Casio CT-X3000, CT-X5000 Owners guide

IT/RU

CTX3000-IR-1B

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Informazioni sui dati di spartiti musicali È possibile usare un computer per scaricare i dati di spartiti musicali dal sito web CASIO. Per maggiori informazioni, visitare il seguente URL.

http://world.casio.com/



!"!#$"%!$! $&'$$$$

http://world.casio.com/

X5000

X3000

Italiano

Importante!

Dichiarazione di conformità alle direttive UE

• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida dell’utilizzatore.

• I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.

• Prima di usare il trasformatore CA AD-E24250LW/AD-A12150LW per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.

• Il prodotto non è idoneo all’uso da parte dei bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Usare esclusivamente il trasformatore AD-E24250LW/AD-A12150LW CASIO.

• Il trasformatore CA non è un giocattolo.

• Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto.

Solo CT-X3000

• Non tentare mai di ricaricare le pile.

• Non usare pile ricaricabili.

• Non usare mai pile vecchie e pile nuove insieme.

• Usare le pile raccomandate o di tipo equivalente.

• Accertarsi sempre che i poli positivo (+) e negativo (–) delle pile siano orientati correttamente come indicato all’interno dello scomparto pile.

• Sostituire le pile il più presto possibile ai primi segni di scaricamento.

• Non cortocircuitare i terminali delle pile.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com

IT-1

Indice

Guida generale IT-4

Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Ripristino della tastiera digitale alle sue

impostazioni iniziali di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Predisposizione di un’alimentazione IT-8

Uso del trasformatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-8

CT-X3000: Uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . IT-9

Regolazione di contrasto del display. . . . . . . . . . . . IT-10

Collegamento ad un’apparecchiatura audio IT-11

Uscita audio della tastiera digitale. . . . . . . . . . . . . . IT-11

Uso delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11

Uscita delle note della tastiera da

un’apparecchiatura audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Riproduzione di un dispositivo esterno dalla

tastiera digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

CT-X5000: Mettere in uscita il suono da un

microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Operazioni comuni per tutti i modi IT-14

Informazioni su questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . IT-14

Introduzione numerica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-14

Altre funzioni dei tasti numerici bm . . . . . . . . . . . . . IT-14

Pulsante 4 CATEGORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Introduzione di caratteri di testo . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Indicatore FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-16

Ascolto della riproduzione dei brani

dimostrativi IT-17

Riproduzione di un brano incorporato o

di un brano su un’unità flash USB (Modo di banca di brani) IT-39

Selezione di un brano incorporato per la

riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-39

Ripetizione continua di misure specifiche del

brano (Ripetizione A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-40

Riproduzione con una parte delle mani resa

muta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-40

Riproduzione di un brano da un’unità flash USB . . IT-42

Riproduzione di un file audio su un’unità

flash USB (Modo audio) IT-42

Uso dell’auto-accompagnamento

(Modo di ritmo) IT-43

Selezione di un ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Uso dell’auto-accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Cambio della velocità di auto-accompagnamento

(Tempo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Creazione di un brano con un

auto-accompagnamento

(Pattern di accompagnamento) . . . . . . . . . . . . . . IT-47

Avvio e arresto dell’auto-accompagnamento

con la tastiera per l’accompagnamento (Avvio di sincronizzazione,

Arresto di sincronizzazione) . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

Cambio di impostazioni della tastiera per

l’accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-48

Impostazioni avanzate di suddivisione . . . . . . . . . . IT-50

Uso dei timbri e tempi raccomandati

(preselezioni “One-Touch”) . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-52

Aggiunta di armonia alle note della melodia

(Auto-harmonize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-52

Uso delle preregolazioni musicali IT-53

Esecuzione sulla tastiera IT-18

Selezione di un timbro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-18

Suonare timbri multipli

(sovrapposizione e suddivisione). . . . . . . . . . . . . IT-19

Selezione di un effetto per un timbro

(Reverbero, Chorus, Delay). . . . . . . . . . . . . . . . . IT-22

Uso dell’equalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-25

Uso del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Riproduzione automatica delle frasi di arpeggio

(Arpeggiatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Cambio della risposta della tastiera alla

pressione del tocco (Risposta al tocco) . . . . . . . . IT-29

Controllo dei suoni IT-29

Uso di un pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-29

Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-32

Slittamento uniforme tra le intonazioni

(Portamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-32

Uso della rotella di pitch bend. . . . . . . . . . . . . . . . . IT-33

CT-X5000: Pulsante

dt MODULATION/ASSIGNABLE . . . . . . . . . . . . IT-33

Cambio del pitch in passi di semitoni

(Trasposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-35

Cambio del pitch di ciascuna parte in unità di

ottave (Spostamento di ottava) . . . . . . . . . . . . . . IT-35

Esecuzione di regolazione del pitch della tastiera

digitale globale e della parte individuale . . . . . . . IT-37

Selezione di una scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-37

Uso dei pad frase IT-54

Cambio ad un altro set frasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-54

Avvio e arresto della riproduzione di frase . . . . . . . IT-55

Configurazione delle impostazioni per la

riproduzione di frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-56

Registrazione di una frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-57

Configurazione di impostazioni della

registrazione di frasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-58

Gestione dei set frasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-58

Modifica di una frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-59

Rendere mute parti specifiche (Modo parte) IT-62

Attivazione o disattivazione di una parte . . . . . . . . IT-62

Gruppi di parti con funzione di

attivazione/disattivazione parte . . . . . . . . . . . . . . IT-63

Uso del mixer IT-64

Operazioni con il mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-64

Lista delle parti per ogni gruppo di parti del

mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-65

Impostazioni avanzate del mixer . . . . . . . . . . . . . . IT-66

IT-2

Indice

Registrazione e ripristino di una

configurazione (Registrazione) IT-67

Registrazione di una configurazione. . . . . . . . . . . . IT-68

Richiamo di una configurazione registrata . . . . . . . IT-69

Uso di un pedale per commutare ciclicamente

configurazioni multiple

(sequenza di registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-70

Modifica di un timbro (timbri dell’utente) IT-71

Creazione di un timbro dell’utente. . . . . . . . . . . . . . IT-71

Lista delle voci di modifica di timbro . . . . . . . . . . . . IT-74

Creazione di un auto-accompagnamento

(Ritmo dell’utente) IT-76

Creazione e modifica di un ritmo dell’utente . . . . . . IT-77

Impostazioni di riproduzione della parte del ritmo

dell’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-86

Operazioni che influiscono su tutti i pattern di

accompagnamento in un ritmo. . . . . . . . . . . . . . . IT-88

Uso del registratore MIDI per registrare IT-90

Avvio di una registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-91

Registrazione dell’esecuzione con la tastiera . . . . . IT-92

Registrare di nuovo la parte di una traccia

registrata (Sovraregistrazione,

registrazione punch-in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-96

Riproduzione di un brano registrato . . . . . . . . . . . . IT-97

Copia di un brano registrato, cancellazione di un

brano registrato o traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-98

Modo di modifica del brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-99

Modifica di un intero brano in unità di misure

(Modifica del brano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-99

Modifica di un brano registrato in unità di tracce. . IT-101 Modifica di una traccia di un brano registrato in

unità di misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-103

Modifica di un brano registrato in unità di eventi

(Editore evento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-105

Introduzione di note e di accordi uno alla volta

(introduzione passo-passo) . . . . . . . . . . . . . . . . IT-108

Impostazioni del mixer del brano registrato . . . . . IT-111

Unità flash USB IT-119

Collegamento di un’unità flash USB alla tastiera

digitale e suo scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . IT-119

Formattazione di un’unità flash USB . . . . . . . . . . IT-120

Operazioni dell’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . . IT-121

Uso di un computer per copiare i dati di brani

generici ad un’unità flash USB . . . . . . . . . . . . . IT-123

Collegamento di un computer IT-124

Collegamento di un computer. . . . . . . . . . . . . . . . IT-124

Impostazioni MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-125

Trasferimento dei dati tra la tastiera digitale

ed un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-125

Riferimento IT-126

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-126

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-128

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-130

Lista degli effetti DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-132

Configurazione della sorgente sonora della

tastiera digitale e assegnazione del canale

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-144

Avvertenze per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-146

Appendice A-1

Lista dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Guida alla diteggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Lista di esempi di accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Diagramma a blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

MIDI Implementation Chart

Configurazione delle impostazioni di

funzione IT-112

Modo di esame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-118

Cancellazione in blocco dei dati dalla memoria

della tastiera digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-118

Accessori inclusi

● Leggio per spartiti

● Opuscoli

• Precauzioni riguardanti la sicurezza

• Appendice

• Altri (Garanzia, ecc.) Gli articoli inclusi come dotazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Accessori disponibili separatamente

• È possibile avere informazioni sugli accessori separati per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO al seguente URL.

http://world.casio.com/

IT-3

Guida generale

CT-X5000 CT-X3000

1 2

3 bl

4 5 67

bo bp bq br bs bt ck

bk98

bm bn

crcm cp

dt ek

dm dnct

cocncl

do dp dq dr

emel

• Tutte le illustrazioni riportate in questo manuale mostrano il modello CT-X5000.

• Alcuni dei nomi di pulsanti mostrati qui includono il segno $. Questo indica che è necessario premere a lungo il pulsante per eseguire la sua operazione.

IT-4

• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti, ai tasti e ai controlli.

