Casio CWE60 User Manual [de]

CW-E60

G

Bedienungsanleitung

Zusätzlich zu den Bedienungshinweisen für den CW-E60 enthält
diese Anleitung auch weitere Informationen zur Installation der
Software, die beim CW-E60 mitgeliefert wird; ebenso ist der
Anschluss an den Computer erläutert.
Näheres zur V erwendung der mitgelief erten Software finden Sie in
der Dokumentation auf der beigepackten CD-ROM des CW-E60.
Bitte lesen Sie gründlich die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheitsmaßregeln, bevor Sie den Drucker zum
ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Bedien ungsanleitung
für späteres Nachschlagen stets greifbar auf.

•CASIO COMPUTER CO., LTD. haftet für keinerlei Verluste oder
Forderungen, die Ihnen als Benutzer oder Dritten aus der Verwendung
dieses Produkts erwachsen.

•Die Vervielfältigung dieses Handbuchs entweder ganz oder teilweise ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung von CASIO COMPUTER CO ., L TD .
erlaubt. Die Nutzung dieser Software ist nur für den Privatgebrauch
zulässig. Der Gebrauch der Softw are für andere Zwecke als den privaten
Gebrauch unterliegt dem internationalen Urheberrecht und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung von CASIO COMPUTER CO., LTD.

•Die Inhalte dieses Handbuchs können ohne besondere Ankündigung
geändert werden.

•Wir empfehlen Ihnen eine Disc* zu bedrucken, bevor Sie etwas darauf
aufnehmen. Falls Sie eine Disc bedrucken, auf der bereits Daten
aufgezeichnet sind, können die Daten korrumpiert werden.

•Die CASIO COMPUTER CO., LTD. ist nicht haftbar für Verluste oder
Korrumpier ung von Daten auf Discs, die auf die Verwendung dieses
Druckers zurückzuführen sind.

* CD-R, CR-RW, DVD-R usw.

RCA502824-001V01 MO0603-B

– 1 –

Wichtig!

Die Urheberrechte an dieser Bedienungsanleitung und alle die Software
betreffenden Rechte fallen an CASIO COMPUTER CO., LTD. zurück.

• Microsoft, Windows und Windows NT sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.

• Pentium ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation in den USA.

• Macintosh und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. in

den USA und in anderen Ländern.

• Adobe und Adobe Acrobat sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

• Weitere Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Marken oder eingetragene

Marken der jeweiligen Inhaber.

© Copyright 2006 CASIO COMPUTER CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von CASIO entschieden
haben.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden
Sicherheitshinweise gründlich durch. Bew ahren Sie das Handbuch so auf , dass Sie
es für eine spätere Bezugnahme jederzeit griffbereit haben.

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit v on Todes­oder ernsthafter Ver letzungsgefahr führen können, wenn sie ignoriert oder
falsch angewendet werden.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit von
Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr führen können, wenn sie ignoriert
oder falsch angewendet werden.

Beispiele für Hinweise in Symbolform

weist auf Dinge hin, die Sie zu unterlassen haben. Das hier abgebildete

Symbol zeigt an, dass Sie das Gerät nicht zerlegen dürfen.

fordert zu einer Handlung auf. Das abgebildete Symbol zeigt an, dass

Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen sollen.

– 2 –

Warnung

Rauch, eigenartiger Geruch, Überhitzung und andere
ungewöhnliche Erscheinungen

Die Weiterverwendung des Geräts trotz austretendem Rauch oder
eigenartigem Geruch oder Überhitzung kann einen Brand verursachen
oder zu elektrischen Schlägen führen.
Tritt eines der oben genannten Symptome auf, ergreifen Sie unverzüglich
die folgenden Maßnahmen:

1. Trennen Sie das USB-Kabel ab.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzkabel, Netzgerät, USB-Kabel

Die missbräuchliche V erwendung des Netzkabels , des Netzgerätes oder
des USB-Kabels kann einen Brand verursachen oder zu elektrischen
Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden
Sicherheitshinweise.

• Verwenden Sie nur die Teile, die für das von Ihnen gekaufte Produkt
vorgeschrieben sind.

• Sie dürfen das Gerät nur an eine Stromversorgung anschließen, deren
Leistung mit den Angaben auf dem Leistungsschild auf der Rückseite
Ihres Geräts übereinstimmt.

• Stecken Sie das Netzkabel niemals in eine Steckdose , an der weitere
Geräte angeschlossen sind. Schließen Sie das Netzkabel niemals an
ein Verlängerungskabel an, an das sonstige Geräte angeschlossen
sind.

Netzkabel, Netzgerät, USB-Kabel

Die missbräuchliche V erwendung des Netzkabels , des Netzgerätes oder
des USB-Kabels kann Schäden verursachen und zu einem Brand oder
zu elektrischen Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die
nachfolgenden Sicherheitshinweise.

• Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diese Teile,
und setzen Sie sie nicht unmittelbarer Hitze aus.

• Sie dürfen diese Teile niemals modifizieren oder knicken.

