Casio CWE60 User Manual [it]
CW-E60
I
Guida dell’utilizzatore
Oltre alle avvertenze per l’uso della CW -E60, queste istruzioni
includono anche informazioni sull’installazione del software
fornito in dotazione alla CW-E60 e su come collegare la
stampante al computer di cui si dispone.
Per informazioni sull’uso del software fornito in dotazione, consultare
la documentazione sul CD-ROM fornito con la CW-E60.
Accertarsi di leggere le avvertenze sulla sicurezza contenute
in questo manuale prima di tentare di usare la stampante per la
prima volta, e tenere sempre questo manuale a portata di mano
per riferimenti futuri.
•La CASIO COMPUTER CO., LTD. non sarà ritenuta responsabile per
una qualsiasi perdita o pretesa avanzata dall’utente o da chiunque altro
che possa derivare dall’utilizzo di questo prodotto.
•È vietata la copia o la r iproduzione di qualsiasi parte del presente
manuale, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza previo
consenso scritto della CASIO COMPUTER CO., LTD. All’utente è
concessa l’autorizzazione all’utilizzo di questo software per uso
esclusivamente personale. Qualsiasi utilizzo del software senza la dovuta
autorizzazione scritta rilasciata dalla CASIO COMPUTER CO., LTD. è
vietato dalle leggi internazionali sul copyright.
•Il contenuto del manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
•Si consiglia di stampare su un disco* prima di registrare qualsiasi cosa
su di esso. La stampa su un disco su cui sono già registrati dei dati può
causare l’alterazione dei dati.
•Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta
responsabile per eventuali perdite o alterazioni dei dati su dischi
verificatesi durante l’utilizzo di questa stampante.
* CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc.
RCA502826-001V01 MO0603-B
– 1 –
Importante!
Il copyright di questa guida dell’utilizzatore e tutti i diritti relativi al software spetteranno
per reversione alla CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Pentium è un marchio di f abbrica registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti.
• Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati della Apple Computer , Inc.
negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Adobe e Adobe Acrobat sono marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated.
• Altri nomi di società e di prodotti qui usati possono essere nomi di società e nomi
di prodotti di altri.
© Copyright 2006 CASIO COMPUTER CO., LTD. Tutti i diritti riservati.
Avvertenze sulla sicurezza
Grazie per aver acquistato questo prodotto CASIO di qualità.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le seguenti avvertenze sulla sicurezza.
Tenere il manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in ogni evenienza.
Avvertenza
Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o non applicate
correttamente, potrebbero essere causa di morte o di gravi lesioni fisiche.
Attenzione
Questo simbolo indica informazioni che, se ignorate o non applicate
correttamente, potrebbero essere causa di lesioni fisiche o danni materiali.
Esempi di indicazioni grafiche
indica un’operazione da non effettuare. Il simbolo qui mostrato indica
che non si deve tentare di smontare l’apparecchio.
indica un’operazione da effettuare. Il simbolo qui mostrato indica che si
deve scollegare l’apparecchio dalla presa a muro.
– 2 –
Avvertenza
Fumo, odori insoliti, surriscaldamento e altre anomalie
Un utilizzo continuato del prodotto mentre questo emette fumo o strani
odori, o in caso di surriscaldamento, comporta il rischio di incendi e scosse
elettriche. Eseguire immediatamente i seguenti punti ogni volta che si
manifesta uno dei sintomi sopra descritti.
1. Scollegare il cavo USB.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.
Cavo di alimentazione, adattatore CA, cavo USB
Un utilizzo errato del cavo di alimentazione , dell’adattatore CA o del cavo
USB comporta il rischio di incendi e scosse elettriche.
Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze.
• Utilizzare esclusivamente gli articoli specificati per il prodotto.
• Utilizzare esclusivamente una fonte di alimentazione che eroghi energia
di potenza pari a quella indicata sulla targhetta sul retro del prodotto.
• Non collegare mai il cavo di alimentazione ad una presa a muro o ad
una prolunga utilizzata anche da altri apparecchi.
Cavo di alimentazione, adattatore CA, cavo USB
Un utilizzo errato del cavo di alimentazione , dell’adattatore CA o del cavo
USB potrebbe essere causa di danni a tali elementi e comportare il rischio
di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti
avvertenze.
• Non collocare mai oggetti pesanti sopra questi elementi e non esporre
mai questi elementi a calore diretto.
• Non modificare mai questi elementi né sottoporli a piegature.
• Non attorcigliare e non tirare mai questi elementi.
• Se il cavo di alimentazione, l’adattatore CA, il cavo USB o le relative
spine dovessero riportare danni, rivolgersi al rivenditore presso cui si
è acquistato il prodotto.
