Casio CW75 User Manual [fr]

CW-75

Mode d’emploi

• Il est conseillé d’imprimer sur le disque* avant de l’enregistrer. Les données peuvent être détruites si le disque est imprimé après l’enregistrement.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, résultant de l’utilisation de ce produit.

* CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.

Avant d’utiliser cette nouvelle imprimante, lisez scrupuleusement les Consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel et conservez celui-ci à portée de main pour toute référence future

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K.

A lire en premier !

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable des pertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre personne, résultant de l’utilisation de cette imprimante.

• La reproduction partielle ou intégrale de ce manuel sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l’accord explicite de CASIO COMPUTER CO., LTD.

• Le contenu de ce manuel peut être changé sans préavis.

• Ce manuel décrit le fonctionnement de l’imprimante CW-75 DISC TITLE

PRINTER. Pour le détail sur l’utilisation du logiciel de création d’étiquettes fourni avec l’imprimante, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM DISC TITLE PRINTER de l’application.

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Les autres noms de société et de produit utilisés dans ce manuel peuvent aussi être des noms de société et de produit appartenant à des tiers.

• Veuillez lire scrupuleusement ce manuel avant d’utiliser le produit pour la première fois.

Consignes de sécurité

Nous vous remercions d’avoir choisi cet excellent produit CASIO. Avant de l’utiliser, lisez scrupuleusement les Consignes de sécurité suivantes. Conservez ce manuel à portée de main et utilisez-le comme référence aussi souvent que nécessaire.

Danger

Ce symbole indique une information qui, si vous les ignorez ou les appliquez mal à propos, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention

Ce symbole signale des informations qui, si vous les ignorez ou les appliquez mal à propos, peuvent induire un danger mortel ou des blessures corporelles graves.

Mise en garde

Ce symbole signale des informations qui, si vous les ignorez ou les appliquez mal à propos, peuvent induire des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Exemples de symboles graphiques

indique ce que vous ne devez pas faire. Le symbole ci-contre

vous avertit que vous ne devez pas démonter l’appareil.

indique ce que vous devez faire. Le symbole ci-contre vous

invite à débrancher l’appareil de la prise murale.

Français

Danger

Attention

Piles alcalines

Prenez immédiatement les mesures suivantes si du liquide des piles alcalines devait pénétrer dans vos yeux.

1. Ne vous frottez pas les yeux ! Rincez-les bien à l’eau.

2. Contactez immédiatement un médecin. Le liquide des piles peut entraîner la perte de la vue.

Attention

Fumée, odeur anormale, surchauffe et autres anomalies

Si vous continuez d’utiliser l’appareil alors qu’il émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, ou en cas de surchauffe, vous vous exposez à un risque d’incendie et de décharge électrique. Prenez immédiatement les mesures suivantes si un de ces symptômes se présente.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

Une mauvaise utilisation du cordon d’alimentation, de l’adaptateur électrique ou du câble USB peut provoquer un incendie et une décharge électrique. Les précautions suivantes sont indispensables.

• Utilisez uniquement les articles spécifiés pour ce produit.

• Utilisez uniquement une source d’alimentation électrique

identique à celle préconisée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.

• Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise murale où sont également branchés d’autres appareils, ni sur une multiprise.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

Une mauvaise utilisation du cordon d’alimentation, de l’adaptateur électrique ou du câble USB risque de les endommager et de provoquer un incendie et une décharge électrique. Les précautions suivantes sont indispensables.

• Ne posez jamais d’objets lourds sur ces accessoires et ne les exposez jamais directement à une source de chaleur.

• Ne les modifiez jamais et ne les pliez pas.

• N’exercez pas de torsion ni de traction sur ces accessoires.

• Au cas où le cordon d’alimentation, l’adaptateur électrique

ou le câble USB ou son connecteur seraient endommagés, contactez votre revendeur.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

Ne touchez jamais le cordon d’alimentation, l’adaptateur électrique ou le câble USB et ses connecteurs si vous avez les

mains mouillées. Vous vous exposeriez alors à un risque de décharge électrique.

