Casio 694 User Manual [ru]

- 1 -

4) При каждом нажатии кнопки A или L числовые значения выбранного разряда увеличиваются на единицу. Удержи-

вание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять числовые значения на более высокой скорости.

5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.

* Во время мигания цифр в разряде секунд вы можете нажать кнопку L, чтобы изменить форму представления секунд-

ной стрелки на табло, как это показано ниже:

ПОКАЗАНИЯ ЧАСОВ

ОТСЧЕТ ВРЕМЕНИ

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Секундная стрелка

Переключает

между 12-ч и 24-ч форматами

Секунды

Минуты

×àñû

Индикатор

После

полудня

[Модуль N 894]

Нажмите L

Нажмите L

КАЛЕНДАРНЫЙ

РЕЖИМ

Месяц

Число

Äåíü

недели

[Модуль N 694]

Нажмите C

Нажмите C

РЕЖИМ 5 ЕЖЕДНЕВНЫХ

ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

×àñû

Индикатор текущего режима

Минуты

Номер

сигнала

РЕЖИМ ВТОРОГО ОТСЧЕТА

ВРЕМЕНИ

Секунды

Минуты

Индикатор текущего режима

×àñû

Нажмите C

Нажмите C

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Секунды

Индикатор текущего режима

Минуты

×àñû

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА

Секунды

Минуты

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

ЧИСЛО

МЕСЯЦ ÃÎÄ

МИНУТЫ

×ÀÑÛ

СЕКУНДЫ

1) Нажмите кнопку B в режиме текущего времени.

2) Нажмите кнопку A в момент исполнения сигналов точного времени, чтобы скорректи-

ровать показания секунд.

3) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому. Мига-

ние цифр означает, что они могут быть изменены.

Нажмите C

Модули 694, 894

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модели часов AE-11W, AE-30W

Сотые

доли секунды

Индикатор текущего режима

- 2 -

Нажмите L

Секундная стрелка

УСТАНОВКА ВТОРОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ

1) Нажмите кнопку B в режиме второго отсчета времени.

2) При каждом нажатии кнопки A или L числовые значения выбранного мигающего раз-

ряда увеличиваются на единицу. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет

изменять числовые значения на более высокой скорости.

3) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому в

соответствии с приведенной ниже последовательностью. Мигание цифр означает, что

они могут быть изменены.

Нажмите C

×ÀÑÛ

МИНУТЫ

4) При каждом нажатии кнопки A или L числовые значения выбранного мигающего разряда увеличиваются на

единицу. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять числовые значения на более высокой ско-

рости.

5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.

* Каждое нажатие кнопки A переключает показания часов между 12-часовым и 24-часовым форматом.

ПЯТЬ ЕЖЕДНЕВНЫХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

Индикатор подключения

установки звукового сигнала

Индикатор подключения

установки сигнала начала часа

Время подачи каждого из пяти ежедневных сигналов может быть установлено отдельно.

Каждый день в заданное время будут раздаваться сигналы, звучание которых будет про-

должаться в течение 20 секунд. Нажмите любую кнопку, чтобы отключить звучание сигнала.

Подключение и отключение установки сигнала:

При представленной на табло установке любого из пяти звуковых сигналов каждое нажатие

кнопки L обеспечивает поочередное подключение и отключение установки этого звукового

сигнала. Когда звуковой сигнал задан, на табло появляется соответствующий индикатор

подключения установки звукового сигнала ( èëè ).

Подключение и отключение установки сигнала начала часа:

При представленной на табло установке сигнала начала часа каждое нажатие кнопки L

обеспечивает поочередное подключение и отключение установки сигнала начала часа. Ко-

гда сигнал начала часа задан, на табло появляется соответствующий индикатор подключе-

ния установки сигнала начала часа ( или ).

n Установка времени подачи сигналов

1) Нажмите кнопку A в режиме звуковых сигналов, чтобы выбрать какой-либо из пред-

ставленных ниже сигналов:

Сигнал N 1

Сигнал N 2

Сигнал N 3

Сигнал N 4 Сигнал N 5

Сигнал начала часа

Нажмите A

2) Нажмите кнопку B, чтобы установить новое время подачи сигнала.

3) При каждом нажатии кнопки A или L числовые значения выбранного мигающего разряда увеличиваются на

единицу. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять числовые значения на более высокой ско-

рости.

4) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому. Мигание цифр означает, что они

могут быть изменены.

5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.

(Демонстрационное исполнение сигнала)

В режиме звуковых сигналов нажмите кнопку A и держите ее в нажатом состоянии, чтобы раздался выбранный вами

звуковой сигнал.

РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ТАЙМЕРА

Обратный отсчет времени может быть задан от одной минуты до 24 часов (часы показывают время 0:00 00), при этом

точность хода составляет 1 секунду.

Операции запуска и остановки выполняются путем нажатия кнопки A, которое подтверждается звучанием сигнала.

Как только часы достигнут нуля, раздастся звучание сигнала, которое будет продолжаться в течение 10 секунд, если не

будет нажата ни одна из кнопок.

- 3 -

Секунды

Индикатор текущего

режима

Минуты

×àñû

n Установка времени таймера

1) Нажмите кнопку B в режиме таймера, чтобы установить для таймера новое время.

2) При каждом нажатии кнопки L происходит выбор функции повтора или авто-повтора.