• Achten Sie darauf , dass diese Teile nicht v erdreht werden oder dar an

gezagen wird.

• Sollte das Netzkabel, das Netzgerät oder das USB-Kabel oder sein
Stocker beschädigt werden, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.

– 3 –

Warnung

Netzkabel, Netzgerät, USB-Kabel

• Berühren Sie niemals das Netzkabel, das Netzgerät oder das USB­Kabel bzw. deren Stecker mit nassen Händen. Anderenfalls besteht
das Risiko von elektrischen Schlägen.

• Verwenden Sie das Netzkabel oder das Netzgerät niemals an Orten,
an welchen dieses nass werden könnte. Wasser führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals eine V ase oder ein anderes mit Flüssigkeit gefülltes
Gefäß auf dem Netzkabel, dem Netzgerät oder dem USB-Kabel ab.
Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Fallenlassen und grobe Behandlung

Die fortgesetzte Verwendung dieses Produkts, nachdem es durch
Fallenlassen oder andere grobe Behandlung beschädigt wurde , führt zu
Feuer- und Stromschlaggefahr . Wird das Gerät beschädigt, ergreif en Sie
sofort die folgenden Maßnahmen:

1. Trennen Sie das USB-Kabel ab.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Sie dürfen das Produkt weder zerlegen noch modifizieren.

Versuchen Sie niemals, das Produkt auseinander zu nehmen oder zu
modifizieren. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag,
Brandverletzungen oder sonstigen Verletzungen von Personen kommen.
Überlassen Sie die Inspektion, Wartung und Reparatur des Geräts Ihrem
Händler.

Wasser und Fremdkörper

Wasser, Flüssigkeiten oder Fremdkörper (insbesondere
Metallgegenstände), die in das Innere des Geräts gelangen, können zu
einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen. Ergreif en Sie sofort
die nachfolgenden Maßnahmen, wenn eine Flüssigkeit oder ein
Fremdkörper in das Gerät gelangt ist:

1. Trennen Sie das USB-Kabel ab.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

– 4 –

Warnung

Verbrennen Sie das Gerät nicht.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennung.
Das Gerät kann sonst explodieren und einen Brand oder Verletzungen
von Personen zur Folge haben.

Sicherheitshinweis zu den Plastiktüten

Ziehen Sie niemals eine der Plastiktüten, in denen das Gerät und die
Teile verpackt sind, über den Kopf.
Es kann sonst zu einer Erstickung kommen. Besondere
Vorsichtsmaßnahmen müssen getroffen werden, wenn sich Kinder im
Haushalt befinden.

Vorsicht

Netzkabel, Netzgerät, USB-Kabel

Die missbräuchliche V erwendung des Netzkabels , des Netzgerätes oder
des USB-Kabels kann Schäden verursachen und zu einem Brand oder
zu elektrischen Schlägen führen.
Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise:

• Stellen oder legen Sie diese Teile niemals in die Nähe eines Ofens
oder einer sonstigen Hitzequelle.

• Wenn Sie das Netzkabel oder das USB-Kabel entfernen möchten,
achten Sie darauf, dass Sie das Kabel am Stecker herausziehen.
Ziehen Sie niemals am Kabel.

• Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose.

• Stecken Sie das USB-Kabel bis zum Anschlag in den Computer und

den Drucker.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose heraus, und
entfernen Sie das USB-Kabel, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird (zum Beispiel während einer Urlaubsreise).

• Wenn der Drucker nicht benutzt wird, trennen Sie bitte das Netzgerät
vom Netzgerät-Anschluss und das USB-Kabel vom USB-Port des
Druckers ab.

• Trennen Sie bitte wenigstens ein Mal pro Jahr das Netzgerät von der
Netzdose und reinigen Sie es von Staub und Fremdkörpern an den
Zinken des Netzsteckers.

– 5 –

Vorsicht

Sicherheitshinweis zu den Anschlüssen

Verbinden Sie ausschließlich die für dieses Gerät vorgeschriebenen Teile
mit den Anschlüssen. Wenn Sie ein nicht vorgeschriebenes Teil
anschließen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

Halten Sie schwere Gegenstände fern.

Stellen oder legen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das Gerät.
Das Gerät kann sonst aus dem Gleichgewicht geraten und umstürzen
und dadurch Personen verletzen.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät nicht an einem der unten genannten Orte auf. An
diesen Aufstellungsorten besteht die Gefahr eines Brandes oder
elektrischen Schlags.

• Orte mit hoher Feuchtigkeit und hohem Staubvolumen.

• Orte, an denen Essen zubereitet wird oder Öldampf entweicht.

• In der Nähe von Heizgeräten, auf Heizteppichen/-matten, in direktem

Sonnenlicht, in einem in der Sonne geparkten und geschlossenen
Fahrzeug sowie an sonstigen Orten, die starker Hitzeeinwirkung
ausgesetzt sind.

Vermeiden Sie instabile Oberflächen.

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen nicht stabilen Tisch, Schreibtisch
o. Ä. Das Gerät kann sonst herunterfallen und zu Verletzungen von
Personen führen.

