Casio CWE60 User Manual [es]

CW-E60

Guía del usuario

Además de las precauciones de operación de la CW-E60, estas
instrucciones también incluyen información acerca de la
instalación del software que viene incluido con la CW-E60 y
cómo conectarla a su PC.
Para informarse acerca del uso del software incluido, vea la
documentación en el CD-ROM que viene con la CW-E60.
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad contenidas
en este manual antes de usar la impresora por primera vez, y
tenga el manual siempre a mano para futuras consultas.

•CASIO COMPUTER CO., LTD. no acepta ninguna responsabilidad por
pérdidas o reclamaciones derivadas del uso de este producto que pueda
realizar usted o cualquier otra persona o entidad.

•Queda prohibida la reproducción de este manual por cualquier método ,
en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa de CASIO
COMPUTER CO., LTD. Tiene autorización para utilizar este software
para su uso personal. Según las normas internacionales de derechos
de autor, queda prohibido cualquier otro tipo de utilización de este
software sin la autorización expresa de CASIO COMPUTER CO ., LTD.

•El contenido de este manual podrá cambiarse sin previo aviso.

S

•Se recomienda imprimir sobre un disco* antes de grabar cualquier cosa
sobre el mismo. Imprimiendo un disco que ya tiene datos grabados sobre
el mismo ocasiona que los datos se alteren.

•Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará
responsable ante ninguna pérdida o alteración de datos sobre los discos,
que se ocasionen durante el uso de esta impresora.

* CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.

RCA502823-001V01 MO0603-B

– 1 –

¡Importante!

Los derechos de autor de esta guía del usuario y todos los derechos
relacionados con el software serán revertidos a CASIO COMPUTER CO., LTD.

•

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

•

Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos.

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

•

Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

• Los nombres de otras compañías y productos mencionados en la presente también
pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

© Copyright 2006 CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos los derechos reservados.

Precauciones de seguridad

Enhorabuena por adquirir este producto de calidad de CASIO.
Antes de utilizarlo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad y tenga
el manual siempre a mano para futuras consultas.

Advertencia

Este símbolo indica una información que en caso de ingnorarse o aplicarse
incorrectamente, existe el riesgo de muerte o graves lesiones personales.

Precaución

Este símbolo indica una información que en caso de ingnorarse o aplicarse
incorrectamente, existe el riesgo de graves lesiones personales o daños al
material.

Ejemplos de marcaciones gráficas

Indica algo que no se debe hacer. Este símbolo indica que no debe

desmontar la unidad.

Indica algo que se debe hacer. Este símbolo indica que debe desconectar

la unidad de la toma eléctrica.

– 2 –

Advertencia

Humo, olores extraños, recalentamiento y otras anomalías

Si continúa utilizando el producto después de detectar humo, olores
extraños o recalentamiento , podría provocar fuego o recibir una descarga
eléctrica. En caso de detectar estos síntomas, siga estos pasos
inmediatamente.

1. Desconecte el cable USB.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Póngase en contacto con su minorista original.

Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB

Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de CA o el
cable USB, puede prov ocar un incendio o una descarga eléctrica. Observe
las precauciones siguientes.

• Utilice únicamente los elementos especificados para el producto.

• Utilice únicamente una toma eléctrica que corresponda a las

especificaciones de la etiqueta situada en la parte posterior del producto.

• No conecte nunca el cable de alimentación a una toma eléctrica
compartida con otros dispositivos ni a un alargador.

Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB

Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de CA o el
cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o una descarga
eléctrica. Observe las precauciones siguientes.

• No coloque objetos pesados sobre estos artículos ni los exponga a
fuentes de calor directas.

• No altere ni doble estos artículos.

• No retuerza ni tire de estos artículos.

• Si el cable de alimentación, el adaptador de CA o el cab le USB están

dañados, póngase en contacto con su minorista original.

Cable de alimentación, adaptador de CA, cable USB

• No toque el cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB o
sus enchufes mientras sus manos están mojadas. Haciéndolo crea el
riesgo de descargas eléctricas.

• No utilice el cable de alimentación o adaptador de CA en áreas en
donde puedan mojarse. El agua crea el riesgo de incendios y descargas
eléctricas.