Piles

Mal employées, les piles peuvent fuir et endommager les objets environnants, ou bien exploser, et provoquer un incendie ou des blessures. Il est nécessaire de toujours prendre les mesures suivantes.

• Ne jamais essayer d’ouvrir les piles ni de les court-circuiter.

• Ne jamais exposer les piles à la chaleur ni les incinérer.

• Ne jamais utiliser en même temps des piles usées et des

piles neuves.

• Ne jamais utiliser en même temps différents types de piles.

• Ne pas recharger les piles.

• S’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont

orientés correctement.

Attention

Mise en garde

Chocs et chutes

L’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou à un mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de choc électrique. En cas de dommage, prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Ne désassemblez pas l’appareil et ne le modifiez pas.

N’essayez jamais de démonter l’appareil ni de le modifier de quelque manière que ce soit. Vous vous exposeriez alors à un risque de décharge électrique, de brûlure ou de blessures corporelles. Confiez toutes les vérifications, opérations de maintenance et réparations à votre revendeur dès lors qu’il s’agit d’ouvrir l’appareil.

Eau et objets étrangers

L’eau, les liquides ou les objets étrangers (surtout s’ils sont métalliques) pénétrant à l’intérieur de l’appareil induisent un risque d’incendie et de décharge électrique. En cas d’intrusion de ce type, prenez immédiatement les mesures suivantes.

1. Eteignez l’imprimante.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Contactez le revendeur qui vous a vendu le produit.

Ne jetez pas l’appareil au feu.

Ne brûlez pas l’appareil pour vous en débarrasser. Vous vous exposeriez alors à un risque d’incendie et de blessures corporelles en cas d’explosion.

Mise en garde concernant les sacs en plastique

Ne mettez jamais sur la tête les sacs en plastique de l’emballage. Vous vous exposeriez alors à un risque d’étouffement. Cette précaution est encore plus indispensable en présence de jeunes enfants.

Cordon d’alimentation, adaptateur électrique, câble USB

• Ne posez jamais ces accessoires près d’une cuisinière ou d’une source de chaleur intense.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation et le câble USB, prenez soin de tirer sur la fiche, et non sur le cordon ou le câble.

• Enfoncez à fond la fiche du cordon d’alimentation dans la prise murale.

• Enfoncez à fond la fiche du câble USB dans le connecteur de l’ordinateur et de l’imprimante.

• Pour des absences prolongées (par exemple si vous partez en voyage), débranchez le cordon d’alimentation et le câble USB.

• Au moins une fois l’an, enlevez la poussière accumulée autour des lames de la fiche du cordon d’alimentation.

Piles

• N’utiliser que les piles spécifiées pour ce produit.

• Retirer les piles de ce produit s’il n’est pas utilisé pendant

une période prolongée.

Mise en garde concernant les raccordements

Ne branchez sur les connecteurs de l’appareil que les accessoires spécifiés. L’utilisation d’un autre accessoire peut induire un risque d’incendie et de décharge électrique.

Mise en garde

Conservez des copies de toutes données importantes

Recopiez toutes données importantes sur un carnet ou autre chose. La mémoire peut en effet se vider à la suite d’un problème, d’une réparation, ou bien lorsque les piles sont vides.

Gardez les objets lourds à distance.

Ne posez jamais un objet lourd sur l’appareil. Celui-ci risque d’être déstabilisé et de tomber, et de causer des blessures corporelles.

Local

Evitez d’installer l’appareil dans les emplacements cités cidessous. Le risque d’incendie et de décharge électrique est trop important.

• Environnements très humides et très poussiéreux

• Locaux où on prépare de la nourriture ou tout autre lieu

soumis à des vapeurs grasses

• Près des radiateurs, sur une couverture chauffante, en plein soleil, dans un véhicule fermé et garé au soleil, et tout autre lieu soumis à une chaleur élevée.

Evitez les supports instables.