Vorsicht bei erhitzten Teilen

Fassen Sie den Druckkopf oder andere Metallgegenstände niemals am
oberen Ende an. Diese Teile können sehr heiß werden, sodass eine
Berührung zu Brandverletzungen führen kann.

– 6 –

Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs

Beachten Sie die folgenden V orsichtsmaßregeln, um sicherzustellen, dass der Drucker
jahrelangen und störungsfreien Betrieb bietet, für den er konstruiert wurde.

• Vermeiden Sie die Benutzung des Druckers an Orten, die direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung, plötzlichen
Temperaturschwankungen oder extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Zul. Betriebstemperatur: 10 ºC bis 35 ºC

• Setzen Sie den Drucker auf keinen Fall heftigen Stößen oder Erschütter ungen
aus.

• Achten Sie darauf, dass P apierklammern, Stifte oder ähnliche Gegenstände nicht
in das Innere des Druckwerkes gelangen.

• Stellen Sie beim Ausdrucken den Drucker auf einer ebenen Fläche ab. Bei
Schräglage ist ein normales Ausdrucken unter Umständen nicht möglich.

• Bei unsauberer Druckausgabe ist eventuell der Druckkopf verschmutzt. Wenn die
Ausdrucke unsauber werden, reinigen Sie den Druckkopf bitte anhand des
Vorgehens von Abschnitt „Pflege des Druckers“ hinten auf Seite 26.

• Bei Verwendung des Druckers an Orten, an denen dieser direkter
Sonnenbestrahlung oder anderweitig starkem Licht ausgesetzt ist, kann die Funktion
des Photosensors gestört sein. Verwenden Sie den Drucker nur an Orten, an denen
er keinem starken Lichteinfall ausgesetzt ist.

– 7 –

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgeführten Komponenten vorhanden
sind.

CD-ROM mit
Anwenderprogrammen
DISC TITLE PRINTER
SOFTWARE

Netzgerät (AD-2105S)

Positionierungsführung

Farbbandkassette

USB-Kabel

NetzkabelDrucker CW-E60

Anwender-Dokumentation

Beim CW-E60 werden zwei Arten von Anwender-Dokumentationen mitgeliefert, die
nachstehend beschrieben sind.

■ Gedruckte Dokumentation

1 CW-E60 Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

■ Dokumentation als PDF-Datei (CD-ROM)

2 DISC TITLE PRINTER-Bedienungsanleitung

– 8 –

Über die mitgelieferte CD-ROM

Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung

• Wenn Sie die Disc handhaben, vermeiden Sie Fingerabdrück e , Schm utz, Kr atz er

usw. auf deren Oberflächen.

• Sollte die Disc jemals verschmutzt werden, v erwenden Sie ein Brillenreinigungstuch

oder ein ähnliches Tuch, um die Disc leicht von ihrer Mitte zu ihrem Rand
abzuwischen. Verwenden Sie niemals einen Schallplattenreiniger oder irgendein
anderes Reinigungsmittel.

• Schreiben Sie niemals mit einem Bleistift oder einem Kugelschreiber auf eine der

Oberflächen der Disc, und bringen Sie niemals einen Aufkleber an der Disc an.

• Verwenden Sie niemals eine Disc mit Sprüngen oder Verformungen bzw. mit

angebrachtem Aufkleber, da dies äußerst gefährlich ist.

Vorsichtmaßregeln für die Aufbewahrung

• Vermeiden Sie eine Aufbewahrung der Discs an einem Ort mit hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonnenbestrahlung.

• Falls Sie eine Disc nicht v erwenden, setz en Sie diese in ihr Originalgehäuse oder

in ein im Fachhandel erhältliches CD-Gehäuse ein.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Disc so, dass ihr Label in direkten Kontakt mit

einem Vinylgehäuse, Beutel und dgl. kommt.

Warnung!

Spielen Sie niemals eine CD-ROM-Disc auf einem Gerät ab, das nicht speziell für
die Wiedergabe von CD-R OM-Discs ausgelegt ist. Der Tonausgang (Audio) bei hoher
Lautstärkeeinstellung kann zu Beeinträchtigung des Hörvermögens und zu
Beschädigung der Lautsprecher führen.

– 9 –

Mindestsystemanforderungen

BS: Microsoft® Windows® XP, 2000 Professional, Me, 98SE oder 98

(Englische/Französische/Deutsche/Italienische/Spanische Version)

PC: IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit den folgenden Merkmalen:

• Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE oder 98 vorinstalliert

• Pentium®II 266MHz oder höher oder für das Betriebssystem empfohlene CPU.

• USB-Port

Speicher: 64 MB Minimum (128 MB Minimum empfohlen)
Festplatte: Mindestens 40 MB freier Festplattenspeicher für die Installation des

Bildschirm: Farbbildschirm (256 Farben Minimum, Full-Color empfohlen),

Zeigegerät: Maus oder ähnliches Gerät, das mit Windows XP, 2000 Professional,

Tastatur
CD-Laufwerk

• Unter bestimmten Hardware- und Softwarekonfigurationen kann es sein, dass die

Anwenderprogramme nicht korrekt ausgeführt werden.

