Carrier 42BC Series, 42B Series, 42BB Series, 42BQ Series Technical Data Manual

Download

Catálogo Técnico

Datos Técnicos

Technical Data

Água Gelada / Água Quente

Agua Fría / Agua Caliente

Chilled Water / Hot Water

Fan Coil 42B Series

Modelos Horizontais

Modelos Horizontales

Horizontal Models

60Hz

Las instruciones en ESPAÑOL están en la página 24 / Instructions in ENGLISH are in page 46.

O fabricante se reserva o direito de modificar ou descontinuar as especificações de desenho

sem incorrer em obrigações.

El fabricante se reserva el derecho de modificar o descontinuar las especificaciones de diseño

sin incurrir en obligaciones.

Manufacturer reserves the right to discontinued, or change at any time, specifications or

designs without notice and without incurring obligations.

ÍNDICE

Página

1 - Descrição dos Modelos Disponíveis..........................................................................................................3

2 - Nomenclatura .................................................................................................................................................3

3 - Características Técnicas ...............................................................................................................................4

4 - Kits Controles ................................................................................................................................................5

4.1 - Kit Controle com Fio .......................................................................................................................5

4.2 - Kit Controle sem Fio .......................................................................................................................6

4.3 - Modo Emergência ............................................................................................................................. 8

4.4 - Posicionamento do Controle Remoto e Painel de Controle ..................................................8

4.5 - Outras Informações Disponíveis no Display de Cristal Líquido ....................................................... 8

4.6 - Substituição das Pilhas do Controle Remoto ............................................................................. 8

5 - Kits Válvulas de 2 ou 3 Vias ..........................................................................................................................9

6 - Performance Nominal e Pesos ....................................................................................................................9

6.1 - Serpentina 2 Tubos (Água Gelada ou Água Quente) .................................................................9

6.2 - Serpentina 4 Tubos (Água Gelada e Água Quente) .................................................................10

6.3 - Tabela de Consumo (Potência/Corrente) ..................................................................................10

7 - Uso das Tabelas de Performance ..............................................................................................................11

8 - Curvas de Vazão X Pressão Estática Disponível para Heavy-duty (com Dutos) ...........................11

9 - Dimensional 42B ..........................................................................................................................................15

10 - Códigos e Medidas do Kit Filtro ............................................................................................................17

11 - Curvas de Vazão X Pressão Estática para Heavy-duty (com Kit Filtro) ........................................18

12 - Diagrama Elétrico ......................................................................................................................................19

13 - Tabela de Conversão de Unidades .........................................................................................................23

Apêndice I - Tabelas de Performance (Somente para Velocidade Alta) ..................................................68

Apêndice II - Máquinas Especiais ................................................................................................................. 106

Apêndice III - Carta Psicrométrica .............................................................................................................. 120

Descrição dos Modelos Disponíveis

)

(

)

O novo Fan Coil 42B combina uma gama de aspectos e aperfeiçoamentos inspirados pelo feedback de nossos clientes. Isto fez com que se tornasse mais compacto, com um nível de ruído extremamente mais baixo quando comparado aos modelos anteriores, mais atraente em seu exterior e mais eficiente por dentro.

42B

• Unidade sem gabinete e com filtro, para instalações embutidas.

• Capacidades de 7.000 a 55.000 Btu/h.

• Disponível em 4 tamanhos.

• Montagem na posição horizontal (teto).

• Retorno de ar traseiro.

• Pressão estática disponível de até 3mmCA para equipamentos Standard e até

8mmCA, para equipamentos Heavy-Duty, permitindo que a unidade seja acoplada a uma pequena rede de dutos.

42BC

• Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida, com serpentinas

de 2 tubos standard.

42BB

• Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida, com

serpentinas de 2 tubos de alta eficiência.

42BQ

• Unidades horizontais sem gabinete e com filtro de ar para instalação embutida com

serpentinas de 4 tubos para trabalhar com água gelada e água quente.

Disponível nas tensões de 220V-1ph-50/60Hz e 115V-1ph-60Hz (até 36.000 Btu/h).

Nomenclatura

FAN COIL

Dígitos

Código Exemplo

Dígitos 1 e 2

Tipo de Máquina

42 - Fan Coil C - Carrier

Dígito 3

Chassi ou Modelo

B - Built-in E - Es

Dígito 4

Tipo do Sistema

C - 2 Tubos Ser B - 2 Tubos Ser Q - Heat Pum

Atualização Projeto (Revisão)

A - Original sem Revisão B - 1ª Revisão C - 2ª Revisão 0 - Sem Controle

007 - 7.000 Btu/h 009 - 9.000 Btu/h 024 - 24.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h 012 - 12.000 Btu/h

A - Água Gelada 7 - 230V / 50Hz (Export.

entina Alto Rendimento K - Sem Controle (Kit controle) Standard

/ Água Quente (4 Tubos

Dígito 5

Dígitos 6, 7 e 8 Dígito 11

Capacidade

Dígito 9

Tipo de Sistema

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

42BCA018A510KEC

entina Standard

018 - 18.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h 1 - Monofásico

030 - 30.000 Btu/h

055 - 55.000 Btu/h

Dígito 15

Marca

Dígito 14

Saída Hidráulica

uerda

D - Direita

Dígito 13

Opção / Feature

H - Sem Controle (Kit controle) Heav

Dígito 12

Tensão de Comando

Fase

Dígito 10

Tensão do Equip. / Freq.

1 - 115V / 60Hz 5 - 220V / 60Hz (Doméstico

Doméstico/Export.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

KIT CONTROLE REMOTO

Nº de Filas 231223233434343434 Nº Tubos 20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 Nº Circuitos 231333233344455656 Comprimento Serpentina (mm) Altura Aletado (mm) Ára de Face (m²) Conexão (Ø e Tipo)

STD = Standard AE = Alta eficiência

481 254

0,12

3/4"BSP

STD AE

18K

254 254

0,19

3/4"BSP 3/4"BSP

STD

44K 55K

254 254 254 254 254 254

731

24K

0,19 0,19 0,28

36K9K 12K 30K

0,28 0,38 0,38

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

0,19

AE STD AE

731 731

STD

731 1111 1111 1491

STD AE STD AESTD AE STD AE AE STD AE

1491

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

Nº de Filas

111111111

Nº Tubos

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Nº Circuitos

111111111

Comprimento Serpentina (mm)

481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491

Altura Aletado (mm)

254 254 254 254 254 254 254 254 254

Ára de Face (m²)

0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38

Conexão (Ø e Tipo)

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

Ág

Dígitos

Código Exemplo

1234567

42AB5WC

Dígitos 1 e 2

Tipo de Máquina

42 - Evaporadora C - Carrier

Dígito 3

Chassi ou Modelo

ua Gelada W - Controle Remoto com Fio

Dígito 4

Atualiz. Projeto (Revisão)

inal sem Revisão

A - Built-in

A - Ori B - 1ª Revisão 1 - 115V / 60Hz

Características Técnicas

Trocadores de calor

Serpentina à água. Máxima pressão /

temperatura de operação: 14 atm / 95°C.

Tubos de cobre liso com diâmetro de 9,53 mm, com 0,30 mm de espessura de parede, expandido mecanicamente.

Aletas de alumínio com 0,110 mm de espessura.

Conexões em latão 3/4” com rosca externa tipo BSP.

Dreno com diâmetro de 3/4’’ com saída pela lateral da unidade, do mesmo lado que a hidráulica, que pode ser a lateral direita ou esquerda.

Gabinete

Fabricado em chapa de aço galvanizado. Possui encaixes para suspensão ao teto. As unidades possuem flange (aba) de 25 mm para melhor conexão da unidade à rede de dutos.

Dígito 7

Marca

Dígito 6

Opção / Feature

L - Controle Remoto sem Fio

Dígito 5

Tensão do Equip. / Freq.

5 - 220V / 50/60Hz

Motor

Motor elétrico de 3 velocidades. Proteção de

sobrecarga interna, com reset automático.

Alimentação em 220V – 1 – 50/60 Hz, com máxima e mínima tensão de rede permissível de 198 – 242 V. Neste projeto também estarão disponíveis motores para alimentação elétrica 115V – 1 – 60 Hz (para unidades de 7.000 a 36.000 Btu/h).

Ventilador

Ventilador centrífugo de dupla aspiração, tipo Sirocco, com pás curvadas para frente, autobalanceados e acoplados diretamente ao eixo do motor.

Filtro

Tela de Polipropileno, com diâmetro de fios de 0,23 mm. Lavável.

Bandeja de dreno

Em ABS com revestimento de poliuretano expandido.

SERPENTINA ÁGUA GELADA

SERPENTINA ÁGUA QUENTE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Existem duas opções disponíveis para Kits:

Kits Controles

Kit Controle com Fio

CÓDIGOS: K42AB5WC (220V) E K42AB1WC (115V)

- Comando remoto com fio;

- Botão liga/desliga;

- Seleção do modo de operação através de tecla deslizante;

- Temperatura selecionada por botão giratório;

- Três velocidades de insuflamento de ar acionadas por tecla deslizante.

