Casio CT-S300 Owners guide

CTS300-I-2A

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

S300

Copertina

Predisposizione di

un’alimentazione

Selezione di un timbro di

strumento musicale

Accensione o spegnimento

dell’alimentazione

Cambio dell’intonazione in

passi di semitoni

(Trasposizione)

Intonazione fine (Intonazione) Uso del pulsante SUSTAIN

Collegamento di cuffie

(vendute separatamente)

Collegamento di un pedale

(venduto separatamente)

Salvataggio e caricamento

delle impostazioni dello strumento (MY SETUP)

Esecuzione con un ritmo di

supporto

Riproduzione di un brano

incorporato

Collegamento con un

dispositivo smart

(Funzione APP)

Esecuzione nella modalità

musica dance

Configurazione delle

impostazioni di funzione

Uso di una Dance Music

Voice

Accessori in dotazione e opzionali

• È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO è proibito dalle leggi sul copyright.

• IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO (INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

• L’aspetto reale del prodotto potrebbe essere differente da quello mostrato nelle illustrazioni riportate in questa Guida dell’utilizzatore.

• I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri.

Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questa tastiera digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche.

• È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO all’URL o dal codice QR riportati sotto.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S300/

Informazioni sui dati di spartiti musicali

È possibile scaricare i dati di spartiti musicali come file PDF dal sito web CASIO, a cui si può accedere utilizzando l’URL o il codice QR riportati sotto. Sarà possibile quindi visionare gli spartiti musicali sul vostro dispositivo smart. È possibile saltare dalla tabella dei file PDF di contenuti, direttamente allo spartito musicale che si desidera, ed è possibile stampare gli spartiti di cui si ha bisogno.

https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S300/

IT-1

Indice

Guida generale IT-3

Preparativi per iniziare a suonare IT-4

Predisposizione di un’alimentazione. . . . . . . . . . . . . IT-4

Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . IT-5

Collegamento di cuffie (vendute separatamente) . . . IT-6 Collegamento di un pedale

(venduto separatamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-6

Operazioni comuni per tutti i modi IT-6

Contenuto della schermata del display . . . . . . . . . . . IT-6

Pulsante HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-6

3 Pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Operazioni con il selettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-7

Esecuzione sulla tastiera IT-7

Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . IT-7

Regolazione del livello di volume . . . . . . . . . . . . . . . IT-8

Uso del metronomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9

Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi . . . IT-10

Controllo del suono di un’esecuzione IT-10

Selezione di un timbro di strumento musicale. . . . . IT-10

Cambio della risposta della tastiera

alla pressione del tocco (Risposta al tocco). . . . . IT-11

Uso di un pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-11

Uso della rotella di pitch bend. . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Uso del pulsante SUSTAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Aggiunta di reverbero alle note . . . . . . . . . . . . . . . . IT-12

Cambio dell’intonazione in passi di semitoni

(Trasposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Intonazione fine (Intonazione). . . . . . . . . . . . . . . . . IT-13

Salvataggio e caricamento delle impostazioni

dello strumento (MY SETUP) IT-14

Salvataggio a MY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-14

Richiamo da MY SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-15

Riproduzione di un brano incorporato IT-16

Brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-16

Selezione di un brano da riprodurre . . . . . . . . . . . . IT-16

Assegnazione del timbro del brano alla tastiera

(Sincronizzazione timbro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-18

Esercitarsi con una parte del brano . . . . . . . . . . . . IT-18

Suonare un conteggio in sincronia con un brano . . IT-19

Esecuzione nella modalità musica dance IT-20

Modalità musica dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-20

Riproduzione della musica dance . . . . . . . . . . . . . . IT-21

Uso del timbro raccomandato . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Uso di una Dance Music Voice . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Uso degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23

Creazione della tensione di esecuzione . . . . . . . . . IT-24

Esecuzione con un ritmo di supporto IT-24

Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Riproduzione di un ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-24

