Casio CWL300 User Manual [fr]

CW-L300

Mode d’emploi

• Il est conseillé d’imprimer sur le disque* avant de l’enregistrer. Les données peuv ent être détruites si le disque est imprimé après l’enregistrement.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, résultant de l’utilisation de ce produit.

* CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.

Avant d’utiliser cette imprimante, lisez attentivement les Consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel et conservez celui-ci à portée de main pour toute référence future.

RJA514733-12

A lire en premier !

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, résultant de l’utilisation de cette imprimante.

• La reproduction partielle ou intégrale de ce manuel sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l’accord explicite de CASIO COMPUTER CO., LTD.

• Le contenu de ce manuel peut être changé sans préavis.

• Veuillez lire scrupuleusement ce manuel avant d’utiliser le produit pour la première fois.

Consignes de sécurité

Nous vous remercions d’avoir choisi cet excellent produit CASIO. Avant de l’utiliser, lisez scrupuleusement les Consignes de sécurité suivantes. Conservez ce manuel à portée de main et utilisez-le comme référence aussi souvent que nécessaire.

Danger

Ce symbole indique une information qui, si vous I’ignorez ou I’appliquez mal à propos, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention

Ce symbole signale une information qui, si vous I’ignorez ou I’appliquez mal, peuvent entrainer la mort ou des blessures corporelles graves.

Mise en garde

Ce symbole signale une information qui, si vous I’ignorez ou I’appliquez mal à propos, peuvent induire des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Exemples de symboles graphiques

indique ce que vous ne devez pas faire. Le symbole ci-contre

vous avertit que vous ne devez pas démonter l’appareil.

indique ce que vous devez faire. Le symbole ci-contre vous

invite à débrancher l’appareil de la prise murale.

Danger

Attention

Piles alcalines

Prenez immédiatement les mesures suivantes si du liquide des piles alcalines devait pénétrer dans vos yeux.

1. Ne vous frottez pas les yeux ! Rincez-les bien à l’eau.

2. Contactez immédiatement un médecin. Le liquide des piles peut entraîner la perte de la vue.

Attention

Fumée, odeur anormale, surchauffe et autres anomalies

Si vous continuez d’utiliser l’appareil alors qu’il émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, ou en cas de surchauffe, vous vous exposez à un risque d’incendie et de décharge électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes si un de ces symptômes se présente.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

Une mauvaise utilisation du cordon d’alimentation, de l’adaptateur électrique ou du câble USB peut provoquer un incendie et une décharge électrique. Les précautions suivantes sont indispensables.

• Utilisez uniquement les articles spécifiés pour ce produit.

• Utilisez uniquement une source d’alimentation électrique

identique à celle préconisée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.

• Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise murale où sont également branchés d’autres appareils, ni sur une multiprise.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

Une mauvaise utilisation du cordon d’alimentation, de l’adaptateur électrique ou du câble USB risque de les endommager et de provoquer un incendie et une décharge électrique. Les précautions suivantes sont indispensables.

• Ne posez jamais d’objets lourds sur ces accessoires et ne les exposez jamais directement à une source de chaleur.

• Ne les modifiez jamais et ne les pliez pas.

• N’exercez pas de torsion ni de traction sur ces accessoires.

• Au cas où le cordon d’alimentation, l’adaptateur électrique

ou le câble USB ou son connecteur seraient endommagés, contactez votre revendeur.

Cordon d’alimentation, adaptateur secteur, câble USB

• Ne jamais toucher le cordon d’alimentation, l’adaptateur secteur ni le câble USB ou leurs fiches avec des mains mouillées. Ceci crée un risque de choc électrique.

• Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation ni l’adaptateur secteur à des endroits où ils risquent d’être mouillés. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

• Ne jamais poser de vase ni de récipient contenant des liquides sur le cordon d’alimentation, l’adaptateur secteur ou le câble USB. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique.

Piles

Mal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objets environnants, ou bien exploser, et provoquer un incendie ou des blessures. Il est nécessaire de toujours prendre les mesures suivantes.

• Ne jamais essay er d’ouvrir les piles ni de les court-circuiter .

• Ne jamais exposer les piles à la chaleur ni les incinérer.

• Ne jamais utiliser en même temps des piles usées et des

piles neuves.

• Ne jamais utiliser en même temps différents types de piles.

• Ne pas recharger les piles.

• S’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont orientés

correctement.

Attention

Chocs et chutes

L’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou à un mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de choc électrique. En cas de dommage, prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Ne désassemblez pas l’appareil et ne le modifiez pas.

N’essayez jamais de démonter l’appareil ni de le modifier de quelque manière que ce soit. Vous vous exposeriez alors à un risque de décharge électrique, de brûlure ou de blessures corporelles. Confiez toutes les vérifications, opérations de maintenance et réparations à votre revendeur dès lors qu’il s’agit d’ouvrir l’appareil.

Eau et objets étrangers

L’eau, les liquides ou les objets étrangers (sur tout s’ils sont métalliques) pénétrant à l’intérieur de l’appareil induisent un risque d’incendie et de décharge électrique. En cas d’intrusion de ce type, prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Ne jetez pas l’appareil au feu.

Ne brûlez pas l’appareil pour vous en débarrasser. Vous vous exposeriez alors à un risque d’incendie et de blessures corporelles en cas d’explosion.