Pressionando a tecla POWER você LIGA/ DESLIGA a sua unidade 42B através do controle remoto com fio.

Posicionando a tecla SYSTEM você opta pela OPERAÇÃO DESEJADA.

Na operação REFRIGERAÇÃO (COOL) o equipamento, quando em funcionamento, reduz a temperatura do ambiente até a temperatura por você estabelecida, entre 16 e 30°C. Gire o botão TEMPERATURE para posicionar a temperatura na faixa considerada por você, como ideal para seu conforto. Na operação VENTILAÇÃO (FAN), apenas o ventilador da unidade interna está em funcionamento, circulando o ar ambiente. Nesta opção você não mantém controle sobre a temperatura do ambiente. Na operação AQUECIMENTO (HEAT), o equipamento, quando em funcionamento, aumenta a temperatura do ambiente até a temperatura por você estabelecida, entre 16 e 30°C. Gire o botão TEMPERATURE para posicionar a temperatura na faixa considerada por você, como ideal para seu conforto. A opção AQUECIMENTO somente está disponível em unidades que operem em refrigeração & aquecimento.

4.1

Girando o botão TEMPERATURE você executa o AJUSTE DE TEMPERATURA próprio para o seu conforto, posicionando o mesmo na temperatura desejada entre 16 e 30°C.

Baixa Média Alta

A luz vermelha no painel indica que o compressor está ligado.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Pressionando a tecla FAN você seleciona a VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO desejada.

4.2

Kit Controle sem Fio

4.2.1 Configurações Necessárias

Opção Somente Frio ou Quente/Frio

Selecione através da chave SW1, localizada na placa eletrônica, a configuração desejada. Com o JUMPER,

a unidade trabalhará como Resistência Elétrica. Sem o JUMPER, a unidade trabalhará como Bomba

de Calor.

a unidade trabalhará como Somente Frio. Sem o JUMPER, a unidade trabalhará como Quente/Frio.

Opção Bomba de Calor / Resistência

Selecione através da chave SW4, localizada na placa

As unidades Quente/Frio DEVEM colocar o JUMPER na chave SW4.

eletrônica, a configuração desejada. Com o JUMPER,

4.2.2 Códigos: K42AB5LC (220V) e K42AB1LC (115V)

- Comando remoto sem fio com display de cristal liquido;

- Seleção de modo de operação , temperatura e velocidade de insuflamento de ar através de controle microprocessado;

- Timer 24 horas para predeterminar o horário de funcionamento;

- Função desumidificação;

- Acionamento de emergência na unidade interna, no caso de perda ou dano do comando remoto.

FUNÇÕES:

COLL

Pressionando a tecla POWER você LIGA/ DESLIGA a unidade 42B através do controle remoto sem fio. Ao ligar o equipamento aparecerá no display a totalidade das informações contidas na programação anterior, o mesmo ao desligar o equipamento,desaparecerá restando apenas a HORA ATUAL. A HORA INÍCIO e HORA FIM da função TIMER também estarão presentes somente se as mesmas estiverem ativas.

Pressionando a tecla MODE você opta no display pela OPERAÇÃO DESEJADA.

Na operação REFRIGERAÇÃO o equipamento, quando em funcionamento, reduz a temperatura do ambiente até a temperatura por você estabelecida entre 18 e 30

para posicionar a temperatura na

C. Utilize as teclas

faixa considerada por você como ideal para seu conforto.

FAN

Indica a operação VENTILAÇÃO, onde apenas o ventilador da unidade interna está em funcionamento circulando o ar ambiente. Nesta operação a informação da temperatura desaparece do display.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

HEAT

Na operação AQUECIMENTO, o equipamento, quando em funcionamento, aumenta a temperatura do ambiente até a temperatura por você estabelecida, entre 18 e 30 teclas

para posicionar a temperatura na faixa considerada, por você, como ideal para

C. Utilize as

seu conforto. A opção AQUECIMENTO somente está disponível em unidades que operem em refrigeração & aquecimento.

Através destas teclas você executa o AJUSTE DE TEMPERATURA próprio para o seu conforto, apresentando a sua opção no display do controle remoto entre 18 e 30

Pressionando a tecia FAN você seleciona através do display a VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO desejada.

LOW MED HIGH

Baixa Média Alta Automática

Lembre-se que, optando por VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO AUTOMÁTICA, a velocidade do ventilador será selecionada pelo controlador eletrônico da unidade, buscando atender a sua necessidade, levando em consideração o AJUSTE DE TEMPERATURA desejado.

Função desabilitada.

A tecla CLOCK tem por finalidade ajustar no display o HORÁRIO ATUAL. Após pressionar a mesma, os dígitos no visor estarão piscando. Pressione as teclas HOUR e MIN para realizar o ajuste. Terminado o mesmo, pressione a tecla CLOCK novamente para confirmar a nova programação.

A tecla START, que tem por finalidade inicializar a função HORA INÍCIO do TIMER indicando ao controlador eletrônico o horário programado para o início do funcionamento da unidade. Após pressionar a mesma, os dígitos no visor estarão piscando. Pressione as tecias HOUR e MIN para realizar o ajuste. Terminado o mesmo, pressione a tecia START novamente para confirmar a nova informação. Caso queira desfazer a programação, pressione novamente a tecla para que a informação desapareça do display.

A tecla STOP, que tem por finalidade inicializar a função HORA FIM do TIMER indicando ao controlador eletrônico o horário programado para o término do funcionamento da unidade. Após pressionar a mesma, os dígitos no visor estarão piscando. Pressione as teclas HOUR e MIN para realizar o ajuste. Terminado o mesmo, pressione a tecla STOP novamente para confirmar a nova programação. Caso queira desfazer a programação, pressione novamente a tecla para que a informação desapareça do display.

Pressionando as teclas HOUR e MIN você realiza o ajuste da hora e dos minutos, respectivamente para a função HORA INÍCIO e FIM do TIMER e HORÁRIO ATUAL. Para o ajuste da HORA INÍCIO do TIMER e HORA FIM do TIMER, os minutos serão ajustados de 10 em 10.

Quando a função TIMER estiver acionada no painel frontal da unidade interna, acenderá o LED correspondente ao símbolo

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

4.3

Modo Emergência

Este modo somente deve ser usado para acionar o equipamento no caso das baterias do comando remoto estarem descarregadas ou então em caso de perda ou dano do mesmo.

Para acionar o MODO EMERGÊNCIA dirija-se até o receiver e aperte o botão localizado abaixo dos indicadores (LED’s).

Lembre-se de que o equipamento não poderá ser operado pelo controle remoto até que você

4.4

distãncia máxima de até 7 metros.

emergência, possui o LED associado ao símbolo que estará ativado quando o equipamento estiver ligado e o LED associado ao símbolo ativado se a função TIMER estiver acionada.

Posicionamento do Controle Remoto e Painel de Controle

• O controle remoto pode ser usado a uma

• O painel de controle, além do botão

que estará

• Recebendo sinais sonoros:

pressione o botão novamente, desativando desta forma MODO EMERGÊNCIA.

O sinal do “BEEP” da unidade poderá ser escutado

nos seguintes casos, indicando a recepção do sinal:

- ao ligar

- ao desligar

- ao trocar de operação

- ao confirmar o horário de liga/desliga do timer Ao mesmo tempo, no painel, o LED associado

ao símbolo

piscará.

4.5

selecionar uma função no controle remoto Carrier apresentará no display um símbolo indicando que a referida função está em execução.

4.6

pilhas alcalinas tipo AAA, 1,5V.

especificadas e lembre-se que a duração média de uma pilha para esta aplicação é de aproximadamente 1 (um) ano. Não realize a substituição das pilhas com o equipamento ligado.

na parte posterior do controle remoto e opere a substituição das mesmas.

pilhas e refaça toda a operação.

Outras Informações Disponíveis no Display de Cristal Líquido

Como já foi visto nos itens anteriores, ao

A transmissão de dados entre o controle

Substituição das Pilhas do Controle Remoto

O controle remoto da Carrier utiliza 2 (duas)

Jamais utilize pilhas usadas ou outras que não as

Remova a tampa do compartimento das pilhas

Teste o controle remoto ligando o equipamento.

Caso não entre em funcionamento retire as

remoto e a unidade interna estará confirmada se no display aparecer um “BEEP” ao comando proposto.