Uso delle impostazioni di ritmo raccomandate . . . . IT-26

Cambio del pattern di ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-26

Inserimento di una frase di fill-in. . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Diteggiatura di un accordo per eseguire un

accompagnamento di ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-27

Inserimento di un’introduzione o un finale . . . . . . . IT-29

Collegamento con dispositivi esterni IT-30

Collegamento con un dispositivo smart

(Funzione APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-30

Collegamento ad un computer e uso del MIDI . . . . IT-31

Collegamento con un’apparecchiatura audio . . . . . IT-32

Configurazione delle impostazioni di

funzione IT-33

Configurazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . IT-33

Lista delle voci di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . IT-33

Riferimento IT-36

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-36

Caratteristiche tecniche del prodotto . . . . . . . . . . . IT-37

Lista dei timbri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-40

Lista di assegnazione batteria . . . . . . . . . . . . . . . . IT-43

Lista dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-44

Lista delle modalità musica dance . . . . . . . . . . . . . IT-44

Lista dei ritmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-45

Guida alla diteggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-46

Elenco di esempi di accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-47

MIDI Implementation Chart

IT-2

Guida generale

Pulsante P (Accensione) ☞IT-7

Pulsanti VOLUME ☞IT-8

3 pulsanti ☞IT-7

Selettore ☞IT-7

Pulsante HOME ☞IT-6

Pulsante a (Avvio/arresto) ☞IT-9, 16, 24

Pulsante TEMPO ☞IT-9, 17, 22, 25

Pulsante SUSTAIN ☞IT-12

Pulsante MY SETUP ☞IT-14

Pulsante FUNCTION ☞IT-33

Terminale DC 9.5V ☞IT-4

Presa jack PHONES/OUTPUT ☞IT-6, 32

Presa jack AUDIO IN ☞IT-32

Presa jack PEDAL ☞IT-6

Porta USB ☞IT-31

Rotella di pitch bend ☞IT-12

■ Pannello frontale

■ Retro

• I numeri alla destra del simbolo ☞ sono i numeri delle pagine di riferimento.

IT-3

Preparativi per iniziare a

Trasformatore CA Terminale DC 9.5V

Presa di corrente domestica

Linguetta

suonare

Predisposizione di un’alimentazione

Sebbene per l’alimentazione possono essere utilizzati sia un trasformatore CA che le pile, si raccomanda di utilizzare normalmente il trasformatore CA.

Uso del trasformatore CA

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) specificato per questa tastiera digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare un malfunzionamento.

Tipo di trasformatore CA: AD-E95100L

(spina standard JEITA)

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione della tastiera digitale prima di collegare o scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diviene caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• Per prevenire la rottura del cavo, prestare attenzione ad evitare di porre qualsiasi tipo di peso sul cavo di alimentazione.

Non attorcigliare Non tirare Non avvolgere

Uso di pile per l’alimentazione

• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile.

• Usare pile alcaline formato AA o pile al nichel-metallo idruro ricaricabili formato AA, disponibili in commercio.

• La carica delle pile bassa può causare un funzionamento anormale. Se si verifica ciò, sostituire le pile con quelle nuove. Se si stanno utilizzando pile ricaricabili, ricaricarle.

■ Pile

Notare le precauzioni riportate sotto quando si utilizzano pile ricaricabili.

• Usare pile ricaricabili eneloop formato AA del Gruppo Panasonic. Non utilizzare nessun altro tipo di pile.

• Usare esclusivamente il caricatore specificato per caricare le pile.

• Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto per la carica.

• Per informazioni sull’uso di pile eneloop o loro caricatore specificato, assicurarsi di leggere la documentazione dell’utente e le precauzioni fornite con ciascuno di essi, ed utilizzarli esclusivamente come indicato.

Assicurarsi di sostituire le pile almeno una volta all’anno, anche se non c’è nessuna indicazione di pile deboli. Le pile ricaricabili esaurite (eneloop) in particolare potrebbero deteriorarsi se esse vengono lasciate nel prodotto. Rimuovere le pile dal prodotto non appena possibile dopo che esse sono esaurite.

Aprire il coperchio dello scomparto pile che si trova sul retro della tastiera digitale.

• Non inserire mai oggetti metallici, matite o qualsiasi altro oggetto nel terminale DC 9.5V. In tal modo si crea il rischio di incidente.

IT-4

Inserire sei pile di formato AA nello scomparto delle pile.

Inserire le pile con le loro polarità positiva (+) e negativa (–) orientate correttamente.

Inserire le linguette del coperchio dello scomparto pile nei fori, e chiudere il coperchio.