Cavo di alimentazione, adattatore CA, cavo USB
• Non toccare mai il cavo di alimentazione, l’adattatore CA, o il cavo
USB o le relative spine con le mani bagnate. Ciò può essere causa di
scosse elettriche.
• Non usare mai il cavo di alimentazione o l’adattatore CA in luoghi in
cui essi possono bagnarsi. L’acqua può essere causa di incendi e
scosse elettriche.
Non collocare mai vasi da fiori o altri recipienti contenenti liquidi sopra
•
’
il cavo di alimentazione, l
essere causa di incendi e scosse elettriche.
adattatore CA o il cavo USB. L’acqua può
– 3 –
Avvertenza
Cadute e trattamenti inadeguati
L’uso continuato del prodotto dopo che esso ha subito danni in seguito a
cadute o ad altri trattamenti inadeguati compor ta il rischio di incendi e
scosse elettriche. Nel caso in cui il prodotto dovesse riportare danni,
eseguire immediatamente i seguenti punti.
1. Scollegare il cavo USB.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.
Non smontare e non modificare il prodotto.
Non tentare mai di smontare il prodotto né di modificarlo in alcuna manier a. Tali
azioni comportano il rischio di scosse elettriche, ustioni o altre lesioni fisiche.
Per l’ispezione all’interno, la man utenzione e la riparazione , riv olgersi al
rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.
Acqua e oggetti estranei
La penetrazione di acqua, liquidi o oggetti estranei (in particolare di
metallo) all’interno del prodotto comporta il r ischio di incendi e scosse
elettriche. Nel caso in cui liquidi o oggetti estranei dovessero penetrare
all’interno del prodotto, eseguire immediatamente i seguenti punti.
1. Scollegare il cavo USB.
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
3. Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto.
Non incenerire il prodotto.
Non disfarsi mai del prodotto ricorrendo all’incenerimento. Ciò comporta
il rischio di incendi e lesioni fisiche dovuti all’esplosione.
Avvertenza sulle buste di plastica
Non infilare mai la testa nelle buste di plastica per l’imballaggio del prodotto.
Ciò comporta il rischio di soffocamento.
Un’attenzione particolare è necessaria nei luoghi in cui sono presenti bambini.
– 4 –
Attenzione
Cavo di alimentazione, adattatore CA, cavo USB
Un utilizzo errato del cavo di alimentazione, dell’adattatore CA o del cavo
USB potrebbe essere causa di danni a tali elementi e comportare il rischio
di incendi e scosse elettriche. Assicurarsi di osservare le seguenti avvertenze.
• Non collocare mai questi elementi vicino ad una stufa o ad un’altra
fonte di calore intenso.
• Per scollegare il cavo di alimentazione o il cavo USB, afferrarne
sempre la spina. Non tirare mai il cavo direttamente.
•
Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro fino in fondo.
• Inserire il connettore del cavo USB nel computer e nella stampante
fino in fondo.
•
Se il prodotto viene lasciato incustodito per lunghi periodi, ad esempio quando
si parte per un viaggio, scollegare il cavo di alimentazione e il cav o USB.
• Quando non si usa la stampante, accertarsi di scollegare l'adattatore
CA dalla presa di corrente e di scollegare il cavo USB dalla porta USB
della stampante.
•
Almeno una volta all'anno, scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente
ed eliminare l'eventuale polvere che si è accumulata tra i poli della spina.
Avvertenza sui collegamenti
Collegare esclusivamente gli articoli specificati per il prodotto ai relativi
connettori. Il collegamento di un articolo non specificato comporta il rischio
di incendi e scosse elettriche.
Tenere lontani gli oggetti pesanti.
Non collocare mai oggetti pesanti sul prodotto. Ciò potrebbe causare la
perdita di equilibrio e la caduta dell’oggetto, con il conseguente rischio di
lesioni fisiche.
Collocazione
Evitare di collocare il prodotto nei luoghi descritti di seguito. Tali luoghi
comportano il rischio di incendi e scosse elettriche.
• Zone esposte ad elevata umidità e notevoli quantità di polvere
•
Zone per la preparazione di cibi o altre zone soggette ad esalazioni oleose
• Vicino a termosifoni, su tappeti riscaldati, alla luce diretta del sole, in
un veicolo chiuso parcheggiato al sole e in altre zone soggette ad
elevate temperature
– 5 –
Attenzione
Evitare le superfici instabili.
Non collocare mai il prodotto su un tavolo, una scrivania, ecc. instabile.
Ciò potrebbe provocare la caduta del prodotto con il conseguente rischio
di lesioni fisiche.
Avvertenza sulla temperatura elevata
Non toccare mai la testina di stampa o altri oggetti metallici accanto alla
testina. Questi elementi diventano molto caldi, pertanto toccandoli si
potrebbero riportare ustioni.
Avvertenze sul funzionamento
Osservare le seguenti avvertenze per assicurare che la stampante funzioni per anni
senza problemi, come da progettazione.