O controle remoto também indica quando está

na hora de trocar as pilhas

Remova a tampa. Coloque as pilhas novas.

e se a interna responder com

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Kits Válvulas de 2 ou 3 Vias

Vazão de ar (m3/h)

425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133

CFM

250 240 385 385 380 380 550 550 667 667

Calor Resfriamento kcal/h

1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515

Btu/h

6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837

Calor Sensível kcal/h

1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795

Btu/h

5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016

Vazão de Água l/s

0,1 0,120,120,150,170,220,240,270,300,37

0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3

Perda de Carga KPa

6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6

mCA

0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9

Aquecimento kcal/h

2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400

Btu/h

8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346

Perda de Carga (água) KPa

5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70

mCA

0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0

Peso kg

20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3

Dimensões: Altura x Largura x Profundidade mm

Vazão de ar (m3/h) m3/h

1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226

CFM

760 760 860 860 960 960 1310 1310

Calor Resfriamento kcal/h

6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705

Btu/h

26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316

Calor Sensível kcal/h

5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560

Btu/h

20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878

Vazão de Água l/s

0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83

m3/h

1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0

Perda de Carga KPa

28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0

mCA

2,95,74,44,34,44,36,36,4

Aquecimento kcal/h

7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930

Btu/h

31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174

Perda de Carga (água) KPa

24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70

mCA

2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4

Peso kg

32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3

Dimensões: Altura x Largura x Profundidade mm

STD = Standard AE = High-efficiency

Alimentação Elétrica

24k

STD AE STD AE STD

7k 9k 12k 18k

STD AE STD AE

273 x 616 x 424 273 x 866 x 424

30k 36k 44k 55k

220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

STD AE STD AE AESTD STD AE

Alimentação Elétrica

220V - 1ph - 60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente)

Capacidade

Btu/h TR

Modelo Código

7.000 0,58 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

9.000 0,75 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

12.000 1,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

18.000 1,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

24.000 2,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

30.000 2,50 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

36.000 3,00 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

44.000 3,70 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622

55.000 4,60 Válvula 2 vias 3/4" On/Off 46101622

Capacidade

Btu/h TR

7.000 0,58 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

9.000 0,75 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

12.000 1,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

18.000 1,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

24.000 2,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

30.000 2,50 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

36.000 3,00 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

44.000 3,70 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624

55.000 4,60 Válvula 3 vias 3/4" On/Off 46101624

Estes kits somente contém a válvula de controle de 2 ou 3 vias.

Performance Nominal e Pesos

Serpentina 2 Tubos (Água Gelada ou Água Quente)

Aletado (Água gelada) / Aletado (Água quente)

Modelo Código

6.1

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

1. Deverão ser acrescentados mais 160mm para a bandeja de condensado extra para a

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

)

410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226

CFM 240 385 380 550 667 760 860 960 1310

Calor Resfriamento kcal/h 2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830

Btu/h 8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880

Calor Sensível kcal/h 1654 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600

Btu/h 6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071

Vazão de Água l/s 0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72

0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6

Perda de Carga KPa 4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0

mCA 0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3

Aquecimento kcal/h 4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065

Btu/h 17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778

Vazão de Água l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39

0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4

Perda de Carga (água) KPa 3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00

mCA 0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7

Peso kg 21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4

Dimensões: Altura x Largura x Profundidade

mm 273 x 616 x 424

STD = Standard

STDAE ST D STD

Alimentação Elétrica

220V - 1ph - 50/60hz ou 115V - 1ph - 60hz (até 36000 Btu/h)

STD

273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

AE STD STD STD

Potência W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740

Potência W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870

18k 24k7k 30k 36k9k 12k

Motor

9k 30k 36k12k 18k 24k

largura total.

2. Unidade sem gabinete e filtros. Serpentina úmida. Motor na maxima rotação.

3. As vazões de ar nominais apresentadas referem-se ao funcionamento do fan coil com

pressão estática externa de 3mmCA.

4. Refrigeração: Ar entrando a 27ºC (TBS) e 19ºC (TBU); com água entrando a 7ºC e

com elevação de 5ºC.

5. Aquecimento: Temperatura ambiente 21ºC, entrada água quente 50ºC, e considerando

a mesma vazão de agua da condição refrigeração em velocidade alta.

6.2

Vazão de ar (m3/h

Serpentina 4 Tubos (Água Gelada e Água Quente)

m3/h

1. Deverão ser acrescentados mais 160mm para a bandeja de condensado extra para a

largura total.

2. Unidade sem gabinete e filtros. Serpentina úmida. Motor na maxima rotação.

3. As vazões de ar nominais apresentadas referem-se ao funcionamento do fan coil com

pressão estática externa de 3mmCA.

4. Refrigeração: Ar entrando a 27ºC (TBS) e 19ºC (TBU); com água entrando a 7ºC e

com elevação de 5ºC.

5. Aquecimento: Temperatura ambiente 20ºC, entrada de água quente a 70ºC e saída a

60ºC.

6.3

Tabela de Consumo (Potência/Corrente)

Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Corrente A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

Tensão V 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Corrente A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Unidades 42B - Standard

Unidades 42B - Heavy

44k 55k

Uso das Tabelas de Performance

As tabelas do Apêndice 1 - a partir da página 74 -

permitem calcular diretamente a capacidade das unidades operando com ventiladores a máxima rotação, com pressão estática de 3mmCA. Dados de performance para valores da temperatura da água ou do ar entre os pontos fornecidos poderão ser obtidos através de interpolação.

Para facilitar o selecionamento e as interpolações, a Carrier desenvolveu um software de selecionamento específico para este produto. Neste software poderão ser achados os dados de performance das unidades nas outras velocidades (médias e baixas).

As condições de norma utilizada no projeto 42B estão acima, página 10 “Notas”.

Curvas de Vazão X Pressão Estática Disponível para Heavy-duty (com Dutos)

FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 55.000 Btu/h

CAPACIDADES E FATORES PARA CORREÇÃO EM FAN-COILS DUTADOS

Para fazer os ajustes de capacidade nas unidades Heavy Duty (alta pressão), utilizar os multiplicadores

abaixo para as respectivas tabelas de capacidade:

Pressão Capacidade

4 mm Fator Cap. Total 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224

Fator Cap. Sensível 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311

7 mm Fator Cap. Total 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002

Fator Cap. Sensível 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002

10 mm Fator Cap. Total 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980

Fator Cap. Sensível 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressão Capacidade

4 mm Fator Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205

Fator Cap. Sensível 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295

7 mm Fator Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089

Fator Cap. Sensível 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096

10 mm Fator Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095

Fator Cap. Sensível 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE

30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE

STD = Standard AE = Alta Eficiência

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Dimensional 42B

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

ESPAÇO DISPONÍVEL PARA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

REFERÊNCIA DAS CONEXÕES HIDRÁULICAS

Códigos e Medidas do Kit Filtro

Máquina KIT FILTRO

42B07 KF42BM1G4F1 467 175

42B09–42B12–42B18–42B24 KF42BM2G4F1 717 175

42B30–42B36 KF42BM3G4F1 1097 175

42B44–42B55 KF42BM4G4F1 1477 175

(mm)B(mm)

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Curvas de Vazão X Pressão Estática para Heavy-duty (com Kit Filtro)

Apresenta-se a seguir as curvas de Vazão x Pressão para todas as unidades Heavy-duty quando utilizado

os Kits de filtragem G4-1” - Fibra de vidro descartáveis.

7K 2 rows

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

350 400 450 500 550

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

(m /h)

Média

9K 1 row

Alta

(m3/h)

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 1 row

Alta

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

7K 3 rows

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

350 400 450 500 550

(m3/h)

Baixa

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

9K 2 rows

Alta

(m3/h)

Baixa

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 2 rows

Alta

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 2 rows

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

24K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

30K 3 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 3 rows

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

24K 4 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

30K 4 rows

7,5

6,25

(mmCA)

3,75

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Baixa

Média

Alta

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

7,5

36K 3 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

36K 4 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

55K 3 rows

44K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Diagrama Elétrico Máquina Standard

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

55K 4 rows

44K 4 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Diagrama Elétrico

MOTORES COM

PROTEÇÃO TÉRMICA

MOTORES COM

PROTEÇÃO TÉRMICA

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

220V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio ou sem Fio (fornecido como kit):

* Utilizar o esquema abaixo para unidades de 2 tubos cooling only ou unidades a 4 tubos.

Para Conexão 2 tubos (heat/cool): Quando o controle K42AB é ligado a uma unidade 2 tubos (água gelada ou água quente), é necessário unir as saídas 1 e 3 para acionar a válvula.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

115V Diagrama Elétrico Controle Remoto com Fio ou sem Fio (fornecido como kit):

* Utilizar o esquema abaixo para unidades de 2 tubos cooling only ou unidades a 4 tubos.

Para Conexão 2 tubos (heat/cool): Quando o controle K42AB é ligado a uma unidade 2 tubos (água gelada ou água quente), é necessário unir as saídas 1 e 3 para acionar a válvula.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

* Se sua unidade Aquasnap (bomba de calor) estiver funcionando para água gelada e for solicitado aquecimento no controle remoto (42B), sua unidade interna irá desligar a válvula. Porém, se for colocada no termostato temperatura superior ao set point, o controle habilitará novamente a válvula, mas estará entrando água gelada novamente (pois existe somente uma válvula na unidade interna) e o chiller estará fornecendo água gelada, gerando desconforto, pois o solicitado é aquecimento.