• Das Ausführen der Programme unter Windows 3.1, 95 und NT®, auf einem

Macintosh® oder unter Mac® OS wird nicht unterstützt.

• Die Ausführbarkeir des Anwenderprogramme auf einem Computer , der von einem

anderen Betriebssystem auf Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE oder 98
aufgerüstet wurde, ist nicht gewährleistet.

• Der Betrieb unter Windows XP Professional x64 Edition wird nicht unterstützt..

Anwenderprogramme und mindestens 60 MB für das Ausführen der
Anwenderprogramme.

kompatibel mit Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE oder 98,
muss an Ihren Computer anschließbar sein.
Auflösung: 800 x 600 oder höher

Me, 98SE oder 98 kompatibel ist

– 10 –

Installieren der Software

In diesem Dokument wird erläutert, wie die mitgelieferte Software in einem PC
installiert werden kann, der als Betriebssystem die englische Version von Windows
XP verwendet. Für weitere Einzelheiten zu den g rundlegenden Bedienungsschritten
in Windows beziehen Sie sich bitte auf die Anwender-Dokumentation oder auf die
Hilfe-Funktionen Ihres PC.

Vorsichtshinweise zum Installieren und Deinstallieren

• Um diese Software installieren bzw . deinstallieren zu können, müssen Sie sich an

Ihrem PC als Verwalter (Windows XP) oder mit Verwalter-Vorrechten (Windows

2000) einloggen.

Software und Anwender-Dokumentation

Drucker-Software

DISC TITLE PRINTER-Anwenderprogramm

Anwender-Dokumentation (PDF-Dateien)

Bedienungsanleitung für das DISC TITLE PRINTER-Anwenderprogramm

Adobe Reader

Installieren der Software

Wichtig!

• Installieren Sie unbedingt diese Software, bevor Sie den Drucker mit Ihrem PC

verbinden. Falls der Anschluss des Druckers vor der Software-Installation
vorgenommen wird, kann dies eine Funktionsstörung verursachen.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Antivirus-Programme und andere

Anwenderprogramme am PC geschlossen wurden, bevor mit der Installation der
Software begonnen wird. Falls die Software bei noch lauf enden Programmen installiert
wird, ist eine korrekte Installation nicht mehr gewährleistet. Die Anwenderprogramme
können nach abgeschlossener Software-Installation erneut gestartet werden.

• Wenn Sie ein Antivirus-Programm geöffnet lassen, können während der Installation

gewisse Fehlermeldungen und Warnungen angezeigt werden. Wenn dies der Fall
ist, die nachfolgenden Anweisungen ausführen.

1 Nachdem die Installation abgeschlossen ist, die gerade installierte Software

wieder deinstallieren.

2 Das Antivirus-Programm und alle anderen noch am PC geöffneten Progr amme

schließen.

3 Die Software erneut installieren.
4 Nachdem die Neuinstallation abgeschlossen ist, die in Schritt 2 verlassenen

Anwenderprogramme wieder starten.

– 11 –

■ Installieren der Drucker-Software

Die Beispiele in dieser Anleitung zeigen eine Installation mithilfe einer CD-ROM, die
in Laufwerk D: eingelegt ist.

1. Starten Sie Windows, und legen Sie die CD-ROM DISC TITLE

PRINTER SOFTWARE in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC ein.

Das Installationsprogramm sollte nun automatisch anlaufen und das unten
dargestellte Menü anzeigen.

Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch anläuft:

1 Klicken Sie am Windows Start-Menü die Position Run an.
2 Geben Sie D: \Setup.exe ein. Denken Sie daran, anstatt des Buchstabens „D“

die tatsächliche Bezeichnung Ihres PC-Laufwerks einzugeben, falls diese nicht
„D“ ist. Für die Bezeichnung Ihres CD-Laufwerks beziehen Sie sich auf die
Anwender-Dokumentation, die bei Ihrem PC mitgeliefert wurde.

3 Klicken Sie OK an.

Dies startet das Installationsprogramm auf der CD-ROM.

• Falls Sie die Installation abbrechen möchten, klic k en Sie die Cancel-Schaltfläche

an den Installationsprogramm-Menüs an.

– 12 –

2. Wählen Sie die Sprache für die zu installierende V ersion, und klicken

Sie dann OK an.

3. Klicken Sie Next an.

Nun wird das „Preceding License Agreement“ angezeigt.
Lesen Sie das „Preceding License Agreement“ unbedingt durch.

– 13 –

4. Nachdem Sie die V ereinbarung durchgelesen haben, klic ken Sie Yes

an.

Danach wird die Vereinbarung „Software End User License Agreement“
angezeigt.
Lesen Sie das „Software End User License Agreement“ unbedingt durch.

5. Nachdem Sie die V ereinbarung durchgelesen haben, klic ken Sie Yes

an.

Danach wird das Menü Choose Destination Location erscheinen.

