CASIO AP-38 User Manual [fr]

CELVIANO AP-38

Mode d’emploi

AP38-F-1

AP38-ES-1

Contents

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .F-3

Lectures supplémentaires! . . . .F-3

Utilisation de différents sons . . .F-4

Sélection de sons de base et de leurs variations Réglage de la netteté acoustique Réglage du curseur de volume

Pratique silencieuse

À propos du toucher . . . . . . . . .F-5

Ajout d’effets numériques . . . . .F-6

Changement du type de réverbération

Association de sons . . . . . . . . .F-7

Équilibrage des sons principaux et secondaires

Séparation du clavier . . . . . . . . .F-9

Changement d’emplacement du point de séparation

Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . .F-11

Réglage du tempo du métronome Changement de rythme et de volume

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-12

Qu’enregistre la mémoire? Méthode d’enregistrement de la mémoire? Quantité d’enregistrement de la mémoire? Enregistrons!

Enregistrement multipiste

Morceaux de démonstration . . .F-15

Liste de morceaux . . . . . . . . . . .F-16

Écoute des morceaux préenregistrés Améliorez votre jeu !

Morceaux de démonstration . . .F-18

Changement de ton . . . . . . . . . .F-19

Méthode de transposition Transposition de tous les tons dans tous les tons

Pédales du piano . . . . . . . . . . . .F-10

Pédale forte (Pédale de droite) Pédale de sourdine (Pédale de gauche) Pédale de sostenuto (Pédale centrale)

F-2

428A-F-002A

Introduction

Le piano numérique CASIO AP-38 est un instrument de musique polyvalent aux sons multiples et aux nombreuses fonctions. Son clavier intégral de 88 touches à contrepoids répond au toucher exactement comme un piano acoustique.

Ce manuel est conçu pour vous donner les informations les plus importantes rapidement. Pour explorer chaque détail du CASIO AP-38, veuillez vous reporter au manuel principal de l’utilisateur. Entre-temps, profitez de votre nouveau piano numérique CASIO AP-38 !

Lectures supplémentaires !

Les sujets abordés dans ce manuel sont plus amplement développés dans le manuel principal de l’utilisateur : vous les trouverez aux pages indiquées ci-dessous :

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Attachment of the Score Stand . . . . . . . . . . . . .E-8

Connecting to a Power Outlet . . . . . . . . . . . . . .E-10

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-11

Accessories and Options . . . . . . . . . . . . . . . . .E-11

Keyboard Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-26

Using Touch Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-26

Adjusting Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-27

Temperament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-27

Using Baroque Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-29

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-30

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-34

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-35

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-38

Operational Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-39

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Initial Power On Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

428A-F-003A

F-3

Utilisation de différents sons

Les boutons des sons permettent de choisir l’un des 16 instruments de l’AP-38, y compris le son stéré échantillonné “GRAND PIANO 1” (Piano de concert 1). Chaque bouton de son offre deux possibilités : un son de base et une variation de ce son (également appelés son principal et son secondaire). Notez qu’il existe deux rangées de noms de sons, une audessus du bouton et une au-dessous. Sélectionnez le son de base en appuyant sur le bouton et ou la variation en appuyant sur le bouton Variation (vous savez qu’une fonction est sélectionnée lorsque le voyant du bouton correspondant est allumé) ; vous pouvez également appuyer sur le bouton d’un son plusieurs fois pour sélectionner tour à tour le son de base et la variation.

Sélection des sons de base et leurs variations

Appuyez sur le bouton GRAND PIANO 1 :

• Vous jouez avec le son du piano de concert !

Appuyez sur le bouton VARIATION (le voyant s’allume) ou appuyez de

nouveau sur le bouton GRAND PIANO 1 :

• Le son passe à “BRIGHT PIANO”

Pour revenir au son de base :

• Éteignez le bouton VARIATION (son voyant s’éteint) ou appuyez à nouveau sur le bouton GRAND PIANO 1

l’AP-38 est allumé. Si, par exemple, vous sélectionnez le Vibraphone (bouton HARPSICHORD avec variation) et repassez à un autre son, lorsque vous appuyez de nouveau sur HARPSICHORD, le bouton se trouve toujours sur sa variation, ou Vibraphone.

• À chaque fois que vous allumez l’AP 38, ces paramètres reviennent au son par défaut de “GRAND PIANO 1”.

Réglage de la netteté acoustique

Pour régler le niveau de netteté acoustique du AP-38 (de sourd à net - Mellow/Bright) déplacez le curseur BRILLIANCE. Vous obtenez facilement le son précis recherché.

Réglage du curseur de volume

Il est recommandé de laisser le curseur VOLUME à un niveau relativement bas pour commencer, jusqu’à ce que vous soyez habitué à la puissance sonore de l’AP-38. Vous trouverez rapidement le niveau sonore convenant à votre pièce et à votre goût.

Pratique silencieuse

Vous pouvez brancher un casque hi-fi acheté dans le commerce à la prise de casque de l’AP-38. Ceci coupe le son des haut-parleurs et vous permet de pratique tard le soir sans déranger personne. Pour protéger votre ouïe, nous vous conseillons toutefois de ne pas régler le volume trop fort lorsque vous utilisez

le casque.

Davantage de détails !

• Votre sélection, son de base ou variation, est mémorisée pour chaque bouton lorsque

F-4

428A-F-004A

À propos du toucher

Le clavier de l’AP-38 répond à votre toucher de manière à vous permettre un jeu expressif, de la même manière qu’un piano acoustique. Chaque son répond au toucher de manière appropriée. Le clavecin, par exemple (Harpsichord), répond très peu au toucher, comme sur un clavecin acoustique. Le piano de concert, en revanche (Grand Piano) est très sensible et expressif.

428A-F-005A

F-5

Ajout d’effets numériques

L’AP-38 propose deux types d’effets numériques permettant d’accentuer ou d’embellir la sonorité. La réverbération (Reverb) ajoute l’écho d’une salle de concert et la profondeur (Chorus) ajoute une modulation chaude à votre jeu. Il existe plusieurs types de réverbération et de profondeur, et ils sont décrits en détail dans le manuel principal de l’utilisateur. Les fonctions Reverb et Chorus se modifient facilement à l’aide des touches de D3 (ré du 3e octave) à A3 (la du 3e octave). (C3 est le do qui se trouve un octave sous le do du milieu, ou dans le 3e octave en partant de la gauche.) Pour cette procédure, utilisez les touches de 1 à 8

(ré 3 à la 3)

Touches d’effets

spéciaux

Pièce 1

Chorus 1

Chorus 2

Pièce 2

Pièce 3

Chorus 3

Scène

Chorus 4

Salle 1 F-back Chorus

Panoramique

Short Delay FB

Écho Short Delay

Salle 2 Flanger

Changement de type de réverbération

Maintenez enfoncé de bouto “REVERB”.

Appuyez sur la touche Ab3 (touche numéro 7)

Relâchez le bouton Reverb et jouez

• Vous entendez un retard sonore, une sorte d’écho

Davantage de détails !

• Tentez de choisir d’autres types de réverbération pour trouver celui que vous préférez.

• Pour changer de type de profondeur, reprenez cette procédure à l’étape “1” et maintenez enfoncé le bouton CHORUS au lieu du bouton REVERB.

• Le manuel principal de l’utilisateur présente un schéma, en bas de la page E-9, du

clavier du piano avec les noms de notes

F-6

428A-F-006A

+ 14 hidden pages