Mise en garde concernant les sacs en plastique

Ne mettez jamais sur la tête les sacs en plastique de l’emballage. Vous vous exposeriez alors à un risque d’étouffement. Cette précaution est encore plus indispensable en présence de jeunes enfants.

Ne pas coller d’étiquettes sur des boîtes qui seront utilisées dans un four à micro-ondes.

Ne pas coller d’étiquettes sur les boîtes que vous voulez mettre dans un four à micro-ondes. Les étiquettes contiennent du métal pouvant causer un risque d’incendie et des brûlures si elles sont chauffées dans un four à micro-ondes. La boîte sur laquelle l’étiquette est collée peut aussi se déformer.

Mise en garde

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

• Ne posez jamais ces accessoires près d’une cuisinière ou d’une source de chaleur intense.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation et le câble USB, prenez soin de tirer sur la fiche, et non sur le cordon ou le câble.

• Enfoncez à fond la fiche du cordon d’alimentation dans la prise murale.

• Enfoncez à fond la fiche du câble USB dans le connecteur de l’ordinateur et de l’imprimante.

• Pour des absences prolongées (par exemple si vous partez en voyage), débranchez le cordon d’alimentation et le câble USB.

• Au moins une fois l’an, enlevez la poussière accumulée autour des lames de la fiche du cordon d’alimentation.

Mise en garde

Piles

Mal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objets environnants, ou bien exploser , et provoquer un incendie ou des blessures. Il est nécessaire de toujours prendre les mesures suivantes.

• N’utiliser que les piles spécifiées pour ce produit.

• Retirer les piles de ce produit s’il n’est pas utilisé pendant

une période prolongée.

Mise en garde concernant les raccordements

Ne branchez sur les connecteurs de l’appareil que les accessoires spécifiés. L’utilisation d’un autre accessoire peut induire un risque d’incendie et de décharge électrique.

Conservez des copies de toutes données importantes

Recopiez toutes données importantes sur un carnet ou autre chose. La mémoire peut en eff et se vider à la suite d’un problème, d’une réparation, ou bien lorsque les piles sont vides.

Gardez les objets lourds à distance.

Ne posez jamais un objet lourd sur l’appareil. Celui-ci risque d’être déstabilisé et de tomber, et de causer des blessures corporelles.

Emplacement

Evitez d’installer l’appareil aux les emplacements cités cidessous. Le risque d’incendie et de décharge électrique est trop important.

• Environnements très humides et très poussiéreux

• Locaux où on prépare de la nourriture ou tout autre lieu

soumis à des vapeurs grasses

• Près des radiateurs, sur une couverture chauffante, en plein soleil, dans un véhicule fermé et garé au soleil, et tout autre lieu soumis à une chaleur élevée.

Evitez les supports instables.

Ne placez jamais l’appareil sur une table, un bureau, etc. instable. Il risque de tomber et de causer des blessures corporelles.

Insertion et remplacement des piles

Les ressorts à l’intérieur du logement des piles ont des rebords coupants. Ne les touchez pas avec les doigts lorsque vous insérez ou remplacez les piles. Vous risquez sinon de vous blesser.

Afficheur

• Ne jamais appuyer sur le panneau LCD de l’afficheur ni le soumettre à des chocs violents. Le verre peut se briser et causer de blessures.

• Si le panneau LCD devait se briser ou fissurer , ne pas toucher le liquide à l’intérieur du panneau. Ce liquide peut provoquer une irritation de la peau.

• Si du liquide du panneau LCD devait pénétrer dans votre bouche, rincez-vous immédiatement la bouche avec de l’eau et contactez un médecin.

• Si du liquide du panneau LCD devait pénétrer dans vos yeux ou se répandre sur votre peau, rincez-vous immédiatement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes et contactez un médecin.

Mise en garde concernant les éléments très chauds

Ne touchez jamais la tête d’impression ni les autres composants métalliques qui l’entourent. Ces éléments de viennent très chauds et vous risquez de vous brûler .

Coupure automatique

Ne touchez pas la tête ni les endroits où la bande passe lorsque l’imprimante est allumée ou en train d’imprimer. Vous pourriez vous blesser si le coupe-papier s’actionnait subitement.

Précautions d’utilisation

Sommaire

Prenez les précautions suivantes pour garder votre imprimante en parfait état de fonctionnement pendant de nombreuses années.

• Évitez de l’exposer à la lumière directe du soleil, à l’humidité et à des températures extrêmes. Plage de températures opérationnelle : 10°C à 35°C

• Ne jamais laisser tomber de pinces, aiguilles ou d’objets similaires à l’intérieur de l’imprimante.

• Ne pas tirer trop fort sur la bande ni essayer de la repousser à l’intérieur.

• Posez l’imprimante sur une surface horizontale lors de l’impression. Une

surface inclinée peut rendre l’impression impossible.

• L’impression n’est pas nette lorsque la tête d’impression est sale. Si le cas se présente, procédez comme indiqué à la page 58 pour nettoyer la tête d’impression et le rouleau de caoutchouc.

• L’emploi de l’imprimante à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à une source de lumière très lumineuse peut causer une panne du capteur optique et l’affichage d’un message d’erreur. Utilisez l’imprimante à un endroit qui n’est pas exposé à une lumière intense.

• Vous ne pouvez pas imprimer d’étiquettes sur une disque et sur la bande en même temps.

