
S
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad contenidas en este manual
antes de intentar usar la impresora por primera vez, y tenga siempre este
manual a mano para usar como referencia futura.
¡Lea primero esto!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante ninguna pérdida
o reclamos hechos por Ud., terceras personas o entidades que puedan
ocasionarse a través del uso de esta impresora.
• Se prohíbe la reproducción de este manual en cualquier forma, ya sea
parcialmente o en su totalidad, sin el permiso expreso de CASIO
COMPUTER CO., LTD.
• Los contenidos del manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y en otros países.
• Los demás nombres de empresas y marcas comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
© Copyright 2004 CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos los derechos
reservados
• Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera vez.
Precauciones de seguridad
Enhorabuena por adquirir este producto de calidad de CASIO.
Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad
y tenga el manual siempre a mano para futuras consultas.
Peligro
Este símbolo indica una información que en caso de ignorarse o
aplicarse incorrectamente, crea el peligro de muerte o lesiones
personales serias.
Advertencia
Este símbolo indica una información que en caso de ingnorarse o
aplicarse incorrectamente, existe el riesgo de muerte o graves lesiones
personales..
Precaución
Este símbolo indica una información que en caso de ingnorarse o
aplicarse incorrectamente, existe el riesgo de graves lesiones
personales o daños al material.
Ejemplos de marcaciones gráficas
Indica algo que no se debe hacer. Este símbolo indica que no
debe desmontar la unidad.
Indica algo que se debe hacer. Este símbolo indica que debe
desconectar la unidad de la toma eléctrica.
S
1
Peligro
Advertencia
Pilas alcalinas
Si el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega ponerse en
contacto con sus ojos, lleve a cabo los pasos siguientes.
1. ¡No frote sus ojos! Enjuáguelos con agua limpia.
2. Comuníquese de inmediato con un médico.
Dejando el fluido de una pila alcalina en sus ojos puede
ocasionar la pérdida de la vista.
Advertencia
Humo, olores extraños, recalentamiento y
otras anomalías
Si continúa utilizando el producto después de detectar humo,
olores extraños o recalentamiento, podría provocar fuego o
recibir una descarga eléctrica. En caso de detectar estos
síntomas, siga estos pasos inmediatamente.
1. Desactive la alimentación.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB
Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de
CA o el cable USB, puede provocar un incendio o una descarga
eléctrica. Observe las precauciones siguientes.
• Utilice únicamente los elementos especificados para el
producto.
• Utilice únicamente una toma eléctrica que corresponda a
las especificaciones de la etiqueta situada en la parte
posterior del producto.
• No conecte nunca el cable de alimentación a una toma
eléctrica compartida con otros dispositivos ni a un alargador.
Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB
Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de
CA o el cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o
una descarga eléctrica. Observe las precauciones siguientes.
• No coloque objetos pesados sobre estos artículos ni los
exponga a fuentes de calor directas.
• No altere ni doble estos artículos.
• No retuerza ni tire de estos artículos.
• Si el cable de alimentación, el adaptador de CA o el cable
USB están dañados, póngase en contacto con su minorista
original.
Cable de alimentación, adaptador de CA, cable USB
• No toque el cable de alimentación, adaptador de CA o cab le
USB o sus enchufes mientras sus manos están mojadas.
Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas.
• No utilice el cable de alimentación o adaptador de CA en
áreas en donde puedan mojarse. El agua crea el riesgo de
incendios y descargas eléctricas.
• No coloque un florero ni ningún otro contenedor de líquido
en la parte superior del cable de alimentación, adaptador de
CA o cable USB. El agua crea el riesgo de incendios y
descargas eléctricas.
Pilas
Un mal uso de las pilas puede ocasionar que tengan fugas,
resultando en daños a los objetos cercanos o aun que exploten,
creando así el riesgo de incendios y lesiones personales.
Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes.
• No trate de desarmar las pilas ni permita que se pongan en
cortocircuito.
• No exponga las pilas al calor ni las descarte incinerándolas.
• No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
• No mezcle pilas de tipos diferentes.
• No cargue las pilas.
• Asegúrese que los extremos positivo (+) y negativo (–) de
las pilas se orienten correctamente.
S
2
Advertencia
Advertencia
Caídas y tratamiento brusco
El uso continuado del producto después que ha sido dañado
debido a caída u otro tratamiento tosco, crea el riesgo de un
incendio y descarga eléctrica. Si el producto sufre algún tipo de
daño, siga estos pasos inmediatamente.
1. Desactive la alimentación.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
No desmonte ni altere el producto.
Nunca intente desmontar el producto no modificarlo de ninguna
manera. Si lo hace, puede recibir una descarga eléctrica,
quemaduras u otras lesiones.
Para cualquier tipo de reparación interna, mantenimiento o
reparación, consulte a su minorista original.
Agua y objetos extraños
Si introduce en el producto agua, líquidos u objetos extraños
(especialmente metales), puede provocar un incendio o recibir
una descarga eléctrica. Si alguno de estos elementos llegara a
introducirse en el producto, siga estos pasos inmediatamente.
1. Desactive la alimentación.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
No lo arroje al fuego.
Nunca deseche el producto mediante incineración. Si lo hace,
puede provocar un incendio o sufrir daños personales debido a
una explosión.
Precaución con las bolsas de plástico
No coloque nunca las bolsas de plástico de envoltorio del
producto en la cabeza ya que pueden provocar asfixia.
Tenga especial cuidado en entornos donde se encuentran niños
pequeños.