Ne placez jamais l’appareil sur une table, un bureau, etc. instable. Il risque de tomber et de causer des blessures corporelles.

Insertion et remplacement des piles

Les ressorts à l’intérieur du logement des piles ont des rebords coupants. Ne les touchez pas avec les doigts lorsque vous insérez ou remplacez les piles. Vous risquez sinon de vous blesser.

Afficheur

• Ne jamais appuyer sur le panneau LCD de l’afficheur ni le soumettre à des chocs violents. Le verre peut se briser et causer de blessures.

• Si le panneau LCD devait se briser ou fissurer, ne pas toucher le liquide à l’intérieur du panneau. Ce liquide peut provoquer une irritation de la peau.

• Si du liquide du panneau LCD devait pénétrer dans votre bouche, rincez-vous immédiatement la bouche avec de l’eau et contactez un médecin.

• Si du liquide du panneau LCD devait pénétrer dans vos yeux ou se répandre sur votre peau, rincez-vous immédiatement avec de l’eau pendant au moins 15 minutes et contactez un médecin.

Mise en garde concernant les éléments très chauds

Ne touchez jamais la tête d’impression ni les autres composants métalliques qui l’entourent. Ces éléments deviennent très chauds et vous risquez de vous brûler.

SommairePrécautions d’utilisation

Les précautions suivantes vous permettront de conserver votre imprimante en bon état de fonctionnement pendant plusieurs années, ce pour quoi elle a été conçue.

• Evitez de l’utiliser dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une forte humidité et à des températures extrêmes. Température de fonctionnement : de 10°C à 35°C

• Ne laissez jamais pénétrer à l’intérieur du mécanisme de l’imprimante des trombones, des punaises ou tout objet de ce type.

• Ne posez jamais d’objets sur l’imprimante.

• N’essayez jamais de démonter l’imprimante. Cela risque de causer des

dysfonctionnements.

• Ne laissez jamais tomber l’imprimante, ne la renversez pas ou ne la soumettez pas à un choc violent.

• Ne touchez jamais la tête d’impression.

• N’exercez jamais de traction excessive pour sortir le tiroir à disque. Celui-ci

ne s’ouvre que si l’mprimante est allumée.

Consignes de sécurité .......................................................... 1

Précautions d’utilisation ...................................................... 5

Déballage ............................................................................... 7

1e partie - Informations préliminaires .................................. 8

CD-ROM et CD-R fournis ...................................................... 8

Précautions à prendre pour la manipulation ............................8

Précautions à prendre pour le stockage ..................................8

Utilisation du manuel ............................................................ 8

Utilisation des touches ............................................................. 8

Comment utiliser ce manuel ................................................ 9

Caractéristiques de l’imprimante CW-75 .......................... 10

Vue d’ensemble ................................................................... 14

2e partie - Préparatifs .......................................................... 15

Alimentation ........................................................................ 15

Utilisation de piles .................................................................. 15

Utilisation de l’adaptateur secteur .......................................... 17

Mise sous et hors tension de l’imprimante ...................... 19

Rappel de contexte ................................................................ 19

Initialisation de la mémoire de l’imprimante .................... 20

Pour initialiser la mémoire de l’imprimante ............................20

Erreur de données .................................................................20

Cassettes de ruban encreur ............................................... 21

Pour mettre la cassette de ruban encreur dans l’imprimante ... 21

Pour remplacer la cassette de ruban encreur ........................ 23

Sélection de la langue d’affichage .................................... 24

Pour changer la langue des messages ..................................24

Réglage du contraste de l’affichage ................................. 25

Pour changer le contraste de l’affichage ................................25

Activation et désactivation du son .................................... 25

Pour activer et désactiver le son ............................................ 25

3e partie - Principes de base de la création d’étiquettes ... 26

Principes de base de la création d’étiquette .................... 26

Mettez d’abord l’imprimante en marche. ................................ 26

4e partie - Création d’une étiquette originale .................... 30

Généralités sur la création d’étiquette .............................. 30

Aperçu ....................................................................................30