• Configurare l’impostazione riportata di seguito per specificare il tipo di pile inserite.

Preparativi per iniziare a suonare

Icona di pila (non lampeggiante)

Icona di pila (lampeggiante)

Leggio per spartiti

■ Configurazione di impostazione del tipo di pile

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Battery”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per selezionare “Alkaline” (pile alcaline) o “Ni-MH” (pile al nichel-metallo idruro ricaricabili).

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

■ Indicatore del livello di carica delle pile

Sul display appare un’icona di pila come viene mostrato sotto, per informarvi quando la carica delle pile si sta esaurendo.

Carica delle pile bassa

Sostituzione delle pile richiesta

• La carica delle pile bassa potrebbe causare la distorsione delle note, o altri problemi.

• È possibile prolungare la carica delle pile utilizzando le cuffie o riducendo il livello del volume.

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

Installazione del leggio per spartiti

Inserire il leggio per spartiti nell’impugnatura della tastiera digitale.

IT-5

Collegamento di cuffie (vendute

Presa jack PHONES/OUTPUT

(mini jack stereo 3,5 mm)

Spina mini stereo

Presa jack PEDAL (Presa jack standard 6,3 mm)

Pedale (venduto separatamente)

   

  



 (1

separatamente)

Inserendo le cuffie si esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone.

• Assicurarsi di abbassare il livello del volume della tastiera digitale prima di collegare le cuffie.

• Le cuffie non sono in dotazione con la tastiera digitale.

• Usare le cuffie vendute separatamente o disponibili in commercio.

Operazioni comuni per tutti i modi

Contenuto della schermata del display

• Non ascoltare l’audio in uscita dalle cuffie a livelli di volume troppo elevati per lunghi periodi di tempo. In tal modo si crea il rischio di arrecare danni all’udito.

• Se la spina delle cuffie non corrisponde alla presa jack PHONES/OUTPUT, utilizzare una spina adattatore disponibile in commercio.

• Se si usano cuffie che richiedono una spina adattatore, accertarsi di non lasciare l’adattatore inserito quando si rimuovono le cuffie.

Collegamento di un pedale (venduto separatamente)

Per usare un pedale, collegarlo alla presa jack PEDAL.

Nome di funzione



Sustain



Icona di pila



Tempo



Impostazione attuale



Stato



Funzioni dei 3 pulsanti



Nome di sottofunzione



Voce di impostazione



Impostazione attuale



Per informazioni su come regolare il contrasto del display, vedere “Configurazione delle impostazioni di funzione” (pagina IT-33).

Pulsante HOME

Premendo HOME si visualizzerà la schermata [TONE], che è possibile usare per selezionare un timbro. Questa è la schermata iniziale. È possibile usare la schermata iniziale per selezionare il tipo di strumento e per configurare varie impostazioni.

IT-6

3 Pulsanti

Le funzioni assegnate ai tre pulsanti lungo la parte inferiore del display cambiano a seconda dell’impostazione che si sta configurando. Le funzioni assegnate ai tre pulsanti sono indicate dalle scritte sopra i pulsanti.

Esempi dei 3 pulsanti

■ Schermata iniziale (schermata di selezione timbro)

Esecuzione sulla tastiera

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

Premere P (Accensione).

In questo modo si accende l’alimentazione.

• Per spegnere l’alimentazione, mantenere premuto P (Accensione) finché il display non visualizzi nulla.

■ Schermata di impostazione

• Mantenendo premuto il pulsante – o + quando si seleziona un numero o valore, farà scorrere le impostazioni ad alta velocità.

• Per riportare un numero o valore alla sua impostazione di default iniziale o impostazione raccomandata, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

Operazioni con il selettore

Ruotare il selettore per cambiare un numero (numero di timbro, ecc.) o valore (valore di tempo, ecc.).

Eseguire qualche brano sulla tastiera.

• Non toccare la rotella di pitch bend quando si accende la tastiera.

• Spegnendo l’alimentazione normalmente, il numero del timbro, del ritmo, e altre impostazioni ritornano ai loro stati iniziali di default. Tuttavia, le impostazioni seguenti vengono memorizzate.