Consignes de sécurité.......................................................... 1

Précautions d’utilisation ...................................................... 5

1e partie – Mode DISC ........................................................... 8

Termes utilisés pour l’impression sur disque.................... 8

Mode DISC .............................................................................8

Création d’une étiquette pour un disque ...........................8

Création d’une étiquette entièrement nouvelle .................. 9

Insertion d’un logo dans une étiquette ............................. 11

Logos prêts à l’emploi .....................................................11

Exemples d’étiquettes ..................................................... 11

Pour insérer un logo dans une étiquette .........................12

Saisie du texte d’une étiquette dans un format AUTO..... 12

Pour saisir du texte pour une étiquette de format AUTO. 12

Spécification de l’espacement des caractères ................13

Pour valider et invalider l’espacement proportionnel....... 13

Spécification de l’alignement du texte.............................. 13

Pour spécifier l’alignement du texte ................................ 14

Impression d’étiquettes pour les pochettes de disques . 14

Création et impression d’une étiquette pour

une pochette de disque ...............................................14

2e partie – Mode TAPE......................................................... 16

Création d’une étiquette pour une bande ......................... 16

Création et impression d’étiquettes numérotées............. 17

Formats de numérotation ................................................17

Création et impression d’une étiquette sur bande large. 19

Création et impression d’une étiquette avec un logo...... 20

Logos prêts à l’emploi .....................................................20

Création et impression d’une étiquette originale

(Composition libre) ......................................................... 22

FREE DESIGN : Utilisation de blocs de texte ................... 22

FREE DESIGN : Création d’une étiquette de plusieurs

lignes ............................................................................... 23

FREE DESIGN : Spécification de la forme des blocs....... 25

FREE DESIGN : Spécification de la forme d’une

étiquette........................................................................... 26

FREE DESIGN : Contrôle de la longueur d’une

étiquette........................................................................... 27

FREE DESIGN : Alignement du texte de l’étiquette ......... 29

Exemple 1 : Alignement de “ Round Estimate1 ” dans

un bloc (à longueur fixe).............................. 29

Exemple 2 : Alignement de blocs dans une étiquette .....30

FREE DESIGN : Changement de la taille du texte de

l’étiquette......................................................................... 31

Spécification de la taille d’une suite de caractères .........31

Spécification de la taille des lignes du texte....................33

FREE DESIGN : Utilisation de cadres ...............................35

Création d’une étiquette avec code-barres ...................... 36

Types de codes-barres pris en charge ............................36

Spécification des codes-barres.......................................37

Utilisation des étiquettes.................................................... 38

Modes de coupure de la bande ...................................... 38

Types de coupures de la bande ......................................38

Modes de coupure ..........................................................38

Modes de coupure et marges .........................................40

3e partie – Saisie et édition du texte d’une étiquette ....... 41

Déplacement du curseur ....................................................41

Saisie de caractères alphanumériques............................. 41

Pour saisir des caractères alphanumériques .................. 41

A propos de la touche CODE.......................................... 42

Saisie de symboles et de caractères spéciaux ................42

Pour utiliser le menu SYMBOL .......................................42

Saisie d’illustrations ...........................................................43

Pour saisir des illustrations .............................................43

Suppression d’un seul caractère....................................... 43

Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche BS.... 43

Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche DEL..43

Suppression du texte saisi................................................. 44

Pour supprimer tout le texte ............................................ 44

Pour supprimer une partie du texte (Composition libre)..44

Edition de texte ................................................................... 44

Pour commuter entre réécriture et insertion ................... 44

Utilisation de phrases prêtes à l’emploi ........................... 45

Pour rappeler une phrase................................................ 45

Pour créer un nouveau texte ........................................... 45

Pour enregistrer le texte saisi dans la mémoire ..............45

Pour modifier une phrase de la mémoire ........................ 46

Pour supprimer une phrase de la mémoire.....................46

Utilisation du Copier - Coller.............................................. 47

Caractères personnalisés .................................................. 47

Pour rappeler un caractère personnalisé ........................ 49

Pour supprimer un caractère personnalisé .....................49

4e partie – Contrôle de l’aspect du texte ........................... 50

Sélection d’une police ........................................................50

Petite police.....................................................................50

Pour changer la police par défaut ................................... 51

Pour changer la police du texte qui vient d’être saisi ...... 51

Utilisation des attributs du menu STYLE.......................... 52

Utilisation des attributs du menu EFFECT .......................53

5e partie – Enregistrement, rappel et suppression d’étiquettes ..

Pour enregistrer une étiquette.........................................54

Pour rappeler une étiquette.............................................54

Pour supprimer une étiquette.......................................... 54

6e partie - Paramétrage de l’imprimante............................ 55

Démo d’impression .........................................................55

Référence............................................................................. 57

Alimentation ........................................................................ 57

Entretien de l’imprimante ................................................... 58

En cas de panne.................................................................. 59

Mode DISC ..................................................................... 60

Mode T APE .....................................................................61

Messages d’erreur .............................................................. 63

Illustrations.......................................................................... 68

Symboles, pictogrammes et caractères spéciaux ...........68

Cadres .................................................................................69

Formats d’étiquettes pour Disque..................................... 70

Formats de numérotation................................................... 71

Largeur de bande, nombre de lignes et, tailles des caractères ..

Largeurs de bande prises en charge ................................ 72

Largeurs de bande et tailles des caractères pour étiquettes larges ...