Création d’une étiquette entièrement nouvelle ................ 31

Pour créer une nouvelle étiquette .......................................... 31

5e partie - Saisie des données de l’étiquette .................... 33

Symboles et indicateurs affichés ...................................... 33

Saisie de caractères alphanumériques ............................. 35

Pour saisir des caractères alphanumériques ......................... 35

Saisie de symboles et de caractères spéciaux ................ 36

Pour utiliser le menu SYMBOL ..............................................36

Saisie d’illustrations ........................................................... 36

Pour saisir des illustrations ....................................................36

Caractères personnalisés .................................................. 37

Méthodes disponibles pour créer de nouveaux caractères .... 37

Insertion d’un logo dans une étiquette ............................. 39

Logos prêts à l’emploi ............................................................ 39

Exemples d’étiquettes ............................................................ 39

Pour insérer un logo dans une étiquette ................................ 40

Saisie de texte dans le format AUTO ................................ 40

Pour saisir du texte sur une étiquette de format AUTO..........40

Utilisation de phrases prêtes à l’emploi ........................... 41

Pour rappeler une phrase ......................................................41

Pour créer un nouveau texte ..................................................41

Pour enregistrer le texte saisi dans la mémoire ..................... 41

Pour modifier une phrase de la mémoire ............................... 42

Pour supprimer une phrase de la mémoire ............................42

6e partie - Contrôle de l’aspect du texte ............................ 43

Sélection d’une police ........................................................ 43

A propos de l’option SMALL FONT ........................................ 43

Pour changer le réglage par défaut de la police ....................44

Pour changer la police du texte qui vient d’être saisi ............. 44

Sélection des caractères gras ou normaux ...................... 45

Pour mettre le texte en caractères gras ................................. 45

Spécification de l’espacement des caractères ................ 45

Pour valider et invalider l’espacement proportionnel .............45

Spécification de l’alignement du texte .............................. 46

Pour spécifier l’alignement du texte ....................................... 46

Vérification de l’aspect de l’étiquette ................................ 47

Pour vérifier l’étiquette à imprimer .........................................47

7e partie - Edition de texte .................................................. 48

Déplacement du curseur .................................................... 48

Pour déplacer le curseur ........................................................ 48

Suppression d’un seul caractère ...................................... 48

Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche BS ...........48

Pour supprimer un caractère à l’aide de la touche DEL ......... 48

Suppression de tout le texte .............................................. 49

Pour supprimer tout le texte ................................................... 49

Edition de texte ................................................................... 49

Pour commuter entre réécriture et insertion ........................... 49

8epartie - Enregistrement d’étiquettes dans la mémoire ... 50

Enregistrement, rappel et suppression d’étiquettes ....... 50

Pour enregistrer une étiquette ................................................ 50

Pour rappeler une étiquette .................................................... 50

Pour supprimer une étiquette .................................................50

9e partie - Impression d’une étiquette ............................... 51

Avant d’imprimer................................................................. 51

Pour imprimer une étiquette avec une seule partie de texte

(Partie 1 ou Partie 2) ..........................................................51

Pour imprimer une étiquette avec deux parties de texte

(Partie 1 et Partie 2) ...........................................................52

Réglage de la densité de l’impression .............................. 55

Pour régler la densité de l’impression .................................... 55

Changement du réglage d’ouverture

automatique du tiroir ....................................................... 55

Pour sélectionner le réglage d’ouverture automatique du tiroir .. 55

Essai d’impression ............................................................. 56

Pour faire un essai d’impression ............................................ 56

10e partie - Connexion à un ordinateur ............................. 57

Pour raccorder l’imprimante à l’ordinateur ............................. 57

Référence ............................................................................. 59

Entretien de l’imprimante ................................................... 59

Pour nettoyer la tête d’impression .......................................... 59

Guide de résolution des problèmes .................................. 60

Messages d’erreur .............................................................. 62

Illustrations .......................................................................... 63

Symboles, signet et caractères spéciaux ......................... 63

Formats d’étiquettes ........................................................... 64

Fiche technique ................................................................... 66

Déballage

Vérifiez que vous avez bien tous les éléments représentés ci-dessous lorsque vous déballez l’imprimante. Si l’un d’eux manque, contactez votre revendeur.