− Canale uscita MIDI

− Spostamento di ottava uscita MIDI

− Velocità uscita MIDI

− Livello di volume iniziale

− Avvio MY SETUP

− Spegnimento automatico

− Tipo di pila

− Contrasto LCD

IT-7

Esecuzione sulla tastiera

Spegnimento automatico

Mentre lo spegnimento automatico è abilitato, l’alimentazione della tastiera digitale si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di non funzionamento.

• Lo spegnimento automatico è disabilitato mentre un brano è in riproduzione e mentre la funzione APP è in uso.

■ Disabilitazione dello spegnimento automatico

È possibile disabilitare lo spegnimento automatico per garantire che l’alimentazione non si spenga automaticamente durante un concerto, ecc.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Auto Power Off”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore a sinistra per selezionare “Off”.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Regolazione del livello di volume

Usare i pulsanti VOLUME + e – per regolare il livello del volume.

Questa operazione cambierà il livello del volume e visualizzerà momentaneamente sul display il valore del livello di volume attuale.

• La gamma di impostazione è da 0 a 10.

• Mantenendo premuto uno dei pulsanti, si scorre il valore di impostazione.

Specificazione del livello di volume all’accensione

È possibile utilizzare la procedura riportata sotto per specificare il livello del volume che viene applicato quando si accende la tastiera digitale.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “PowerOnVolume”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

IT-8

Ruotare il selettore per selezionare il livello del volume.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

Esecuzione sulla tastiera

Uso del metronomo

Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo una battuta regolare, per aiutarvi a mantenere il tempo. È inoltre possibile impostare un tempo che è adatto per la vostra esercitazione.

Avvio/arresto

Premere HOME.

Questa operazione visualizza la schermata iniziale.

Premere a.

Questa operazione avvia il metronomo.

Premere di nuovo a per arrestare il metronomo e ritornare alla schermata iniziale.

Cambio del tempo del metronomo

Usare la procedura riportata sotto per cambiare il tempo del metronomo.

Specificazione del suono del metronomo e dei battiti per misura

È possibile usare la procedura riportata sotto per configurare un’impostazione che suona un campanello al primo battito di ciascuna misura, e un clic per i battiti rimanenti.

• Le impostazioni disponibili sono Off (disattivato), o un valore da 1 a 16 battiti.

Avviare il metronomo.

Ruotare il selettore o usare i pulsanti – e + per specificare il numero di battiti per misura.

• Selezionando “Off” si disabilita il campanello e suona un clic per tutti i battiti. Usare questa impostazione quando si desidera esercitarsi senza preoccupazione del primo battito di ciascuna misura.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per visualizzare la schermata per l’impostazione del volume del metronomo, premere VOLUME (3 pulsanti).

Avviare il metronomo.

Premere TEMPO.

Questo visualizza la schermata [TEMPO].

Ruotare il selettore o usare i pulsanti – e + per cambiare il valore del tempo.

• È possibile specificare un valore di tempo nella gamma da 20 a 255.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per ritornare alla schermata [METRONOME], premere il pulsante EXIT.

Cambio del livello di volume del suono del metronomo

Avviare il metronomo.

Premere VOLUME (3 pulsanti).

Questo visualizza la schermata per l’impostazione del livello di volume del metronomo.

Ruotare il selettore o usare i pulsanti – e + per cambiare il valore del volume.

• È possibile specificare un valore del volume da 0 a 127.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per visualizzare la schermata per l’impostazione dei battiti, premere il pulsante BEAT.

IT-9

Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi

È possibile usare la riproduzione dei brani dimostrativi per riprodurre in sequenza i brani incorporati.

Mantenendo premuto TEMPO, premere a.

Questa operazione visualizza la schermata [DEMO] e avvia il numero di brano “1”.

• Il display mostra il numero e il nome del brano attuale.

• Per una lista dei titoli di brani, vedere la “Lista dei

brani” (pagina IT-44).

• Per ritornare alla schermata iniziale, premere il pulsante EXIT.

Per cambiare dal brano attuale ad un altro, ruotare il selettore.

In questo modo si avvia la riproduzione del brano dimostrativo da voi selezionato.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Per uscire dalla riproduzione dei brani dimostrativi, premere il pulsante EXIT o a.