Fiche technique................................................................... 74

1e partie – Mode DISC

Mode DISC

Termes utilisés pour l’impression sur disque

La signification de quelques uns des termes utilisés dans ce manuel pour l’impression de disques est indiquée ci-dessous.

■ Surface d’impression

Il s’agit de la surface du disque qui sera imprimée. Le logo du fabricant de disque ou d’autres informations peuvent être imprimés sur cette face du disque.

■ Données d’impression

Il s’agit du texte, des illustrations et d’autres éléments imprimés par l’imprimante sur la surface d’impression du disque.

SPEECH

CONTEST

Surface d’impression

■ Zones d’impression

Ce sont les parties du disque où l’imprimante imprime. L’imprimante peut imprimer sur deux zones : une zone supérieure et une zone inférieure.

Zone d’impression

supérieure

(AREA A)

Zone d’impression

inférieure

(AREA B)

Largeur : 74 mm

Données d’impression

Hauteur : 16 mm

Création d’une étiquette pour un disque

La marche à suivre pour préparer une étiquette de disque est la suivante. Après avoir saisi les données requises, vous pouvez les imprimer directement sur le disque ou bien sur une bande que vous collerez à la pochette du disque.

Préparatifs

•

Raccordez l’adaptateur secteur ou insérez des piles (page 7 du Guide de démarrage).

•

Insérez une cassette de ruban encreur (page 11 du Guide de démarrage).

•

Si vous voulez imprimer une étiquette pour la pochette du disque, insérez aussi une cartouche de bande (page 13 du Guide de démarrage).

Marche à suivre lors de la création d’une étiquette

Sélectionnez le mode DISC (page 9).

Pour créer une étiquette entièrement nouvelle, sélectionner NEW sur l’écran initial (page 9).

Sélectionner le modèle d’impression souhaité (page 9).

Sélectionner le format souhaité (page 10).

Saisir le texte souhaité (page 41).

Sélectionner les attributs du texte.

• Spécifier la police (page 50), sélectionner le style (page 52) et spécifier l’alignement du texte (page 14).

Imprimer l’étiquette (page 20 du Guide de démarrage) et l’enregistrer (page 54), si nécessaire.

Pour modifier une étiquette existante, sélectionner STORED DATA (page 54).

Pour modifier la dernière étiquette créée, sélectionner LAST DATA (page 10 du Guide de démarrage).

Création d’une étiquette entièrement nouvelle

La spécification de la zone d’impression et la sélection d’un format d’étiquette pour la création de nouvelles données pour l’impression d’un disque sont expliquées ci-dessous.

• Pour le détail sur l’impression des données enregistrées dans la mémoire, voir page 54.

Exemple

■ Pour créer une nouvelle étiquette pour un disque

1. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.

• L’icône LAST DA TA apparaît sur le menu principal s’il reste des données du dernier travail effectué. Si vous voulez contin uer de tra v ailler sur ces données, utilisez et pour sélectionner LAST DATA, puis appuyez sur SET

2. Utilisez et pour sélectionner DISC, puis appuyez sur SET.

• Vous pouvez aussi appuyer sur DISC ici.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

• L'écran de sélection de modèle d’impression s’affiche.

4. Sélectionnez le modèle d’impression souhaité avec les touches

directionnelles.

Modèle d’impression sélectionné

AREA A AREA A

AREA B

Modèle d’impression

Exemple

AREA B

5. Appuyez sur SET.

Image du format d’étiquette

■ Formats d’étiquettes

Le format d’étiquette détermine le type de texte et la position du texte et du logo pour chaque bloc. Vous avez le choix entre 24 formats, divisés en trois groupes : formats standard (FORMA T 1 à FORMAT 18), formats logo (LOGO 1 à LOGO 4) et formats automatisés (AUTO 1 et AUTO 2).

Pour effectuer cette opération :

Saisir du texte seulement Saisir du texte et un logo

• Reportez-vous à “ Insertion d’un logo dans une étiquette ” à la page 11 pour le détail sur la saisie de logos.

Laisser l’imprimante sélectionner la taille du texte selon le nombre de caractères

• Reportez-vous à la page 12 pour le détail.

• Reportez-vous à “ Formats d’étiquettes pour disque ” à la page 70 pour le détail sur tous les formats d’étiquette disponibles.

Sélectionnez ce type de format :

FORMAT 1 à FORMAT 18

LOGO 1 à LOGO 4

AUTO 1 ou AUTO 2

6. Faites défiler tous les formats d’étiquettes disponibles à l’aide des touches

et jusqu’à ce que celui que vous voulez utiliser apparaisse.

7. Appuyez sur SET.

• Si vous sélectionnez comme modèle d’impression à l’étape 4, l’écran de spécification du format d’étiquette pour AREA B s’affiche au moment où vous appuyez sur SET. Répétez ensuite les étapes 6 et 7.

• L’écran de saisie de texte s’affiche lorsque vous appuyez sur SET.

8. Saisissez le texte souhaité.

Nom du bloc où vous saisissez actuellement le texte.

Le bloc où le texte est saisi clignote.

• Reportez-vous à “ Saisie et édition du texte d’un étiquette ” à la page 41 pour de plus amples informations sur la saisie du texte.

9. Appuyez sur SET.

10. Répétez les étapes 8 et 9 pour les autres blocs.

11. Lorsque vous av ez terminé, appuyez sur SET.

• L’écran permettant d’imprimer (page 20 du Guide de démarrage) ou d’enregistrer l’étiquette (page 54) apparaît.