Imprimante CW-75 DISC TITLE PRINTER

Câble USB (1,8 mètres)

Huit piles alcalines de taille AA

Cassette de ruban encreur (noir) TR-18BK

CD-ROM DISC TITLE PRINTER de l’application

Guide de positionnement

Un disque CD-R vierge

1e partie -

Cette partie du manuel contient des informations importantes au sujet de l’imprimante.

Informations préliminaires

CD-ROM et CD-R fournis

Veuillez noter les précautions suivantes lorsque vous prenez ou rangez les CD-ROM et CD-R fournis.

Utilisation du manuel

Ce manuel décrit le fonctionnement de l’imprimante CW-75 DISC TITLE PRINTER seulement. Pour le détail sur le logiciel de création d’étiquettes fourni avec l’imprimante, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM DISC TITLE PRINTER de l’application.

Important !

• Dans ce manuel, le terme “ imprimante ” désigne le modèle CASIO CW-75 DISC TITLE PRINTER.

• Dans ce manuel, le terme “ logiciel de création d’étiquettes ” désigne l’application DISC TITLE PRINTER.

Précautions à prendre pour la manipulation

• La surface du disque doit être exempte de traces de doigt, de poussière, de rayures, etc.

• Si le disque est sale, essuyez-le délicatement à l'aide d’un chiffon à lunettes ou de tout autre tissu doux, en partant du centre pour aller vers la périphérie. N’utilisez jamais de nettoyant de disque de phonographe ou d’autre détergent.

• N’écrivez pas sur les deux faces du disque avec un stylo ou un crayon, et ne collez pas d’autocollant dessus.

• Il est dangereux d’utiliser un disque fissuré ou déformé, ou sur lequel il y a un adhésif. Ce genre de disque ne doit absolument pas être utilisé.

Précautions à prendre pour le stockage

• Evitez de ranger les disques à un endroit exposé à une température élevée, à une forte humidité ou à la lumière directe du soleil.

• Quand vous n’utilisez pas un disque, rangez-le dans sa boîte d’origine ou dans une boîte de CD achetée dans le commerce.

• Quand vous rangez un disque, évitez que son étiquette reste au contact d’une surface en vinyle (valise, sac, etc.).

Attention !

N’utilisez jamais un CD-ROM sur un appareil qui n’est pas conçu pour lire les CD-ROM. Le réglage trop fort du volume du son peut causer des troubles auditifs et endommager les haut-parleurs.

Utilisation des touches

• Les touches utilisées pour les différentes opérations sont indiquées dans le texte en caractères gras ou par un dessin.

Exemple : Appuyez sur 1 puis sur SET.

• Les symboles x, z, c et v indiquent les opérations effectuées avec les touches directionnelles.

Important !

Les désignations des touches et les illustrations dans ce manuel peuvent être quelque peu différentes de celles du produit.

Comment utiliser ce manuel

Préparatifs

• Déballage (page 7)

• Retrait de l’élément d’emballage et mise

en place de la cassette de ruban encreur (page 21)

Connexion à un ordinateur

(page 57)

Guide de résolution des problèmes (page 60)

Reportez-vous à cette section en cas de problèmes.

Messages d’erreur

(page 62)

Cette section fournit des détails sur les messages d’erreur.

Principes de base de la création d’étiquette (page 26)

• Cette section explique en détail les principes de base de la création et de l’impression d’étiquettes.

Sauvegarde et rappel de la mise en page d’une étiquette

(page 50)

Cette section explique comment sauvegarder la mise en page d’une étiquette dans la mémoire de l’imprimante pour la réutiliser ultérieurement.

Ce manuel est organisé de la manière suivante. Reportez-vous aux pages indiquées pour de plus amples informations sur la rubrique qui vous intéresse.

