Casio AP-270 Owners guide

1/4GUIDA DELL’UTILIZZATORE

270

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Queste istruzioni consistono di quattro pagine su due fogli. Ciascuna pagina è identificata da un numero di pagina nell’angolo in alto a destra.

● Fare riferimento a “Montaggio del supporto” alla pagina 4/4 di queste istruzioni, per informazioni su come assemblare il supporto e fissare il leggio per spartiti.

● Assicurarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” in queste istruzioni, e usare correttamente il piano digitale.

*Attenzione!

Assicurarsi che il coperchio della tastiera sia completamente aperto ogni volta che si suona. Un coperchio parzialmente aperto può inaspettatamente chiudersi all’improvviso schiacciando le dita.

Informazioni su queste istruzioni

Prima di eseguire qualsiasi operazione, assicurarsi prima di andare alla pagina 3/4 e leggere le informazioni riportate in “Pulsanti di pianoforte”, “Uso del pulsante FUNCTION”, e “Tasti della tastiera usati per la configurazione delle impostazioni”.

Queste istruzioni forniscono informazioni di carattere generale sulle funzioni del piano digitale. Per maggiori informazioni dettagliate, fare riferimento alla “Guida dell’utilizzatore (Completa)”, che può essere scaricata visitando il sito web seguente, oppure utilizzando il codice QR riportato accanto. http://world.casio.com/manual/emi/

La “Guida dell’utilizzatore (Completa)” include informazioni sugli argomenti elencati sotto.

• Ripristino automatico e blocco di operazione

• Collegamento ad un sistema audio e amplificatore

• Collegamento ad un computer

• Dettagli sulle impostazioni utilizzando il pulsante FUNCTION

• MIDI Implementation Chart (Tabella di implementazione MIDI), ecc.

IMPORTANTE!

Terminale di alimentazione

(DC 12V)

Spia di alimentazione

Presa jack PHONES/OUTPUT

Punto di suddivisione

Gamma bassa Gamma alta

BASS JAZZ ORGAN

(Timbro precedentemente selezionato)

NOTA

GRAND PIANO 1 BRIGHT

STRINGS 2

C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6

Punto di suddivisione

Tastiera sinistra Tastiera destra

(Do centrale) (Do centrale)

Pedale damper della

tastiera sinistra

Pedale damper per

sinistra e destra

Pedale damper della tastiera destra

NOTA

C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6

Tastiera sinistra Tastiera destra

(tasto premuto)

1 ottava più alta rispetto

l’impostazione predefinita

Invariata

Parte della mano sinistra (illuminato)

Parte della mano destra

(illuminato)

Parte della mano

destra (spento)

Parte della mano sinistra (spento)

Pedale della sordina

Pedale di sostenuto

Pedale damper

IMPORTANTE!

NOTA

Traccia 1 Traccia 2

Nome del

brano

Traccia 1 Registrazione

Durante la

riproduzione...

Traccia 2 Registrazione

Presa di corrente

Il vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il piano digitale.

■ Uso di un trasformatore CA

Utilizzare esclusivamente il trasformatore CA (standard JEITA, con spina a polarità unificata) in dotazione a questo piano digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare un malfunzionamento.

Trasformatore CA specificato: AD-A12150LW

• Usare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare il trasformatore CA.

Fondo

IMPORTANTE!

• Non collegare mai il trasformatore CA in dotazione a questo piano digitale, con nessun altro dispositivo all’infuori di questo piano. In tal modo si crea il rischio di malfunzionamento.

• Assicurarsi che il piano digitale sia spento prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA.

• Il trasformatore CA diverrà caldo al tocco dopo un uso molto prolungato. Questo è normale e non è indice di malfunzionamento.

• Non tentare mai di utilizzare il cavo di alimentazione fornito in dotazione con qualsiasi altro dispositivo.

• Posizionare il trasformatore CA sul pavimento con la sua superficie con l’etichetta rivolta verso il basso. Il trasformatore CA diviene maggiormente incline alla generazione di onde elettromagnetiche se la superficie con l’etichetta è in una posizione differente.