• No coloque un florero ni ningún otro contenedor de líquido en la parte
superior del cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB. El
agua crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas.

– 3 –

Advertencia

Caídas y tratamiento brusco

El uso continuado del producto después que ha sido dañado debido a
caída u otro tratamiento tosco, crea el riesgo de un incendio y descarga
eléctrica. Si el producto sufre algún tipo de daño, siga estos pasos
inmediatamente.

1. Desconecte el cable USB.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Póngase en contacto con su minorista original.

No desmonte ni altere el producto.

Nunca intente desmontar el producto ni modificarlo de ninguna manera.
Si lo hace, puede recibir una descarga eléctrica, quemaduras u otras
lesiones.
Para cualquier tipo de reparación interna, mantenimiento o reparación,
consulte a su minorista original.

Agua y objetos extraños

Si introduce en el producto agua, líquidos u objetos extraños
(especialmente metales), puede provocar un incendio o recibir una
descarga eléctrica. Si alguno de estos elementos llegara a introducirse
en el producto, siga estos pasos inmediatamente.

1. Desconecte el cable USB.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Póngase en contacto con su minorista original.

No lo arroje al fuego.

Nunca deseche el producto mediante incineración. Si lo hace, puede
provocar un incendio o sufrir daños personales debido a una explosión.

Precaución con las bolsas de plástico

No coloque nunca las bolsas de plástico de envoltorio del producto en la
cabeza ya que pueden provocar asfixia.
Tenga especial cuidado en entornos donde se encuentran niños
pequeños.

– 4 –

Precaución

Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB

Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de CA o el
cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o una descarga
eléctrica. Observe las precauciones siguientes.

• No ponga nunca estos elementos cerca de una estufa u otra fuente
de calor intenso.

• Al desconectar los cables de alimentación y USB, tire siempre de los
enchufes. Nunca tire directamente de los cables.

• Enchufe el cable de alimentación en la toma de forma que ajuste
perfectamente.

• Enchufe el cable USB en el ordenador y la impresora de forma que
ajuste perfectamente.

• Si va a dejar el producto desatendido durante largos períodos (por
ejemplo, si se va de viaje), desenchufe el cable de alimentación y el
cable USB.

• Cuando no se utiliza la impresora, asegúrese de desenchufar el
adaptador de CA de la toma eléctrica y desconecte el cable USB del
puerto USB de la impresora.

• Por lo menos una vez al año, desenchufe el adaptador de CA de la
toma eléctrica y limpie el polvo que pudiera haberse acumulado entre
las patillas del enchufe.

Precauciones de conexión

Conecte únicamente los elementos especificados para el producto. La
conexión de otro elemento no especificado podría provocar un incendio
o una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre el aparato.

No ponga nunca objetos pesados encima del producto. Si lo hace, el
aparato podría desequilibrarse y caer, con el riesgo de lesiones
personales.

Emplazamiento

Evite los emplazamientos que se enumeran a continuación. En este tipo
de emplazamientos hay riesgo de incendio o de descargas eléctricas.

• Áreas con alto grado de humedad o acumulación de polvo.

• Áreas de preparación de alimentos u otros lugares en los que puede

acumularse la grasa.

• Cerca de estufas, moquetas térmicas, luz directa del sol, vehículos
cerrados estacionados al sol u otros lugares sometidos a fuerte calor.

– 5 –

Precaución

Evite superficies inestables.

No coloque nunca el producto en una mesa, escritorio, etc. inestable. El
producto podría caer y provocar lesiones personales.

Precaución ante altas temperaturas

Nunca toque el cabezal de impresión ni otros objetos metálicos próximos.
Estos elementos alcanzan temperaturas muy altas y pueden provocar
quemaduras.

Precauciones de operación

Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de operación sin
problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones siguiente.

• Evite usar la impresora en lugares sujetos a la luz directa del sol, en lugares sujetos
a alta humedad, carga electrostática, cambios bruscos de temperatura, y
temperaturas extremas. Gama de temperatura de operación: 10°C a 35°C.

• No someta nunca la impresora a golpes o impactos fuertes.