•
Evitare di usare la stampante in luoghi esposti alla luce solare diretta, e in luoghi
soggetti a elevata umidità, cariche elettrostatiche , bruschi cambiamenti di temperatura
e temperature eccessive. Gamma della temperatura di impiego: Da 10° C a 35° C
• Non sottoporre mai la stampante a forti impatti o urti.
• Fare attenzione ad e vitare la penetrazione di g r affette, puntine e altri oggetti simili
all’interno del meccanismo della stampante.
• Quando si stampa, collocare la stampante su una superficie orizzontale. Una
superficie inclinata potrebbe rendere impossibile la stampa normale.
• Una stampa non chiara può essere indice di una testina di stampa sporca. Se la
stampa risulta non chiara, pulire la testina di stampa facendo riferimento alla
spiegazione riportata in “Cura della stampante” a pagina 26.
• L'uso della stampante in un luogo in cui essa è esposta alla luce solare diretta o ad
una qualsiasi altra luce forte può essere causa di problemi di funzionamento del
sensore ottico della stampante. Usare la stampante in un luogo in cui essa non è
esposta a luce forte.
– 6 –
Apertura della confezione
Controllare che tutti i seguenti articoli siano inclusi nella confezione.
Stampante CW-E60
Adattatore CA (AD-2105S)
Guida di posizionamento
CD-ROM delle applicazioni
DISC TITLE PRINTER
SOFTWARE
Cassetta di nastro
inchiostratore
Cavo USB
Cavo di
alimentazione
Documentazione dell’utente
La CW-E60 dispone dei due tipi di documentazione dell’utente descritti di seguito.
■ Documentazione stampata
1 Guida dell’utilizzatore della CW-E60 (il presente manuale)
■ Documentazione sotto forma di file PDF (CD-ROM)
2 Guida dell’utente dell’applicazione DISC TITLE PRINTER
– 7 –
CD-ROM fornito in dotazione
Avvertenze sul modo di impiego
• Quando si maneggia il disco, evitare di sporcare le superfici del disco con impronte
digitali o sporco, ed evitare di graffiarle.
• Se il disco si sporca, pulirlo passandolo delicatamente dal centro verso il bordo
con un panno di pulizia per occhiali o un altro panno morbido. Non usare mai
pulitori per dischi fonografici o altre sostanze per la pulizia.
• Non scrivere mai sulle superfici del disco con una penna o una matita, e non
attaccare mai autoadesivi sulle superfici del disco.
• L’uso di un disco incrinato o deformato, o su cui è presente adesivo, è pericoloso.
Non usare mai tali dischi.
Avvertenze sul deposito
• Evitare di riporre i dischi in luoghi soggetti ad alte temperature o ad umidità elevata,
o esposti alla luce solare diretta.
• Quando non si usa un disco, riporlo nella sua custodia originale o in un’apposita
custodia per CD reperibile in commercio.
• Evitare di riporre un disco in maniera tale che la sua etichetta venga a contatto
diretto con la superficie di una custodia, un sacchetto, ecc. di vinile.
Attenzione!
Non riprodurre mai un CD-ROM su un qualsiasi dispositivo che non è specificamente
progettato per riprodurre CD-ROM. L’emissione dell’audio ad un’ele vata impostazione
di volume comporta il rischio di danni all’udito e danni ai diffusori audio.
– 8 –
Requisiti minimi di sistema
Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98
(Versione inglese/francese/tedesca/italiana/spagnola)
Computer: IBM PC/AT con le caratteristiche tecniche seguenti:
• Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 preinstallato
• CPU Pentium®II 266 MHz o superiore, o CPU consigliata per l’uso del sistema
operativo utilizzato
• Porta USB
Memoria: 64 MB minimo (128 MB minimo consigliato)
Disco rigido: Almeno 40 MB di spazio disponibile per l’installazione di queste
applicazioni, almeno 60 MB di spazio disponibile per l’esecuzione
delle applicazioni
Monitor: Monitor a colori (minimo 256 colori, consigliato full-color), compatibile con
Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98 e collegabile al computer
in dotazione
Risoluzione: 800 x 600 o maggiore
Dispositivo di puntamento: Mouse o altro dispositivo equivalente compatibile con
Windows XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98
Tastiera
Unità CD
• È possibile che le applicazioni non vengano eseguite correttamente su determinate
configurazioni hardware e software di sistema.
• Il funzionamento con Windows 3.1, 95 e NT®, su un Macintosh® e con Mac® OS
non è supportato.
• Il funzionamento delle applicazioni non è garantito su un computer che è stato
potenziato a XP, 2000 Professional, Me, 98SE o 98.
• Il funzionamento con Windows XP Professional x64 Edition non è supportato.
– 9 –
Loading...