3) При каждом нажатии кнопки A происходит увеличение числовых значений выбранно-

го мигающего разряда. Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять

числовые значения на более высокой скорости.

4) Нажмите кнопку C, чтобы перевести мигание цифр от одного разряда к другому.

×ÀÑÛ

МИНУТЫ

СЕКУНДЫ

Нажмите C

Индикатор функции авто-повтора

РАБОТА ЧАСОВ В РЕЖИМЕ СЕКУНДОМЕРА

a) Измерение чистого времени

(Запуск)

(Остановка)

(Пауза)

(Повторный запуск)

(Остановка)

(Сброс)

б) Измерение разделенного времени

(Запуск)

(Отмена разделения)

(Остановка)

в) Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места

(Запуск)

(Разделение времени)

(Разделение времени)

Финиширует первый

бегун.

(Остановка)

Финиширует второй бегун.

Запишите время финиши-

рующего первым.

(Отмена разделения). За-

пишите время финиши-

рующего вторым.

(Сброс)

(Сброс)

Операции запуска и остановки секундомера подтверждаются исполнением звукового сиг-

íàëà.

(Рабочий диапазон). Общий измеряемый интервал времени ограничивается 23 часами 59

минутами 59,99 секундами. По завершению этого интервала можно выполнить переуста-

новку секундомера и снова запустить его. Значения цифр в разряде часов можно вывести

на табло при помощи кнопки B.

5) Нажмите кнопку B, чтобы завершить операцию установки.

(Функция авто-возврата)

Часы автоматически вернутся в исходный режим таймера, если в течение нескольких минут не будет нажата ни одна из

кнопок.

(Функция авто-повтора)

После того, как часы достигнут нуля, ранее заданное время восстановится и снова начнется обратный отсчет времени.

(Функция повтора)

После того, как часы достигнут нуля, ранее заданное время восстановится.

УХОД ЗА ВАШИМИ ЧАСАМИ

l Срок службы батареи отсчитывается с момента ее изготовления на заводе. При первых признаках недостаточности

питания (при нечеткости изображения) необходимо заменить батарею у дилера или дистрибьютера фирмы CASIO.

l Эти часы содержат прецизионные электронные схемы. Никогда не пытайтесь вскрыть корпус часов или снять зад-

нюю крышку.

l Часы классифицируются по разрядам (с I по IV разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточни-

те разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

* Эти часы не защищены от воды. Избегайте попадания на них любой влаги.

** Предостережение для этих моделей: не нажимайте кнопки под водой.

*** Допускается нажатие кнопок под водой (за исключением незалипаемых кнопок).

Если часы подверглись воздействию морской воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.

* Ðàç ðÿ ä Маркировка корпуса

Брызги, дождь и

ò.ï.

Плав а ние, мытье

ìàøè íû è ò.ï.

Подводное плавание,

ныряние и т.п.

Нырян ие с

аквалангом

I* - Íåò Íåò Íåò Íåò

II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò

III** 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò

IV*** 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò

- 4 -

l Резиновая прокладка используется для защиты часов от попадания воды и пыли. Поскольку резина со временем

портится, необходимо периодически менять прокладку (каждые 2 - 3 года).

l В случае обнаружения в часах влаги или конденсата, следует немедленно провести их проверку. Попадание влаги

внутрь корпуса часов может вызвать коррозию электронных схем.

l Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-

ния с ними и не допускать их падения на твердые поверхности.

l Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.

l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в растворе мягкого

моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например такими, как бензин, рас-

творители, распыляющие чистящие средства и т.п.).

l Поверхности корпуса часов с золотым покрытием могут быть легко сохранены в хорошем состоянии путем их регу-

лярной протирки мягкой влажной тканью. Изменение цвета может быть устранено при помощи моющих средств.

Всегда храните ваши часы в сухом месте.

l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,

краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и

полировки часов.

l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-

фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не одевайте часы

этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.

Для часов с пластмассовыми ремешками ...

l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи

или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Точность хода при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц

Возможности часов:

l Режим текущего времени

Аналоговый дисплей [Циферблат]: Часы, минуты, секунды

Цифровой дисплей [Табло]:

(Текущее время) - часы, минуты, секунды, время до полудня / после полудня, месяц, число

(Календарь) - месяц, число, день недели

Система представления: Переключение между 12-ч и 24-ч форматами

Календарная система: Автоматический календарь, запрограммированный до 2029 года

l Режим ежедневных звуковых сигналов

Время подачи может быть задано для каждого из 5 звуковых сигналов независимо друг от друга.

l Функция сигнала начала часа

l Режим второго отсчета времени

l Режим таймера

Диапазон действия: От 1 минуты до 24 часов

Точность измерения: 1 секунда

Режимы измерения: Нормальное время и чистое время

l Режим секундомера

Максимальный диапазон измерения: 23 часа 59 минут 59,99 секунд

Единица измерения: Сотая доля секунды

Режимы измерения: Нормальное время, чистое время, время с разделением, время 1-го и 2-го места

l Питание: Одна литиевая батарея (тип CR-1616)

Срок службы: Около 2 лет для батареи типа CR-1616 (из расчета исполнения звукового сигнала по 20 секунд в

äåíü).

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕВОЗМОЖНО повредить компоненты часов или нарушить их работу из-за неправильного нажатия

кнопок. Если на часах появилась нестандартная информация, то это означает, что последовательность нажатия кнопок

была неправильной. Прочтите пожалуйста это руководство и попробуйте еще раз.