6. Die Speicherstelle überprüfen, an der das Programm installiert werden

soll, dann Next anklicken.

• Wenn ein anderer Installationsort gewünscht wird, klicken Sie Browse an.

• Durch Anklicken von Next wird mit der Installation begonnen.

7. Das Menü InstallShield Wizard Complete erscheint, nachdem die

Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie nun Finish an.

Vergewissern Sie sich, dass alles korrekt installiert wurde.

• Anwenderprogramm für DISC TITLE PRINTER: Wenn Sie dieses

Anwenderprogramm entsprechend den obigen Schritten installiert haben, sollte
ein DISC TITLE PRINTER-Symbol am Windows-Desktop erscheinen.

– 14 –

Installieren von Adobe Reader

In Ihrem PC muss Adobe Reader bzw. Acrobat Reader 4.0 oder eine höhere V ersion
installiert sein, um die als PDF-Dateien konfigurierte Anwender-Dokumentation für
DISC TITLE PRINTER öffnen zu können. Wenn Ihr PC nicht über eines dieser beiden
Programme verfügt, können die nachf olgenden Schritte ausgeführt werden, um Adobe
Reader 6.0 der CD-ROM zu installieren.

■ Installieren des Adobe Reader

1.

Legen Sie die beim Drucker mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres PC ein

2. Wenn das Installationsmenü für die Drucker-Software erscheint, klicken Sie

Cancel an, um diese Funktion zu deaktivieren.

3. Navigieren Sie zum Adobe Reader-Ordner auf der CD-ROM; dort befinden sich

weitere Ordner, deren Bezeichn ung die entsprechende Sprache anzeigt: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Öffnen Sie den Ordner , dessen
Sprache mit der Betriebssystem-Sprache Ihres PC übereinstimmt. In diesem
Ordner öffnen Sie die Readme_casio.txt-Datei, und lesen Sie dann den Inhalt
dieser Datei sorgfältig durch. Nachdem Sie die Datei gelesen haben, schließen
Sie die Readme_casio.txt-Datei wieder.
Lesen Sie bitte den ganzen Inhalt der Readme_casio.txt-Datei durch.

4. Im gleichen Ordner, in dem sich die Readme_casio-Datei befindet, klic ken Sie

die Datei AdbeRdr60_xxx_full.exe doppelt an.

• Der mit „xxx“ bezeichnete Teil der Datei besteht aus einem dreibuchstabigen
Code, der auf die Sprache des Datei-Inhalts hinweist.
Durch doppeltes Anklicken der Datei wird mit der Installation des Adobe Reader
begonnen.

Um die Installation durchzuführen, folgen Sie den Anweisungen am PC­Bildschirm.

.

– 15 –

Lesen des Inhalts einer Bedienungsanleitung im PDF-Format

1.

Legen Sie die beim Drucker mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres PC ein

.

2. Wenn das Installationsmenü für die Drucker-Software erscheint, klicken Sie

Cancel an, um diese Funktion zu deaktivieren.

3. Navigieren Sie zum User’s Guide-Ordner auf der CD-ROM; dort befinden sich

weitere Ordner, deren Bezeichn ung die entsprechende Sprache anzeigt: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Öffnen Sie den Ordner , dessen
Sprache mit der Betriebssystem-Sprache Ihres PC übereinstimmt. Abhängig von
der Dokumentation, die Sie aufrufen möchten, doppelklicken Sie dann die PDF­Datei im geöffneten Ordner an, um den Datei-Inhalt lesen zu können.

• Die Beispiele in der Bedienungsanleitung basieren auf dem Inhalt der
Dokumentation in englischer Sprache.

Deinstallieren der Drucker-Software

1. Klicken Sie zuerst die Windows-Schaltfläche Start, dann Control

Panel an.

2. Doppelklicken Sie das Symbol Add or Remove Programs.

Daraufhin erscheint das Dialogfeld Add or Remo ve Programs.

3. In der Liste der installierten Software klicken Sie DISC TITLE

PRINTER an, um die betreffende Position zu wählen.

4. Klicken Sie die Schaltfläche Change/Remove an.

5. Klicken Sie auf Yes.

Hinweis

• Bei gewissen Dateien kann unter Umständen ein separates Bestätigungs­Dialogfeld erscheinen, bevor der Löschvorgang durchgeführt werden kann.
Wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie diese Datei abgelegt haben, klicken Sie

No an.

6. Klicken Sie auf OK.

Damit ist das deinstallieren der Drucker-Software abgeschlossen.

– 16 –

Allgemeine Anleitung

Vorderseite

Kassettenfachdeckel

Öffnen Sie diese
Abdeckung zum
Einsetzen bzw.
Entnehmen der
Farbbandkassette.

Rückseite

Schlitz

Schieben Sie die zu
bedruckende Disc in
den Schlitz.

Anzeigelampe

• Leuchtet bei korrekt an einen
PC angeschlossenem Drucker

• Blinkt bei laufendem Drucken.

USB-Port

Zum Verbinden mit einem PC
hier das mitgelieferte USB­Kabel anschließen.