* A mesma precaução deve ser tomada para a unidade Aquasnap (bomba de calor) funcionando para água quente e for solicitado resfriamento no controle remoto (42B): sua unidade interna irá desligar a válvula, porém se for colocado no termostato temperatura inferior ao set point o controle habilita novamente a válvula, mas estará entrando água quente novamente (poi existe somente uma válvula na unidade) e o chiller estará fornecendo água quente, gerando desconforto, pois o solicitado é resfriamento.

* As precauções acima são importantes pois o controle da unidade terminal não controla o chiller. Se for necessária esta função, recomendamos o uso de unidades sem controle ou utilize os controles Carrier “Fan Coil Controller” ou outros controladores da linha CCN.

Solicite em seu controle o mesmo modo de funcionamento da unidade abastecedora de água gelada ou quente (chiller).

Este aparelho deve conectar-se a rede elétrica mediante a um disjuntor, ou um interruptor, que dispunha de uma separação de contato de no mínimo 3 mm e que desconecte todos os pólos.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Tabela de Conversão de Unidades

X = X =

ÁREA:

100

0.1550

645.2

1.0

10.76

0.09290

COMPRIMENTO:

µm 1.0 µm

µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm mm 1.0 mm mm 0.03937 in 25.4 mm mm 0.003281 ft 304.8 mm

m1.0m m 3.281 ft 0.3048 m m 1.094 yd 0.9144 m

MASSA:

g1.0g

g 0.03527 oz 28.35 g kg 1.0 kg kg 2.205 lb 0.04536 kg

tonne, Mg 1.0 tonne, Mg tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg

(2000lb)

POTÊNCIA:

kcal/h 1.163 W

kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W HP metric 0.7355 kW HP metric 0.9863

HP(550ft-lb

)

0.7457 kW

S Mcal/h 1.163 kW Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW

PRESSÃO: mm w.g.4°C 9.806 Pa mm w.g.4°C 0.03937 inH

O39.2°F 249.1 Pa mm HgO°C 0.1333 kPa mm HgO°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa

kgf/cm

98.7 kPa

kgf/cm

14.22 psi 6.895 kPa

O 3.281 ft H2O 2.989 kPa

MÉTRICA TÉCNICA

UNIDADE

AMERICANA

SISTEMA

INTERNACIONAL

INTERVALO DE TEMPERATURA:

°C 1 . 0 K °C 1.8 °F 0.5556 °C

VELOCIDADE:

m/s 1.0 m/s m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s

VOLUME:

1.0x10

-6

6.102x10

-5

0.01639 L L1.0L L 0.03531

28.32 L

1.0

1.308

0.7646

L 0.2642 U.S.gal 3.785 L L 2.113 U.S.pint 0.4732 L

mL, cm

1.0 L

mL, cm

0.03381 U.S.oz 29.57 mL

VAZÃO:

0.2778 L/s

0.5886

ft3/min

0.4719 L/s

4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s

L/h

2778x10

-4

L/s

L/h

4.403x10

-3

U.S.gal/min 0.06309 L/s

/h)/

1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW

(1000kcal/h)

TEMPERATURA:*

°C °C + 273.15 K °C (°Cx1.8) +32 °F (°F-32)/1.8 °C

* PARA CONVERSÃO DE TEMPERATURA USA-SE O FATOR DE CÁLCULO. EXEMPLO: A QUANTOS °F EQUIVALE 25°C: °F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F

SISTEMA

INTERNACIONAL

MÉTRICA TÉCNICA

X = X =

UNIDADE

AMERICANA

ANOTAÇÕES:

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

ÍNDICE

Página

1 - Descripción de los Modelos Disponibles ...............................................................................................25

2 - Nomenclatura ...............................................................................................................................................25

3 - Características Técnicas .............................................................................................................................26

4 - Kits Controles ..............................................................................................................................................27

4.1 - Kit Control Alámbrico ..................................................................................................................27

4.2 - Kit Control Inalámbrico ...............................................................................................................28

4.3 - Modo Emergencia ...........................................................................................................................30

4.4 - Posición del Control Remoto y Panel de Control ..................................................................30

4.5 - Otras Informaciones Disponibles en el Display de Cristal Líquido ...............................................30

4.6 - Sustituyendo las Pilas del Control Remoto ...............................................................................30

5 - Kits Válvulas de 2 ó 3 Vías ..........................................................................................................................31

6 - Desempeño Nominal y Pesos ...................................................................................................................31

6.1 - Serpentín 2 Tubos (Agua Fría o Agua Caliente) ........................................................................31

6.2 - Serpentín 4 Tubos (Agua Fría y Agua Caliente).........................................................................32

6.3 - Tabla de Consumo (Potencia/Corriente) ...................................................................................32

7 - Uso de las Tablas de Desempeño .............................................................................................................33

8 - Curvas de Caudal X Presión Estática Disponible para Heavy-duty (con Conductos) .................33

9 - Dimensional 42B ..........................................................................................................................................37

10 - Códigos y Medidas del Kit Filtro ............................................................................................................39

11 - Curvas de Caudal X Presión Estática para Heavy-duty (con Kit Filtro) .......................................40

12 - Diagrama Eléctrico ....................................................................................................................................41

13 - Tabla de Conversión de Unidades ..........................................................................................................45

Apéndice I - Tablas de Desempeño (Solamente para Velocidad Alta) .....................................................68

Apéndice II - Unidades Especiales ............................................................................................................... 106

Apéndice III - Carta Psicrométrica .............................................................................................................. 120

Descripción de los Modelos Disponibles

)

(

)

El nuevo Fan Coil 42B combina una gama de aspectos y perfeccionamientos inspirados por el feedback de nuestros clientes. Esto hizo que se tornase más compacto, con un nivel de ruido extremadamente más bajo cuando se lo compara a los modelos anteriores, más atrayente en su exterior y más eficiente por dentro.

42B

• Unidad sin gabinete y con filtro, para instalaciones empotradas.

• Capacidades de 7000 a 55000 Btu/h.

• Disponible en 4 tamaños.

• Montaje en la posición horizontal (techo).

• Retorno de aire trasero.

• Presión estática disponible de hasta 3mmCA para equipos Standard y hasta 8mmCA,

para equipos Heavy-Duty, permitiendo que se acople la unidad a una pequeña red de conductos.

42BC

• Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada

con serpentines de 2 tubos standard.

42BB

• Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada

con serpentines de 2 tubos de alta eficiencia.

42BQ

• Unidades horizontales sin gabinete y con filtro de aire para instalación empotrada

con serpentines de 4 tubos para trabajar con agua fría y agua caliente.

Disponible en las tensiones de 220V-1ph-50/60Hz y 115V-1ph-60Hz (hasta

36.000 Btu/h).

Nomenclatura

FAN COIL

Dígitos

Código Ejemplo

Dígitos 1 y 2

Tipo de Máquina

42 - Fan Coil C - Carrier

Dígito 3

Chasis o Modelo

B - Built-in E - Iz

Dígito 4

Tipo de Sistema

C - 2 Tubos Ser B - 2 Tubos Ser Q - Heat Pum

Actualiz. Proyecto (Revisión)

A - Original sin Revisión B - 1ª Revisión C - 2ª Revisión 0 - Sin Control

007 - 7.000 Btu/h 009 - 9.000 Btu/h 024 - 24.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h 012 - 12.000 Btu/h

A - Agua Fría 7 - 230V / 50Hz (Export.

entín Standard entín Alto Rendimiento K - Sin Control (Kit control) Standard

/ Agua Caliente (4 Tubos

Dígito 5

Dígitos 6, 7 y 8 Dígito 11

Capacidad

Dígito 9

Tipo de Sistema

123456789101112131415

42BCA018A510KEC

Salida Hidráulica

uierda

D - Derecha

Opción / Feature

H - Sin Control (Kit control) Heav

Tensión de Mando

018 - 18.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h 1 - Monofásico

030 - 30.000 Btu/h

055 - 55.000 Btu/h

Tensión Equipo / Frecuencia

1 - 115V / 60Hz 5 - 220V / 60Hz (Doméstico

Dígito 15

Marca

Dígito 14

Dígito 13

Dígito 12

Fase

Dígito 10

Domestico/Export.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

KIT CONTROL REMOTO

Nº de Hileras

231223233434343434

Nº de Tubos

20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40

Nº de Circuitos

231333233344455656

Largo del serpentín (mm) Altura Aletado (mm) Area de faz (m²) Conexión (Ø y Tipo)

STD = Standard AE = Alta Eficiencia

AE STD AE

1491

STD AE STD AE STD AE STD AE STD

731 1111 1111 1491

AE STD AE

731 731

0,28 0,38 0,38

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

0,190,19 0,19 0,28

36K 44K 55K

254 254 254 254 254 254

731

24K9K 12K 30K

254

0,12

3/4"BSP

18K

254 254

0,19

3/4"BSP 3/4"BSP

STD

STD AE

481

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

Nº de Hileras

111111111

Nº de Tubos

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Nº de Circuitos

111111111

Largo del Serpentín (mm)

481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491

Altura Aletado (mm)

254 254 254 254 254 254 254 254 254

Área de Faz (m²)

0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38

Conexión (Ø y Tipo)

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

42AB5WCI

Dígitos

Código Ejemplo

Dígitos 1 y 2

Tipo de Máquina

42 - Evaporadora

Dígito 3

Chasis o Modelo

- Built-in Agua Fría C - Carrier

Dígito 4

Actualiz. Proyecto (Revisión)

- Original sin Revisión W - Control Remoto Alámbrico

B - 1ª Revisión L - Control Remoto Inalámbrico

Características Técnicas

Intercambiadores de Calor

Serpentín a agua. Máxima presión / temperatura de operación: 14

atm / 95°C.