Accensione o spegnimento dell’alimentazione

■ Per accendere l’alimentazione

Premere il pulsante P (Accensione). L’accensione richiede circa cinque secondi.

■ Per spegnere l’alimentazione

Mantenere premuto il pulsante P (Accensione) finché la spia di alimentazione non si spegne.

Parte frontale

• Premendo il pulsante P (Accensione) per spegnere

l’alimentazione, si mette in realtà il piano digitale in stato di attesa (una minima quantità di corrente continua a circolare). Se non si intende di utilizzare il piano digitale per un lungo periodo di tempo, oppure se c’è un temporale con fulmini nella vostra zona, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente domestica.

■ Spegnimento automatico

L’alimentazione si spegne automaticamente dopo quattro ore di non utilizzo. Per disattivare lo spegnimento automatico, accendere l’alimentazione mantenendo premuto il pulsante FUNCTION e premendo P (Accensione).

Regolazione del volume

Usare la manopola VOLUME per regolare il volume in uscita dei diffusori e delle cuffie.

Cambio di intonazione

L’intonazione di fabbrica (A4=440,0 Hz) può essere cambiata in passi di 0,1 Hz.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti (+, –) di intonazione A.

• L’intonazione viene innalzata o abbassata in passi di 0,1 Hz.

• Per commutare tra le due impostazioni riportate sotto, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e quindi premere contemporaneamente i tasti (+ e –) di intonazione A della tastiera. 440,0 Hz (1 bip) 442,0 Hz (2 bip)

Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie alla presa jack PHONES/OUTPUT. Collegando le cuffie si esclude l’uscita dai diffusori, in tal modo è possibile esercitarsi anche a tarda notte. Per proteggere l’udito, non regolare il volume ad un livello troppo alto quando si usano le cuffie.

Parte frontale

NOTA

• Se la spina delle cuffie non corrisponde alla presa jack PHONES/OUTPUT, utilizzare una spina adattatore disponibile in commercio.

Selezione di un timbro con un pulsante

Premere il pulsante GRAND PIANO 1 o il pulsante GRAND PIANO 2.

Selezione di un timbro con un tasto della tastiera

I nomi dei timbri sono marcati sopra i tasti.

Mantenere premuto il tasto FUNCTION e premere il tasto del timbro desiderato. (Vedere l’area “Timbro” riportata in “Tasti della tastiera usati per la configurazione delle impostazioni”.)

• Alcuni tasti potrebbero avere più di un timbro assegnato ad essi. In questo caso, ciascuna pressione del tasto commuta al successivo timbro assegnato. Quale timbro è selezionato con la pressione del tasto viene indicato da una serie di bip. Esempio: Cambio ciclico tra le impostazioni di

MODERN, ROCK e JAZZ MODERN: (1 bip) ROCK: (2 bip) JAZZ: (3 bip)

■ Timbro di basso (BASS)

Premendo il tasto BASS (LOWER) per selezionare un timbro di basso, seleziona un timbro di basso solo per la gamma bassa (lato sinistro) della tastiera. La gamma alta (lato destro) della tastiera mantiene il timbro assegnato ad essa prima di aver selezionato il timbro di basso.

Sovrapposizione di due timbri

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto per la selezione del timbro di sovrapposizione.

• Ogni pressione del tasto della tastiera commuta tra l’attivazione e la disattivazione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto del timbro da sovrapporre.

Per ritornare al timbro originale, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto per la selezione del timbro di sovrapposizione (che esce dal modo di sovrapposizione).

Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto

È possibile suddividere la tastiera al centro, in modo che i lati sinistro e destro abbiano la stessa gamma. Il pedale all’estrema sinistra è il pedale damper per il lato sinistro, mentre il pedale all’estrema destra è il pedale damper per il lato destro.

Tastiera

Pedali

• Solo il pedale damper per la tastiera destra supporta il funzionamento di metà pedale.

Selezionare un timbro.

Per commutare ciclicamente tra le impostazioni del modo di duetto riportate sotto, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto per il modo di duetto.