No fije etiquetas a un contenedor que va a ser usado
en un horno de microondas
No fije etiquetas a ningún contenedor que piense usar en un horno
de microondas. El material de la etiqueta contiene metal, lo cual
puede crear el riesgo de incendios y quemaduras cuando se
calienta en un horno de microondas. También puede ocasionar
la deformación del contenedor al cual está fijado la etiqueta.
Precaución
Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB
Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de
CA o el cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o
una descarga eléctrica. Observe las precauciones siguientes.
• No ponga nunca estos elementos cerca de una estufa u otra
fuente de calor intenso.
• Al desconectar los cables de alimentación y USB, tire siempre
de los enchufes. Nunca tire directamente de los cables.
• Enchufe el cable de alimentación en la toma de forma que
ajuste perfectamente.
• Enchufe el cable USB en el ordenador y la impresora de
forma que ajuste perfectamente.
• Si va a dejar el producto desatendido durante largos períodos
(por ejemplo, si se va de viaje), desenchufe el cable de
alimentación y el cable USB.
• Al menos una vez al año, limpie el polvo acumulado en el
área de los extremos del enchufe del cable de alimentación.
Pilas
Un mal uso de las pilas puede ocasionar que tengan fugas,
resultando en daños a los objetos cercanos o aun que exploten,
creando así el riesgo de incendios y lesiones personales.
Asegúrese siempre de seguir las precauciones siguientes.
• Utilice solamente las pilas especificadas para usarse con
este producto.
• Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo
durante un largo período de tiempo.
S
3
Precaución
Precaución
Precauciones de conexión
Conecte únicamente los elementos especificados para el
producto. La cone xión de otro elemento no especificado podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Guarde copias de seguridad de todos los datos
importantes
Asegúrese de guardar copias separadas de datos importantes
en un cuaderno o algún otro lugar. Falla de funcionamiento del
producto, reparaciones y pilas agotadas puede ocasionar que
los datos almacenados en la memoria se pierdan.
No coloque objetos pesados sobre el aparato.
No ponga nunca objetos pesados encima del producto. Si lo
hace, el aparato podría desequilibrarse y caer, con el riesgo de
lesiones personales.
Emplazamiento
Evite los emplazamientos que se enumeran a continuación. En
este tipo de emplazamientos hay riesgo de incendio o de
descargas eléctricas.
• Áreas con alto grado de humedad o acumulación de polvo.
• Áreas de preparación de alimentos u otros lugares en los
que puede acumularse la grasa.
• Cerca de estufas, moquetas térmicas, luz directa del sol,
vehículos cerrados estacionados al sol u otros lugares
sometidos a fuerte calor.
Evite superficies inestables.
No coloque nunca el producto en una mesa, escritorio, etc.
inestable. El producto podría caer y provocar lesiones
personales.
Colocando y reemplazando las pilas
Los resortes dentro del compartimiento de pilas tienen bordes
afilados. Tenga cuidado de no tocar los resortes con sus dedos
cuando coloca o reemplaza las pilas. Haciéndolo crea el riesgo
de lesiones personales.
Pantalla de visualización
• No aplique demasiada presión a la pantalla LCD ni la
exponga a un golpe fuerte. Haciéndolo puede rajar el vidrio
del panel LCD, creando el riesgo de lesiones personales.
• Si el panel LCD llega a rajarse o romperse, no toque el líquido
dentro del panel. El líquido del panel LCD puede ocasionar
irritación de la piel.
• En caso de que el líquido del panel LCD se ponga en contacto
con su boca, lave de inmediato su boca con agua y
comuníquese de inmediato con un médico.
• En caso de que el líquido del panel LCD se ponga en contacto
con sus ojos o piel, enjuague de inmediato con agua potable
durante por lo menos 15 minutos y comuníquese de
inmediato con un médico.
Precaución ante altas temperaturas
Nunca toque el cabezal de impresión ni otros objetos metálicos
próximos. Estos elementos alcanzan temperaturas muy altas y
pueden provocar quemaduras.
Cortador automático
Mientras la impresora está activada o imprimiendo, nunca toque
la cabeza de impresión o el área en donde pasa la cinta.
Una operación inesperada del cortador crea el riesgo de lesiones
personales.
S
4
Precauciones de operación
Contenidos
Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de
operación sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones
siguiente.
• Evite el uso en áreas sujetas a la luz directa del sol, alta humedad y
temperaturas extremas. Gama de temperatura de operación: 10°C a 35°C.
• No permita que clips de papel, alfileres u otros objetos similares ingresen
dentro del mecanismo de la impresora.
• No tire de la cinta con excesiva fuerza ni trate de empujar el casete hacia
adentro.
• Cuando imprima coloque la impresora sobre una superficie nivelada. Una
superficie inclinada puede hacer que la impresión normal sea imposible.
• Una impresión sin claridad puede indicar una cabeza de impresión sucia.
Si la impresión se vuelve poca clara, utilice los procedimientos descritos en
la página 58 para limpiar la cabeza de impresión y rodillo de caucho.
• El uso de la impresora en una área que es expuesta a los rayos del sol o
cualquier fuente de luz o luz brillante puede ocasionar fallas de
funcionamiento de su sensor óptico, y visualizar un mensaje de error . Utilice
la impresora en una área que no se encuentre expuesta a una luz brillante.
• No puede realizar una impresión de etiqueta de disco e impresión de etiqueta
de cinta al mismo tiempo.