Tubos de cobre liso con diámetro de 9,53 mm, con 0,30 mm de espeso de pared, expandido mecánicamente.

Aletas de aluminio con 0,110 mm de espesor.

Conexiones de lata 3/4” con rosca externa tipo BSP.

Dreno con diámetro de 3/4’’ con salida por la lateral de la unidad, del mismo lado que la hidráulica, que puede ser la lateral derecha o izquierda.

Dígito 8 Lengua

I - Inglés

Dígito 7

Marca

Dígito 6

Opción / Feature

Dígito 5

Tensión Equipo / Frecuencia

1 - 115V / 60Hz 5 - 220V / 50/60Hz

Motor

Motor eléctrico de 3 velocidades. Protección de

sobrecarga interna, con reset automático.

Alimentación en 220V - 1 - 60 Hz, con máxima y mínima tensión de red permisible de 198 - 242 V. En este proyecto también estarán disponibles motores para alimentación eléctrica 115V - 1 - 60 Hz (para unidades de 7000 a 36000 Btu/h).

Ventilador

Ventilador centrífugo de dupla aspiración, tipo Sirocco, con palas curvadas hacia adelante, auto-balanceados y acoplados directamente al eje del motor.

Gabinete

Fabricado con plancha de acero galvanizado. Posee encajes para suspensión al techo. Las unidades poseen flange (asa) de 25 mm para mejor conexión de la unidad a la red de conductos.

SERPENTÍN AGUA FRÍA

SERPENTÍN AGUA CALIENTE

Filtro

Tela de Polipropileno, con diámetro de cables de

0,23 mm. Lavable.

Bandeja de Dreno

En ABS con revestimiento de poliestireno expandido, protegido con alma de plancha de acero galvanizado.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Kits Controles

Existen dos opciones disponibles para controles; a ambos se los suministra separadamente a través de Kits:

Kit Control Alámbrico

CÓDIGOS: K42AB5WC (220V) y K42AB1WC (115V)

- Mando remoto alámbrico;

- Botón enciende/apaga;

- Selección del modo de operación a través de botón deslizante;

- Temperatura seleccionada a través de botón giratorio;

- Tres velocidades de insuflación de aire accionadas por botón deslizante.

Presionando la tecla POWER usted ENCIENDE/APAGA su fan coil Carrier a través del control remoto alámbrico.

Colocando en posicíon la tecla SYSTEM usted opta por la OPERACÍON DESEADA.

En la operación ENFRIAMIENTO (COOL) el equipo, cuando está funcionando, reduce la temperatura del ambiente hasta la temperatura que usted estableció, entre 16 y 30°C. Gire la perilla TEMPERATURE para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal para su confort. En la operación VENTILACIÓN (FAN), apenas el ventilador en la unidad interna está en funcionamiento, circulando el aire ambiente. En esta opción usted no mantiene control sobre la temperatura del ambiente. En la operación CALENTAMIENTO (HEAT), el equipo, cuando está funcionando, aumenta la temperatura del ambiente hasta la temperatura establecida por usted, entre 16 y 30°C. Gire la perilla TEMPERATURE para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal para su confort. La opción CALENTAMIENTO (HEAT) solamente está disponible en unidades que operan en enfriamiento & calentamiento.

4.1

Girando la perilla TEMPERATURE usted ejecuta el AJUSTE DE TEMPERATURA propio para su comodidad, colocando el mismo en la temperatura deseada entre 16 y 30°C.

Baja Media Alta

La luz roja en el panel indica que el conpresor está encendido.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Presionando la tecla FAN usted selecciona la VELOCIDAD DE VENTILACIÓN deseada.

4.2

Kit Control Inalámbrico

4.2.1 Configuraciones Necesarias

Opción Frío Solo o Frío/Caliente

Seleccione a través del llave SW1, ubicada en la placa electrónica, la configuración deseada. Con el JUMPER, la unidad trabajará como Frío Solo (FS). Sin el JUMPER, la unidad trabajará como Frío/Caliente (FC).

Opción Bomba de Calor / Resistencia

Seleccione a través del llave SW4, ubicada en la placa electrónica, la configuración deseada. Con el JUMPER,

la unidad trabajará como Resistencia Eléctrica. Sin el JUMPER, la unidad trabajará como Bomba de Calor.

Las unidades Frío/Caliente DEBEN colocar el JUMPER en el llave SW4.

4.2.2 Códigos: K42AB5LC (220V) y K42AB1LC (115V)

- Mando remoto inalámbrico con display de cristal liquido;

- Selección de modo de operación, temperatura y velocidad de insuflación de aire a

través de control microprocesado;

- Timer 24 horas para predeterminar el horario de funcionamiento;

- Función deshumidificación;

- Accionamiento de emergencia en la unidad interna, en el caso de pérdida o daño

del mando remoto

FUNCIONES:

Presionando la tecla POWER usted ENCIENDE/ APAGA su fan coil CARRIER a través del control remoto inalámbrico. Al encender el equipo aparecerá en el display la totalidad de las informaciones contenidas en la programación anterior. Lo mismo, al apagar el equipo, desaparecerá restando apenas la hora actual. LA HORA INICIO y HORA FIN de la función TIMER estarán presentes solamente si las mismas están

activadas.

Presionando la tecla MODE usted opta en el display por la OPERACIÓN DESEADA.

COLL

En la operación ENFRIAMIENTO (COOL) el equipo, cuando está funcionando, reduce la temperatura del ambiente hasta la temperatura que usted estableció, entre 18 y 30°C. Utilice las teclas la faja que usted considere ideal.

para colocar la temperatura en

FAN

Indica la operación VENTILACIÓN (FAN), donde apenas el ventilador en la unidad interna está en funcionamiento, circulando el aire ambiente. En esta operación la información de temperatura desaparece del display.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

HEAT

En la operación CALENTAMIENTO (HEAT), el equipo, cuando está funcionando, aumenta la temperatura del ambiente hasta la temperatura establecida por usted, entre 18 y 30°C. Utilice las teclas

para colocar la temperatura en la faja que usted considere ideal. La opción CALENTAMIENTO (HEAT) solamente está disponible en unidades que operan en enfriamiento & calentamiento.

A través de estas teclas usted ejecuta el AJUSTE DETEMPERATURA propio para su comodidad, presentando su opción en el display de control remoto entre 18 y

30°C.

Presionando la tecla FAN, usted selecciona a través del display a VELOCIDAD DE VENTILACIÓN deseada.

LOW MED HIGH

Baja Media Alta Automática

Recuerde que, optando por VELOCIDAD DE VENTILACIÓN AUTOMÁTICA, la velocidad del ventilador será seleccionada por el controlador electrónico de la unidad, buscando atender su necesidad, llevando en consideración el AJUSTE DE TEMPERATURA deseado.

Función inabilitada.

La tecla CLOCK tiene por finalidad ajustar en el display el HORARIO ACTUAL. Después de presionar la misma, los dígitos en el visor estarán intermitentes. Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste. Terminado el mismo presione la tecla CLOCK nuevamente para confirmar la nueva programación.

La tecla START tiene por finalidad iniciar la función HORA INICIO del TIMER indicando al controlador electrónico el horario programado para el inicio del funcionamiento de la unidad. Después de presionar la misma, los dígitos en el visor estarán intermitentes. Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste. Terminado el mismo presione la tecla START nuevamente para confirmar la nueva información. En el caso de que desee desprogramar, presione nuevamente la tecla para que la información desaparezca del display.

La tecla STOP tiene por finalidad iniciar la función HORA FIN del TIMER indicando al controlador electrónico el horario programado para el inicio del funcionamiento de la unidad. Después de presionar la misma, los dígitos en el visor estarán intermitentes. Presione las teclas POWER y MIN para realizar el ajuste. Terminado el mismo presione la tecla STOP nuevamente para confirmar la nueva programación. En el caso de que desee desprogramar, presione nuevamente la tecla para que la información desaparezca del display.