Disattivato Attivato Pan: Mette in uscita il timbro del lato sinistro della

tastiera dal diffusore sinistro, e il timbro del lato destro della tastiera dal diffusore destro.

Cambio delle ottave delle tastiere

È possibile cambiare le gamme delle tastiere di sinistra e di destra in unità di ottave dalle loro impostazioni di default iniziali.

Premendo il pulsante FUNCTION e il pulsante GRAND PIANO 1, premere il tasto C(Do) che si desidera come Do centrale (C4) della tastiera sinistra. Mantenere premuti il pulsante FUNCTION e il pulsante GRAND PIANO 1 quando si avanza al punto 2.

Esempio: Premendo il tasto Do all’estrema sinistra si

configurano le tastiere riportate sotto.

Con il pulsante FUNCTION e il pulsante GRAND PIANO 1 ancora premuti, premere il tasto C (Do) che si desidera come Do centrale (C4) della tastiera destra.

Questo suona la nota assegnata a C4 e cambia l’ottava della tastiera destra.

• È possibile riportare le tastiere alle loro gamme di impostazione di default iniziali uscendo dal modo di duetto e quindi reinserendolo.

Riproduzione dei brani incorporati

Questo piano digitale è fornito di una Biblioteca musicale di 60 brani per pianoforte (numerati da 1 a 60), e di una selezione di Esecuzione concerto di brani per pianoforte e orchestra (numerati da 1 a 10) incorporati.

Brani dimostrativi

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante METRONOME.

Questo avvia la riproduzione ripetuta sequenzialmente di tutti i brani di Esecuzione concerto (Ascolto) e dei brani di Biblioteca musicale.

• Per avanzare al brano dimostrativo successivo, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante MIDI REC.

• Per ritornare al brano dimostrativo precedente, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante REVERB.

• Per arrestare la riproduzione del brano dimostrativo, premere il pulsante a.

NOTA

• Premendo il pulsante METRONOME mentre si mantiene premuto il pulsante FUNCTION durante l’Esecuzione concerto, si salta al primo brano della Biblioteca musicale. Eseguendo la stessa operazione durante la riproduzione della Biblioteca musicale, si salta al primo brano di Esecuzione concerto.

• Le sole operazioni possibili durante la riproduzione dimostrativa sono il cambio della riproduzione attuale e l’arresto della riproduzione.

Biblioteca musicale

Per selezionare un brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti (–, +) per la selezione dei brani della Biblioteca musicale.

È possibile anche introdurre un valore da 0 a 9 per specificare un numero di brano della Biblioteca musicale.

Per avviare la riproduzione, premere il pulsante a.

• Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante a.

Esecuzione concerto

Per selezionare un brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti SELECT (–, +) dell’area CONCERT PLAY.

Per avviare la riproduzione, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area CONCERT PLAY.

• Per arrestare la riproduzione, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area CONCERT PLAY.

NOTA

• Esecuzione concerto utilizza registrazioni di un’orchestra dal vivo, quindi i timbri utilizzati per la registrazione sono differenti da quelli che possono essere selezionati con il piano digitale. Notare inoltre che i rumori di respiro e di esecuzione potrebbero essere udibili nei brani di Esecuzione concerto.

Esercitarsi con i brani incorporati

Biblioteca musicale

Usare i passi riportati sotto per disattivare la parte della mano sinistra o la parte della mano destra di un brano, ed suonare insieme.

Per selezionare un brano per esercitarsi, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti per la selezione del brano della Biblioteca musicale (tasti –, +, da 0 a 9).

Per selezionare l’attivazione o la disattivazione per ciascuna parte, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a.

Eseguire la parte da voi disattivata.

Entrambi le parti

attivate

• Ad ogni pressione del pulsante a, commutano ciclicamente le impostazioni di attivazione/ disattivazione come viene mostrato sotto.

Per avviare la riproduzione, premere il pulsante a.

• Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante a.

Parte della mano destra disattivata

Parte della mano

sinistra disattivata

Esecuzione concerto

È possibile utilizzare Esecuzione concerto per esercitarsi e fare pratica in 3 fasi.