Precauciones de seguridad ................................................. 1
Precauciones de operación ................................................. 5
Parte 1 - Modo DISC..............................................................8
Términos de impresión de disco ......................................... 8
Modo DISC ............................................................................. 8
Creando los datos de etiqueta de disco............................8
Creando una etiqueta nueva ................................................ 9
Insertando un logotipo en una etiqueta............................ 11
Logotipos incorporados...................................................11
Muestras generadas .......................................................11
Para insertar un logotipo en una etiqueta.......................12
Ingresando un texto en un formato AUTO ........................ 12
Para ingresar un texto en una etiqueta de formato AUTO...
12
Especificando el espaciado entre caracteres .................. 13
Para activar y desactivar el espaciado proporcional .......13
Especificando la alineación del texto ............................... 13
Para especificar la alineación del texto ...........................14
Imprimiendo etiquetas de caja de disco ........................... 14
Creando e imprimiendo una etiqueta de caja de disco ... 14
Parte 2 - Modo TAPE ........................................................... 16
Creando una etiqueta de cinta........................................... 16
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta numerada
secuencialmente
.............................................................................
17
Formatos de numeración ................................................17
S
5
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta grande .... 19
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta con un logotipo ....
Logotipos incorporados...................................................20
20
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta
original (diseño libre) .................................................... 22
FREE DESIGN: Usando bloques de texto......................... 22
FREE DESIGN: Usando múltiples líneas en una
etiqueta de cinta ............................................................ 23
FREE DESIGN: Configurando ajustes de forma de
bloque............................................................................. 25
FREE DESIGN: Configurando los ajustes de forma de
etiqueta...........................................................................26
FREE DESIGN: Controlando la longitud de una
etiqueta de cinta ............................................................ 27
FREE DESIGN: Alineando el texto de etiqueta de cinta .. 29
Ejemplo 1: Alineando el término “Round Estimate1”
en un bloque (longitud de bloque fija). .......... 29
Ejemplo 2: Alineando bloques dentro de una etiqueta
de cinta. ........................................................30
FREE DESIGN: Cambiando el tamaño del texto de
una etiqueta de cinta.....................................................31
Especificando el tamaño de una serie de caracteres ..... 31
Especificando el tamaño de líneas de texto....................33
FREE DESIGN: Usando cuadros........................................ 35
Creando una etiqueta de cinta con código
de barras ........................................................................36
Tipos de código de barras soportados............................36
Especificaciones del código de barras............................37
Usando etiquetas de cinta..................................................38
Modos de corte de cinta..................................................38
Tipos de cortes de cinta ..................................................38
Modos de corte ............................................................... 38
Modos de corte y márgenes ...........................................40
S
6
Parte 3 - Ingresando y editando un texto de etiqueta ..... 41
Moviendo el cursor ............................................................. 41
Ingreso alfanumérico básico ............................................. 41
Para ingresar caracteres alfanuméricos ......................... 41
Acerca de la tecla CODE ................................................42
Ingresando símbolos y caracteres especiales................. 42
Para usar el menú SYMBOL...........................................42
Ingresando ilustraciones....................................................43
Para ingresar ilustraciones..............................................43
Borrando un carácter individual........................................ 43
Para borrar un carácter usando la tecla BS .................... 43
Para borrar un carácter usando la tecla DEL ..................43
Borrando el texto ingresado .............................................. 44
Para borrar todo el texto..................................................44
Para borrar una gama de texto (Diseño libre) .................44
Edición de texto .................................................................. 44
Para cambiar entre la superposición de escritura y
la inserción ................................................................ 44
Usando la memoria de frases ............................................ 45
Para llamar una frase ......................................................45
Para crear un texto en la memoria de frases .................. 45
Para almacenar un texto ingresado en la memoria de
frases ........................................................................45
Para editar un registro de la memoria de frases............. 46
Para borrar un registro de la memoria de frases ............ 46
Usando la copia y pegado.................................................. 47
Caracteres del usuario ....................................................... 47
Para llamar un carácter del usuario ................................49
Para borrar un carácter del usuario ................................ 49
Parte 4 - Controlando la apariencia de un texto .............. 50
Seleccionando una fuente..................................................50
SMALL FONT (Fuente pequeña) .................................... 50
Para cambiar el ajuste de fuente inicial fijado por omisión ...
Para cambiar la fuente de caracteres del texto que
recién ha ingresado ..................................................51
51
Usando los atributos del menú STYLE ............................. 52
Usando los atributos del menú EFFECT...........................53
Parte 5 - Almacenando, llamando y borrando etiquetas 54
Para almacenar una etiqueta .......................................... 54
Para llamar una etiqueta ................................................. 54
Para borrar una etiqueta .................................................54
Parte 6 - Configurando los ajustes de la impresora ........ 55
Impresión de demostración.............................................55
Referencia............................................................................ 57
Requisitos de alimentación................................................57
Cuidado de la impresora .................................................... 58
Solución de problemas.......................................................59
Modo DISC .....................................................................60
Modo T APE .....................................................................61
Mensajes de error ............................................................... 63
Illustraciones ....................................................................... 68
Símbolos, Dingbats y caracteres especiales ................... 68
Cuadros................................................................................69
Formatos de etiqueta de disco .......................................... 70
Formatos de numeración ................................................... 71
Ancho de cinta y el número de líneas y tamaños de
caracteres ...................................................................... 72
Anchos de cinta soportados.............................................. 72
Anchos de cinta de impresión de etiqueta ampliada y
tamaños de caracteres ................................................. 73
Especificaciones ................................................................. 74
S
7
Parte 1 - Modo DISC
Modo DISC
Términos de impresión de disco
A continuación se definen unos pocos términos de impresión de disco que se
usan en esta parte del manual.