Netzgerät-Anschluss

Zum Anschließen des
mitgelieferten Netzgeräts.

Druckkopf-Freigabehebelloch

– 17 –

Wenn die Disc wegen einer Druckerstörung nicht aus dem Drucker entnommen
werden kann, klicken Sie bitte auf das Schaltfläche Eject im Hauptfenster von DISC
TITLE PRINTER Application und entnehmen Sie dann die Disc. Falls der Computer
blockiert ist, starten Sie ihn neu und klicken dann auf Schaltfläche Eject. Näheres
zur Verwendung der DISC TITLE PRINTER Application-Software finden Sie in der
dazugehörigen Bedienungsanleitung „DISC TITLE PRINTER Anwenderprogramm“
(PDF-Datei). Falls die Disc auch nach der obigen Maßnahme nicht entnommen
werden kann, gehen Sie bitte wie nachstehend beschrieben vor. Normalerweise
sollten Sie den folgenden V organg für die Freigabe des Druckk opfes nicht verwenden.
Verwenden Sie den folgenden V organg nur dann, wenn der Druckkopf aufg rund einer
Funktionsstörung nicht auf normale Weise freigegeben werden kann.

1. Einen dünnen Gegenstand in das Loch einsetzen und in Pfeilrichtung schieben.

• Der Druckkopf gibt dadurch die Disc frei, die nun aus dem Drucker
herausgenommen werden kann.

2. Der Freigabehebel stellt sich selbsttätig in die Ausgangsposition zurück.

* Benutzen Sie einen Gegenstand, der mindestens 30 mm lang und nicht dicker als

1,5 mm ist. Verwenden Sie keinen Zahnstocher oder ein ähnliches Objekt, bei dem
die Spitze abbrechen kann. Bei Nichtbeachtung kann eine Funktionsstörung des
Druckers die Folge sein.

– 18 –

■ Öffnen und Schließen des Kassettenfachdec kels

Drücken Sie auf die Kante des Kassettenfachdeckels und öffnen Sie den Deckel.

Schließen des Kassettenfachdeckels

• Hängen Sie den Kassettenfachdeckel beim Schließen wie in der Illustr ation gezeigt
in den Drucker ein und schließen Sie den Deckel dann.

• Drücken Sie den Kassettenfachdeckels nieder, bis Sie ein Einrastgeräusch
vernehmen.

Haken

Wichtig!

• Öffnen und schließen Sie den Kassettenfachdeckels vorsichtig, und bewegen Sie
diesen niemals unter Kraftanwendung über den normalen Bewegungsbereich
hinaus. Übermäßige Kraftanwendung führt zu dem Risiko von Fehlbetrieb und
Beschädigung des Druckers.

– 19 –

Anschluss an Ihren PC

Wichtig!

• Führen Sie die nachfolgenden Schritte erst dann aus, nachdem Sie die Software

in Ihrem PC installiert haben.

• Verwenden Sie nur das mit diesem Drucker mitgelieferte USB-Kabel.

Anschließen an Ihren Computer

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzgerät.

2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-

Port Ihres PC.

Wichtig!

• Achten Sie darauf, dass dem Kabel direkt
mit dem USB-Port des PC verbunden wird.
Eine V erbindung über einen Hub oder eine
Verkettung mit anderen USB-Geräten
kann Funktionsstörungen verursachen.

• Beim ersten Anschließen des USB-Kabels
muss der Aufkleber entfernt werden, der
den USB-Port am Drucker abdeckt.

3. Verbinden Sie den Stecker des Netzgeräts

mit dem Anschluss des Drucker-Netzgeräts
(1), und schließen Sie dann das Netzkabel
an der Wandsteckdose an (2).

Wichtig!

• Verwenden Sie nur das Netzgerät, das
beijtDrucker mitgeliefert wurde.

• Bitte achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht übermäßig gebogen oder
verdreht wird und an den Kabelenden (in
der Illustration mit A und B gekennzeichnete
Bereiche) nicht gezogen wird. Achten Sie
auch beim Lagern darauf, dass das Kabel
in diesen Bereichen nicht übermäßig
gebogen ist. Durch die obigen Zustände
könnte die V erdrahtung im Kabel brechen.

– 20 –

1

2

B

A

4. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-

Port des Druckers an.

Installieren des USB-Treibers

Wenn Sie den Drucker nach dem Installieren des DISC TITLE PRINTER­Applikation zum ersten Mal an den Computer anschließen, startet
automatisch ein Applikationsassistent für den USB-Treiber. Folgen Sie nun
den Anweisungen am Display, um den USB-Treiber zu installieren.

• Wenn Sie Windo ws XP verwenden, wird die
nebenstehend gezeigte Mitteilung während
der USB-Treiberinstallation erscheinen.
Klicken Sie in diesem F all Continue an, um
mit der Installation fortzufahren.

• Wenn Sie Windows 2000 verwenden,
erscheint unter Umständen die
Fehlermeldung „Digital Signature not Found“
während der USB-Treiberinstallation. Wenn
dies der Fall sein sollte, klic ken Sie Yes, um
mit der Installation fortzufahren.