■ Fase 1: ASCOLTO

Ascoltare la riproduzione del piano e orchestra per familiarizzare con la musica.

Per selezionare un brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti SELECT (–, +) dell’area di CONCERT PLAY.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto LISTEN dell’area di CONCERT PLAY.

Per avviare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

• Per arrestare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

■ Fase 2: LEZIONE

È possibile disattivare la parte per la mano sinistra o per la mano destra di un brano incorporato, e suonare insieme sul piano digitale. Esercitarsi con la parte del pianoforte dell’esecuzione d’insieme.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto LESSON dell’area di CONCERT PLAY.

Per selezionare l’attivazione o la disattivazione per ciascuna parte, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a.

Vedere l’illustrazione riportata nel punto 2 della procedura per la selezione della parte di Biblioteca musicale”.

Per avviare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

• Per arrestare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

■ Fase 3: ESECUZIONE

Suonare insieme con l’orchestra.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto PLAY dell’area di CONCERT PLAY.

Per avviare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

• Per arrestare la riproduzione del brano, mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto a dell’area di CONCERT PLAY.

Uso di un pedale

■ Pedale damper

Premendo il pedale damper mentre si suona, si fanno riverberare le note da voi eseguite sulla tastiera. È anche supportato il funzionamento di metà pedale (premendo parzialmente il pedale).

■ Pedale di sostenuto

Soltanto le note dei tasti che sono premuti nel momento in cui si preme questo pedale vengono prolungate, anche se i tasti della tastiera vengono rilasciati, fino a quando il pedale viene rilasciato.

■ Pedale della sordina

Questo pedale rende le note più morbide e più attenuate. L’effetto viene applicato alle note eseguite mentre il pedale è premuto.

NOTA

• Se premendo il pedale non si produce l’effetto desiderato, potrebbe significare che il cavo del pedale non è collegato correttamente. Inserire la spina completamente fino in fondo.

Uso del metronomo

■ Per attivare il metronomo

Premere il pulsante METRONOME.

La prima battuta di una misura è un suono di campanella, e le battute rimanenti sono dei clic. La spia lampeggia a ciascuna battuta.

Per disattivare il metronomo premere di nuovo il pulsante METRONOME.

Impostazioni del metronomo

■ Per impostare la battuta

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto BEAT dell’area di METRONOME.

• Mantenere premuto il pulsante FUNCTION mentre si avanza al passo successivo.

Mantenendo ancora premuto il pulsante FUNCTION, usare i tasti numerici (da 0 a 9) per specificare la battuta.

Gamma di impostazione: Da 0 a 9

• Specificando 0, si suona un clic semplice, senza alcun suono di campanella.

■ Per impostare il tempo

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto TEMPO dell’area di METRONOME.

• Mantenere premuto il pulsante FUNCTION mentre si avanza al passo successivo.

Mantenendo ancora premuto il pulsante FUNCTION, usare i tasti numerici (da 0 a 9) per specificare il tempo.

Gamma di impostazione: Da 20 a 255

• Ogni pressione del tasto + o – alza o abbassa il tempo di

■ Per regolare il volume del metronomo

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e usare i tasti (–, +) del volume del metronomo per impostare un livello di volume da 0 a 42.

Gamma di impostazione: Da 0 a 42

• Per ritornare al volume di impostazione di default iniziale, premere contemporaneamente il tasto + e il tasto – del volume del metronomo.

Cambio della risposta della tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco)

La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità).

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il tasto per il tocco della tastiera.

• È possibile selezionare tra tre livelli, o disattivazione. Ogni pressione del tasto della tastiera fa emettere un bip il numero di volte mostrato di seguito, per indicare l’impostazione attuale. Una volta (lungo): Disattivato Una volta (corto): 1 Due volte: 2 Tre volte: 3

• Impostando un valore inferiore, con un tocco più leggero si produce un suono più potente.

• Selezionando la disattivazione le note vengono eseguite ad un volume prestabilito, indifferentemente dalla velocità di pressione dei tasti.

Uso del registratore MIDI

È possibile usare il registratore MIDI incorporato per registrare la vostra esecuzione e riprodurla quando lo si desidera.