1 Pulsante P (Accensione)

2 Manopola del volume (VOLUME)

cr Pulsante di arresto (STOP)

cs Pulsanti di registrazione (REGISTRATION)

Guida generale

3 Display

4 Pulsante di categoria (CATEGORY)

5 Pulsante di timbro (TONE)

6 Pulsante di ritmo (RHYTHM)

7 Pulsante di banca di brani, audio

(SONG BANK, $AUDIO)

8 Pulsante di registrazione/arresto,

riproduzione/arresto audio (RECORD/STOP, AUDIO PLAY/STOP)

9 Pulsante di parte, mixer (PART, $MIXER)

bk Pulsante di funzione, impostazione, modifica

(FUNCTION, SET, $EDIT)

bl Selettore

bm Tasti numerici

bn Tasti [–], [+]

bo Pulsante di introduzione, selezione parte

(INTRO, PART SELECT)

bp Pulsante di variazione/fill-in 1, ripetizione

(VARIATION/FILL-IN 1, REPEAT)

bq Pulsante di variazione/fill-in 2, A-B

(VARIATION/FILL-IN 2, A-B)

br Pulsante di variazione/fill-in 3, ritorno

(VARIATION/FILL-IN 3, sREW)

bs Pulsante di variazione/fill-in 4, avanzamento veloce

(VARIATION/FILL-IN 4, dFF)

bt Pulsante di finale/avvio sincronizzazione, pausa

(ENDING/SYNCHRO START, kPAU

lsante di avvio/arresto, riproduzione/arresto

ck Pu

SE)

(START/STOP, PLAY/STOP)

cl Pulsante di arresto sincronizzazione

(SYNCHRO STOP)

cm Pulsante di accompagnamento,

preregolazione musicale (ACCOMP, $MUSIC PRESET)

cn Pulsante di freeze (FREEZE)

ct Pulsante di metronomo, battuta

(METRONOME, $BEAT)

dk Pulsanti di tempo (TEMPO)

dl Pulsanti di tap tempo (TAP TEMPO)

dm Pulsante di portamento (PORTAMENTO)

dn Pulsante di sustain (SUSTAIN)

do Pulsante di auto-harmonize/arpeggiatore, tipo

(AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR, $TYPE)

dp Pulsante di suddivisione, punto di suddivisione

(SPLIT, $SPLIT POINT)

dq Pulsante di upper layer, lower layer

(UPPER LAYER, $LOWER LAYER)

dr Pulsante di ottava (OCTAVE)

ds Pulsan

ti di trasposizione (TRANSPOSE)

dt Pulsante di modulazione/assegnabile

(MODULATION/ASSIGNABLE) (solo CT-X5000)

ek Rotella di pitch bend (PITCH BEND)

el Nomi delle radici degli accordi

em Lista degli strumenti a percussione

CT-X5000

en Pulsante di selezione del gruppo di timbri

(TONE GROUP SELECT)

eo Pulsanti di categorie TONE

ep Pulsante di selezione del gruppo di ritmi

(RHYTHM GROUP SELECT)

eq Pulsanti di categorie RHYTHM

CT-X3000

en Lista dei timbri

eo Lista dei ritmi

co Pulsante di banco (BANK)

cp Pulsante di memorizzazione (STORE)

cq Pulsanti di pad frase (PHRASE PAD)

IT-5

Guida generale

eser

fk fl fm fn fo fp fqet

CT-X5000

fk fn fo fp fq

CT-X3000

■ Retro

er Porta per unità flash USB

es Porta USB

et Prese jack uscita linea DX, SX/mono (LINE OUT R, L/MONO)

(solo CT-X5000)

fk CT-X5000: Presa jack cuffie (PHONES)

CT-X3000: Presa jack cuffie/uscita (PHONES/OUTPUT)*

fl Presa jack ingresso microfono (MIC IN) (solo CT-X5000)

fm Manopola volume microfono (MIC VOLUME) (solo CT-X5000)

fn Presa ingresso audio (AUDIO IN)

fo Presa jack pedale 1 (PEDAL1)

fp Presa jack pedale 2/espressione (PEDAL2/EXPRESSION)

fq CT-X5000: Terminale DC 24V

CT-X3000: Terminale DC 12V

* In questo manuale, questa presa jack viene riferita come la presa jack

fk PHONES.

IT-6

■ Display

 



** *

Leggio per spartiti

Indicatore di timbro



Indicatore di ritmo Indicatore della banca di brani Indicatore di preregolazione musicale

Visualizzazione del valore di numero/impostazione (sinistra), visualizzazione di nome (destra)



Tempo, misura, battuta



Indicatori di parte della tastiera



Nome di accordo



Indicatori di auto-accompagnamento



Area di visualizzazione informazioni sul mixer



Visualizzazione di registrazione, visualizzazione di editore evento



* Altri indicatori

Guida generale

Installazione del leggio per spartiti

Ripristino della tastiera digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica

Ci sono due modi per ripristinare la tastiera digitale alle sue impostazioni iniziali di default: un “ripristino delle impostazioni” che inizializza solo le impostazioni senza cancellare i dati, e un “ripristino alle impostazioni iniziali di fabbrica” che inizializza le impostazioni e cancella tutti i dati, riportando la tastiera digitale allo stato in cui essa era al momento della spedizione dalla fabbrica. Per i dettagli, vedere “Cancellazione in blocco dei dati dalla memoria della tastiera digitale” (pagina IT-118).

IT-7

Predisposizione di

Presa di corrente domestica

Trasformatore CA

fq DC 24V

Cavo di alimentazione

Presa di corrente domestica

Trasformatore CA

fq DC 12V

Cavo di alimentazione

un’alimentazione

La vostra tastiera digitale utilizza un trasformatore CA per l’alimentazione.

• Sebbene il modello CT-X3000 supporta il funzionamento con le pile, è generalmente raccomandato l’uso di un trasformatore CA.

Uso del trasformatore CA

Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA specificato per questa tastiera digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare un malfunzionamento.

CT-X5000: Collegamento del trasformatore CA

Trasformatore CA specificato: AD-E24250LW

(spina standard JEITA)

CT-X3000: Collegamento del trasformatore CA

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

(spina standard JEITA)

• Non collegare mai il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questa tastiera digitale, a qualsiasi altro dispositivo. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione della tastiera digitale prima di collegare o scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

Durante l’uso

• Non tirare mai il cavo con forza eccessiva.

• Non tirare mai il cavo ripetutamente.

• Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.

Durante lo spostamento

• Prima di spostare la tastiera digitale, accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

Durante la conservazione

• Avvolgere e allacciare il cavo di alimentazione, ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA.

• Non inserire mai oggetti metallici, matite o qualsiasi altro oggetto nel terminale DC24V (CT-X5000) o DC12V (CT-X3000) del prodotto. In tal modo si crea il rischio di incidente.

• Non tentare di usare il cavo di alimentazione fornito in dotazione a questo prodotto con un altro dispositivo.

• Usare il trasformatore CA in modo che la sua superficie con etichetta sia rivolta verso il basso. Il trasformatore CA diviene incline ad emettere onde elettromagnetiche quando la sua superficie con l’etichetta viene rivolta verso l’alto.

• Collegare il trasformatore CA in una presa di corrente che è vicina alla tastiera digitale. Questo vi consente di scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente se dovesse verificarsi qualche problema.

• Il trasformatore CA è destinato esclusivamente per l’uso in interni. Non lasciarlo in un luogo dove possa bagnarsi. Inoltre, non collocare un vaso o qualsiasi altro contenitore di liquido sopra il trasformatore CA.

• Accertarsi che il trasformatore CA non venga coperto con un giornale, tovaglie, tende, o qualsiasi altro tipo di tessuto.

• Se non si ha in programma di utilizzare la tastiera digitale per un lungo periodo di tempo, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

• Il trasformatore CA non può essere riparato. Se il vostro trasformatore CA funziona male o diviene danneggiato, è necessario acquistarne uno nuovo.

• Ambiente di uso del trasformatore CA

Temperatura: da 0 a 40°C Umidità: da 10% a 90% RH

• Polarità di uscita: &

IT-8

Predisposizione di un’alimentazione

Linguette

Indicatori di pile deboli (lampeggiano)

CT-X3000: Uso delle pile

È possibile utilizzare sei pile di formato D per alimentare il prodotto.

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile.

• Spetta a voi procurare sei pile disponibili in commercio. Non utilizzare pile Oxyride o qualsiasi altro tipo di pile a base di nichel.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si trova sulla parte inferiore della tastiera digitale.

Inserire sei pile di formato D nello scomparto pile.

• Assicurarsi che i terminali positivo + e negativo delle pile siano rivolti come mostrato nell’illustrazione.

Inserire le linguette del coperchio nei fori posizionati al lato dello scomparto pile, e chiudere il coperchio.

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Collegamento della tastiera digitale ad un’alimentazione.

• Vedere “Uso del trasformatore CA” (pagina IT-8) o “CT-X3000: Uso delle pile” (pagina IT-9).

Premere 1P (accensione) per accendere l’alimentazione.

•Usare 2 VOLUME per regolare il volume.

Per spegnere l’alimentazione, mantenere premuto di nuovo 1P (accensione).

Apparirà sul display il messaggio “Bye” e quindi si spegnerà l’alimentazione.

• Se si preme 1P (accensione) solo leggermente, il display si illuminerà momentaneamente ma l’alimentazione non si accenderà. Questo non è indice di malfunzionamento. Premere 1P (accensione) fermamente e completamente per accendere l’alimentazione.