■ Superficie de impresión
Este es el lado del disco en la que la impresora irá a imprimir. Algunos discos pueden
tener logotipos del fabricante u otra información impresa previamente sobre este lado.
■ Datos de impresión
Este es el texto, ilustraciones y todos los otros ítemes que la impresora
imprimirá sobre la superficie de impresión del disco.
SPEECH
CONTEST
Superficie de impresión
■ Áreas de impresión
Estas son las áreas en el disco en donde la impresora imprime. La impresora puede imprimir
en dos áreas de impresión: una área superior de impresión y una área inferior de impresión.
Área superior de impresión
Área inferior de impresión
S
8
(AREA A)
(AREA B)
Ancho: 74 mm
Datos de impresión
Altura: 16 mm
Creando los datos de etiqueta de disco
Los siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para la etiqueta de un
disco. Después de ingresar los datos requeridos, entonces puede usarlos para imprimir
directamente al disco, o para generar sobre una cinta que puede fijar a la caja de disco.
Comenzando con las operaciones
•
Conecte el adaptador de CA o coloque las pilas (página 7 de la guía de inicio).
• Coloque un casete de cinta de tinta (página 11 de la guía de inicio).
• Si tiene pensado imprimir una etiqueta de caja de disco, coloque un
cartucho de cinta (página 13 de la guía de inicio).
Flujo general para la creación de una etiqueta de disco
Seleccione el modo DISC (página 9).
1.
Para crear una etiqueta
nueva desde el principio,
seleccione NEW en la
pantalla inicial (página 9)
2.
Seleccione el patrón de
impresión que desea
usar (página 9).
3.
Seleccione el formato que
desea usar (página 10).
4.
Ingrese el texto que desea (página 41).
5.
Seleccione los atributos de texto que desea.
• Especifique la fuente de caracteres (página 50), seleccione el
Imprima la etiqueta (página 20 de la guía de inicio) y almacénela en la
memoria (página 54), si así lo desea.
Para editar los
datos de etiqueta
Para editar una
etiqueta existente,
seleccione
STORED DATA
(página 54).
estilo (página 52) y especifique el alineación del texto (página 14).
en la que estaba
trabajando la última
vez que estaba
usando la
impresora,
seleccione LAST
DATA (página 10 de
la guía de inicio).
Creando una etiqueta nueva
Esta sección explica cómo especificar el área de impresión y seleccionar un
formato de etiqueta para crear datos de impresión de disco nuevos.
• Para informarse acerca de los datos de impresión que ha almacenado
previamente a la memoria, vea la página 54.
Ejemplo
■ Para crear una etiqueta de disco nueva
1. Presione para activar la impresora.
• También aparecerá el icono LAST DATA sobre el menú principal si hay
datos ingresados que ha dejado desde la última vez que usó la impresora.
Si desea continuar con los datos de su sesión previa, utilice y
para seleccionar LAST DATA y luego presione SET.
2. Utilice y para seleccionar DISC, y luego presione SET.
• Aquí también puede presionar DISC.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
• Esto visualiza una pantalla de selección de patrón de impresión.
4.
Utilice las teclas de cursor para seleccionar el patrón de impresión que desea.
Seleccione el patrón
de impresión
AREA A AREA A
AREA B
Patrón de impresión
Ejemplo
AREA B
S
9
5. Presione SET.
Imagen de formato de etiqueta
■ Formatos de etiqueta
El formato de etiqueta determina los tipos y posiciones de los datos del texto y
logotipo para cada bloque. Existen un total de 24 formatos diferentes, que se
dividen entre tres grupos: formatos estándar (FORMAT 1 a FORMAT 18), f ormatos
de logotipo (LOGO 1 a LOGO 4), y formatos automáticos (AUTO 1 y AUTO 2).
Si desea realizar esto
Ingresar solamente texto.
Ingresar un texto y logotipo.
• Para informarse acerca de la
impresión de logotipos, vea la
parte titulada “Insertando un
logotipo en una etiqueta” en la
página 11.
Hacer que la impresora seleccione
automáticamente el tamaño del
texto, de acuerdo con el número
de caracteres.
•Para mayor información vea la
página 12.
• Para los detalles acerca de todos los formatos de etiquetas disponibles vea
la parte titulada “Formatos de etiqueta de disco” en la página 70.
Seleccione este tipo de formato
FORMAT 1 a FORMAT 18
LOGO 1 a LOGO 4
AUTO 1 o AUTO 2
6. Utilice y para visualizar a través de los formatos de etiquetas
disponibles, hasta que visualice la que desea usar.
7. Presione SET.
• Tenga en cuenta que si ha seleccionado como el patrón de etiqueta
en el paso 4, presionando SET visualizará una pantalla para especificar
el formato de etiqueta para el área de AREA B. Repita los pasos 6 y 7.
• Presionando SET ocasiona que aparezca la pantalla de ingreso de texto.
8. Ingrese el texto que desea
Nombre de bloque en donde está
ingresando el texto actualmente.
El bloque en donde estaba ingresando el
texto destella.
• Para informarse acerca del ingreso de texto vea la parte titulada
“Ingresando y editando un texto de etiqueta” en la página 41.