• Die obigen Mitteilungen erscheinen nicht an einem Computer, der als
Betriebssystem Windows ME, 98SE oder 98 verwendet.

– 21 –

Abtrennen vom Computer

1. Das USB-Kabel vom PC und dem Drucker abziehen.

2. Den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen (1), dann das Netzgerät

vom Drucker abnehmen (2).

1

2

Wichtig!

• Niemals das Netzgerät, Netzkabel oder das USB-Kabel abziehen, während

noch ein Druckvorgang ausgeführt wird. Bei Nichtbeachtung kann eine
Funktionsstörung des Druckers die Folge sein.

– 22 –

Einsetzen und Entfernen der Farbbandkassette

Eine Farbbandkassette ist erf orderlich, wenn Sie Disc-Etiketten ausdrucken möchten.
Sie sollten nur die speziellen Farb bandkassetten verwenden, die für diesen Druc ker
spezifiziert sind.

Einsetzen der Farbbandkassette

1. Öffnen Sie den Kassettenfachdeckel.

2. Entfernen Sie die Auflage von der Farbbandkassette.

Auflage

3. Falls das Farbband eine Schlaufe aufweist, verwenden Sie Ihren Finger gemäß

Abbildung, um die Spindel der Kassette zu drehen und die Bandschlaufe zu
beheben.

• Sie müssen vielleicht die Spindel mehr mals drehen, wenn eine große

Bandschlaufe vorliegt.

Wichtig!

• Ziehen Sie niemals mit übermäßiger Kraft an dem Farbband, und versuchen

Sie nicht, das Farbband in die Kassette zu drücken.

• Das Einlegen einer Farbbandkassette mit losem Band kann eine

Funktionsstörung verursachen.

Drehen Sie in Richtung
der Pfeile.

– 23 –

4. Setzen Sie die Farbbandkassette in den Drucker ein.

Achten Sie darauf, dass das Farbband zwischen dem Druckkopf und der

•

Gummiwalze angeordnet ist, wie es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt
ist. Drücken Sie die Farbbandkassette nieder, bis Sie ein Einrastgeräusch
vernehmen können.

Vergewissern Sie sich, dass
diese Linien parallel verlaufen.

Wichtig!

• Fehlerhaftes Einsetzen der Farbbandkassette oder f ehlerhafte Sicherung dieser

Teile kann zu einem Reißen des Farbbandes führen.

5. Schließen Sie den Kassettenfachdeckel.

• Drücken Sie den Kassettenfachdeckel nieder, bis Sie ein Einrastgeräusch

vernehmen.

– 24 –

Entfernen der Farbbandkassette

1. Öffnen Sie den Kassettenfachdeckel.

2. Erfassen Sie beide Seiten des Adapters, und ziehen Sie ihn gerade nach oben.

Aufbewahren einer teil weise verwendeten Farbbandkassette

Bringen Sie an der teilweise verwendeten F arbbandkassette die Auflage an und
legen Sie die Kassette wieder in ihre Plastikhülle und dann in die Schachtel
zurück. Be wahren Sie die Kassette an einem Ort auf, an dem sie k einem Staub
und Schmutz ausgesetzt ist.

Anzahl Drucke pro Farbbandkassette

• Nur oberes oder unteres Label:

Circa 40 Drucke

• Oberes und unteres Label:

Circa 20 Drucke

Oberes Label

Unteres Label

Einsetzen einer Disc in den Drucker

Näheres zum Einsetzen der zu bedruckenden Disc in den Drucker und zur
Verwendung der Positionierungsführung finden Sie in der Bedienungsanleitung für
das DISC TITLE PRINTER-Anwenderprogramm.

– 25 –

Pflege des Druckers

Bei verschmutztem Druckkopf ist eventuell keine saubere Druckausgabe möglich.
Wenn der Druckkopf verschmutzt ist, reinigen Sie ihn bitte wie nachstehend
beschrieben.

Wichtig!

• Verwenden Sie zum Reinigen des Druckkopfes nur Wattestäbchen oder anderes
weiches Material.

1. Öffnen Sie den Kassettenfachdeckel.

2. Trennen Sie das USB-Kabel vom PC und Drucker ab.

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzdose und trennen Sie dann das

Netzgerät vom Drucker ab.

4. Reinigen Sie den Druckkopf mit einem alkoholbefeuchteten Wattestäbchen.

Sie können für den Druckkopf auch einen handelsüblichen Tonkopf­Reinigungssatz für Kassettenrekorder usw. verwenden.

Druckkopf

Diesen Teil des
Druckkopfes reinigen

Reinigen des Druckergehäuses

Wischen Sie das Druckergehäuse mit einem T uch ab , das mit normalem W asser
befeuchtet wurde. Das Tuch vor dem Abwischen bitte gründlich auswringen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Druckergehäuses auf keinen F all W aschbenzin,
Alkohol, Verdünner oder andere flüchtige Mittel. Diese könnten das
Druckergehäuse beschädigen.