• Spegnendo la tastiera digitale, verranno annullate le impostazioni più recenti. Mentre la funzione di ripristino automatico (pagina IT-10) è attivata, la maggior parte delle impostazioni viene mantenuta anche quando l’alimentazione è spenta.

• Non tentare mai di eseguire nessuna operazione mentre il messaggio “Wait...” o “Bye” è visualizzato. Il messaggio “Wait...” o “Bye” indica che è in corso un’operazione di salvataggio dei dati interna. Spegnendo la tastiera digitale, i dati della tastiera digitale possono essere cancellati o divenire corrotti.

■ Indicazione di pila debole

Gli indicatori mostrati sotto iniziano a lampeggiare per avvisarvi quando l’alimentazione delle pile è debole. Sostituire le pile con quelle nuove.

• Premendo il pulsante 1P (accensione) per spegnere l’alimentazione, si mette in realtà la tastiera digitale in stato di attesa. Nello stato di attesa, piccole quantità di corrente continuano a circolare nella tastiera digitale. Se non si intende di utilizzare la tastiera digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, assicurarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

Spegnimento automatico

Se non si esegue nessuna operazione sulla tastiera per circa 30 minuti, l’alimentazione si spegnerà automaticamente.

• È possibile disabilitare lo spegnimento automatico per garantire che l’alimentazione non venga spenta automaticamente durante un concerto, ecc. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e disabilitare la seguente impostazione: Altro (Other) 3 Spegnimento automatico (AutoOff) (pagina IT-117).

IT-9

Predisposizione di un’alimentazione

Contrast

Valore di impostazione attuale

Ripristino automatico

Mentre il ripristino automatico è abilitato, le impostazioni attuali delle voci descritte sotto sono mantenute anche quando l’alimentazione è spenta (per tutto il periodo in cui l’alimentazione continua ad essere fornita alla tastiera digitale, ed inoltre l’alimentazione è stata spenta normalmente premendo 1P (Accensione) o commutando lo spegnimento automatico).

● Impostazioni attuali delle voci seguenti

Timbro (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2), ritmo, numero di brano, preregolazione musicale, tempo, trasposizione, spostamento di ottava, stati di visualizzazione/non visualizzazione dell’indicatore [ACCOMP]

● Stato abilitato/disabilitato delle funzioni riportate sotto

Suddivisione, sovrapposizione, portamento, sustain, autoharmonize o arpeggiatore, CT-X5000: Modulazione/ assegnabile*

● Stato di impostazione delle funzioni*

● Stato di impostazione del mixer (pagina IT-64)

● CT-X5000: Selezione di categoria, stato di selezione di

categoria di timbro e ritmo, timbro e ritmo selezionati ultimamente in ciascuna categoria di timbro/ritmo

*1 Quando l’impostazione configurata con l’operazione

seguente è “2 Toggle”: MODULAZIONE/ASSEGNABILE (Mod/Asgn) 3 Operazione con il pulsante (Btn Act) (pagina IT-114).

*2 Includendo il reverbero, chorus, delay ed altre

impostazioni di effetti incluse nelle impostazioni di funzioni.

, modo parte

(pagina IT-112)

Regolazione di contrasto del display

Premere bk FUNCTION.

Premere il tasto numerico [1] (V) bm per visualizzare “Other”.

Other

Premere il tasto numerico [6] (ENTER) bm.

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Contrast”.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

La volta successiva che si accende l’alimentazione, la tastiera digitale viene riportata al suo stato di configurazione quando l’alimentazione è stata ultimamente spenta. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e attivare il ripristino automatico: Altro (Other) 3 Ripristino automatico (AtResume) (pagina IT-117).

• Indifferentemente dal fatto che il ripristino automatico è abilitato o disabilitato, le impostazioni delle voci descritte sotto, che sono incluse nelle impostazioni di funzione (pagina IT-112), sono mantenute anche quando l’alimentazione è spenta (per tutto il periodo in cui l’alimentazione continua ad essere fornita alla tastiera digitale, ed inoltre l’alimentazione è stata spenta normalmente premendo 1P (accensione) o commutando lo spegnimento automatico). Equalizzatore, intonazione, congelamento della memoria di registrazione, tipo Pedale 2, calibrazione del pedale di espressione, avvio del ritmo al tocco, modo di esame, contrasto del display

• Il ripristino automatico non ripristina lo stato di impostazione delle voci roportate sotto. Impostazione di valore della nota, impostazione di registrazione frase, stato di attesa di sincronizzazione, stato di selezione e riproduzione del file nel modo audio, impostazione del controllo locale.

IT-10

Collegamento ad

Si illumina

Presa jack fk PHONES

(Presa jack stereo standard (6,3 mm))

un’apparecchiatura audio

Uscita audio della tastiera digitale

La vostra tastiera digitale mette in uscita l’audio dai suoi diffusori incorporati e/o dalla presa jack PHONES. (CT-X5000: Inoltre mette in uscita l’audio dalle prese jack LINE OUT.)

• Ci sarà un segno di indicatore a fianco di [SPEAKER] mentre è abilitata l’uscita dei diffusori incorporati.

Uso delle cuffie

L’uso delle cuffie esclude normalmente* l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone. * Quando l’impostazione seguente è disabilitata (Off):

Diffusori (Speaker) 3 Abilitati quando la presa per cuffie PHONES è collegata (PhoneSpk) (pagina IT-117).

• Non ci sarà nessun segno a fianco di [SPEAKER] mentre è disabilitata l’uscita dei diffusori incorporati. L’uscita dei diffusori incorporati viene disabilitata nei casi descritti di seguito. – Quando è presente una spina nella presa jack

PHONES.*

– Quando l’impostazione seguente è disabilitata (Off):

Diffusori (Speaker) 3 Attivazione/disattivazione diffusori (Enabled) (pagina IT-117).

• La tastiera digitale regola automaticamente il suono per renderlo adatto per le cuffie (o, nel caso di CT-X5000, le prese jack LINE OUT) mentre l’uscita dei diffusori è disabilitata, e per i diffusori mentre la loro uscita è abilitata.

* Quando l’impostazione seguente è disabilitata (Off):

Diffusori (Speaker) 3 Abilitati quando la presa per cuffie PHONES è collegata (PhoneSpk) (pagina IT-117).

• Se non c’è nessun suono in uscita anche se c’è un segno di indicatore a fianco di [SPEAKER], controllare le impostazioni attuali della manopola 2 VOLUME e/o le impostazioni relative al volume.

Per abilitare e disabilitare l’uscita dei diffusori

Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e configurare l’impostazione seguente: Diffusori (Speaker) 3 Attivazione/disattivazione diffusori (Enabled) (pagina IT-117).

• Prima di collegare le cuffie, accertarsi di usare 2 VOLUME per abbassare il volume ad un livello basso. Dopo il collegamento, è possibile regolare il volume al livello desiderato.

• Non ascoltare con le cuffie ad un volume di uscita troppo elevato per un lungo periodo di tempo. In tal modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se si usano cuffie che richiedono una spina adattatore, accertarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando si rimuovono le cuffie.

• Le cuffie non sono in dotazione con la tastiera digitale. Usare cuffie disponibili in commercio. Per informazioni sulle opzioni, vedere a pagina IT-3.

Per mettere in uscita l’audio dai diffusori mentre le cuffie sono collegate

Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e abilitare l’impostazione seguente: Diffusori (Speaker) 3 Abilitati quando la presa per cuffie PHONES è collegata (PhoneSpk) (pagina IT-117). Questa operazione permette l’uscita dei diffusori abilitati anche se è inserita una spina nella presa jack PHONES.

IT-11

Collegamento ad un’apparecchiatura audio

Presa jack fk PHONES (presa jack stereo standard (6,3 mm))

Spina stereo standard

Apparecchiatura audio, amplificatore, ecc.

INPUT 1

INPUT 2

Amplificatore per chitarra

Amplificatore per tastiera, ecc.

DESTRA (Rosso) SINISTRA (Bianco)

Spine a pin

Prese jack per l’amplificatore audio AUX IN, ecc.

Spina standard (6,3 mm)

Prese jack et LINE OUT (Presa jack stereo standard (6,3 mm))

Uscita delle note della tastiera da un’apparecchiatura audio

È possibile collegare alla tastiera digitale un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale, e quindi eseguire la riproduzione tramite i diffusori esterni, per un volume più elevato ed una migliore qualità del suono.

• Spegnere il dispositivo esterno quando si eseguono i collegamenti. Dopo aver eseguito il collegamento, abbassare i livelli del volume della tastiera digitale e del dispositivo esterno ogniqualvolta si spegne o si accende l’alimentazione.

• Dopo aver eseguito il collegamento, accendere la tastiera digitale e quindi il dispositivo esterno.

• Se le note della tastiera digitale suonano in modo distorto quando vengono emesse dall’apparecchiatura audio esterna, abbassare l’impostazione del volume della tastiera.

Per collegare un dispositivo esterno alla presa jack PHONES della tastiera digitale

Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti.

• I cavi di connessione devono avere una spina stereo standard su un terminale, e una spina che corrisponde alla configurazione del dispositivo esterno sull’altro terminale.

CT-X5000: Per collegare un dispositivo esterno alla presa jack LINE OUT della tastiera digitale

Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti.