9. Presione SET.
10. Repita los pasos 8 y 9 para los otros bloques.
11. Después de completar todo el ingreso, presione SET.
• Esto visualiza la pantalla, que puede usar para imprimir la etiqueta
(página 20 de la guía de inicio) o almacenar la etiqueta (página 54).
Este es el formato de etiqueta seleccionado.
S
10
• Puede salir de la sesión para hacer etiquetas usando las teclas de cursor
para seleccionar EXIT, y luego presionando dos veces SET.
Insertando un logotipo en una etiqueta
Cuando se crea una etiqueta usando el formato LOGO (LOGO 1 a LOGO 4),
puede insertar uno de los 10 logotipos incorporados dentro del bloque gráfico
del formato.
Muestras generadas
Lo siguiente muestra los ejemplos de etiquetas que utilizan logotipos.
LOGO 1
Logotipos incorporados
LOGO 2
LOGO 3
LOGO 4
11
S
Para insertar un logotipo en una etiqueta
1. Lleve a cabo los pasos 1 a 5 del procedimiento indicado en la parte titulada
“Para crear una etiqueta de disco nueva” en la página 9.
2. En la pantalla de selección de formato de etiqueta, utilice y para
desplazar a través de los formatos de etiquetas hasta que se visualice
uno de los formatos LOGO (LOGO 1 a LOGO 4).
3. Presione SET.
4. Utilice y para desplazar a través de los nombres de datos de
logotipo, hasta que el deseado se encuentre sobre la visualización.
5. Presione SET.
• Esto inser ta el logotipo en la etiqueta. Ahora puede realizar los otros
pasos indicados en la parte titulada “Para crear una etiqueta de disco
nueva” en la página 9 para ingresar un texto.
Ingresando un texto en un formato AUTO
Los dos formatos AUTO ajustan el tamaño de caracteres de acuerdo con el
número de caracteres que ingresa.
La tabla siguiente muestra cómo el tamaño de carácter se ajusta para cada
formato automático.
Número de
caracteres
ingresado
0 a 9 ×5 15 mm ×26 mm
10 a 12 ×4 12 mm ×26 mm
13 a 16 ×39 mm×26 mm
17 a 24 ×26 mm×26 mm
25 a 49 ×13 mm×13 mm
Para ingresar un texto en una etiqueta de formato
AUTO
1. Realice los pasos 1 a 5 del procedimiento indicado en la parte titulada
“Para crear una etiqueta de disco nueva” en la página 9.
2. En la pantalla de selección de formato de etiqueta, utilice y para
desplazar a través de los formatos de etiquetas hasta que se visualice
AUTO 1 o AUTO 2.
3. Presione SET.
4. Ingrese el texto que desea.
5. Presione SET.
AUTO 1 (1 línea) AUTO 2 (2 líneas)
Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño
visualizado impreso visualizado impreso
• Ahora puede realizar los otros pasos de la parte titulada “Para crear una
etiqueta de disco nueva” en la página 9 para completar la etiqueta.
S
12
Especificando el espaciado entre caracteres
Especificando la alineación del texto
Existen dos maneras en que los caracteres pueden estar espaciados:
espaciado proporcional y espaciado uniforme.
Con el espaciado proporcional, la cantidad de espacio entre dos caracteres
depende en lo que son estos dos caracteres.
Con un espaciado uniforme, todos los caracteres son separados por la misma
cantidad de espacio.
Para activar y desactivar el espaciado proporcional
1. Mientras ingresa el texto, presione FORM.
2. Utilice y par a seleccionar PROPORTIONAL, y luego presione SET.
3. Utilice y para activar y desactivar el espaciado proporcional.
• Tenga en cuenta que el ajuste que selecciona se aplica a todo el texto
de la etiqueta.
4. Presione SET para aplicar su ajuste y retornar a la pantalla de ingreso de
texto.
Para el texto de su etiqueta puede seleccionar cualquiera de las siguientes
cuatro alineaciones de texto.
Centrado
Alineación derecha
Alineación izquierda
Espaciado igual
13
S
Para especificar la alineación del texto
1. Mientras ingresa el texto, presione FORM.
2. Utilice y para seleccionar ALIGN, y luego presione SET.
3. Utilice y para seleccionar el ajuste de alineación que desea.
4. Cuando el ajuste que desea se encuentra seleccionado, presione SET.
5. Sobre la pantalla de texto que aparece, utilice y para seleccionear
la extensión de texto a la que desea aplicar su ajuste de alineación.
Para aplicar el ajuste de alineación a este texto:
Todo el texto en esta etiqueta.
Todo el texto solamente en la línea actual.
Seleccione esta opción:
ALL
LINE
6. Después de seleccionar la extensión, presione SET para aplicar el ajuste
y retornar a la pantalla de ingreso de texto.
Imprimiendo etiquetas de caja de disco
Para imprimir una etiqueta de cinta que puede ser fijada a la caja de un disco,
utilice el procedimiento de esta sección.
Creando e imprimiendo una etiqueta de caja de
disco
¡Importante!
• Cuando imprime una etiqueta de caja de disco, utilice solamente cintas de
24 o 18 mm de ancho.
■ Para imprimir una etiqueta de caja de disco
1. Presione para activar la impresora.
2. Para preparar los datos que desea imprimir, utilice los procedimientos
descritos en la parte titulada “Creando los datos de etiqueta de disco” en
la página 8.
