CARRIER 42 GM MTI User Manual [fr]

42GM

Module de Traitement Individuel

pour systèmes à débit variable

Noticed'instruction:

Installation,FonctionnementetEntretien

		TABLE DES MATIÈRES
1	-INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................		3
2	-CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................................................................................		5
	2.1	- Caractéristiques physiques et électriques ...............................................................................................................................	5
	2.2	- Limites d'utilisation .................................................................................................................................................................	6
	2.3	- Plans dimensionnels du 42GM sur ses supports avant et arrière .............................................................................................	7
	2.4	- Conditionnement des 42GM ...................................................................................................................................................	8
	2.5	- Réception - choix d’un lieu d’implantation ............................................................................................................................	8
3	-CONSIDERATIONSDESECURITE ...............................................................................................................................................		9
	3.1 - Généralités ...............................................................................................................................................................................		9
	3.2	- Protection contre les électrocutions ........................................................................................................................................	9
	3.3 - Préconisation générale d ’installation .....................................................................................................................................		9
	3.4	- Conformité ...............................................................................................................................................................................	9
4	-INSTALLATION ...........................................................................................................................................................................		10
	4.1	- Montage des supports d'accrochage avant, rail de suspension arrière et départs de gaines rectangulaires ..........................	10
	4.2	- Montage des 42GM ...............................................................................................................................................................	11
	4.3	- Démontage des 42GM ...........................................................................................................................................................	13
5	-AIRNEUF ......................................................................................................................................................................................		14
	5.1	- Régulateur d’air neuf à débit constant (option) ....................................................................................................................	14
	5.2	- Régulateur d’air neuf à débit variable (option) .....................................................................................................................	14
6	-MOTOVENTILATEUR ..................................................................................................................................................................		15
	6.1- Description .............................................................................................................................................................................		15
	6.2- Démontage du motoventilateur ..............................................................................................................................................		15
7	-BATTERIEAEAU ..........................................................................................................................................................................		16
	7.1	- Description .............................................................................................................................................................................	16
	7.2	- Procédure de démontage de la batterie à eau ........................................................................................................................	16
	7.3	- Position entrées / sorties d'eau ...............................................................................................................................................	17
8	-FLEXIBLESHYDRAULIQUES .....................................................................................................................................................		17
9	-MOTEURDEVANNEET CORPSDEVANNE2VOIES ..............................................................................................................		18
	9.1	- Moteur de vanne électrothermique Tout Ou Rien (T.O.R.) ...................................................................................................	18
	9.2	- Procédure de remplacement des moteurs de vanne ...............................................................................................................	18
	9.3	- Procédure de remplacement des corps de vanne ...................................................................................................................	18
10-FILTRE ........................................................................................................................................................................................			19
11-ENSEMBLEBATTERIEELECTRIQUE ......................................................................................................................................			20
	11.1 - Généralités ...........................................................................................................................................................................		20
	11.2 - Description ..........................................................................................................................................................................		20
	11.3 - Procédure de démontage de l’ensemble batterie électrique ................................................................................................		20
12-PERFORMANCES ......................................................................................................................................................................			21
	12.1 - Caractéristiques électriques .................................................................................................................................................		21
	12.2 - Caractéristiques aérauliques ................................................................................................................................................		22
13-RÉGULATION .............................................................................................................................................................................			23
	13.1 - Régulation numérique Carrier .............................................................................................................................................		23
	13.2 - Thermostat d’ambiance Carrier ...........................................................................................................................................		23

Les graphiques et photos montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.

2

1 - INTRODUCTION

Le 42GM n’est pas un simple système de climatisation qui vous permet de régler la température ambiante. C’est un Système global de confort intégré au bâtiment .

Le Module de Traitement Individuel Carrier 42GM est une unité de climatisation compacte, 125 l/s (450 m3/h) permettant de traiter des locaux de 25 m2 environ. Il comporte principalement un filtre à air, une alimentation en air neuf munie d’un régulateur de débit (en option), d’une batterie à eau froide, d’une batterie à eau chaude ou électrique, d’un ventilateur centrifuge, le tout asservi par une régulation numérique type CARRIER.