■ Collegamento ad un’apparecchiatura audio (Figura )

Usare i cavi disponibili in commercio per collegare l’apparecchiatura audio esterna alle prese jack LINE OUT della tastiera digitale, come mostrato in Figura dalla presa jack LINE OUT R è l’audio del canale destro, mentre l’uscita dalla presa jack LINE OUT L/MONO è l’audio del canale sinistro. Spetta all’utilizzatore di acquistare i cavi di collegamento simili a quelli mostrati nell’illustrazione, per il collegamento dell’apparecchiatura audio. Normalmente, in questa configurazione si deve impostare il selettore d’ingresso dell’apparecchiatura audio all’impostazione che specifica il terminale (come ad esempio AUX IN) al quale è collegata la tastiera digitale.

. L’uscita



IT-12

■ Collegamento ad un amplificatore per strumenti musicali (Figura

Usare i cavi disponibili in commercio per collegare l’amplificatore alle prese jack LINE OUT della tastiera digitale, come mostrato in Figura OUT R è l’audio del canale destro, mentre l’uscita dalla presa jack LINE OUT L/MONO è l’audio del canale sinistro. Eseguendo il collegamento solo alla presa jack LINE OUT L/ MONO, si mette in uscita il suono miscelato di entrambi i canali. Spetta all’utilizzatore di acquistare un cavo di collegamento simile a quello mostrato nell’illustrazione, per il collegamento dell’amplificatore.

)



. L’uscita dalla presa jack LINE



Collegamento ad un’apparecchiatura audio

Spina mini stereo

Presa jack fn AUDIO IN (presa jack mini stereo (3,5 mm))

Riproduttore audio portatile, ecc.

Presa jack fl MIC IN (presa jack stereo standard (6,3 mm))

Manopola fm MIC VOLUME

Riproduzione di un dispositivo esterno dalla tastiera digitale

Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti.

• I cavi di connessione devono avere una spina stereo mini su un terminale, e una spina che corrisponde alla configurazione del dispositivo esterno sull’altro terminale.

• Spegnere la tastiera digitale quando si eseguono i collegamenti. Dopo aver eseguito il collegamento, abbassare i livelli del volume della tastiera digitale e del dispositivo esterno ogniqualvolta si spegne o si accende l’alimentazione.

• Dopo aver eseguito il collegamento, accendere il dispositivo esterno e quindi la tastiera digitale.

• Se le note emesse da un dispositivo esterno, che sono eseguite sulla tastiera digitale suonano in modo distorto, abbassare l’impostazione del volume del dispositivo esterno.

CT-X5000: Mettere in uscita il suono da un microfono

È possibile collegare un microfono disponibile in commercio* alla presa jack MIC IN e mettere in uscita il suono dal microfono tramite i diffusori della tastiera digitale. * Usare un microfono dinamico.

È possibile regolare il livello di volume del microfono con fm MIC VOLUME. Il controllo del volume del microfono è indipendente dal volume generale della tastiera.

• Prima di collegare un microfono, assicurarsi che la tastiera digitale e il microfono siano spenti.

• Prima di eseguire il collegamento, impostare entrambi 2 VOLUME e fm MIC VOLUME a livelli bassi. Regolare le impostazioni del volume ai livelli appropriati dopo aver collegato il microfono.

• L’ingresso del microfono è disabilitato durante la riproduzione dimostrativa.

Cancellazione centrale (taglio vocale)

Abilitando il taglio vocale si taglia (rende muta o minimizza) la componente vocale nel suono in ingresso dalla presa jack AUDIO IN. Notare che questa funzione annulla il suono nella posizione centrale dell’audio, che potrebbe (a seconda di come l’audio originale è stato mixato) finire per annullare qualcosa all’infuori della parte vocale. Come viene eseguito il taglio vocale dipende dal suono in ingresso. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e configurare l’impostazione seguente: Altro (Other) 3 Cancellazione centrale ingresso audio (AIn CCan) (pagina IT-117).

• Gli effetti incorporati della tastiera digitale (reverbero, chorus, delay, DSP) non vengono applicati all’ingresso della presa jack AUDIO IN.

Impostazioni del microfono

È possibile usare il mixer per eseguire le regolazioni individuali agli effetti di reverbero, chorus e delay che vengono applicati all’ingresso del microfono. Vedere “Uso del mixer” (pagina IT-64).

IT-13

Operazioni comuni per tutti i

Indicatore [NUM]

modi

Informazioni su questo manuale

Eccetto che altrimenti specificatamente riportato, tutte le procedure descritte in questo manuale presuppongono che la tastiera digitale sia nel suo stato di accensione iniziale (immediatamente dopo che è stata accesa l’alimentazione). Se ci si trova in difficoltà con una procedura, spegnere l’alimentazione della tastiera e riaccenderla, e quindi provare di nuovo ad eseguire la procedura.

• Notare che spegnendo l’alimentazione della tastiera digitale durante una procedura, causa la cancellazione di qualsiasi dato non salvato.

Introduzione numerica

L’indicatore [NUM] sul display significa che l’introduzione numerica è abilitata.

StagePno

Usare la procedura riportata sotto per introdurre i numeri di timbri, valori di impostazioni, ecc.

■ Uso dei tasti numerici bm

Quando si introduce un numero o valore, immettere tutte le cifre richieste. Il numero di cifre che è necessario immettere dipende da che cosa si sta introducendo. Ad esempio, per immettere il numero di timbro 015 (tutte le tre cifre sono richieste), introdurre il seguente: [0] 3 [1] 3 [5]. In questo caso, i numeri in fase di introduzione lampeggiano finché non si introduce il 5 finale. Il valore immesso viene registrato (e 015 viene visualizzato senza lampeggiare) dopo che sono state introdotte tutte le cifre richieste.

• La gamma dei valori di introduzione consentiti dipende da che cosa si sta introducendo. Se si tenta di immettere un valore che è fuori di una gamma consentita, il valore verrà cambiato al valore nella gamma che è più vicino a quello che è stato immesso.

• Per specificare un valore senza introdurre uno zero iniziale, immettere il valore desiderato e quindi premere bk FUNCTION. Ad esempio, quando si introduce un numero di timbro a tre cifre, l’operazione seguente porterà all’immissione del numero di timbro 010: [1] 3 [0] 3 bk FUNCTION.

• Per abbandonare l’introduzione senza finalizzarla, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm.

■ Uso dei tasti bn [–] e [+]

• Premendo [–] riduce il numero o valore visualizzato attualmente di uno, mentre [+] lo aumenta di uno. Mantenendo premuto uno dei pulsanti si aumenterà o diminuirà sequenzialmente il numero o valore visualizzato finché non si rilascia il pulsante. Premendo entrambi i pulsanti contemporaneamente, si farà tornare il numero o valore alla sua impostazione iniziale di default o all’impostazione raccomandata.

• Se è consentita l’introduzione di un valore negativo, premendo [–] mentre il valore è lampeggiante sul display verrà aggiunto un segno meno (–) alla sinistra del valore. Premendo [+] mentre un valore è lampeggiante, si cambia all’indietro ad un valore positivo.

■ Uso della manopola bl

È possibile anche cambiare un numero o valore visualizzato ruotando la manopola.

Altre funzioni dei tasti numerici

La tabella seguente descrive altre funzioni che eseguono i tasti numerici bm mentre l’indicatore [NUM] non è visualizzato. Alcuni tasti eseguono anche le operazioni che sono specifiche a determinate funzioni.

Tasto Funzione principale

[0] (NUM) Premendo questo tasto mentre è

visualizzata una voce di impostazione che consente di introdurre un valore, abiliterà l’introduzione numerica (indicatore [NUM] visualizzato).

[1] (V) [3] (W)

[2] (w) [5] (q)

[4] (EXIT) Con determinate funzioni, premendo questo

[6] (ENTER) Premendo [6] (ENTER) si esegue la voce di

[7] (WRITE) Premere questo tasto per salvare un timbro

[8] (INSERT) [9] (DELETE)

Usare questi tasti mentre è visualizzato un menu di impostazione per commutare tra le voci di menu. Con alcune funzioni, questi tasti vengono usati per commutare tra le parti per configurare le impostazioni di parte.

Usare questi tasti per commutare tra le voci di impostazione nel modo Mixer (pagina IT-64) e quando si modificano gli eventi del registratore MIDI (pagina IT-105).

tasto si esce dalla funzione.

menu attualmente visualizzata, e si va al sottomenu applicabile o si esegue qualche operazione.

dell’utente (pagina IT-71) o ritmo dell’utente (pagina IT-76).

Usare questi tasti durante l’introduzione di testo (pagina IT-15) per inserire o cancellare caratteri. [9] (DELETE) è anche usato quando si modificano gli eventi del registratore MIDI (pagina IT-105).

IT-14

Pulsante 4 CATEGORY

Numero di categoria Nome di categoria

Cursore (lampeggiante)

I numerosi timbri della tastiera digitale sono suddivisi in 20 categorie per aiutarvi a rendere possibile di trovare velocemente e facilmente un timbro particolare. È possibile usare il pulsante 4 CATEGORY per selezionare l’ultimo timbro da voi selezionato in una categoria. Alle impostazioni iniziali di default, premendo 4 CATEGORY si selezionerà il primo timbro in una categoria.

• L’esempio sotto mostra come selezionare un timbro usando 4 CATEGORY. Anche i ritmi, i brani e le preregolazioni musicali sono suddivisi in categorie, ed è possibile anche usare il pulsante 4 CATEGORY per scorrere tra di loro.

Per commutare tra le categorie di timbri

Premere 5 TONE.