C’est le format d’étiquette actuellement sélectionné.

• Vous pouvez aussi interrompre votre trav ail en sélectionnant EXIT avec les touches directionnelles puis en appuyant deux fois sur SET.

Insertion d’un logo dans une étiquette

Lorsque vous utilisez le format LOGO (LOGO 1 à LOGO 4) pour créer une étiquette, vous pouvez insérer un des 10 logos prêts à l’emploi dans le bloc graphique de ce format.

Exemples d’étiquettes

Les exemples d’étiquettes suivants contiennent tous des logos.

LOGO 1

Logos prêts à l’emploi

LOGO 2

LOGO 3

LOGO 4

Pour insérer un logo dans une étiquette

1. Effectuez les étapes 1 à 5 mentionnées dans “ Pour créer une nouvelle

étiquette pour un disque ” à la page 9.

2. Sur l’écran de sélection de format d’étiquette, utilisez et pour

faire défiler les formats d’étiquettes jusqu’à ce que les formats LOGO (LOGO 1 à LOGO 4) apparaissent.

3. Appuyez sur SET.

4. Utilisez et pour faire défiler les noms des logos, jusqu’à ce que

celui que vous souhaitez utiliser apparaisse.

5. Appuyez sur SET.

• Le logo est inséré dans l’étiquette. Vous pouvez maintenant saisir le texte comme indiqué dans “ Pour créer une nouvelle étiquette pour un disque ” à la page 9.

Saisie du texte d’une étiquette dans un format AUTO

Dans les deux formats AUT O la taille des caractères s’ajuste automatiquement en fonction du nombre de caractères saisis.

Le tableau suivant montre de quelle façon la taille des caractères change selon le format sélectionné.

Nombre de caractères

saisis

0 à 9 ×5 15 mm ×26 mm 10 à 12 ×4 12 mm ×26 mm 13 à 16 ×39 mm×26 mm 17 à 24 ×26 mm×26 mm 25 à 49 ×13 mm×13 mm

Pour saisir du texte pour une étiquette de format AUTO

1. Effectuez les étapes 1 à 5 de “ Pour créer une nouvelle étiquette pour un

disque ” à la page 9.

2. Sur l’écran de sélection du format d’étiquette, utilisez et pour

faire défiler les différents formats jusqu’à ce que AUTO 1 ou AUTO 2 apparaisse.

3. Appuyez sur SET.

4. Saisissez le texte souhaité.

5. Appuyez sur SET.

AUTO 1 (1 ligne) AUTO 2 (2 lignes)

Taille des Taille des Taille des Taille des

caractères caractères caractères caractères

affichés imprimés affichés imprimés

• Maintenant vous pouvez terminer l’étiquette de la façon indiquée dans “ Pour créer une nouvelle étiquette pour un disque ” à la page 9.

Spécification de l’espacement des caractères

Spécification de l’alignement du texte

Il y a deux types d’espacements de caractères : L’espacement propor tionnel et l’espacement uniforme.

Lorsque l’espacement proportionnel est sélectionné, l’espace entre deux caractères dépend de la position des deux caractères.

Avec l’espace uniforme, tous les caractères sont séparés par le même espace.

Pour valider et invalider l’espacement proportionnel

1. Pendant la saisie du texte, appuyez sur FORM.

2. Utilisez et pour sélectionner PROPORTIONAL, puis appuyez

sur SET.

3. Utilisez et pour valider ou invalider l’espacement proportionnel.

• Notez que le réglage sélectionné s’applique au texte complet de l’étiquette.

4. Appuyez sur SET pour appliquer le réglage et revenir à l’écran de saisie

de texte.

Vous pouvez sélectionner un des quatre alignements suivants pour le texte de l’étiquette.

Centré

Alignement à droite

Alignement à gauche

Espacement égal

Pour spécifier l’alignement du texte

1. Pendant la saisie du texte, appuyez sur FORM.

2. Utilisez et pour sélectionner ALIGN, puis appuyez sur SET.

3. Utilisez et pour sélectionner l’alignement souhaité.

4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez sur SET.

5. Sur l’écran suivant, Utilisez et pour sélectionner la plage de texte

à laquelle le réglage de l’alignement doit s’appliquer.

Pour appliquer l’alignement

sélectionné à ce texte :

Tout le texte de l’étiquette

Tout le texte de la ligne actuelle

Sélectionnez cette option :

ALL

LINE

6. Après avoir sélectionné la plage, appuyez sur SET pour appliquer le réglage

et revenir à l’écran de saisie de texte.

Impression d’étiquettes pour les pochettes de disques

Procédez de la façon suivante pour imprimer une étiquette pour une pochette de disque.

Création et impression d’une étiquette pour une pochette de disque

Important !

• Lorsque vous imprimez une étiquette pour une pochette de disque, utilisez une bande de 24 mm ou 18 mm de large seulement.

■

Pour imprimer une étiquette pour une pochette de disque

1. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.

2. Procédez comme indiqué dans “ Création d’une étiquette pour un disque ”

à la page 8 pour préparer les données qui doivent être imprimées.

3. Lorsque vous appuyez sur SET à l’étape 11 de la procédure “ Pour créer

une nouvelle étiquette pour un disque ” de la page 10, l'écran suiv ant s’affiche.