Ce module est raccordé sur le chantier par 2 gaines souples rectangulaires (gaines isophoniques, calorifugées au soufflage, hors fourniture Carrier) à un ou plusieurs plénums comportant un diffuseur linéaire Carrier, à haut pouvoir d’induction, parfaitement intégré dans le faux-plafond du local à climatiser (gamme Moduboot Carrier 35BD/35SR) et pouvant assurer simultanément le soufflage et la reprise d’air. (Selon le type d’unité sélectionnée).

Le 42GM est équipé d’une régulation numérique Carrier, chaque occupant a alors à sa disposition un boîtier de commande à distance (microterminal domotique), placé sur son bureau ou fixé au mur (support mural), lui permettant le choix et la visualisation des conditions de confort selon ses désirs, à savoir:

•Température ambiante du local

•Mise en mode occupé ou inoccupé par l’utilisateur de chaque 42GM pour répondre aux exigences d’économie d’énergie.

•Fonction air forcé (renouvellement de l’air du bureau)

•Allumage ou extinction des sources lumineuses - en option

•Réglage de l’inclinaison des stores aux fenêtres (montée/ descente/inclinaison) - en option

En outre la Gestion Technique Centralisée (G.T.C.) du bâtiment permet de contrôler chaque 42GM en fonction des impératifs de l’exploitant ou des réglementations locales.

Les 42GM sont conçus pour être installés en faux plafonds. Leur grande pression disponible leur permet de pouvoir fonctionner avec des réseaux de gaines importants.

ATTENTION: Avant toute intervention sur ce produit, il est impératif de couper l’alimentation électrique.

3

42GM - 4 éléments principaux	Les plans et images montrés dans ce document sont
	uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels.
Support d'accrochage avant	Rail de suspension arrière

42GM M.T.I.	Départs des gaines (embouts)

4

2-CARACTÉRISTIQUES

2.1 - Caractéristiques physiques et électriques

42GM MTI		2 Tubes	4 Tubes
		+ batterie électrique
Débit d'air nominal	l/s (m3/h)	125 (450)	125 (450)
Puissance frigorifique totale*	kW	3,33	2,87
Puissance frigorifique sensible*	kW	2,31	2,12
Puissance calorifique**	kW	-	1,5
Alimentation électrique 230 V- 1 ph - 50 Hz	U %	+/- 10	+/- 10
Poids en service (batterie à eau 6 rangs)	kg	30	30
Batterie à eau
Tubes cuivre diamètre 3/8'' ailettes aluminium,
Pression d'épreuve 24 bars, pression de service 10 bars
, Contenance en eau de la batterie monobloc	l	1,42	1,22 + 0,2
Batterie électrique CTP (Coefficient de Température Positif)
Puissance maximum au débit nominal	kW	1,88	-
Courant d'appel (+/- 10%)	A	11	-
Puissance absorbée à débit nul	W	100	-
Thermostat de sécurité à réarmement automatique -
Température de déclenchement (Conforme à la norme CE)	°C	70	-
Ventilateur
Ventilateur centrifuge mono roue		double ouïe à action	double ouïe à action
Débit d'air nominal	l/s (m3/h)	125 (450)	125 (450)
Pression statique disponible au débit d'air nominal
(sans purificateur d'air)	Pa	210	210
Moteur	Type asynchrone 230 V - 1 ph - 50 Hz à 2 pôles à protection interne de surcharge
	condensateur permanent, isolation bobinage classe B, vernis classe F, raccordé à un variateur
	de vitesse
Indice de protection	IP	44	44
Puissance nominale absorbée à 230 V	W	185	185
Tension minimum de sortie du variateur de vitesse
(tension efficace vraie)	V	80	80
Courant nominal	A	0,85	0,85
Courant d'appel	A	3,64	3,64
Filtre à air	Non régénérable, épaisseur 48mm, efficacité F6 suivant norme EN 779, EU6 suivant
	EUROVENT 4/5) classement au feu: média M1, cadre métallique
Dimensions	mm	265 x 255	265 x 255
Perte de charge à l'état propre sous 450 m3/h	Pa	53	53
Purificateur d'air (en option)
Nombre de lampes UV-C		1	1
Courant nominal consommé	A	0,09	0,09
Perte de charge sous 450 m3/h	Pa	20	20
Raccordement air neuf
Diamètre extérieur	mm	125	125
Débit d'air minimum constant ( -10 %, +20 %)	l/s (m3/h)	8,3 (30)	8,3 (30)
Débit d'air maximum constant ( -10 %, +20 %)	l/s (m3/h)	44,4 (160)	44,4 (160)
Débit d'air variable (vanne motorisée en option) mini/maxi	l/s (m3/h)	0/55 (0/200)	0/55 (0/200)
Delta pression (amont / aval)
- régulateur 8,3 l/s (30 m3/h)	Pa	50/200	50/200
- régulateur 44,4 l/s (160 m3/h)	Pa	70/200	70/200
Pression disponible mini dans gaine d'air neuf amont
(vanne motorisée)	Pa	180	180