Questo visualizza (indicatore di timbro). È possibile selezionare un timbro mentre è visualizzato l’indicatore di timbro.

Premere 4 CATEGORY.

Questo visualizza la lettera “C”, seguita dal numero e dal nome della categoria selezionata attualmente per pochi secondi.

Operazioni comuni per tutti i modi

Per selezionare timbri solo nella categoria visualizzata attualmente, attendere finché non inizia lampeggiare, oppure premere bk FUNCTION per far lampeggiare .

• Mentre è lampeggiante, usare bn [–] o [+], oppure la manopola bl per scorrere tra i timbri della categoria selezionata attualmente.

• Per selezionare un timbro in un’altra categoria, premere 5 TONE. Questo fa interrompere il lampeggiamento di .

Per navigare tra le categorie

Premere 5 TONE.

Mentre è visualizzato un nome di timbro, mantenere premuto 4 CATEGORY mentre si preme bn [–] o [+].

[–] salta al primo timbro nella categoria precedente a quella dove era localizzato il timbro visualizzato, mentre [+] salta al primo timbro nella categoria successiva.

Introduzione di caratteri di testo

Usare le procedure seguenti per introdurre i nomi di dati dell’utente e altro testo.

Piano

• Dopo pochi secondi, il numero e il nome di timbro appariranno, e inizierà a lampeggiare. È possibile selezionare timbri solo all’interno della categoria attuale mentre è lampeggiante. (Vedere il punto 4.)

Mentre “C” è visualizzato, premere 4 CATEGORY per avanzare alla categoria successiva.

Questo visualizza il numero e il nome della categoria successiva.

• Il timbro della categoria che era stato selezionato ultimamente quando si è usciti da una categoria (il primo timbro della categoria alle impostazioni iniziali di default) verrà selezionato per primo quando la si introduce di nuovo.

• È possibile inoltre usare bn [–] (indietro) e [+] (in avanti) invece di 4 CATEGORY per scorrere tra le categorie.

• Premendo bn [–] e [+] contemporaneamente si salterà a Categoria 1, e si selezionerà il timbro che era stato selezionato l’ultima volta che si è usciti dalla Categoria

No Na

Per inserire i caratteri

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per spostare il cursore alla posizione dove si desidera inserire un carattere.

Premere il tasto numerico [8] (INSERT) bm.

• Questo inserisce “A” alla posizione del cursore.

IT-15

Operazioni comuni per tutti i modi

9 J T

I S _

7 H R &

6 G Q S

5 F P Z

}

4 E O Y

{

3 D N X

C M W

)

0 A K

(

= G Q

[ e o y

) 2 < F P Z d n x

(

; E O Y

c m w

: D N X

/ 9 C

M W

. 8 B L V

7 A K U

}

r |

5 ?

] g q

{

! + 4 >

H R

f p z

Visualizzato

Numero del valore di

impostazione

Nome della voce di impostazione

Per modificare i caratteri

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per spostare il cursore alla posizione del carattere che si desidera cambiare.

Usare bn [–] e [+] per cambiare il carattere.

• Ripetere i punti 1 e 2 come si richiede.

• L’introduzione dei caratteri mostrati nella tabella sotto è supportata quando si salva un file all’unità flash USB.

• Se si introduce un simbolo di somiglianza ( ), esso verrà visualizzato come una freccia destra (3).

• L’introduzione dei caratteri mostrati nella tabella sotto è supportata quando si salva un file alla memoria della tastiera digitale.

Indicatore FUNCTION

L’indicatore [FUNCTION] viene visualizzato o lampeggia quando si esegue un’impostazione di funzione della tastiera digitale (pagina IT-112) o altra operazione di impostazione speciale. I significati del testo che appare assieme ad un indicatore [FUNCTION] visualizzato o lampeggiante sono descritti di seguito.

Visualizzato Il nome della voce di impostazione è

visualizzato.*

Lampeggiante Il valore di impostazione della voce attuale

di impostazione è visualizzato.

* Solo mentre è visualizzata una voce di impostazione che è

un’impostazione di funzione.

L’esempio sotto mostra come viene visualizzato l’indicatore [FUNCTION].

Esempio: Per configurare l’impostazione

della risposta al tocco

Premere bk FUNCTION.

Premere il tasto numerico [3] (W) bm un numero di volte finché non viene visualizzato “Touch” (Risposta al tocco).

“Touch” è un nome di voce di impostazione, quindi appare l’indicatore [FUNCTION].

Per cancellare i caratteri

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per spostare il cursore alla posizione del carattere che si desidera cancellare.

Premere il tasto numerico [9] (DELETE) bm.

IT-16

Touch

Lampeggiante

Numero del valore di

impostazione

Valore di impostazione

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione della risposta al tocco.

Questa operazione scorre le impostazioni di risposta al tocco disponibili: Off, Light, Normal e Heavy. Poiché queste sono le impostazioni della risposta al tocco, l’indicatore [FUNCTION] lampeggia mentre esse sono visualizzate.

Light

Per ritornare alla schermata della voce di impostazione, premere bk FUNCTION.

Questo visualizza l’indicatore [FUNCTION].

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore [FUNCTION].

Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi

Premere 5 TONE e 6 RHYTHM contemporaneamente.

Questo fa lampeggiare (indicatore di banca di brani) sul display ed avvia l’esecuzione dei tre brani dimostrativi.

• Durante la riproduzione dei brani dimostrativi, è possibile usare bn [–] e [+] per saltare all’inizio del brano precedente o successivo.

• La riproduzione dei brani dimostrativi verrà ripetuta finché non si esegue l’operazione riportata nel punto 2 sotto.

Per arrestare la riproduzione dei brani dimostrativi, premere ck PLAY/STOP o 5 TONE e 6 RHYTHM contemporaneamente.

Questo fa scomparire (indicatore di banca di brani).

• Se lo spegnimento automatico è abilitato, l’alimentazione si spegnerà automaticamente dopo circa 30 minuti di non esecuzione di operazioni, anche se la riproduzione dei brani dimostrativi è in corso. È possibile disattivare lo spegnimento automatico, se lo si desidera. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e disabilitare la seguente impostazione: Altro (Other) 3 Spegnimento automatico (AutoOff) (pagina IT-117).

IT-17

Esecuzione sulla tastiera

Numero di timbro Nome del timbro

Visualizzato

Pulsante en TONE GROUP SELECT

Pulsanti di categoria eo TONE

CT-X5000: Per usare i pulsanti delle categorie TONE per selezionare una categoria

Selezione di un timbro

La vostra tastiera digitale dispone di un vasto assortimento di timbri. Selezionare un timbro e eseguire qualche brano sulla tastiera per valutarne il suono.

Per selezionare un timbro

Premere 5 TONE.

Questo visualizza (indicatore di timbro). È possibile selezionare un timbro mentre è visualizzato l’indicatore di timbro.

StagePno

Usare i tasti numerici bm, bn [–] e [+], oppure la manopola bl per selezionare il numero di timbro che si desidera assegnare all’esecuzione della tastiera.

• Vedere “Introduzione numerica” (pagina IT-14) per informazioni su come specificare un numero.

• I timbri sono suddivisi in categorie. È possibile ricercare facilmente il timbro che si desidera andando alla categoria di pianoforte, categoria di organo, ecc. Per maggiori informazioni, vedere “Pulsante 4 CATEGORY” (pagina IT-15).

• Per i dettagli sulle categorie e tipi di timbri, riferirsi alla sezione “Appendice” separata.

Eseguire qualche brano sulla tastiera per ascoltare come suona il timbro da voi selezionato.

• Selezionando un timbro che è in una categoria di set batteria, vari strumenti a percussione possono essere assegnati ai tasti della tastiera.

• È possibile usare i pulsanti delle categorie eo TONE per navigare rapidamente e facilmente tra le categorie.

Le categorie di timbri sono suddivise in due gruppi: Gruppo A (L) e Gruppo B (M). Quale categoria (gruppo) seleziona un pulsante di categoria eo TONE dipende dal fatto che sia accesa o no la spia dell’indicatore alla sinistra di en TONE GROUP SELECT.

Premere il pulsante en TONE GROUP SELECT per commutare tra il gruppo A (spia dell’indicatore spenta) e il gruppo B (spia dell’indicatore accesa) della categoria.

Per selezionare una categoria, premere il suo pulsante di categoria eo TONE.

• Questa operazione fa lampeggiare (indicatore di timbro) sul display.

• Premendo un pulsante di categoria eo TONE si selezionerà l’ultimo timbro selezionato nella categoria corrispondente. Mentre (indicatore di timbro) è lampeggiante, è possibile selezionare uno dei timbri inclusi nella categoria. Per uscire dalla selezione di un timbro di categoria, premere 5 TONE. Questo fa interrompere il lampeggiamento di .

Usare i tasti numerici bm, bn [–] e [+], oppure la manopola bl per selezionare il numero di timbro che si desidera assegnare all’esecuzione della tastiera.

■ Timbri DSP

La tastiera digitale dispone di diversi “timbri DSP”, che sono timbri con effetti speciali. Mentre è selezionato un timbro DSP sarà presente un segno di indicatore a fianco di [DSP TONE].