Création d’une étiquette originale (page 30)

Ces sections donnent des informations détaillées des possibilités offertes par l’imprimante.

Saisie des données de l’étiquette

(page 33)

Contrôle de l’aspect du texte (page 43)

Edition de texte (page 48)

Impression d’une étiquette (page 51)

Cette section explique comment imprimer une étiquette complète.

Caractéristiques de l’imprimante CW-75

L’imprimante CW-75 permet d’imprimer rapidement et facilement des étiquettes contenant du texte et des logos sur un disque.

Créez des étiquettes parfaites avec un minimum d’effort en utilisant les modèles prêts à l’emploi.

Vous avez le choix entre trois modèles d’impression (page 31) et 24 formats d’étiquettes (page 32) pour créer des étiquettes diversifiées. Vous disposez aussi d’une grande variété de logos qui pourront être insérés sur vos étiquettes (page 39).

• Obtenez toujours de belles

étiquettes avec le formatage de texte automatisé !

Avec le formatage automatisé (page 40) la

mise en page du texte s’effectue automatiquement selon le nombre de caractères et l’espace disponible. Pour obtenir un espacement naturel des caractères, vous pouvez sélectionner l’espacement proportionnel (page 45).

Caractéristiques de l’imprimante CW-75

• Incorporez des logos dans vos étiquettes

Vous pouvez facilement insérer sur l’étiquette les 10 termes et logos les plus fréquemment utilisés (page 39).

Produisez des étiquettes toujours parfaites avec les nombreux outils de mise en page !

Polices (page 43) Styles (page 45) Symboles (page 36) Illustrations (page 36) Caractères personnalisés (page 37)

Important !

Cette imprimante et le logiciel ne permettent pas d’enregistrer des données sur le disque.

Vue d’ensemble

Avant

Volet frontal

Ouvrez ce volet pour mettre en place ou retirer la cassette de ruban encreur.

Chariot

Tête d’impression

Appuyez ici pour ouvrir le tiroir à disque.

Tiroir à disque

Positionnement des chevilles des guides

Utilisez ces chevilles pour positionner correctement le guide lorsque vous posez le disque sur le tiroir à disque.

Arrière

Logement des piles

Si le tiroir à disque ne s’ouvre pas à cause d’un dysfonctionnement de l’imprimante, ouvrez-le manuellement en introduisant un objet fin et pointu (au moins 20 mm de longueur et moins de 1,5 mm d’épaisseur) dans cet orifice. Ne recourez à cette technique qu’en cas d’absolue nécessité. Ce n’est pas la procédure normale d’ouverture du tiroir.

• N’employez pas à cet effet un objet dont la pointe risque de se casser. Cela risquerait d’endommager le matériel.

Prise de l’adaptateur secteur

Raccordez ici l’adaptateur secteur proposé en option.

Port USB

Raccordez ici le câble USB fourni lorsque vous raccordez l’imprimante à votre ordinateur.

2e partie - Préparatifs

Cette partie du manuel explique comment mettre en place les piles et les remplacer, comment insérer la cassette de ruban encreur et comment effectuer les réglages de base avant d’utiliser l’imprimante.

Alimentation

L’imprimante peut être alimentée par l’adaptateur secteur proposé en option (AD-A12280L) ou par huit piles alcalines de taille AA.

Utilisation de piles

Cette section explique comment utiliser l’imprimante avec les piles.

Piles faibles à la mise sous tension

Si les piles sont faibles à la mise sous tension de l’imprimante, le message “ LOW BATTERY ” s’affiche durant une seconde.

Piles faibles au début de l’impression

Le message suivant s’affiche si l’imprimante détecte une charge insuffisante des piles au début de l’impression.

Lorsque le message ci-dessus apparaît, remplacez les piles ou utilisez l’adaptateur secteur en option.

• S’il s’agit d’une première impression après la mise sous tension de l’imprimante, il faut appuyer sur SET pour pouvoir imprimer.

• S’il ne s’agit pas d’une première impression après la mise sous tension de l’imprimante, le message précédent s’affiche durant une seconde, puis l’étiquette est imprimée.