Raccordements hydrauliques

Chaque composant du 42GM est étudié et qualifié pour une pression de service de 16 bars, néanmoins le montage global du circuit hydraulique du 42GM est garanti pour une pression de service de 10 bars.

En cas d'application spécifique nécessitant une pression de service > 10 bars, contacter votre représentant Carrier.

Notes

*Basée sur une température d ’entrée d ’eau de 7°C , d’air de 27°C bulbe sec, 47 % humidité relative, différence de température d ’eau: 5 K au débit nominal. Puissance prenant en compte l ’échauffement du motoventilateur.

**Basée sur une température d'entrée d'eau de 50°C, d'air de 19°C, différence de température d'eau: 10 K au débit nominal. Puissance prenant en compte l'échauffement du motoventilateur

5

2.2 - Limites d'utilisation

•Modefroid:

Température de soufflage 12°C lorsque l’appareil est installé dans une ambiance de 27°C bulbe sec et 65 % humidité relative.

•Modechaud:

Température de soufflage maxi = 60°C .

Dans le cas d’utilisation d’une batterie électrique, le débit minimum de fonctionnement de l’appareil est de 16.6 l/s (60 m3/h).

•Environnementd’utilisation:

Le 42GM a été conçu pour fonctionner dans une atmosphère intérieure «urbaine» non corrosive, non empoussiérée, dans un environnement non marin.

Les teneurs en composants chimiques de l'air ambiant ci-dessous ne doivent en aucun cas être dépassées:

SO2	< 0.02 ppm
H2S	< 0.02 ppm
NO,NO2 < 1 ppm
NH3	< 6 ppm
N2O	< 0.25 ppm

•Qualitédel’eaurecommandéepourlesbatteriesà eau

A la réception de l’installation, puis périodiquement tous les ans, il est conseillé de réaliser une analyse bactériologique (détection des ferro-bactéries, des

bactéries productrices de H2S et réductrices des sulfates) et chimique (afin d’éviter les problèmes d’entartrage et de corrosion) de l’eau.

Le circuit d’eau doit inclure les éléments nécessaires au traitement de l’eau: filtres, additifs, échangeurs intermédiaires, purges, évents, vanne d’isolement etc, en fonction des résultats de l’analyse.

Les résultats de l’analyse doivent correspondre aux valeurs mentionnées ci-dessous:

Dureté totale
en degré français:	10 < TH < 15
Chlorure [ CL- ]	< 10 mg / litre
Sulfate [ SO 2- ]	< 30 mg / litre
4	= 0 mg / litre
Nitrate [ NO - ]
3	< 0.5 mg / litre
Fer dissous:
Oxygène dissous:	4 < [ O2 ] < 9 mg / litre
Gaz carbonique [CO2]	< 30 mg / litre
Résistivité:	2000 < Résistivité < 5000 Ω cm
pH:	6.9 < pH < 8

6

2.3 - Plans dimensionnels du 42GM sur ses supports avant et arrière
2.3.1- 42GM avecsupportd'accrochageavantàdébitd’airneufconstant,mm						300
						225
					40
Soufflage		25	85
				180
Reprise	315	32	85		404	315
Air neuf				88
						Ø124

oblong 13x20

30

260

225

240

938

19

38

820

56

150

886

991

1081

2.3.2- 42GM avecsupportd'accrochageavantàdébitd’airneufvariable,mm

Les plans et images montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels.