4. Utilisez et pour sélectionner PRINT, puis appuyez sur SET.

5. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuyez sur SET.

• En appuyant sur ou vous pouvez sélectionner DISC ou TAPE sur l'écran ci-dessus.

6. Utilisez et pour sélectionner les données de la zone qui doit être

imprimée en premier, puis appuyez sur SET.

10.Utilisez et pour sélectionner les données de la zone que vous

voulez imprimer, et appuyez sur SET.

• Ici nous allons sélectionner AREA B.

11. Répétez les étapes 7 à 9 ci-dessus pour imprimer sur l’autre zone.

12.L'écran suivant apparaît lorsque l’impression est terminée.

Pour imprimer ces données :

Zone supérieure Zone inférieure

• Cette opération est superflue si vous imprimez sur une seule zone. Dans ce cas, passez directement à l’étape 7.

• Ici nous allons sélectionner AREA A.

Sélectionnez cette option :

AREA A AREA B

7. Utilisez les touches numériques (ou et ) pour spécifier le nombre

de copies, puis appuyez sur .

• Vous pouv ez spécifier une v aleur de 1 à 100 comme nombre de copies.

8. Utilisez et pour sélectionner le mode de coupure de la bande

(page 38), puis appuyez sur SET.

9. Lorsque l’impression est terminée, l'écran suivant apparaît.

• Cet écran n’apparaît pas si votre étiquette contient des données pour une zone seulement. Dans ce cas , ignorez les étapes 10 et 11 et passez directement à l’étape 12.

13.Appuyez sur et pour sélectionner EXIT, puis appuy ez sur SET.

• Utilisez STORE si vous voulez sauvegarder les données. Voir page 54 pour le détail.

14.Appuyez sur SET pour abandonner l’impression.

2e partie – Mode TAPE

Création d’une étiquette pour une bande

Pour préparer une étiquette devant être imprimée sur une bande, procédez de la façon suivante.

Préparatifs

• Raccordez l’adaptateur secteur ou insérez les piles (page 7 du Guide de démarrage).

• Insérez une cartouche de bande (page 13 du Guide de démarrage).

Sélectionnez le mode TAPE (page 16).

Sélectionnez le mode d’étiquette.

Composition libre Étiquette numérotée Étiquette à codes-barres

Étiquette large .......page 19

Étiquette à logo .....page 20

Saisissez le texte que vous voulez (page 41).

Sélectionnez la police (page 50) et le style (page 52).

...page 12

..page 17

.......page 36

Pour modifier une étiquette existante, sélectionner

STORED DATA (page

54).

Pour modifier la dernière étiquette créée, sélectionner LAST DATA (page 10 du Guide de démarrage).

■ Pour créer une nouvelle étiquette

1. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.

2. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuyez sur SET.

• Vous pouvez aussi appuyer sur TAPE ici.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

• L’écran de sélection du mode d’étiquette s’affiche.

Indique la fonction de l’icône actuellement sélectionnée.

Cadre de sélection

4. Utilisez les touches du curseur pour amener le curseur sur l'icône du mode

d’étiquette que vous voulez utiliser.

Pour créer ce type d’étiquette :

Étiquette originale (Composition libre) (page 22) Étiquette numérotée (page 17) Étiquette à codes-barres (page 36) Étiquette large (page 19) Étiquette à logo (page 20)

Sélectionnez cette icône :

Imprimer l’étiquette (page 23 du Guide de démarrage) et l’enregistrer (page 54), si nécessaire.

5. Lorsque vous avez sélectionné un mode , appuy ez sur SET.

6. Ce que vous dev ez f aire ensuite dépend du mode d’étiquette sélectionné

à l’étape 4. Reportez-vous aux pages indiquées dans le tableau ci-dessus pour le détail.

Création et impression d’étiquettes numérotées

Vous avez le choix entre six formats de numérotation sur cette imprimante pour imprimer des étiquettes numérotées de 0 à 99999.

Formats de numérotation

Important !

• Lorsque vous imprimez des numéros sur des étiquettes, l’impression s’effectue jusqu’au nombre spécifié. A v ant d’imprimer , assurez-v ous que la bande est suffisamment longue. Si la bande s’épuise en cours d’impression, appuyez sur ESC pour annuler l’impression.

■ Pour créer et imprimer des étiquettes numérotées

Exemple

• Format 1

Numéro

• Format 3

Numéro Jusqu’à 99 caractères de texte

• Format 4

Jusqu’à 99 caractères de texte Numéro Jusqu’à 99 caractères de textet (COMMENT 1) (COMMENT 2)

• Format 5

Numéro Jusqu’à 99 caractères

de texte

• Format 2

Jusqu’à 99 caractères de texte Numéro

• Format 6

Numéro Jusqu’à 99 caractères de

texte

1. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.

2. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuyez sur SET.

• Vous pouvez aussi appuyer sur TAPE pour accéder au mode TAPE.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

4. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône , puis

appuyez sur SET.

• Vous accédez au mode de numérotation.

5. Utilisez et pour sélectionner le format de la numérotation, puis

appuyez sur SET. Ici nous allons sélectionner le format 4.

Nombre de caractères pouvant être saisis

Nombre de caractères actuellement saisis

Le clignotement indique la position de la saisie.

6. Saisissez le texte pour la case COMMENT 1, puis appuyez sur SET.

Ici nous allons saisir “ File ”.

Indique le premier numéro.