Controllo del suono di un’esecuzione

Selezione di un timbro di strumento musicale

La vostra tastiera digitale vi consente di selezionare i timbri da una vasta gamma di suoni di strumenti musicali, incluso il violino, il flauto, l’orchestra e molti altri ancora. Quando si cambia il tipo di strumento, lo stesso brano suona in modo differente.

Selezione di un timbro di strumento per l’esecuzione con la tastiera

Premere HOME.

Questa operazione visualizza la schermata iniziale.

Ruotare il selettore per selezionare un timbro.

Il numero di timbro e il nome dello strumento selezionato apparirà sul display.

• Per informazioni sui timbri, vedere la sezione “Lista dei

timbri” (pagina IT-40).

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per ritornare al primo timbro nella lista dei timbri, premere – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

• Selezionando un timbro di set batteria, vari strumenti a percussione possono essere assegnati ai tasti della tastiera.

IT-10

Controllo del suono di un’esecuzione

Cambio della risposta della tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità di pressione). Questa funzione vi fornisce alcune delle possibilità di espressione che si ottengono su un pianoforte acustico.

Cambio della sensibilità della risposta al tocco

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Touch Response”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per cambiare l’impostazione.

Le impostazioni della sensibilità della risposta al tocco sono descritte nella tabella riportata sotto.

Impostazione (Testo visualizzato)

Disattivata (Off) Risposta al tocco disabilitata. Il

Leggera (Light) Suono forte, anche con una

Normale (Normal) Risposta al tocco normale.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

Descrizione

volume del suono è prestabilito, indifferentemente dalla velocità di pressione dei tasti.

pressione leggera.

Uso di un pedale

È possibile utilizzare un pedale per variare l’effetto delle note durante l’esecuzione. Alle impostazioni iniziali di default, al pedale è assegnato il sustain, in modo che esso può essere utilizzato come un pedale damper.

• Un’unità pedale non è fornita in dotazione alla tastiera digitale. Acquistarne una separatamente dal vostro rivenditore.

Selezione dell’effetto del pedale

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Pedal”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per selezionare il tipo di effetto di un pedale.

Di seguito vengono mostrati gli effetti disponibili del pedale.

Impostazione (Testo visualizzato)

Pedale sustain (Pedal Sustain)

Sostenuto (Sostenuto)

Sordina (Soft) Premendo il pedale e suonando le

Avvio/arresto (Start/Stop)

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Descrizione

Suonando le note mentre si preme il pedale, si sostengono le note anche se vengono rilasciati i tasti della tastiera.

Suonando le note e quindi premendo il pedale prima che vengano rilasciati i tasti della tastiera, si sostengono le note.

note, si attenuano leggermente le note.

Il pedale ha le stesse funzioni come quelle del pulsante a. Esso può essere usato per avviare e arrestare il metronomo o l’esecuzione del ritmo.

IT-11

Uso della rotella di pitch bend

È possibile utilizzare la rotella di pitch bend per far slittare uniformemente l’intonazione delle note che si stanno suonando, verso l’alto e verso il basso. Questa capacità rende possibile riprodurre effetti di flessione e soffocamento delle note di chitarra elettrica e sassofono.

Mentre si suona una nota sulla tastiera con la mano destra, ruotare la rotella di pitch bend verso l’alto o verso il basso con la mano sinistra.

L’ammontare dell’alterazione delle note dipende da quanto si ruota la rotella di pitch bend.

Controllo del suono di un’esecuzione

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

Uso del pulsante SUSTAIN

Con il sustain abilitato, le note vengono sostenute più a lungo quando si rilasciano i tasti della tastiera.

Premere SUSTAIN.

Questo visualizza momentaneamente “SUSTAIN ON”.

• “SUS” alla parte superiore del display indica che il sustain è abilitato.

Specificazione della gamma di variazione del pitch.

È possibile specificare, in unità di semitoni, quanto cambia l’intonazione quando la rotella di pitch bend è alla massima rotazione in entrambe le direzioni.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “PitchBendRange”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare la ghiera per impostare la gamma di pitch bend.

• È possibile specificare una gamma di pitch bend da 0 a 12.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Per disabilitare il sustain, premere di nuovo SUSTAIN.

Aggiunta di reverbero alle note

È possibile usare la procedura riportata sotto per aggiungere il reverbero alle note che si suonano.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Reverb”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per selezionare il tipo di reverbero.