Soufflage

Reprise

Air neuf

				300
				225
			40
25	85	180
32	85		404	315
180		247		Ø124
		240		150

Pression statique minimum 180 Pa

Carrier préconise l'installation d'une gaine droite circulaire semi-rigide de 180 mm (1,5 de diamètre) de longueur

260

225

		938
	oblong 13x20	38
		820
	30
		56

886

991

1081

1398

Les plans et images montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels.

7

2.4 - Conditionnement des 42GM

Les 42GM, les supports avant et les viroles de raccordement des gaines sont conditionnés sur des palettes en bois et protégés par un film plastique de conditionnement.

Emballage Palettes

Nb d'unités	Longueur	Largeur	Hauteur	Poids
par palettes	(mm)	(mm)	(mm)	(kg)
42GM taille1 12	1500	1000	1320	375

NOTE: pour l'emballage dit "export", contacter votre représentant local.

Le rail de suspension arrière est livré en longueur de 2 mètres. L’ensemble permet de suspendre 6 42GM taille 1. Les rails peuvent être coupés à la longueur nécessaire.

Les supports avant sont livrés pré-assemblés par sous-ensemble de 5 éléments.

Sur chaque face des supports avant sont collés des plaques de mousses ayant pour fonction d’assurer l’étanchéité des ensembles montés (viroles, support avant, 42GM).

Ils sont généralement livrés avec les régulateurs d'air neuf montés (sauf vanne motorisée).

NOTE: Il est important de vérifier à réception du matériel que ces plaques de joints ne sont pas endommagées. Lors de l’installation de ces supports veiller à ne pas détériorer ces joints.

La visserie nécessaire à l’assemblage des viroles sur le support avant est livrée pré-vissée sur les viroles.

NOTE: A la réception, vérifier si les colis ne sont pas endommagés.

N’ouvrir les colis qu’au dernier moment pour éviter que les appareils ne soient détériorés ou salis.

N’enlever les films de protection situés sur les entrées et sorties d’air que lors de la pose des 42GM pour éviter que des impuretés ne rentrent dans les appareils.

2.5 - Réception - choix d’un lieu d’implantation

Dés réception, vérifier l’état du matériel, déceler tout dommage éventuel dû au transport et adresser toute plainte à ce sujet par écrit au transporteur.

Ne déballer qu’au moment de l’installation finale, le plus près possible du lieu d'implantation, et ne pas placer d’outil lourd sur l’emballage dans la période d’attente.

ATTENTION: Ne jamais lever le 42GM par ses tubulures apparentes: évacuation des condensats, flexibles hydrauliques, piquage d’air neuf ni par ses ouvertures reprise et soufflage qui sont volontairement protégées par un voile plastique adhésif (ce voile devant être ôté au dernier moment lors de l’accrochage du module sur son support). De telles manipulations occasionneraient des dommages importants (batterie électrique entre autre).

Les appareils ne doivent pas être entreposés dans des atmosphères comportant des gaz inflammables, ou des produits acides ou alcalins. La batterie en cuivre/aluminium et les composants internes pourraient subir une corrosion irrémédiable.

L’installation et l’entretien des unités présentent un certain danger du fait de l’existence de composants électriques. Seul un personnel qualifié peut réaliser l’installation, l’entretien et les réparations de ces appareils. L’entretien de routine (changement du filtre) peut seul être exécuté par un personnel non spécialisé.

Cependant quelque soit le personnel (qualifié ou non) il est impératif pour celui-ci de lire au préalable la documentation et les étiquettes fixées sur les appareils avant toute opération.

Il doit obligatoirement se conformer aux prescriptions locales, de sécurité, porter des lunettes de sécurité, gants de travail, vêtements ininflammables en cas de soudure, un extincteur doit toujours se trouver à portée de main.

NOTE: Avant toute intervention sur l’unité, couper l’alimentation électrique générale de l’unité et des accessoires éventuels.

ATTENTION: CARRIER suspend l’effet de la garantie si ces points ne sont pas respectés, ou si des modifications électriques ou autres ont été apportées au produit livré d’origine.

8