IT-18

Esecuzione sulla tastiera

LOWER 1 UPPER 1

UPPER 2

(UPPER LAYER)

LOWER 2

(LOWER LAYER)

Indicatore U1 (UPPER 1) Indicatore U2 (UPPER 2) Indicatore L1 (LOWER 1) Indicatore L2 (LOWER 2)

Visualizzato

Suonare timbri multipli (sovrapposizione e suddivisione)

È possibile suddividere la tastiera in aree di sinistra e destra, ed assegnare timbri differenti a ciascuna area, ed inoltre sovrapporre due timbri per eseguirli contemporaneamente. La suddivisione e la sovrapposizione possono essere utilizzate contemporaneamente, il che significa che è possibile eseguire fino a quattro parti della tastiera (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2) contemporaneamente come viene mostrato nell’illustrazione riportata sotto.

■ Indicatori di parte della tastiera

È possibile determinare lo stato attuale di suddivisione/ sovrapposizione controllando gli indicatori di parte della tastiera nell’angolo in alto a sinistra del display. Le parti della tastiera di cui sono mostrati gli indicatori suoneranno quando si esegue sulla tastiera.

Per suddividere la tastiera tra due timbri (suddivisione)

Dopo aver confermato che l’indicatore di parte nell’angolo in alto a sinistra del display appare simile a , selezionare un timbro.

• Questo sarà il timbro della parte UPPER 1.

Premere dp SPLIT.

• Questo visualizzerà l’indicatore [L1], e si sposterà alla destra di [L1]. Questo indica che è possibile selezionare il timbro della parte LOWER 1.

Selezionare il timbro che si desidera assegnare a LOWER 1.

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

• Per informazioni su come cambiare il timbro assegnato a ciascuna parte, vedere “Per cambiare i timbri assegnati a ciascuna parte di suddivisione/ sovrapposizione” (pagina IT-21).

• È possibile regolare il livello di volume, intensità di effetto, e altre impostazioni per ciascuna parte. Per i dettagli, vedere “Uso del mixer” (pagina IT-64).

• Se si utilizzano i timbri DSP per parti multiple, gli effetti dei timbri saranno rimossi e la qualità dei timbri potrebbe cambiare.

Per annullare una suddivisione (riportare l’intera tastiera alla parte UPPER 1), premere dp SPLIT.

Questo fa scomparire l’indicatore [L1].

IT-19

Esecuzione sulla tastiera

Numero di nota del punto di suddivisione

Tastiera per la parte LOWER (oppure tastiera per l’accompagnamento)

Nome della nota del punto di suddivisione

Tastiera per la parte UPPER

Visualizzato

Per spostare il punto di suddivisione della tastiera

Mantenere premuto dp SPLIT finché non viene visualizzato “Split Pt”.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per specificare il nome della nota (la nota più bassa della parte desiderata UPPER) dove si vuole che sia il punto di suddivisione.

• È anche possibile specificare il punto di suddivisione mantenendo premuto dp SPLIT e premendo il tasto dove si desidera avere il punto di suddivisione.

• Questo visualizza il punto attuale di suddivisione specificato come viene mostrato sotto.

Esempio: Dopo che C4 è stato specificato come il punto

di suddivisione

B3 I C4

Per sovrapporre due timbri

Dopo aver confermato che l’indicatore di parte nell’angolo in alto a sinistra del display appare simile a , selezionare un timbro.

• Questo sarà il timbro della parte UPPER 1.

Premere dq UPPER LAYER.

• Questo visualizzerà l’indicatore [U2], e si sposterà alla destra di [U2]. Questo indica che è possibile selezionare il timbro della parte UPPER 2.

Selezionare il timbro che si desidera assegnare a UPPER 2.

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

• Per informazioni su come cambiare il timbro assegnato a ciascuna parte, vedere “Per cambiare i timbri assegnati a ciascuna parte di suddivisione/ sovrapposizione” (pagina IT-21).

• Qui, premendo dp SPLIT sarà possibile usare i timbri sovrapposti UPPER 1 e UPPER 2, oltre alla parte LOWER 1 creata con la suddivisione della tastiera.

• La tastiera per la parte LOWER specificata da questa operazione viene anche utilizzata come una tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-44).

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

• Specificando un punto di suddivisione, mette la tastiera della parte LOWER e la tastiera per l’accompagnamento nella stessa area. È anche possibile specificare aree differenti per queste due tastiere. È inoltre possibile configurare un’impostazione in modo che il timbro della parte LOWER non suoni nell’area dove la tastiera per la parte LOWER e la tastiera per l’accompagnamento si sovrappongono. Per i dettagli, vedere “Impostazioni avanzate di suddivisione” (pagina IT-50).

Per annullare una sovrapposizione (riportare l’intera tastiera alla parte UPPER 1), premere dq UPPER LAYER.

Questo fa scomparire l’indicatore [U2].

IT-20

Esecuzione sulla tastiera

Visualizzato

Per usare la suddivisione e la sovrapposizione insieme

Eseguire i punti da 1 a 3 riportati nella sezione “Per suddividere la tastiera tra due timbri (suddivisione)” (pagina IT-19).

Eseguire la procedura riportata sotto per sovrapporre due timbri nella parte UPPER.

(1) Premere dq UPPER LAYER e confermare che

l’indicatore [U2] sia visualizzato.

(2) Selezionare il timbro che si desidera assegnare a

UPPER 2.

Eseguire la procedura riportata sotto per sovrapporre due timbri nella parte LOWER.

(1) Premere a lungo dq UPPER LAYER finché non

appare l’indicatore [L2]. Questo visualizza un segno di indicatore a fianco di [LOWER LAYER].

(2) Selezionare il timbro che si desidera assegnare a

LOWER 2.

Per cambiare i timbri assegnati a ciascuna parte di suddivisione/sovrapposizione

Premere 5 TONE.

Questo visualizza (indicatore di timbro).

Premere a lungo 5 TONE finché non si sposta alla destra dell’indicatore di parte della tastiera (pagina IT-19).

• Ripetere questa operazione per le volte che si richiede per spostare alla destra dell’indicatore di parte della tastiera (U1, U2, L1, L2) della parte (UPPER 1, LOWER 1, UPPER 2, LOWER 2) di cui si desidera cambiare l’impostazione di timbro.

Cambiare il timbro della parte della tastiera da voi selezionata nel punto 2.

• Ripetere i punti 2 e 3 riportati sopra per ciascuna delle parti della tastiera di cui si desidera cambiare l’impostazione di timbro.

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

• Per informazioni su come cambiare il timbro assegnato a ciascuna parte, vedere “Per cambiare i timbri assegnati a ciascuna parte di suddivisione/ sovrapposizione” (pagina IT-21).

• Quando si utilizza la suddivisione e la sovrapposizione insieme, la parte UPPER 2 viene chiamata “upper layer”, mentre la parte LOWER 2 chiamata “lower layer”.

• Per disabilitare solo la sovrapposizione upper dopo aver eseguito i punti da 1 a 3 della procedura riportata sopra, premere dq UPPER LAYER e confermare che l’indicatore [U2] non sia visualizzato. Per disabilitare solo la sovrapposizione lower, premere a lungo dq UPPER LAYER (LOWER LAYER) finché non scompare l’indicatore [L2] (scompare anche il segno di indicatore [LOWER LAYER]).

• Ci sarà un segno di indicatore a fianco di [LOWER LAYER] mentre la sovrapposizione lower è abilitata, indifferentemente dal fatto che la tastiera sia suddivisa. Il segno scompare quando la sovrapposizione lower viene disabilitata.

• Premendo dp SPLIT dopo aver eseguito i punti da 1 a 3 riportati sopra disabilita la sovrapposizione, in tal modo scompaiono gli indicatori [L1] e [L2], e la tastiera diviene sovrapposta solo con le parti UPPER (UPPER 1 e UPPER 2).

IT-21

Esecuzione sulla tastiera

Valore di impostazione attuale

Selezione di un effetto per un timbro (Reverbero, Chorus, Delay)

La vostra tastiera digitale include gli effetti di reverbero, chorus e delay, che è possibile utilizzare per enfatizzare il suono dei timbri.

● Reverbero (REVERB)

Il reverbero simula spazi ambientali, come ad esempio una stanza o auditorium.

● Chorus (CHORUS)

Il chorus aggiunge una qualità di arricchimento e brillantezza ad un suono. Questa tastiera digitale applica un’impostazione di chorus preimpostata che è adatta per ciascun timbro.

● Delay (DELAY)

Il delay memorizza un suono e lo ripete periodicamente con un leggero ritardo prima di ciascuna ripetizione, il che crea un effetto di eco. Il delay è differente dal reverbero, il quale crea un effetto di riverberazione. Questa tastiera digitale applica un’impostazione di delay preimpostata che è adatta per ciascun timbro.

• È possibile determinare lo stato attuale di abilitato/ disabilitato di ciascun effetto controllando i segni degli indicatori sul lato destro del display.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

• Per informazioni sui tipi di reverbero che corrispondono a ciascun valore di impostazione, vedere “Lista degli effetti di Reverbero” (pagina IT-23).

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Chorus”.

Cho r u s

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

• Per informazioni sui tipi di chorus che corrispondono a ciascun valore di impostazione, vedere “Lista degli effetti di Chorus” (pagina IT-24).

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Delay”.

• L’effetto di chorus e gli effetti di delay preimpostati sono applicati a ciascun timbro anche quando non è presente nessun segno di indicatore a fianco di [CHORUS] e [DELAY].

• È possibile regolare come gli effetti dei timbri vengono applicati a ciascuna parte. Per i dettagli, vedere “Uso del mixer” (pagina IT-64). Le voci di impostazione che vengono utilizzate per la regolazione corrispondono a quanto segue: Invio reverbero, invio chorus, invio delay (vedere “Impostazioni avanzate del mixer” a pagina IT-66).