7. Changez ce numéro, si nécessaire, puis appuyez sur SET.

Ici nous allons faire des étiquettes numérotées de 15 à 17, et ici nous devons spécifier 15.

• En cas d’erreur de numéro, effacez le n uméro actuel et spécifiez-en un autre. Vous pouvez spécifier un numéro de cinq chiffres au maximum.

8. Saisissez le texte pour la case COMMENT 2, puis appuyez sur SET.

• Ici nous allons saisir “ Receipt ”.

• Lorsque vous saisissez le texte en mode de numérotation, vous pouvez

aussi changer le réglage DIRECTION (page 25), le réglage MIRROR (page 26) et le réglage MARGINS (page 26).

9. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le style des numéros,

puis appuyez sur SET.

• Ici nous allons sélectionner No.1.

10.Utilisez et pour sélectionner PRINT, puis appuyez sur SET.

11. Utilisez et pour spécifier le nombre d’étiquettes à imprimer,

tout en vérifiant que le premier numéro et le dernier numéro sont corrects, puis appuyez sur SET.

• Ici nous voulons imprimer des étiquettes numérotées 15, 16 et 17, par conséquent nous devons spécifier 3 pour le nombre d’étiquettes à imprimer.

• Pour le nombre d’etiquettes à imprimer vous pouvez spécifier une valeur comprise entre 1 et 100.

12.Utilisez et pour sélectionner le mode de coupure de la bande

(page 38), puis appuyez sur SET.

• L’impression commence lorsque vous appuyez sur SET et un écran similaire à l'écran dessous apparaît.

• Lorsque l’impression atteint le nombre 99999, le numéro suivant imprimé est 00000.

• Si le message “ LENGTH OF PRINT IS TOO LONG ! ” “ TOO SHOR T TO CUT ! ” apparaît, voir pages 63, 67 pour le détail sur ce qu’il con vient de faire.

Le nombre qui apparaît ici dépend de l’étiquette créée.

Important !

• Attention à ce que les bandes coupées ne s’accumulent pas devant la sortie de la bande. Celles-ci peuvent bloquer la sortie et l’étiquette à l’intérieur de l'imprimante, ou bien causer un problème.

• Pour le détail sur la sauvegarde des données de l’étiquette, voir page 54.

Vérification de l’aspect de vos étiquettes

Aux étapes 6 à 8 de la procédure précédente, vous pouv ez aussi effectuer les réglages suivants pour vérifier l’aspect de votre étiquette.

• Direction (horizontale ou verticale)

• Impression en miroir (désactivée ou activée)

• Taille de la marge

Voir page 25 pour le détail sur ces réglages.

Création et impression d’une étiquette sur bande large

Vous pouvez imprimer sur des bandes de 24 mm de large au maximum, ce qui est en général suffisant. Mais si vous devez imprimer des étiquettes plus larges, vous pouvez le faire en assemblant plusieurs morceaux de bande.

➜

Étiquette large, imprimée sur deux morceaux de bande

Important !

• Vous devez utiliser une cartouche de bande d’au moins 12 mm de largeur pour obtenir des étiquettes plus larges.

Exemple

Étiquette large (imprimée sur deux morceaux de bande de 12 mm)

1. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.

2. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuyez sur SET.

• Vous pouvez aussi appuyer sur TAPE pour accéder au mode TAPE.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

4. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner , puis appuyez

sur SET.

• Vous accédez au mode Étiquette large.

5. Saisissez le texte de l’étiquette et appuyez sur SET.

• Tout en saisissant le texte dans le mode Étiquette large, vous pouvez aussi changer le réglage DIRECTION (page 25) et le réglage MIRROR (page 26).

En arrangeant les deux étiquettes imprimées vous pouvez en obtenir une plus large.

6. Utilisez et pour sélectionner la taille de l’étiquette finale (le nombre

de morceaux de bande nécessaire), puis appuyez sur SET.

• Comme nous utiliserons ici 2 morceaux d’étiquette, il faut sélectionner 2 PIECES.

Largeur de bande

12 mm 24 mm 36 mm 48 mm 18 mm 30 mm 45 mm 60 mm 24 mm 30 mm 45 mm 60 mm

2 morceaux 3 morceaux 4 morceaux

Taille des caractères

7. Utilisez et pour sélectionner PRINT, puis appuyez sur SET.

8. Utilisez et pour spécifier la partie de l’étiquette qui doit être

imprimée, puis appuyez sur .

• Ici nous allons sélectionner une étiquette complète, il faut donc sélectionner ALL. Si v ous voulez imprimer une seule partie de l’étiquette large, vous pouvez sélectionnez 1, 2, 3 ou 4, selon le nombre de morceaux nécessaire pour faire l’étiquette.

9. Utilisez et pour sélectionner le mode de coupure (page 38), puis

appuyez sur SET.

• L’impression commence.

10.L’écran suirant apparaît après l’impression du dernier morceau.

Assemblez les morceaux pour obtenir une étiquette large.

• Si vous procédez de cette façon pour imprimer des étiquettes sur des bandes de 18 mm ou 24 mm de large, les bandes obtenues auront des marges blanches au bas et/ou au haut de la bande supérieure et au haut et/ou au bas de la bande inférieure. V ous devrez couper ces marges avant d’assembler les morceaux de bande. Sinon, pour éviter ce problème de marges, vous pouvez utiliser une bande transparente. Vous pourrez ainsi assembler les morceaux en les superposant sans couper les marges.