Presionando las teclas POWER y MIN usted realiza el ajuste de la hora u de los minutos, respectivamente para la función HORA INICIO y FIN del TIMER y HORARIO ACTUAL. Para el ajuste de la HORA INICIO del TIMER y HORA FIN del TIMER, los minutos serán ajustados de 10 en 10.

Cuando la función TIMER esté activada en el panel frontal de la unidad interna se encenderá el LED correspondiente al símbolo

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

4.3

que las baterías de mando remoto estén descargadas o entonces en caso de pérdida o daño del mismo.

el botón ubicado abajo de los indicadores (LED´s). Recuerde que el equipo no podrá ser operado por el control remoto hasta

que usted presione el MODO DE EMERGENCIA.

Modo Emergencia

Este modo solamente se debe utilizar para accionar el equipo en caso de

Para accionar el MODO EMERGENCIA diríjase hasta el receiver y apriete

botón nuevamente, desactivando de esta forma el

4.4

distancia máxima de hasta 7 metros.

emergencia, posee el LED asociado al símbolo

que estará activado cuando el equipo esté encendido y el LED asociado al símbolo estaba activado si la función TIMER está accionada.

4.5

al seleccionar una función en el control remoto Carrier presentará en el display un símbolo indicando que la referida función está en ejecución.

Posición del Control Remoto y Panel de Control

• El control remoto puede ser usado a una

• El panel de control, además del botón

que

• Recibiendo señales sonoras:

Otras Informaciones Disponibles en el Display de Cristal Líquido

Como ya se ha visto en los ítems anteriores,

La transmisión de datos entre el control

La señal de “BEEP” de la unidad podrá ejecutarse en

los siguientes casos, indicando la recepción de la señal:

- al encender;

- al apagar;

- al cambiar de operación;

- al confirmar el horario enciende/apaga del timer. Al mismo tiempo, en el panel parpadeará el LED

asociado al símbolo

remoto y la unidad interna estará confirmada si en el display aparece “BEEP” al mando propuesto.

El control remoto también indica cuándo es la

hora de cambiar las pilas

ey si la interna responde con un

4.6

pilas alcalinas tipo AAA 1,5V.

las especificadas y recuerde que la duración promedio de una pila para esta aplicación es de aproximadamente 1 (un) año. No realice la sustitución de las pilas con el equipo encendido.

en la parte posterior del control remoto y opere la sustitución de las mismas.

equipo.

y realice nuevamente la operación.

Sustituyendo las Pilas del Control Remoto

El control remoto del Carrier utiliza 2 (dos)

Nunca use pilas usadas u otras que no

Remueva la tapa del compartimento de las pilas

Ponga prueba el control remoto encendiendo el

Caso no entre en funcionamiento retire las pilar

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Remueva la tapa. Coloque las pilas nuevas.

Kits Válvulas de 2 ó 3 Vías

Caudal de aire (m3/h) m3/h

425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133

CFM

250 240 385 385 380 380 550 550 667 667

Calor Enfriamiento kcal/h

1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515

Btu/h

6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837

Calor Sensible kcal/h

1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795

Btu/h

5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016

Caudal de agua l/s

0,1 0,12 0,12 0,15 0,17 0,22 0,24 0,27 0,30 0,37

0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3

Pérdida de Carga KPa

6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6

mCA

0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9

Calentamiento kcal/h

2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400

Btu/h

8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346

Pérdida de Carga (agua) KPa

5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70

mCA

0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0

Peso kg

20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3 Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm Alimentación Eléctrica

Caudal de aire (m

/h) m3/h

1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226

CFM

760 760 860 860 960 960 1310 1310

Calor Enfriamiento kcal/h

6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705

Btu/h

26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316

Calor Sensible kcal/h

5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560

Btu/h

20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878

Caudal de agua l/s

0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83

1,41,71,72,02,12,42,63,0

Pérdida de Carga KPa

28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0

mCA

2,95,74,44,34,44,36,36,4

Calentamiento kcal/h

7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930

Btu/h

31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174

Pérdida de Carga (agua) KPa

24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70

mCA

2,5 4,8 3,8 3,5 3,7 3,6 5,4 5,4

Peso kg

32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3 Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm Alimentación Eléctrica

STD = Standard AE = Alta Eficiencia

273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

STD AE STD AE

220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

30k 36k 44k 55k

STD AE

273 x 616 x 424

18k 24k9k 12k

273 x 866 x 424

STD AE STD AESTD STDAE AE

AESTD STD AE

Aletado (Agua fría) / Aletado (Agua caliente)

Capacidad

Btu/h TR

Modelo Código

7.000 0,58 Válvula 2 vias 1/2" On/Off 46101621

9.000 0,75 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

12.000 1,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

18.000 1,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

24.000 2,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

30.000 2,50 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

36.000 3,00 Válvula 2 vías 1/2" On/Off 46101621

44.000 3,70 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622

55.000 4,60 Válvula 2 vías 3/4" On/Off 46101622

Aletado (Agua fría) / Aletado (Agua caliente)

Capacidad

Btu/h TR

7.000 0,58 Válvula 3 vias 1/2" On/Off 46101623

9.000 0,75 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

12.000 1,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

18.000 1,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

24.000 2,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

30.000 2,50 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

36.000 3,00 Válvula 3 vías 1/2" On/Off 46101623

44.000 3,70 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624

55.000 4,60 Válvula 3 vías 3/4" On/Off 46101624

Estos kits solamente contienen la válvula de control de 2 ó 3 vías.

Desempeño Nominal y Pesos

Serpentín 2 Tubos (Agua Fría o Agua Caliente)

Modelo Código

6.1

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

1. Se deberán aumentar otros 160mm para la bandeja de condensado extra para el ancho

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

Caudal de aire (m

/h) m3/h

410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226

CFM

240 385 380 550 667 760 860 960 1310

Calor Enfriamiento kcal/h

2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830

Btu/h

8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880

Calor Sensible kcal/h

1654 1815 2295 3530 4090 5130 6275 7565 9600

Btu/h

6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071

Caudal de agua l/s

0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72 0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6

Pérdida de Carga KPa

4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0

mCA

0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3

Calentamiento kcal/h

4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065

Btu/h

17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778

Caudal de agua l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39

0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4

Pérdida de Carga (agua) KPa

3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00

mCA

0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7

Peso kg

21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4 Dimensiones: AlturaxAnchuraxProfundidad mm 273 x 616 x 424 Alimentación Eléctrica

STD STDSTD STD STDAE ST D ST D AE

273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

220V - 1ph - 50/60hz o 115V - 1ph - 60hz (hasta 36000 Btu/h)

Potencia W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740

Potencia W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870

18k 24k7k 30k 36k9k 12k

Motor

9k 30k 36k12k 18k 24k

total.

2. Unidad sin gabinete y filtros. Serpentín húmedo. Motor en la máxima rotación.

3. Caudales de aire nominales presentados se refieren al funcionamiento del fan coil con

presión estática externa de 3mmCA.

4. Refrigeración: Aire entrando a 27ºC (TBS) y 19ºC (TBU); con agua entrando a 7ºC y

con elevación de 5ºC.

5. Calentamiento: Temperatura ambiente 21ºC, entrada agua caliente 50ºC, y

considerando el mismo caudal de agua de la condición refrigeración en velocidad alta.

6.2

STD = Standard AE = Alta Eficiencia

Serpentín 4 Tubos (Agua Fría y Agua Caliente)

m3/h

1. Se deberán aumentar otros 160mm para la bandeja de condensado extra para el ancho

total.

2. Unidad sin gabinete y filtros. Serpentín húmedo. Motor en la máxima rotación.

3. Caudales de aire nominales presentados se refieren al funcionamiento del fan coil con

presión estática externa de 3mmCA.

4. Refrigeración: Aire entrando a 27ºC (TBS) y 19ºC (TBU); con agua entrando a 7ºC y

con elevación de 5ºC.

5. Calentamiento: Temperatura ambiente 20ºC, entrada agua caliente 70ºC, y salida 60ºC.

6.3

Tabla de Consumo (Potencia/Corriente)

Volta

eV220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Corriente A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

Volta

eV220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Corriente A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Unidades 42B - Standard

Unidades 42B - Heavy

44k 55k

Uso de las Tablas de Desempeño

Las tablas en el Apéndice I - a partir de la

página 74 - permiten calcular directamente la capacidad de las unidades operando con ventiladores la máxima rotación, con presión estática de 3 mmCA.

Datos de desempeño para valores de la temperatura del agua o del aire entre los puntos suministrados podrán obtenerse a través de interpolación.

Para facilitar la selección y las interpolaciones, Carrier desarrolló un software de selección específico para este producto. En este software podrán ser encontrados los datos de desempeño de las unidades en las otras velocidades (medias y bajas).