Per selezionare un effetto digitale

• La procedura riportata sotto spiega come selezionare le impostazioni di reverbero (punti 2 e 3), chorus (4 e 5), e delay (6 e 7). È possibile saltare i punti per un qualsiasi effetto di cui non è necessario cambiare le impostazioni.

Premere bk FUNCTION.

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Reverb”.

De l a

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

• Per informazioni sui tipi di delay che corrispondono a ciascun valore di impostazione, vedere “Lista degli effetti di Delay” (IT-24).

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

IT-22

Reverb

Esecuzione sulla tastiera

Lista degli effetti di Reverbero

■ CT-X5000

Valore di

impostazione

1 Disattivato Off 2 Stanza 1 Room 1 3 Stanza 2 Room 2 4 Stanza 3 Room 3 5 Stanza 4 Room 4 6 Stanza 5 Room 5 7 Stanza 6 Room 6 8 Stanza 7 Room 7

9 Stanza 8 Room 8 10 Stanza 9 Room 9 11 Stanza grande 1 L.Room 1 12 Stanza grande 2 L.Room 2 13 Auditorium 1 Hall 1 14 Auditorium 2 Hall 2 15 Auditorium 3 Hall 3 16 Auditorium 4 Hall 4 17 Auditorium 5 Hall 5 18 Auditorium 6 Hall 6 19 Auditorium 7 Hall 7 20 Auditorium 8 Hall 8 21 Auditorium 9 Hall 9 22 Stadio 1 Stadium1 23 Stadio 2 Stadium2 24 Stadio 3 Stadium3 25 Piastra 1 Plate 1 26 Piastra 2 Plate 2 27 Piastra 3 Plate 3 28 Delay Delay 29 Delay pan PanDelay 30 Delay lungo 1 L.Delay1 31 Delay lungo 2 L.Delay2 32 Chiesa Church 33 Cattedrale Cathedrl

Tipo di impostazione Visualizzazione

■ CT-X3000

Valore di

impostazione

1 Disattivato Off 2 Stanza 1 Room 1 3 Stanza 2 Room 2 4 Stanza 3 Room 3 5 Stanza 4 Room 4 6 Stanza 5 Room 5 7 Stanza grande 1 L.Room 1 8 Stanza grande 2 L.Room 2

9 Auditorium 1 Hall 1 10 Auditorium 2 Hall 2 11 Auditorium 3 Hall 3 12 Auditorium 4 Hall 4 13 Auditorium 5 Hall 5 14 Auditorium 6 Hall 6 15 Stadio 1 Stadium1 16 Stadio 2 Stadium2 17 Stadio 3 Stadium3 18 Piastra 1 Plate 1 19 Piastra 2 Plate 2 20 Delay Delay 21 Delay pan PanDelay 22 Delay lungo 1 L.Delay1 23 Delay lungo 2 L.Delay2 24 Chiesa Church 25 Cattedrale Cathedrl

Tipo di impostazione Visualizzazione

IT-23

Esecuzione sulla tastiera

Lista degli effetti di Chorus

■ CT-X5000

Valore di

impostazione

1 Timbro * Tone 2 Chorus 1 Chorus 1 3 Chorus 2 Chorus 2 4 Chorus 3 Chorus 3 5 Chorus 4 Chorus 4 6 Chorus FB FBChorus 7 Chorus smorzato Soft C 8 Chorus brillante Bright C

9 Chorus profondo Deep C 10 Flanger 1 Flanger1 11 Flanger 2 Flanger2 12 Flanger 3 Flanger3 13 Flanger 4 Flanger4 14 Delay breve 1 S.Delay1 15 Delay breve 2 S.Delay2 16 Delay breve 3 S.Delay3 17 Delay breve 4 S.Delay4

■ CT-X3000

Valore di

impostazione

1 Timbro * Tone

2 Chorus 1 Chorus 1

3 Chorus 2 Chorus 2

4 Chorus 3 Chorus 3

5 Chorus 4 Chorus 4

6 Chorus FB FBChorus

7 Chorus profondo Deep C

8 Flanger 1 Flanger1

9 Flanger 2 Flanger2 10 Flanger 3 Flanger3 11 Flanger 4 Flanger4 12 Delay breve 1 S.Delay1 13 Delay breve 2 S.Delay2

* Poiché selezionando il valore di impostazione 1 (Tone)

scompare il segno di indicatore accanto a [CHORUS], a ciascun timbro vengono applicati gli effetti di chorus preimpostati.

Tipo di impostazione Visualizzazione

Lista degli effetti di Delay

■ CT-X5000

Valore di

impostazione

1 Timbro * Tone 2 Breve 1 Short 1 3 Breve 2 Short 2 4Eco Echo 5 Tempo Sync breve TSync S 6 Tempo Sync medio TSync M 7 Tempo Sync lungo TSync L 8 Ambiente Ambience

9 Medio 1 Mid 1 10 Medio 2 Mid 2 11 Lungo 1 Long 1 12 Lungo 2 Long 2 13 Pan medio Mid Pan 14 Pan lungo 1 LongPan1 15 Pan lungo 2 LongPan2 16 Pan lungo 3 LongPan3 17 Singolo breve ShrtSngl 18 Singolo medio Mid Sngl 19 Singolo lungo LongSngl 20 Doppio lungo Long Dbl 21 Triplo lungo LongTrpl

Tipo di impostazione Visualizzazione

IT-24

Esecuzione sulla tastiera

■ CT-X3000

Valore di

impostazione

1 Timbro * Tone 2 Breve 1 Short 1 3 Breve 2 Short 2 4Eco Echo 5 Tempo Sync breve TSync S 6 Tempo Sync medio TSync M 7 Tempo Sync lungo TSync L 8 Ambiente Ambience

9Medio 1 Mid 1 10 Medio 2 Mid 2 11 Lungo 1 Long 1 12 Lungo 2 Long 2 13 Pan medio Mid Pan 14 Pan lungo 1 LongPan1 15 Pan lungo 2 LongPan2 16 Pan lungo 3 LongPan3

* Poiché selezionando il valore di impostazione 1 (Tone)

scompare il segno di indicatore accanto a [DELAY], gli effetti di delay preimpostati vengono applicati a ciascun timbro.

Tipo di impostazione Visualizzazione

Uso dell’equalizzazione

È possibile usare l’equalizzazione per selezionare tra le preimpostazioni che incrementano o tagliano le gamme di frequenze specifiche. Il modello CT-X5000 include anche un equalizzatore a quattro bande che consente le impostazioni configurate dall’utente (equalizzatore dell’utente).

Per selezionare un’impostazione di equalizzazione

Premere bk FUNCTION.

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Equalizr”.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

• Le impostazioni che corrispondono a ciascuno dei valori di impostazione sono descritte di seguito.

Valore di imposta-

zione

1 Standard Impostazione standard 2 Bass + Incrementa la gamma bassa. 3 Treble + Incrementa la gamma alta. 4 Loudness Incrementa tutto. 5 Mellow Crea una sensazione soft. 6 Bright Crea una sensazione chiara.

7Rock

8 Dance

9Jazz

10 Classic

11 User

Visualizza-

zione

Descrizione

Crea un suono ottimizzato per la musica rock.

Crea un suono ottimizzato per la musica dance.

Crea un suono ottimizzato per la musica jazz.

Crea un suono ottimizzato per la musica classica.

CT-X5000: Applica le impostazioni dell’equalizzatore dell’utente.

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

IT-25

Esecuzione sulla tastiera

CT-X5000: Per configurare le impostazioni dell’equalizzatore dell’utente

Premere bk FUNCTION.

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “User EQ”, e quindi premere [6] (ENTER).

Configurare le impostazioni per ciascuna gamma della frequenza.

(1) Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per

visualizzare il menu della gamma che si desidera regolare.

Per regolare questa gamma: Visualizza questo:

Gamma bassa (da 50 Hz a 800 Hz) EQ Low Gamma media 1 (da 100 Hz a 8 kHz) EQ Mid1 Gamma media 2 (da 100 Hz a 8 kHz) EQ Mid2 Gamma alta (da 2 kHz a 16 kHz) EQ High

(2) Premere [6] (ENTER).

• Questo cambia automaticamente l’impostazione “Equalizr” a “User”. Vedere “Per selezionare un’impostazione di equalizzazione” (pagina IT-25).

(3) Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) per visualizzare

“*** Freq” (frequenza centrale o frequenza di cutoff) o “*** Gain” (guadagno). Quello che appare al posto di “***” nelle voci di menu riportate sopra dipende dalla gamma di frequenza in fase di equalizzazione.

(4) Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per

cambiare il valore di impostazione. Per i dettagli sui valori di impostazione e le loro impostazioni, vedere la “Lista delle impostazioni

dell’equalizzatore dell’utente” riportata sotto. (5) Premere il tasto numerico [4] (EXIT) bm. (6) Ripetere i punti da (1) a (5) come si richiede per

configurare le impostazioni di altre gamme di

frequenza.

Configurare le impostazioni del livello di ingresso e del livello di uscita come si richiede.

(1) Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare

“Input Lv” (livello di ingresso), e quindi usare bn [–] e

[+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di

impostazione. (2) Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) per visualizzare

“OutputLv” (livello di uscita), e quindi usare bn [–] e

[+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di

impostazione.