Important !

Remplacez les piles au moins une fois dans l’année, même si le message de piles faibles n’apparaît pas.

Pour mettre les piles en place dans l’imprimante

1. Faites glisser le couvercle du logement des piles dans le sens de la flèche,

comme indiqué sur l’illustration, et ouvrez le couvercle.

2. Sortez le boîtier de piles du logement.

Important !

N’ouvrez pas le couvercle du logement des piles en forçant et n’essayez pas de l’ouvrir au-delà de la limite. Cela risque de l’endommager.

3. Insérez quatre piles dans la partie supérieure du boîtier. Retournez le boîtier

et insérez les autres piles.

INSERT

• Les pôles positifs (+) et négatifs (–) doivent être orientés correctement dans le logement.

4. Remettez le boîtier de piles dans le logement.

INSERT

• Orientez le boîtier de piles avec la flèche “ INSERT ” vers l’avant pour le remettre en place.

Important !

Assurez-vous que le boîtier de piles est exempt de saleté, poussière ou autre matière avant de le remettre dans le logement des piles.

5. Fermez le couvercle du logement des piles et faites-le glisser dans le sens

de la flèche, comme indiqué sur l’illustration, pour le bloquer.

Longévité des piles

• Un jeu de piles neuves permet en principe d’imprimer environ 200 étiquettes de disque (à une température de 20°C et à raison d’une étiquette par disque).

• L’impression de texte ou de dessins contenant de grandes parties noires, ou l’impression à basse température réduit la longévité des piles.

Remise en place du couvercle des piles sur ses

charnières

Le couvercle des piles peut se détacher lorsque vous l’ouvrez. Si le cas se présente, remettez-le en place de la façon suivante. En tenant le couvercle incliné sur le côté droit, insérez la charnière supérieure, comme indiqué sur l’illustration.

Insérez ensuite la charnière inférieure, comme indiqué sur l’illustration.

Utilisation de l’adaptateur secteur

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur (AD-A12280L) proposé en option pour alimenter l’imprimante sur une prise électrique. Prenez les précautions suivantes lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur pour alimenter l’imprimante.

Pour raccorder l’adaptateur secteur

Important !

N’utilisez que le modèle d’adaptateur secteur spécifié pour cette imprimante.

1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.

2. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur la borne d’adaptateur secteur

de l’imprimante 1, puis branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique 2.

Pour débrancher l’adaptateur secteur

Important !

Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur pendant l’impression. Cela risque d’endommager l’imprimante.

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique 1, puis la fiche

de l’adaptateur secteur de la borne d’adaptateur secteur de l’imprimante

Mise sous et hors tension de l’imprimante

• Appuyez sur la touche [ pour mettre l’imprimante sous tension. L’imprimante s’allume et un écran similaire au suivant s’affiche.

Si vous remettez l’imprimante sous tension après l’avoir utilisé antérieurement, l’écran initial peut contenir l’indication LAST DATA. Voir “ Rappel de contexte ” ci-dessous pour le détail à ce sujet.

• Pour mettre l’imprimante hors tension, appuyez sur la touche ].

Rappel de contexte

L’étiquette saisie au moment de la mise hors tension de l’imprimante est automatiquement mémorisée et, à la prochaine mise sous tension de l’imprimante, l’indication LAST DATA apparaît sur l’écran initial.

En principe LAST DATA est sélectionné et il suffit d’appuyer sur SET pour restituer les dernières données affichées. Si vous n’avez pas besoin de ces données, sélectionnez NEW ou STORED

DATA avec les touches directionnelles x et z, et appuyez sur SET.

Extinction automatique

Si vous ne touchez à aucune touche pendant six minutes environ, l’imprimante s’éteint automatiquement. Pour rétablir l’alimentation, appuyez sur [.

Remarque

Lorsque l’imprimante est alimentée par l’adaptateur secteur (en option) et raccordée à un ordinateur, cette fonction est désactivée.

+ 48 hidden pages