3. Presionando SET en el paso 11 del procedimiento indicado en la parte
titulada “Para crear una etiqueta de disco n ueva” en la página 10, ocasionará
que aparezca la pantalla mostrada a continuación.
S
14
4. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET.
5. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.
• Presionando o alterna la selección sobre la pantalla anterior entre
DISC y TAPE.
6. Utilice y para seleccionar los datos de área de etiqueta que desea
imprimir primero, y luego presione SET.
10.Utilice y para seleccionar los datos de área de etiqueta que desea
imprimir siguiente, y luego presione SET.
• Aqui seleccionaremos AREA B.
11. Para imprimir en la otra área de la etiqueta, repita los pasos 7 al 9.
12.La pantalla siguiente aparecerá cuando la impresión está completa.
Para imprimir estos datos:
Área superior de etiqueta
Área inferior de etiqueta
• El paso anterior no es necesario si su etiqueta tiene datos en solamente
una de las áreas de la etiqueta. En este caso, vaya directamente al
paso 7.
• Aqui seleccionaremos AREA A.
Seleccione esta opción:
AREA A
AREA B
7. Utilice las teclas numéricas (o y ) para especificar el número de
copias, y luego presione .
• Para el número de copias puede especificar un valor desde 1 a 100.
8. Utilice y para seleccionar el modo de corte de cinta (página 38), y
luego presione SET.
9. Cuando la impresión está completa, sobre la visualización aparecerá la
pantalla mostrada debajo.
• La visualización anterior no aparecerá si su etiqueta tiene datos en
solamente una de las áreas de la etiqueta. En este caso, salte los pasos
10 y 11, y vaya directamente al paso 12.
13.Presione y para seleccionar EXIT, y luego presione SET.
• Utilice STORE si desea almacenar los datos. Para mayor información
vea la página 54.
14.Para salir de la operación de impresión presione SET.
15
S
Parte 2 - Modo TAPE
Creando una etiqueta de cinta
Los siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para imprimir
una etiqueta de cinta.
Comenzando con las operaciones
• Conecte el adaptador de CA o coloque las pilas (página 7 de la guía
de inicio).
• Coloque un casete de cinta de tinta (página 13 de la guía de inicio).
Seleccione el modo TAPE (página 16).
1.
Seleccione el modo de
etiqueta.
Diseño libre ........... página 22
Etiqueta de numeración
............................. página 17
Etiqueta de código de barras
.............................. página 36
Etiqueta ampliada .. página 19
Etiqueta de logotipo
.............................. página 20
2.
Ingrese el texto que desea (página 41).
3.
Seleccione la fuente (página 50) y el estilo (página 52).
Imprima la etiqueta (página 23 de la guía de inicio) y almacénela en la
memoria (página 54), si así lo desea.
Para editar
una etiqueta
existente,
seleccione
STORED
DATA
(página 54).
Para editar los
datos de etiqueta
en la que estaba
trabajando la última
vez que estaba
usando la
impresora,
seleccione LAST
DATA (página 10 de
la guía de inicio).
■ Para crear una etiqueta de cinta nueva
1. Presione para activar la impresora.
• También aparecerá el icono LAST DATA sobre el menú principal si hay
datos ingresados que ha dejado desde la última vez que usó la impresora.
Si desea continuar con los datos de su sesión previa, utilice y
para seleccionar LAST DATA y luego presione SET.
2. Utilice y para seleccionart TAPE, y luego presione SET.
• Aquí también puede presionar TAPE.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
• Esto visualiza una pantalla de selección de etiqueta.
Muestra la función del icono seleccionado
actualmente.
Límite de selección
4. Utilice las teclas de cursor para mover el límite de selección a la de etiqueta
que desea usar.
Para crear este tipo de etiqueta de cinta:
Etiqueta de cinta original (Diseño libre)
(página 22)
Etiqueta de cinta numerada
secuencialmente (página 17)
Etiqueta de cinta de código de barras (página 36)
Etiqueta de cinta grande (página 19)
Etiqueta de cinta con logotipo (página 20)
Seleccione este icono:
5. Después de seleccionar un modo, presione SET.
6. Lo que debe realizar a continuación depende en el modo de etiqueta que
ha seleccionado en el paso 4. P ara may or información, vea las páginas de
referencia en la tabla debajo del paso 4.
S
16
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta
numerada secuencialmente
Este rotuladora de etiquetas le da una elección de seis formatos de numeración
diferentes que puede usar para imprimir secuencialmente, etiquetas
numeradas desde 0 a 99.999.
Formatos de numeración
• Formato 1
• Formato 2
¡Importante!
• Cuando se imprimen secuencialmente etiquetas de cinta numeradas, la
impresión se realiza al número de copias que especifique. Antes de imprimir ,
asegúrese de que el cartucho de cinta tiene suficiente cinta para finalizar la
operación de impresión. Si el cartucho de cinta se queda sin cinta durante
una operación de impresión, presione ESC para cancelar la operación de
impresión.
■ Para crear e imprimir secuencialmente las etiquetas de
cinta numeradas
Ejemplo
Número
• Formato 3
Número Hasta 99 caracteres de texto
• Formato 4
Hasta 99 caracteres de texto Número Hasta 99 caracteres de texto
(COMMENT 1) (COMMENT 2)
• Formato 5
Número Hasta 99 caracteres de
texto
Hasta 99 caracteres de texto Número
• Formato 6
Número Hasta 99 caracteres de
texto
1. Presione para activar la impresora.
2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.
• También puede presionar TAPE para ingresar el modo TAPE.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el icono , y luego presione
SET.