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

■ Lista delle impostazioni dell’equalizzatore dell’utente

Voce di impostazione Visualizzazione Impostazioni

Gamma bassa EQ Low

Frequenza di cutoff Low Freq Da 1 a 13 * Guadagno Low Gain Da –12 a 12

Gamma media 1 EQ Mid1

Frequenza centrale Mid1Freq Da 1 a 20 * Guadagno Mid1Gain Da –12 a 12

Gamma media 2 EQ Mid2

Frequenza centrale Mid2Freq Da 1 a 20 * Guadagno Mid2Gain Da –12 a 12

Gamma alta EQ High

Frequenza di cutoff HighFreq Da 1 a 10 *

Guadagno HighGain Da –12 a 12 Livello ingresso Input Lv Da 0 a 127 Livello uscita OutputLv Da 0 a 127

*1 I valori di impostazione da 1 a 13 (A nella tabella

seguente) corrispondono alle frequenze di cutoff da 50 Hz

a 800 Hz (B nella tabella seguente).

A 1 2 3 4 5 B 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz A 6 7 8 9 10 B 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz A 11 12 13 B 500 Hz 630 Hz 800 Hz

*2 I valori di impostazione da 1 a 20 (A nella tabella

seguente) corrispondono alle frequenze centrali da 100 Hz

a 8,0 kHz (B nella tabella seguente).

A 1 2 3 4 5 B 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz A 6 7 8 9 10 B 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz A 11 12 13 14 15 B 1,0 kHz 1,3 kHz 1,6 kHz 2,0 kHz 2,5 kHz A 16 17 18 19 20 B 3,2 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz 6,3 kHz 8,0 kHz

*3 I valori di impostazione da 1 a 10 (A nella tabella

seguente) corrispondono alle frequenze di cutoff da 2,0

kHz a 16 kHz (B nella tabella seguente).

A 1 2 3 4 5 B 2,0 kHz 2,5 kHz 3,2 kHz 4,0 kHz 5,0 kHz A 6 7 8 9 10 B 6,0 kHz 8,0 kHz 10 kHz 13 kHz 16 kHz

IT-26

Esecuzione sulla tastiera

* 8

Valore della nota

Misura

Tempo

Battuta

Visualizzato

Uso del metronomo

Il metronomo suona ad un tono regolare per segnare il tempo. Usare il metronomo quando si desidera esercitarsi a suonare con un tempo regolare.

Per avviare o arrestare il metronomo

Specificare l’indicazione del tempo.

• È possibile specificare un numeratore (da 0 a 16) e un denominatore (4 o 8) per l’indicazione del tempo.

(1) Mantenere premuto ct METRONOME finché non

viene visualizzato “BeatNume”.

(2) Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per

cambiare il valore di impostazione del numeratore per l’indicazione del tempo entro la gamma da 0 a 16 (impostazione iniziale: 4).

Valore di imposta-

zione

Da 2 a 16 Specifica il numeratore da 2 a 16. Un accento

suona solo sul primo battito. 1 Tutti i battiti accentati. 0 Tutti i battiti non accentati.

(3) Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per

visualizzare “BeatDeno”.

(4) Usare bn [–] e [+] per specificare il denominatore per

l’indicazione del tempo.

• Il valore di impostazione 1 è (battiti di note di un quarto), mentre il valore di impostazione 2 è (battiti di note di un ottavo).

(5) Premere il tasto numerico [4] (EXIT) bm.

Usare i pulsanti dk TEMPO [w] e [q] per cambiare l’impostazione del tempo.

• Per informazioni sull’impostazione del tempo, vedere “Cambio della velocità di auto-accompagnamento (Tempo)” (pagina IT-46).

Accento

Per regolare il bilanciamento di volume tra il metronomo e la tastiera

Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e configurare l’impostazione seguente: Metronomo (Metronom) 3 Volume metronomo (Volume) (pagina IT-117).

Riproduzione automatica delle frasi di arpeggio (Arpeggiatore)

Con l’arpeggiatore, è possibile eseguire automaticamente vari arpeggi e altre frasi premendo semplicemente i tasti sulla tastiera. È possibile selezionare tra numerose differenti opzioni di arpeggio, inclusa l’esecuzione di arpeggi da un accordo, l’esecuzione automatica di varie frasi, e altro ancora.

• Un pulsante singolo viene usato per controllare l’arpeggiatore e la funzione auto-harmonize (pagina IT-52). Per questo motivo, la funzione auto-harmonize non può essere utilizzata mentre l’arpeggiatore è in uso.

Per attivare l’arpeggiatore

Premere do AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR e confermare che l’indicatore [ARPEGGIATOR] sia visualizzato.

• Eseguendo un accordo o note singole sulla tastiera si riprodurrà l’arpeggio selezionato attualmente.

Premere ct METRONOME.

Questa operazione avvia il metronomo. Il numero di misure da quando il metronomo è stato avviato viene indicato nell’angolo in alto a destra del display.

Per arrestare il metronomo, premere di nuovo ct METRONOME.

IT-27

Esecuzione sulla tastiera

Per disattivare l’arpeggiatore, premere do AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR.

Questa operazione fa scomparire l’indicatore [ARPEGGIATOR].

Per selezionare un tipo di arpeggiatore

Eseguire la procedura riportata in “Per attivare l’arpeggiatore” e confermare che l’indicatore [ARPEGGIATOR] sia visualizzato.

• Se viene visualizzato l’indicatore [AUTO HARMONIZE] invece di [ARPEGGIATOR] nel punto 1 della procedura riportata sopra, sarà necessario cambiare la funzione assegnata al pulsante. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e selezionare “2 Arpeg.” per configurare l’impostazione seguente: Auto-harmonize/arpeggiator (AHar/Arp) 3 Assegnazione pulsante AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR (BtnAsign) (pagina IT-114).

• Usare la procedura seguente quando si desidera mantenere la riproduzione di un pattern di arpeggio dopo aver rilasciato i tasti della tastiera. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e abilitare l’impostazione seguente: Autoharmonize/Arpeggiatore (AHar/Arp) 3 Mantenere Arpeggiatore (ArpegHld) (pagina IT-114).

• Mentre si usa la suddivisione (pagina IT-19), è possibile usare la parte UPPER 1 o la parte LOWER 1 per suonare l’arpeggiatore. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e cambiare l’impostazione seguente: Auto-harmonize/Arpeggiatore (AHar/Arp) 3 Parte di Arpeggiatore (ArpegPart) (pagina IT-114).

Premere a lungo do AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR finché l’indicatore [FUNCTION] non lampeggia sul display.

Questo visualizza il numero e il nome del tipo di arpeggiatore attualmente selezionato.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per visualizzare il tipo di arpeggiatore che si desidera selezionare.

• Mentre è visualizzato il tipo di arpeggiatore, premendo a lungo do AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR selezionerà il timbro raccomandato per il tipo visualizzato.

• Per i dettagli sui tipi di arpeggiatore, riferirsi alla sezione “Appendice” separata.

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

IT-28

Cambio della risposta della

Prese jack per i pedali

tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità). Questa funzione vi fornisce la stessa espressività che si ottiene su un piano acustico.

Per cambiare la sensibilità della risposta al tocco

Premere bk FUNCTION.

Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Touch”.

Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.

• La tabella sotto mostra i valori di impostazione e le loro sensibilità corrispondenti della risposta al tocco.

Valore di imposta-

zione

01 Disattivato

02 Leggera

03 Normale

04 Pesante

• C’è un segno di indicatore accanto a [TOUCH] mentre

Sensibilità

(visualizza-

zione)

La risposta al tocco è disattivata.

(Off)

(Light)

(Normal)

(Heavy)

l’impostazione del tocco è diversa da disattivato.

Il volume del suono è prestabilito, indifferentemente dalla velocità di pressione dei tasti.

Suono forte, anche con una pressione leggera

Risposta al tocco normale

Suono normale, anche con una pressione forte

Descrizione

Controllo dei suoni

Uso di un pedale

Collegando un pedale vi permette di eseguire le operazioni con il pedale, che aggiungono vari effetti durante la vostra esecuzione. È possibile usare un pedale per avviare e arrestare l’auto-accompagnamento e la riproduzione dei brani della Banca di brani (pagina IT-39).

• Un’unità pedale non è fornita in dotazione alla tastiera digitale. Acquistarne una separatamente dal vostro rivenditore. Per informazioni sulle opzioni, vedere a pagina IT-3.

• È inoltre possibile usare un pedale per commutare la configurazione di registrazione della tastiera digitale. Per i dettagli, vedere “Uso di un pedale per commutare ciclicamente configurazioni multiple (sequenza di registrazione)” (pagina IT-70).

Collegamento di un pedale

A seconda del tipo di funzione che si desidera far eseguire al pedale, collegare il cavo del pedale alla presa jack fo PEDAL1 o alla presa jack fp PEDAL2/EXPRESSION della tastiera.

• È possibile collegare un pedale di sustain CASIO (“Accessori disponibili separatamente”, pagina IT-3) alla presa jack fo PEDAL1. La presa jack fp PEDAL2/ EXPRESSION può essere utilizzata per collegare un pedale di sustain CASIO o un pedale di espressione disponibile in commercio.

Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.

• Se si usa la presa jack fp PEDAL2/EXPRESSION per collegare un pedale di espressione disponibile in commercio, sarà necessario specificare il tipo di polarità del pedale ed inoltre calibrare il pedale prima di usarlo. Per fare ciò, eseguire la procedura riportata in “Per collegare un pedale alla presa jack fp PEDAL2/ EXPRESSION” (pagina IT-30).

IT-29

+ 127 hidden pages