Création et impression d’une étiquette avec un logo

L’imprimante contient 10 logos prêts à l’emploi, qui s’intégreront facilement dans vos étiquettes.

Logos prêts à l’emploi

Vérification de l’aspect de vos étiquettes

À l’étape 5 de la procédure précédente, vous pouvez aussi eff ectuer les réglages suivants pour vérifier l’aspect de vos étiquettes.

• Direction (horizontale ou verticale)

• Impression en miroir (désactivée ou activée)

Voir page 25 pour le détail sur ces réglages.

Important !

• Vous pouvez intégrer des logos dans vos étiquettes imprimées sur des bandes de 18 mm ou 24 mm seulement.

■ Pour créer et imprimer une étiquette avec logo

1. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.

2. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuy ez sur SET.

• Vous pouvez aussi appuyer sur TAPE pour accéder au mode TAPE.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

4. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner , puis appuyez

sur SET.

• Vous accédez au mode Logo.

5. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le logo que vous voulez

utiliser, puis appuyez sur SET.

6. Utilisez et pour sélectionner PRINT, puis appuyez sur SET.

7. Utilisez les touches numériques (ou et ) pour spécifier le nombre

de copies, puis appuyez sur .

• Vous pouv ez spécifier une v aleur de 1 à 100 comme nombre de copies.

8. Utilisez et pour sélectionner le mode de coupure de la bande

(page 38), puis appuyez sur SET.

• L’impression commence. L’écran suivant apparaît lorsque l’impression est terminée.

Création et impression d’une étiquette originale (Composition libre)

Cette section décrit ce que vous pouvez faire av ec le mode Composition libre pour créer vos propres étiquettes. Toutes les sections suivantes désignées par “ FREE DESIGN ” expliquent les fonctions disponibles dans ce mode seulement.

■ Pour créer une étiquette originale simple

1. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.

2. Utilisez et pour sélectionner TAPE, puis appuy ez sur SET.

• Ici, vous pouvez aussi appuyer sur TAPE.

• L’icône LAST DATA apparaît aussi sur le menu principal s’il reste des

données de la dernière étiquette créée.

3. Utilisez et pour sélectionner NEW, puis appuyez sur SET.

4. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner , puis appuyez

sur SET.

• Vous accédez au mode Composition libre.

5. Utilisez la procédure décrite dans les sections “ FREE DESIGN ” pour

faire l’étiquette et saisissez le texte.

FREE DESIGN : Utilisation de blocs de texte

Sur l’étiquette indiquée ci-dessous, “ Promotion Plan ” et “ Retail Package Sample Data ” fonctionnent comme blocs indépendants, que nous désignons ici par le terme “ blocs de texte ”, ou simplement “ blocs ”. Vous pouvez diviser le texte de l’étiquette en plusieurs blocs, puis appliquer les réglages suivants bloc par bloc.

• Nombre de lignes de texte (page 23)

• Alignement du texte (page 25)

• Intervalle des caractères (page 25)

• Longueur du bloc (page 25)

Bloc 1 Bloc 2

• Deux lignes (page 23)

■ Pour composer une étiquette à partir de plusieurs blocs

Exemple

Utiliser “ Promotion Plan ” et “ Retail Package Sample Data ” dans deux b locs différents de la même étiquette

1. En mode Composition libre, saisissez le texte pour le premier bloc.

• Ici nous allons saisir “ Promotion Plan ”.

2. Appuyez sur FUNCTION puis sur .

• Un “ repère de bloc ” est saisi et le texte s’inscrit à la gauche du bloc.

Repère de bloc

Le repère de bloc n’apparaît que sur l'afficheur. Il n’est pas imprimé sur la bande.

3. Saisissez le texte pour le bloc suivant.

• Ici nous allons saisir “ Retail Package ”.

Indique le numéro de bloc où se trouve le curseur.

• Pour supprimer le repère du bloc, amenez le curseur jusqu'au symbole

, puis appuyez sur DEL. Notez qu’il n’est pas possible de supprimer

un repère de bloc en appuyant sur la touche BS.

• Vous pouvez avoir jusqu'à 16 blocs à l’intérieur d’une seule étiquette.

• Voir page 24 du Guide de démarrage pour le détail sur l’impression de

l’étiquette.

• Pour le détail sur la sauvegarde des données d’une étiquette , v oir page

54.

FREE DESIGN : Création d’une étiquette de plusieurs lignes

Cette section explique comment créer une étiquette à partir de plusieurs lignes ou d’un bloc dans le mode Composition libre. Notez que le nombre maximal de lignes dépend de la largeur de la bande utilisée.

Important !

Largeur de bande

6 mm

9 mm 12 mm 18 mm 24 mm

• Notez que la taille des caractères de l’étiquette à imprimer s’ajuste automatiquement en fonction de la largeur de la bande et du nombre de lignes (Ajustement auto). Ceci est également valable même si vous spécifiez vous-même la taille des caractères (page 31).

Nombre maximal de lignes

2 3 5 8 8

Division d’un texte existant en différents blocs

Vous pouvez aussi diviser un texte déjà saisi en différents blocs. Positionnez simplement le curseur à la position où vous voulez mettre

un repère de bloc, puis appuyez sur FUNCTION .

Exemple

New Branch In Operation soon!

+ 53 hidden pages