■ Capacità di registrazione

• È possibile registrare circa 5.000 note nella memoria del piano digitale.

■ Dati registrati

• Esecuzione sulla tastiera

• Timbro utilizzato per l’esecuzione della tastiera

• Battuta (solo Traccia 1)

• Impostazione del tempo (solo Traccia 1)

• Impostazione di sovrapposizione (solo Traccia 1)

• Duetto (solo Traccia 1)

• Temperamento (solo Traccia 1)

• Volume del metronomo (solo Traccia 1)

• Chorus (solo Traccia 1)

• Brillantezza (solo Traccia 1)

• Impostazione di reverbero (solo Traccia 1)

• Damper Noise attivato/disattivato (solo Traccia 1)

■ Memorizzazione dei dati di registrazione

• Avviando una nuova registrazione si cancellano tutti i dati precedentemente registrati nella memoria.

• Se dovesse accadere un’interruzione di alimentazione durante la registrazione, tutti i dati presenti nella traccia in fase di registrazione verranno cancellati.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite di profitti, o pretese da parte di terzi in seguito alla cancellazione dei dati registrati, dovuta a problemi di malfunzionamento, riparazioni, o per qualsiasi altra ragione.

■ Tracce

Una “traccia” è una posizione dove viene registrata la vostra esecuzione. Il piano digitale dispone di due tracce, e lo stato di ciascuna di esse viene indicato dalle spie L/R del pulsante a.

Spia Stato

Spenta Disattivato

Illuminata Riproduzione in attesa o

Lampeggiante Registrazione in attesa o

• È possibile registrare ciascuna traccia separatamente e quindi unirle in modo che vengano riprodotte insieme come un singolo brano.

riproduzione in corso

registrazione in corso

■ Per registrare l’esecuzione sulla tastiera

Premere il pulsante MIDI REC una o due volte, in modo che la sua spia MIDI REC sia lampeggiante.

In questo modo si entra nello stato di standby di registrazione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a una o due volte finché la spia della traccia da registrare sia lampeggiante.

Per avviare la registrazione, premere il pulsante a o iniziare a suonare.

La registrazione può anche essere avviata premendo un pedale o eseguendo un’altra operazione.

• Se, mentre la registrazione è in corso, si desidera registrare di nuovo dall’inizio, mantenere premuto il pulsante MIDI REC finché il piano digitale non emette i bip. In questo modo si eliminano i dati della registrazione attuale ed si entra nello stato di attesa di registrazione.

• Per interrompere la registrazione, premere il pulsante a o il pulsante MIDI REC.

Continua sul retro 

2/4GUIDA DELL’UTILIZZATORE

IMPORTANTE!

■ Per riprodurre una performance registrata

Premere il pulsante MIDI REC una o due volte (finché la spia MIDI REC sia illuminata.)

In questo modo si entra nello stato di attesa di riproduzione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a una o due volte finché la spia della traccia da riprodurre sia illuminata.

• Per riprodurre tutte e due le tracce, assicurarsi che entrambe le spie L e R siano illuminate.

Premere il pulsante a.

Questo avvia la riproduzione.

• Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante a.

■ Per riprodurre da una traccia mentre si registra ad un’altra traccia

Premere il pulsante MIDI REC una o due volte (finché la spia MIDI REC sia illuminata.)

In questo modo si entra nello stato di attesa di riproduzione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a una o due volte finché la spia della traccia da riprodurre sia illuminata.

Premere il pulsante MIDI REC in modo che la spia MIDI REC sia lampeggiante.

In questo modo si entra nello stato di standby di registrazione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a una o due volte finché la spia della traccia da registrare sia lampeggiante.

Premere il pulsante a o iniziare a suonare.

Questa operazione avvia la registrazione e la riproduzione.

• Se si desidera registrare di nuovo dall’inizio, mantenere premuto il pulsante MIDI REC finché il piano digitale non emette i bip.

• Per arrestare la riproduzione e la registrazione, premere il pulsante a.