• Esto ingresa el modo de numeración.
5. Utilice y para seleccionar el formato de numeración, y luego
presione SET.
Aquí seleccionaremos el formato 4.
Número de caracteres
que pueden ingresarse
Número de caracteres ingresados
actualmente
La parte destellante indica el área de ingreso actual.
17
S
6. Ingrese el texto para el cuadro COMMENT 1, y luego presione SET.
Aquí ingresaremos “File”.
Muestre el número inicial.
7. Si lo desea, cambie el número inicial, y luego presione SET.
Aquí deseamos cambiar el número de etiquetas desde 15 a 17, de modo
que aquí ingresaremos 15.
• Si comete un error e ingresa un número equivocado, borre el número
actual y vuelva a ingresar . Puede especificar un número que tenga hasta
cinco dígitos.
8. Ingrese el texto para el cuadro COMMENT 2, y luego presione SET.
• Aquí ingresaremos “Receipt”.
• Mientras ingresamos un texto en el modo numérico, también puede
cambiar el ajuste DIRECTION (página 25), ajuste MIRROR (página 26)
y el ajuste MARGINS (página 26).
9. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el estilo numérico que desea,
y luego presione SET.
• Aquí seleccionaremos No.1.
10. Utilice y para seleccionar PRINT y luego presione SET.
11. Utilice y para especificar el número de etiquetas a ser impresas,
comprobando los números de inicio y final para asegurarse de que están
correctos, y luego presione SET.
• Aquí deseamos imprimir un juego de etiquetas numeradas 15, 16 y 17,
de modo que especificaremos 3 para el número de etiquetas a imprimir.
• Para el número de etiquetas a imprimir puede especificar un valor en la
gama de 1 a 100.
S
18
12.Utilice y para seleccionar el modo de corte de cinta (página
38), y luego presione SET.
• Presionando SET inicia la operación de impresión y ocasiona que
aparezca una pantalla similar a la mostrada debajo.
• Si la impresión llega a 99999, el número siguiente a ser impreso es
00000.
• Si aparece el mensaje “LENGTH OF PRINT IS TOO LONG!” “TOO
SHORT T O CUT!”, para inf ormarse acerca de lo que necesita hacer vea
la páginas 63, 67.
El número que aparece aquí depende en la etiqueta que ha creado.
¡Importante!
• Asegúrese de que la cinta cortada no se acumule en el área alrededor de la
salida de cinta. La cinta que se acumula alrededor de la salida de cinta
puede ocasionar que la salida de cinta se bloquee, causando atascamiento
de la cinta y fallas de funcionamiento de la impresora.
• Para informarse acerca del almacenamiento de los datos de etiqueta de
cinta, vea la página 54.
Controlando la apariencia de sus etiquetas
En el paso 6 al 8 del procedimiento básico descrito anteriormente, también
puede configurar los ajustes siguientes para controlar la apariencia de
su etiqueta.
• Dirección (horizontal o vertical).
• Impresión de tipo espejo (desactivación o activación).
• Tamaño de margen.
Para informarse acerca de cómo configurar estos ajustes vea la página
25.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta
grande
Aunque la impresora puede imprimir cintas de hasta 24 mm de ancho, hay
momentos en que necesita producir etiquetas aun más grandes. Ud. puede
hacer esto imprimiendo la etiqueta grande en secciones, y luego armando las
secciones en la etiqueta final.
➜
Etiqueta grande impresa
usando dos piezas de
cinta.
¡Importante!
• Deberá tener un cartucho de cinta que sea de 12 mm o más ancho colocado
en la impresora para realizar esta operación.
Ejemplo
Grande (impresa en dos piezas de cinta de 12 mm)
1. Presione para activar la impresora.
2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.
• También puede presionar TAPE para ingresar el modo TAPE.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar , y luego presione SET.
• Esto ingresa el modo de etiqueta ampliada.
5. Ingrese el texto de etiqueta y luego presione SET.
• Mientras ingresa un texto en el modo de etiqueta ampliada, también
puede cambiar el ajuste DIRECTION (página 25) y el ajuste MIRROR
(página 26).
Disponiendo las etiquetas
impresas produce la
etiqueta grande.
6. Utilice y para seleccionar el tamaño de etiqueta final (cuántos
piezas de cinta serán usados), y luego presione SET.
• Como aquí usaremos dos piezas de cinta, seleccionaremos 2 PIECES.
Ancho de cinta
12 mm 24 mm 36 mm 48 mm
18 mm 30 mm 45 mm 60 mm
24 mm 30 mm 45 mm 60 mm
2 PIEZAS 3 PIEZAS 4 PIEZAS
Tamaño de carácter
7. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET.
8. Utilice y para especificar qué parte de la etiqueta grande desea
imprimir, y luego presione .
• Aquí deseamos seleccionar la etiqueta entera, de manera que
seleccionamos ALL. Si desea imprimir solamente una parte de la etiqueta
grande, puede seleccionar 1, 2, 3 y 4 dependiendo en el número de
piezas que componen la etiqueta grande.
9. Utilice y para seleccionar el modo de corte de cinta (página 38),
y luego presione SET.
• Esto inicia la impresión.
19
S
10.La pantalla mostrada aquí aparece después de que se completa la
impresión del último pieza.
Combine las cintas para crear la etiqueta grande.