– 26 –

Störungsbeseitigung

Bei Problemen mit dem Drucker prüfen Sie bitte zunächst die nachstehende Liste.
Falls sich das Problem anhand der Liste nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte
an Ihren Original-Händler.

Symptom

Verbindung
zwischen
Drucker und
Computer
funktioniert
nicht

Der
Druckvorgang
wird normal
beendet, aber
nichts wird
ausgedruckt.

Der Druck ist
nicht klar.
Der Druck
weist schlechte
Qualität auf.
Der Druck ist
zu hell.

Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Mitgeliefertes USB-Kabel
oder Netzgerät nicht
richtig angeschlossen.

USB-Treiber nicht korrekt
installiert.

USB-Treiber korrekt
installiert,
Kommunikation aber
trotzdem unmöglich.

Das Farbband ist
verbraucht.

Jeder der folgenden
Punkte kann den
richtigen Druck
behindern.

• Die Disc-Druckfläche
ist nicht glatt oder eben

• Die Disc-Druckfläche
weist ein aufgedrucktes
Design oder
aufgedruckte Linien auf

• Die Disc-Druckfläche
unterstützt nur den
Tintenstrahldruck

Die Farbbandkassette ist
nicht richtig eingesetzt.

Schließen Sie Kabel und
Netzgerät neu an.

Trennen Sie das USB-Kabel ab
und schließen Sie es dann
wieder an.

Probieren Sie die Verwendung
eines anderen USB-Ports am
Computer und eines anderen
USB-Kabels aus.

Setzen Sie eine neue
Farbbandkassette (Option) ein.

Verwenden Sie eine Disc, die
den Anforderungen in den
mitgelieferten
„Vorsichtsmaßregeln für das
Drucken“ oder auf der folgenden
Internet-URL entspricht.
http://world.casio.com/ds/media/
Sie können auch ein Einstellen
der Druckdichte versuchen, um
diese dunkler zu machen.
(Siehe Bedienungsanleitung
zum DISC TITLE PRINTER­Anwenderprogramm.)

Setzen Sie die F arbbandkassette
erneut richtig ein.

– 27 –

Symptom

Die gedruckte
Farbe
unterscheidet
sich von der
Farbbandfarbe.

Der Druck ist
auf der Disc
nicht richtig
positioniert.

Die Disc stoppt
während des
Druckvorganges.

Das Drucken
startet nicht.

Disc lässt sich
nicht aus dem
Drucker
entnehmen.

Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Die Farbe des
endgültigen Ausdrucks
wird sowohl von der
Farbe des Farbbandes
als auch von der Farbe
der Disc beeinflusst, auf
der Sie drucken.

Fehlerhafte Ausrichtung
der Disc, wenn Sie diese
in den Drucker eingesetzt
haben.

Der Netzkabelstecker
oder das Netzteil ist nicht
bis zum Anschlag
eingesteckt.

Der Drucker ist defekt.

Die Disc ist in dem
Drucker nicht richtig
positioniert.

Der Drucker ist defekt.

Versuchen Sie die Verwendung
einer Disc mit hellerer Farbe
oder eines Farbbandes mit
dunklerer Farbe.

Verwenden Sie die
Positionierungsführung für das
Ausrichten der Disc. (Siehe
Bedienungsanleitung zum DISC
TITLE PRINTER-Anwenderprog
ramm.)

Schließen Sie das Netzkabel an
das Netzgerät richtig an.

Wenn sich die zwischen
Druckkopf und Gummiwalze
befindliche Disc nicht
problemlos entnehmen lässt,
gehen Sie bitte wie auf
Seite 17 unter „Allgemeine
Anleitung“ beschrieben vor.

Entfernen Sie die Disc, und
setzen Sie diese danach gerade
an der linke Seite des Schlitzes
entlang der Oberseite des
Druckers ein. (Siehe Bedienung
sanleitung zum DISC TITLE
PRINTER-Anwenderprogramm.)

Siehe Erläuterungen unter
„Allgemeine Anleitung“ auf
Seite 17.

– 28 –

Technische Daten

Modell: CW-E60
Druck

Auflösung: 200 dpi
Ungefähre Geschwindigkeit: 8 mm/Sek. (schwarzes Farbband)
Druckprinzip : Thermal Transf er
Druckbreite : Circa 16 mm
Drucklänge : Circa 74 mm
Die tatsächliche Druckgeschwindigkeit hängt auch von den Umgebungs- und
Rahmenbedingungen etc. ab.)

Stromversorgung

Stromversorgung: Netzgerät (AD-2105S)
Leistungsaufnahme: 15 W (Stromversorgung aus Haushaltsnetz und über USB-

Port)

Sonstige

Abmessungen : 68 (H) x 154 (B) x 126 (T) mm
Gewicht : Circa 540 g
Zulässiger Betriebstemperaturbereich : 10 °C bis 35 °C

– 29 –

CASIO Europe GmbH Bornbarch
10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung trifft
nur auf EU-Länder Zu.

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

– 30 –