Las condiciones de norma utilizada en el proyecto 42B están arriba, página 34 “Notas”.

Curvas de Caudal X Presión Estática Disponible para Heavy-duty (con Conductos)

FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 55.000 Btu/h

CAPACIDADES Y FACTORES PARA CORRECCIÓN EN FAN-COILS CONDUCTADOS

Para hacer los ajustes de capacidad en las unidades Heavy Duty (alta presión), utilizar los multiplicadores

a seguir para las respectivas tablas de capacidad:

Presión Capacidad

4 mm Factor Cap. Total 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224

Factor Cap. Sens. 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311

7 mm Factor Cap. Total 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002

Factor Cap. Sens. 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002

10 mm Factor Cap. Total 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980

Factor Cap. Sens. 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Presión Capacidad

4 mm Factor Cap. Total 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205

Factor Cap. Sens. 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295

7 mm Factor Cap. Total 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089

Factor Cap. Sens. 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096

10 mm Factor Cap. Total 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095

Factor Cap. Sens. 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

STD = Standard AE = Alta Eficiencia

7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE

30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Dimensional 42B

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

ESPACIO DISPONIBLE PARA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

REFERENCIA DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS

Códigos y Medidas del Kit Filtro

Equipo KIT FILTRO

42B07 KF42BM1G4F1 467 175

42B09–42B12–42B18–42B24 KF42BM2G4F1 717 175

42B30–42B36 KF42BM3G4F1 1097 175

42B44–42B55 KF42BM4G4F1 1477 175

(mm)B(mm)

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Curvas de Caudal X Presión Estática para Heavy-duty (con Kit Filtro)

Disponible para unidad Heavy-duty com Kit Filtro (G4-1” - FV).

7K 2 rows

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

350 400 450 500 550

Baja Media

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

(m /h)

Média

9K 1 row

Alta

(m3/h)

Baja Media

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 1 row

Alta

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

7K 3 rows

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

350 400 450 500 550

(m3/h)

Baja Media

Baixa

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

9K 2 rows

Alta

(m3/h)

Baja Media

Baixa

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 2 rows

Alta

(m3/h)

Baixa

Baja Media

Média

Alta

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 2 rows

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

24K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

30K 3 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 3 rows

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

24K 4 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Baja Media

Baixa

Média

Alta

30K 4 rows

7,5

6,25

(mmCA)

3,75

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Baixa

Baja Media

Média

Alta

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

7,5

36K 3 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

36K 4 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

55K 3 rows

44K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Diagrama Eléctrico Máquina Standard

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

55K 4 rows

44K 4 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Baja Media

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Diagrama Eléctrico

MOTORES CON

PROTECCIÓN TERMICA

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

MOTORES CON

PROTECCIÓN TERMICA

220V Diagrama Eléctrico Control Remoto Alámbrico o Inalámbrico (suministrado como kit):

* Utilice el siguiente esquema para unidades de 2 tubos cooling only o unidades 4 tubos.

Para Conexión 2 tubos (heat/cool): Cuando el control K42AB es encendido en unidades 2 tubos (agua fría o agua caliente), es necesario juntar las salidas 1 y 3 para accionar la válvula.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

115V Diagrama Eléctrico Control Remoto Alámbrico o Inalámbrico (suministrado como kit):

* Utilice el esquema a seguir para unidades de 2 tubos cooling only o unidades a 4 tubos.

Para Conexión 2 tubos (heat/cool): Cuando el control K42AB es encendido en unidades 2 tubos (agua fría o agua caliente), es necesario juntar las salidas 1 y 3 para accionar la válvula.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

* Si su unidad Aquasnap (bomba de calor) está funcionando para agua fría y se solicite calentamiento en el control remoto (42B), su unidad interna apagará la válvula. Pero, si se coloca en el termostato temperatura superior al set point, el control habilitará nuevamente la válvula, pero estará entrando agua fría nuevamente (pues existe solamente una válvula en la unidad interna) y el chiller estará suministrando agua fría, generando incomodidad, pues lo solicitado es calentamiento.

* La misma precaución se debe tomar para la unidad Aquasnap (bomba de calor) funcionando para agua caliente y si se solicita enfriamiento en el control remoto (42B): su unidad interna apagará la válvula, pero si se coloca en el termostato temperatura inferior al set point el control habilita nuevamente la válvula, pero estará entrando agua caliente nuevamente (pues existe solamente una válvula en la unidad) y el chiller estará suministrando agua caliente, generando incomodidad, pues lo solicitado es enfriamiento.

* Las precauciones anteriormente descritas con importantes pues el control de la unidad terminal no controla el chiller. Si fuera necesaria esta función, recomendamos el uso de unidades sin control o utilice los controles Carrier “Fan Coil Controller” u otros controladores de la línea CCN.

Solicite en su control el mismo modo de funcionamiento de la unidad abastecedora de agua fría o caliente (chiller).

Este aparato debe conectarse al suministro eléctrico mediante un disjuntor, o un interruptor, que disponga de una separación de contacto de cuando menos 3 mm y que desconecte todos los polos.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Tabla de Conversión de Unidades

MÉTRICA UNIDAD SISTEMA

X = X =

TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL

ÁREA:

100

0.1550

645.2

1.0

10.76

0.09290

LARGURA:

µm 1.0 µm

µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm mm 1.0 mm mm 0.03937 in 25.4 mm mm 0.003281 ft 304.8 mm

m1.0m m 3.281 ft 0.3048 m m 1.094 yd 0.9144 m

MASA:

g1.0g

g 0.03527 oz 28.35 g kg 1.0 kg kg 2.205 lb 0.04536 kg

tonne, Mg 1.0 tonne, Mg tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg

(2000lb)

POTENCIA:

kcal/h 1.163 W

kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W HP metric 0.7355 kW HP metric 0.9863

HP(550ft-lb

)

0.7457 kW

S Mcal/h 1.163 kW Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW

PRESIÓN:

mm w.g.4°C 9.806 Pa

mm Hg0°C 0.1333 kPa mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa

kgf/cm

98.7 kPa

kgf/cm

14.22 psi 6.895 kPa

MÉTRICA UNIDAD SISTEMA

X = X =

TÉCNICA AMERICANA INTERNACIONAL

INTERVALO DE TEMPERATURA:

°C 1 . 0 K °C 1.8 °F 0.5556 °C

VELOCIDAD:

m/s 1.0 m/s m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s

VOLUMEN:

1.0x10

6.102x10

0.01639 L L1.0L L 0.03531

28.32 L

1.0

1.308

0.7646

m L 0.2642 U.S.gal 3.785 L L 2.113 U.S.pint 0.4732 L

mL, cm

1.0 L

mL, cm

0.03381 U.S.oz 29.57 mL

CAUDAL:

0.2778 L/s

0.5886

ft3/min

0.4719 L/s

4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s

L/h

2778x10

L/s

L/h

4.403x10

U.S.gal/min 0.06309 L/s

/h)/

1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW

1000kcal/h

TEMPERATURA:*

°C °C + 273.15 K °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C

* PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURAS SE USA EL FACTOR DE CÁLCULO.

°F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F

-5

-3

-6

-4

inH

mm w.g.4°C 0.03937

ANOTACIONES:

mH2O

3.281

O39.2°F

ft H2O

249.1 Pa

2.989 kPa

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

EJEMPLO: A CUÁNTOS °F EQUIVALE 25°C:

CONTENTS

Página

1 - Description of the Available Models ........................................................................................................47

2 - Nomenclature ...............................................................................................................................................47

3 - Technical Characteristics ............................................................................................................................48

4 - Controls Kits ................................................................................................................................................49

4.1 - Wired Control Kit .........................................................................................................................49

4.2 - Wireless Control Kit ......................................................................................................................50

4.3 - Emergency Mode .............................................................................................................................52

4.4 - Remote Control and Control Panel Positioning .....................................................................52

4.5 - Other Information Avaliables on the Liquid Crystal Display ............................................................52

4.6 - Replacement of the Remote Control Batteries .......................................................................52

5 - 2 or 3-way Valve Kits ...................................................................................................................................53

6 - Nominal Performance and Weight ...........................................................................................................53

6.1 - 2-Pipe Coil (Chilled Water or Hot Water) ................................................................................53

6.2 - 4-Pipe Coil (Chilled Water and Hot Water) .............................................................................54

6.3 - Consumption Table (Power/Current) .........................................................................................54

7 - Use of the Performance Tables .................................................................................................................55

8 - Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Ducts) ...........................................55

9 - Dimensional 42B ..........................................................................................................................................59

10 - Codes and Measures of the Filter ..........................................................................................................61

11 - Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Filter Kit) ....................................62

12 - Electric Diagram .........................................................................................................................................63

13 - Unit Conversion Table ..............................................................................................................................67

Appendix I - Performance Table (Only for High Speed) ...........................................................................68

Appendix II - Special Units ............................................................................................................................ 106

Appendix III - Psychometric Chart ............................................................................................................ 120

Description of the Available Models

)

(

)

The new Fan Coil 42B introduces a range of features and improvements inspired by our customers´ feedback. This made it more compact, with an extremely lower noise level when we compare it to the previous models, and much more attractive and efficient.