• Si utiliza el procedimiento anterior para imprimir en la cinta de 18 o 24
mm, las cintas que son generados tendrán márgenes en blanco junto a
la parte inferior y/o superior de la cinta superior, y la parte superior y/o
inferior de la cinta inferior. Necesitará recortar estos márgenes antes de
combinar las cintas. Otra manera de hacer los márgenes es usar la
cinta transparente. Luego puede combinarlas sin recortes, disponiendo
una de las cintas encima de la otra.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta
con un logotipo
Su impresora viene con 10 logotipos incorporados que puede incorporarlos
en sus etiquetas de cinta de manera rápida y fácil.
Logotipos incorporados
Controlando la apariencia de sus etiquetas
En el paso 5 del procedimiento básico descrito anteriormente, también
puede configurar los ajustes siguientes para controlar la apariencia de
su etiqueta.
• Dirección (horizontal o vertical).
• Impresión tipo espejo (desactivación o activación).
Para informarse acerca de cómo configurar estos ajustes vea la página
25.
S
20
¡Importante!
• Puede incorporar los logotipos incorporados en las etiquetas de cinta que
se imprimen usando solamente cintas de 18 o 24 mm.
■ Para crear e imprimir una etiqueta con un logotipo
1. Presione para activar la impresora.
2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.
• También puede presionar TAPE para ingresar el modo TAPE.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar , y luego presione SET.
• Esto ingresa el modo de logotipo.
5. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el logotipo que desea usar, y
luego presione SET.
6. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET.
7. Utilice las teclas numéricas (o y ) para especificar el número de
copias, y luego presione .
• Para el número de copias puede especificar un valor en la gama de 1 a
100.
8. Utilice y para seleccionar el modo de corte de cinta (página
38), y luego presione SET.
• Esto inicia la operación de impresión. La pantalla mostrada debajo
aparece cuando la impresión está completa.
21
S
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta
original (diseño libre)
Esta sección describe lo que puede hacer con el modo de diseño libre de la
impresora, que le permite diseñar sus etiquetas de cinta propias. Todas las
secciones siguientes cuyos títulos comienzan con “FREE DESIGN”, indican
características y funciones que se disponen solamente en el modo de diseño
libre.
■ Para crear un diseño libre básico
1. Presione para activar la impresora.
2. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET.
• Aquí también puede presionar TAPE.
• El icono LAST DATA aparecerá sobre el menú principal si hay datos de
entrada que han quedado desde la última vez que ha usado la impresora.
3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar , y luego presione SET.
• Esto ingresa el modo de diseño libre.
5. Utilice los procedimientos descritos en las secciones “FREE DESIGN”
siguientes para hacer la disposición de su etiqueta e ingresar el texto.
FREE DESIGN: Usando bloques de texto
En el ejemplo de etiqueta mostrado a continuación, “Promotion Plan” y “Retail
Package Sample Data” son unidades independientes llamadas “bloques de
texto” o simplemente “bloques”. Puede dividir el texto de su etiqueta de cinta
en bloques y luego aplicarlos a los ajustes siguientes con un criterio básico
de bloque por bloque.
• Número de líneas de texto (página 23).
• Alineación de texto (página 25).
• Paso entre caracteres (página 25).
• Longitud de bloque (página 25).
Bloque 1 Bloque 2
• Dos líneas (página 23).
■ Para disponer una etiqueta de cinta usando bloques
Ejemplo
Para disponer “Promotion Plan” y “Retail Package Sample Data” como bloques
separados dentro de la misma etiqueta de cinta
1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto para el primer bloque.
• Aquí ingresaremos “Promotion Plan”.
2. Presione FUNCTION y luego .
• Esto ingresa una “marca de bloque”, lo cual hace que el texto a la
izquierda del mismo sea un bloque.
Marca de bloque
Las marcas de bloque aparecen
solamente sobre la visualización.
No son impresas en la cinta.
S
22
3. Ingrese el texto para el primer bloque siguiente.
• Aquí ingresaremos “Retail Package”.
Indica el número de bloque en donde se
encuentra ubicado actualmente el cursor.
• Para borrar una marca de bloque, mueva el cursor al símbolo , y
luego presione DEL. Tenga en cuenta que no puede borrar una marca
de bloque presionando la tecla BS.
• Puede tener hasta 16 bloques dentro de una sola disposición de etiqueta
de cinta
• Para informarse acerca de la impresión de la etiqueta, vea la página 24
de la guía de inicio.
• Para informarse acerca del almacenamiento de los datos de la etiqueta
de cinta, vea la página 54.
FREE DESIGN: Usando múltiples líneas en una
etiqueta de cinta
Esta sección explica cómo usar múltiples líneas en una etiqueta o un bloque
específico en el modo de diseño libre. Tenga en cuenta que el número de
líneas depende en el ancho de la cinta que está usando.
¡Importante!
Ancho de cinta
6 mm
9 mm
12 mm
18 mm
24 mm
• Tenga en cuenta que el tamaño del carácter de la etiqueta impresa será
ajustada por la impresora automáticamente de acuerdo con el ancho de
cinta, y el número de líneas (Fijación automática). Esto es verdad aun si
especifica el tamaño de carácter manualmente (página 31).
Número máximo de líneas
2
3
5
8
8
Dividiendo un texto existente en bloques
También puede dividir un texto que ya ha ingresado en bloques.
Simplemente mueva el cursor a la ubicación en donde desea ingresar
una marca de bloque, y luego presione FUNCTION .
Ejemplo
New Branch
In Operation soon!
23
S
Loading...