Le impostazioni disponibili del tipo di reverbero sono: Off (disattivato), Room da 1 a 4, Hall da 1 a 4, e Stadium da 1 a 2.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

IT-12

Controllo del suono di un’esecuzione

Cambio dell’intonazione in passi di semitoni (Trasposizione)

La trasposizione vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione dell’intera tastiera digitale in passi di semitoni. È possibile utilizzare questa funzione per innalzare o abbassare la tonalità della tastiera digitale per facilitare l’esecuzione di un brano scritto in una tonalità difficoltosa, o per regolare ad una tonalità che meglio si adatta ad un cantante, altro strumento musicale, ecc.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Transpose”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per cambiare il valore di trasposizione.

• La gamma di impostazione è di un’ottava più alta (+12 semitoni) e più bassa (–12 semitoni).

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Intonazione fine (Intonazione)

È possibile usare la procedura riportata sotto per regolare l’intonazione dell’intera tastiera digitale cambiando la frequenza della nota A4 in unità di 0,1 Hz.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “Tuning”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore per eseguire la regolazione fine dell’intonazione.

• È possibile specificare una frequenza nella gamma compresa da 415,5 a 465,9 Hz.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

IT-13

Salvataggio e caricamento delle impostazioni dello strumento (MY SETUP)

È possibile usare MY SETUP per salvare la preregolazione (timbro, ritmo e altre impostazioni) della tastiera digitale. È possibile richiamare una preregolazione salvata quando essa è necessaria per eseguire un brano particolare, ecc.

Salvataggio a MY SETUP

Premere MY SETUP.

Questo visualizza la schermata [MY SETUP].

Premere il pulsante SAVE.

Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display. Appare anche il nome dell’impostazione principale (TONE, RHYTHM, SONG, DANCE MUSIC).

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Impostazioni salvabili

È possibile usare MY SETUP per salvare le voci riportate sotto.

• La funzione in uso (timbro, ritmo, brano, musica dance)

• Tempo

• Numero di timbro

• Battito del metronomo

• Livello di volume del metronomo

•Sustain

• Numero di ritmo

• Pattern

• FILL-IN

• Accompagnamento

• Numero di brano

• Parte da esercitarsi

• Conteggio

• Sincronizzazione timbro

• Numero di musica dance

• Voce di musica dance

• Trasposizione

• Risposta al tocco

• Reverbero

• Pedale

• Gamma di variazione del pitch

• Introduzione/finale

• Modo di diteggiatura degli accordi

• Livello di volume del ritmo

• Livello di volume del brano

• Livello di volume della musica dance

• Intonazione

Premere il pulsante YES.

Questa operazione salva la preregolazione attuale a MY SETUP.

Quando appare sul display “Complete”, premere il pulsante OK.

Questo completa l’operazione di salvataggio.

• Se è abilitata la sincronizzazione timbro quando si salvano le impostazioni con MY SETUP, richiamando da MY SETUP si applicherà l’impostazione di reverbero della sincronizzazione timbro, anche se si è cambiata l’impostazione di reverbero a qualche altra prima di salvare a MY SETUP.

IT-14

Salvataggio e caricamento delle impostazioni dello strumento (MY SETUP)

Richiamo da MY SETUP

Premere MY SETUP.

Questo visualizza la schermata [MY SETUP].

Premere il pulsante LOAD.

Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display. Appare anche il nome dell’impostazione principale (TONE, RHYTHM, SONG, DANCE MUSIC).

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

Premere il pulsante YES.

Questa operazione richiama le impostazioni salvate.

Quando appare sul display “Complete”, premere il pulsante OK.

Questo completa l’operazione di richiamo.

Abilitazione di MY SETUP all’accensione

Usare la procedura riportata sotto per abilitare MY SETUP all’accensione, che applica le impostazioni di MY SETUP ogniqualvolta si accende la tastiera digitale.

Premere FUNCTION.

Questo visualizza la schermata [FUNCTION].

Usare i pulsanti U e I per selezionare “PowerOnMySetup”.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.

Ruotare il selettore a destra per selezionare “On”.

• Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.

• Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.

IT-15

Premere FUNCTION per chiudere la schermata di impostazione.

+ 36 hidden pages