■ Per cancellare una performance registrata

• Un’operazione di cancellazione della traccia non può essere annullata. I dati cancellati non sono recuperabili.

Premere il pulsante MIDI REC una o due volte, in modo che la spia MIDI REC sia lampeggiante.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a una o due volte finché la spia della traccia da cancellare sia lampeggiante.

Mantenere premuto MIDI REC finché la spia MIDI REC sia illuminata.

In questo modo si entra nello stato di attesa di cancellazione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e premere il pulsante a.

In questo modo si cancella il contenuto della traccia selezionata.

• Per uscire dall’operazione riportata sopra in qualsiasi punto, premere il pulsante MIDI REC una o due volte in modo che la spia MIDI REC sia spenta.

Applicazione del reverbero

Ogni pressione del pulsante REVERB commuta il reverbero tra attivato e disattivato.

Il reverbero viene applicato quando esso è attivato.

■ Per selezionare il tipo di reverbero

Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION, premere il tasto della tastiera per il tipo di reverbero da applicare.

1: Stanza 2: Auditorium piccolo 3: Auditorium grande 4: Stadio

Risoluzione dei problemi

Se si verifica ciò: Fare questo:

Nessun suono viene riprodotto quando si premono i tasti della tastiera.

Il pitch del piano digitale è disattivato.

Non accade nulla quando si preme un pedale.

I timbri e/o gli effetti vengono riprodotti in modo strano. Spegnendo l’alimentazione e quindi riaccendendola di nuovo non si elimina il problema. Esempio: Nessun cambiamento

in intensità quando viene cambiata la pressione (tocco) con cui si preme il tasto

La qualità e il volume di un timbro risultano leggermente diversi a seconda del punto dove si suona sulla tastiera.

Quando si preme un pulsante, la nota che si sta suonando viene momentaneamente interrotta, oppure c’è un leggero cambiamento riguardo a come gli effetti vengono applicati.

Ho bisogno di reimpostare tutti i dati e le impostazioni del piano digitale ai loro valori iniziali di default.

Ho bisogno di reimpostare un’impostazione specifica ai suoi valori iniziali di default.

1. Ruotare la manopola VOLUME maggiormente verso “MAX”.

2. Scollegare tutto ciò che è collegato alla presa jack PHONES/OUTPUT.

3. Attivare l’impostazione del controllo locale. Per maggiori dettagli, riferirsi alla “Guida dell’utilizzatore (Completa)”.

1. Cambiare l’impostazione di trasposizione a “0”. Oppure spegnere e quindi riaccendere l’alimentazione.

2. Cambiare l’impostazione di intonazione a 440,0 Hz. Oppure spegnere e quindi riaccendere l’alimentazione.

3. Cambiare l’impostazione dello spostamento di ottava a “0”. Per maggiori dettagli, riferirsi alla “Guida dell’utilizzatore (Completa)”.

4. Cambiare l’impostazione del temperamento a “00: Equal”.

Controllare l’orientamento della presa dell’unità pedali e accertarsi che essa sia inserita fino in fondo. Per il corretto orientamento della spina, vedere la voce “Per collegare i cavi” riportata in “Montaggio del supporto” della pagina 4/4 di queste istruzioni.

Disattivare la funzione Ripristino automatico, e quindi spegnere e riaccendere di nuovo l’alimentazione. Per maggiori dettagli, riferirsi alla “Guida dell’utilizzatore (Completa)”.

Questa è una conseguenza inevitabile del processo di campionamento digitale*, e non indica un malfunzionamento.

* Dei campionamenti digitali plurimi vengono prelevati per la gamma più bassa, la

gamma media e la gamma alta dello strumento musicale originale. Ci potrebbe essere una leggera differenza nella qualità e nel volume del timbro tra le gamme di campionamento.

Questo si verifica mentre i suoni di parti multiple vengono eseguiti contemporaneamente durante l’uso della sovrapposizione, l’uso del modo di duetto, la riproduzione di un timbro incorporato, la registrazione, ecc. Premendo un pulsante quando è presente una di queste condizioni, si determinerà automaticamente il cambiamento dell’impostazione dell’effetto incorporato nel timbro, che provoca a sua volta l’interruzione momentanea delle note, o un leggero cambiamento riguardo a come gli effetti vengono applicati. Ciò non è indice di malfunzionamento.