• No permita que clips de papel, alfileres u otros objetos similares ingresen dentro

del mecanismo de la impresora.

• Cuando imprima coloque la impresora sobre una superficie nivelada. Una superficie
inclinada puede hacer que la impresión normal sea imposible.

• Una impresión borrosa puede indicar una cabeza de impresión sucia. Si la impresión
se vuelve borrosa, consulte “Cuidados de la impresora” en la página 26 para limpiar
la cabeza de impresión.

• El uso de la impresora en un lugar expuesto a la luz directa del sol o a otra luz
potente puede provocar el mal funcionamiento de su fotosensor . Utilice la impresora
en un lugar no expuesto a una luz potente.

– 6 –

Desembalando

Compruebe para asegurarse de que todos los ítemes siguientes se encuentr an incluidos.
Impresora CW-E60

CD-ROM de aplicación
SOFTWARE DISC TITTLE
PRINTER

Cable de
alimentación

Adaptador de CA
(AD-2105S)

Guía de
posicionamiento

Casete de cinta de tinta

Cable USB

Documentación del usuario

La CW-E60 viene con cuatro tipos de documentación del usuario que se describen
a continuación.

■ Documentación impresa

1 Guía del usuario de la CW-E60 (este manual)

■ Documentación en archiv o PDF (CD-ROM)

2 Guía del usuario de la aplicación DISC TITLE PRINTER

– 7 –

Acerca del CD-ROM incluidos

Precauciones con la manipulación

• Cuando manipule el disco, evite dejar manchas, suciedad, rayaduras, etc. en

cualquiera de sus superficies.

• En caso de que el disco se ensucie, utilice un paño de limpieza de lentes o algún

otro paño suave para limpiar ligeramente desde el centro del disco hacia sus
bordes. No utilice un limpiador de grabación fonográfica ni cualquier otro agente
de limpieza.

• No escriba sobre las superficies del disco con un lápiz o bolígrafo, ni fije una

etiqueta a las superficies del disco.

• El uso de un disco que se encuentre rajado o deformado, o un disco que tenga un

adhesivo sobre el mismo es peligroso. No utilice tal tipo de disco.

Precauciones con el almacenamiento

• Evite almacenar los discos en áreas sujetas a alta temperatura, alta humedad o la

luz directa del sol.

• Cuando no esté usando un disco, guárdelo en su estuche original o en un estuche

de CD disponible comercialmente.

• Evite almacenar un disco de manera que su etiqueta se ponga en contacto directo

con la superficie de una bolsa, estuche de vinilo, etc.

¡Advertencia!

No reproduzca un disco CD-ROM ni cualquier otro dispositivo que no se encuentre
designado específicamente para reproducir discos CD-ROM. Una salida de audio
en un ajuste de alto volumen crea el riesgo de daños a la audición y daños a los
altavoces de audio.

– 8 –

Requisitos mínimos del sistema

SO: Microsoft® Windows® XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98

(Versiones en inglés/francés/alemán/italiano/español)

PC: IBM PC/AT o compatible con las especificaciones siguientes.

• Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 preinstalado

• CPU Pentium®II 266MHz o superior , o una recomendada para ejecutar el SO que

utilice.

• Puerto USB

Memoria: 64 MB mínimo (128 MB recomendados)
Disco duro: Al menos 40 MB libres par a instalar estas aplicaciones y 60 MB libres

para ejecutarlas.

Pantalla: Pantalla a color (mínimo 256 colores, se recomienda Full-Color), compatible

con Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 y con conexión para
su PC.
Resolución: 800 x 600 o superior.

Dispositivo señalador: Ratón o dispositivo equivalente compatible con Windows

XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98.

Teclado
Unidad de CD

• Es posible que estas aplicaciones no funcionen correctamente en las

configuraciones de hardware y software de todos los sistemas.

• En esta guía no se explica el funcionamiento en los sistemas operativos Windo ws

3.1, 95 y NT®, en Macintosh®, o con Mac® OS.

• El funcionamiento de estas aplicaciones no está garantizado en PC actualizados

a Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 desde otros SO.

• No se admite la operación con Windows XP Professional x64 Edition.

– 9 –