Mantenere premuti i pulsanti FUNCTION, MIDI REC e GRAND PIANO 2, e quindi premere il pulsante di accensione dell’alimentazione.

Mantenere premuto il pulsante FUNCTION e quindi premere contemporaneamente i tasti + e – della tastiera dell’impostazione.

Caratteristiche tecniche del prodotto

Modello AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE Tastiera 88 tasti di piano, con risposta al tocco Polifonia massima 192 note Timbro 22 tipi

Simulatore acustico Risonanza damper (damper noise attivato/disattivato), risposta del martelletto Effetti Brillantezza (da –3 a 0, a 3), reverbero (4 tipi), chorus (4 tipi), DSP Metronomo • Battute: Da 0 a 9

Modo di duetto Gamma del tono regolabile (da –2 a 2 ottave) Esecuzione concerto • Brani: 10

Biblioteca musicale • Brani: 60; 10 brani scaricati (fino a circa 90 KB per brano, fino a circa 900 KB/10 brani in totale)*

Registratore Registratore MIDI

Pedali Damper (metà pedale supportato), sostenuto, sordina Altre funzioni • Risposta al tocco: 3 livelli, disattivata

MIDI Ricevimento multitimbro a 16 canali Terminali di ingresso/

uscita

Diffusori φ12 cm × 2 (uscita: 8W + 8W) Requisiti di

alimentazione Consumo 12V = 18W Dimensioni Pianoforte e supporto: 141,7 (L) × 43,2 (P) × 82,1 (A) cm Peso Pianoforte e supporto: Circa 36,6 kg

• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Sovrapposizione (esclusi i timbri bassi)

• Gamma del tempo: Da 20 a 255

• Volume del brano: Regolabile

• Attivazione/disattivazione parti: L, R (solo nel modo di lezione)

• 3 modi: ASCOLTO, LEZIONE, ESECUZIONE

* Basato su 1 KB = 1024 byte

• Volume del brano: Regolabile

• Attivazione/disattivazione parti: L, R (Sinistra, Destra)

• Modi: Registrazione in tempo reale, riproduzione

•Brani: 1

• Tracce: 2

• Capacità: Circa 5.000 note in totale

• Memorizzazione registrazioni: Memoria flash incorporata

• Trasposizione: 2 ottave (da –12 a 0, a +12)

• Intonazione: Da 415,5 Hz a 440,0 Hz, a 465,9 Hz (in passi di 0,1 Hz)

• Temperamento: Equabile + 16 altri tipi

• Spostamento di ottava: 4 ottave (da –2 a 0, a +2)

• Blocco pannello

• Prese jack PHONES/OUTPUT: Prese jack stereo standard × 2

• Terminale per trasformatore CA: 12 V CC

• Porta USB: Tipo B

• Connettore per pedali

Trasformatore CA: AD-A12150LW

• Spegnimento automatico: Circa 4 ore; può essere disabilitato.

Connessione con un’applicazione (Funzione APP)

Il vostro piano digitale può connettersi con uno smartphone, tablet, o altro dispositivo smart. È disponibile una speciale applicazione per visualizzare spartiti musicali e una grafica a scorrimento del pianoforte per supportare il vostro esercizio.

Download dell’applicazione speciale

Andare al sito web riportato sotto per effettuare il download dell’applicazione ed installarla sul vostro dispositivo smart. http://web.casio.com/app/en/

Accessori inclusi

● Trasformatore CA

● Cavo di alimentazione

● Leggio per spartiti

● Opuscoli

• Precauzioni riguardanti la sicurezza

• Altri (Garanzia, ecc.) Gli articoli inclusi come dotazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Accessori disponibili separatamente

• È possibile avere informazioni sugli accessori separati per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO al seguente URL riportato sotto.

http://world.casio.com/

[Continua sotto a sinistra]

Continua sul foglio 3/4 

+ 2 hidden pages