42B

• Unit without cabinet and with filter for built-in installations.

• Capacity: from 7000 to 55000 Btu/h.

• Available in 4 sizes.

• Horizontal assembly (ceiling).

• Air return at the rear part.

• Available static pressure of up to 3mmCA for Standard equipment, and up to

8mmCA for Heavy-Duty equipment, allowing the unit to be coupled to a small duct network.

42BC

• Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in coils and 2-tube

standard coils.

42BB

• Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in installation with

2-tube high-efficiency coils.

42BQ

• Horizontal units without cabinet and with air filter for built-in installation with

4-tube coils to operate with chilled and with hot water.

Available in 220V-1ph-50/60Hz and 115V-1ph-60Hz (up to 36000 Btu/h).

Nomenclature

FAN COIL

Digits

Exemple Code

Digits 1 and 2 Machine Type

42 - Fan Coil C - Carrier

Digit 3

Chassis or Model

B - Built-in E - Left

Digit 4

System Type

C - 2 Standard Coil Tubes B - 2 Hi

h-Efficiency Coil Tubes K - Without Control (Control Kit) Standard

Q - Heat Pum

Atualização Projeto (Revisão)

A - Original not Reviewed

007 - 7.000 Btu/h 009 - 9.000 Btu/h 024 - 24.000 Btu/h 044 - 44.000 Btu/h 012 - 12.000 Btu/h

A - Chilled Water 7 - 230V / 50Hz (Export.

/ Hot Water (4 Tubes

Dígito 5

Digits 6, 7 and 8 Digit 11

Capacit

Digit 9

System Type

123456789101112131415

42BCA018A510KEC

Hydraulic Outlet

D - Ri

Option / Feature

H - Without Control (Control Kit) Heav

Command Voltage

Review C - 2ndReview

B - 1

018 - 18.000 Btu/h 036 - 36.000 Btu/h 1 - Sin

030 - 30.000 Btu/h

055 - 55.000 Btu/h

0 - Without Control

le Phase

Equipment Voltage / Freq.

1 - 115V / 60Hz 5 - 220V / 60Hz (Domestic

Digit 15

Trademark

Digit 14

Digit 13

Digit 12

Phase

Digit 10

Domestic/Export.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

REMOTE CONTROL KIT

Nº of Rows 231223233434343434 Nº of Tubes 20 30 10 20 20 30 20 30 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 Nº of Circuits 231333233344455656 Coil Length (mm) Fin Height (mm) Face Area (m²) Connection (Ø and Type)

STD = Standard AE = High-efficiency

STD AE STD AESTD AE STD AESTD AE STD AE

1111 1111 1491 1491731 731 731 731

STD AE STD AE

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP3/4"BSP 3/4"BSP3/4"BSP 3/4"BSP

0,28 0,28 0,38 0,380,19 0,190,19 0,19

254 254 254 254254 254254 254

30K 36K 44K 55K18K 24K9K 12K

254

0,12

3/4"BSP

STD AE

481

7K 9K 12K 18K 24K 30K 36K 44K 55K

Nº of Rows

111111111

Nº of Tubes

10 10 10 10 10 10 10 10 10

Nº of Circuits

111111111

Coil Length (mm)

481 731 731 731 731 1111 1111 1491 1491

Fin Height (mm)

254 254 254 254 254 254 254 254 254

Face Area (m²)

0,12 0,19 0,19 0,19 0,19 0,28 0,28 0,38 0,38

Connection (Ø and Type)

3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP 3/4"BSP

2345678

Digits

Exemple Code

42AB5WCI

Digits 1 and 2 Machine Type

42 - Evaporator

Digit 3

Chassis or Model

A - Built-in - Chilled Water C - Carrier

Digit 4

Project Updating (Review)

A - Ori

inal not Reviewed W - Wired Remote Control

Revie

B - 1

Technical Characteristics

Heat Exchangers

Water Coil. Maximum pressure / operating temperature: 14

atm / 95°C.

Plain copper tube with 9.53 mm diameter and

0.30 mm thick wall mechanically expanded.

0.110 mm thick aluminum fins. 3/4” Brass connections with external thread

type BSP.

Air vent with threaded plug.

Drain with 3/4” diameter with outlet on the side of the unit, at the same side of the hydraulic, that can be at the right or left side.

Digit 8

Language

I - English

Digit 7

Trademark

Digit 6

Option / Feature

L - Wireless Remote Control

Digit 5

Equipment Voltage / Freq.

1 - 115V / 60Hz 5 - 220V / 50/60Hz

Motor

3-speed electric motor. Internal overload

protection with automatic reset.

Power supply in 220V - 1 - 50/60 Hz, with maximum e minimum allowed network voltage of 198 - 242 V. For this project there are also available motors for 115V - 1 - 60 Hz power supply (for units from 7000 to 36000 BTU/h).

Fan

Centrifugal fan with double aspiration, Sirocco type, with forward curved blades, self-balanced and coupled directly to the motor shaft.

Filter

Cabinet

Polypropylene screen, with 0.23 mm diameter

Manufactured in galvanized steel plate. With

threads. Washable.

rabbets to hang on the ceiling. The units have 25 mm flanges for a better connection of the unit to the duct network.

Drain Tray

In ABS covered with expanded polystyrene.

CHILLED WATER COIL

HOT WATER COIL

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Controls Kits

Two options of controls are available and both are supplied in separate kits:

CODES: K42AB5WC (220V) and K42AB1WC (115V)

- Wired remote control;

- ON/OFF button (power);

- Operating mode selection by means of selector button;

- The temperature will be chosen on the turning button;

- Three air insufflation speeds activated by a selector button.

By pressing the POWER button on the wired remote control you turn on and off your fan coil Carrier unit.

By positioning the SYSTEM switch you choose the OPERATION MODE.

On COOL mode the equipment, when in operation, brings the room temperature down to the temperature you have selected, between 16 an 30°C.

Wired Control Kit

4.1

Turn the TEMPERATURE knob to select the temperature you consider ideal for your comfort. On FAN mode, only the inside unit fan is in operation, circulating the air in the room. On HEAT the equipment, when in operation, brings the room temperature up to the temperature you have selected, between 16 and 30°C.

Turn the TEMPERATURE knob to select the temperature you consider ideal for your comfort. The HEAT option is only available on cool/heat units.

By turning the TEMPERATURE knob, you perform the proper TEMPERATURE SETTING for your comfort, by positioning it on the desired temperature between 16 and 30°C.

Low Medium High

By positioning the FAN switch you select the desired FAN SPEED.

The red light on the panel indicate that the compressor is on.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

4.2

Wireless Control Kit

4.2.1 Configurations

Option Cooling Only (CO) or Heat Pump (HP)

Select through key SW1, located in the electronic board, setting desired. With JUMPER the unit will work as Cooling Only (CO). Without JUMPER the unit work as Heat Pump (HP).

Option Heat Pump / Resistence

Select through key SW4, located in the electronic

board, setting desired. With JUMPER the unit will work as Electrical Resistence. Without JUMPER the unit work as Heat Pump.

The units Heat Pump MUST put the JUMPER on the SW4 key.

4.2.2 Codes: K42AB5LC (220V) and K42AB1LC (115V)

- Wireless remote control with liquid crystal display;

- Selection of the operation mode, temperature and air insufflation speed through a micro-processed control;

- 24-hour timer to pre-set the operating hours;

- Des-humidification function;

- Emergency activation in the inside unit for the case of loss or damage of the remote control.

FUNCTIONS:

By pressing the POWER button you can turn your FAN COIL Carrier Unit on and off on the wireless remote control. When you turn on the equipment the display will show all previous settings. On turning off the equipment, all settings will disappear but the CURRENT TIME. The START TIME and STOP TIME will also remain if the TIMER mode is on.

By pressing the MODE button you can select the DESIRED OPERATION MODE on the display.

COLL

On COOL mode the equipment will bring the room temperature down to the temperature you have set, between 18 and 30°C. Use the

comfortable range.

buttons to set the temperature to a

FAN

FAN indicates the FAN mode, where only the inside fan is working, circulating the ambient air. On this mode the temperature information disappears from the display.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

HEAT

On HEAT mode the equipment brings the temperature up to the temperature you have set, between 18 and 30°C. Use the

buttons to select what you consider to be the

optimum temperature. The HEAT option is available only in cooling and heating units.

On these buttons you can perform the desired TEMPERATURE SETTING, between 18 and 30°C on the remote control display.

By pressing the FAN button you can select the desired FAN SPEED on the display.

LOW MED HIGH

(Medium) (Automatic)

Bear in mind that on the AUTOMATIC FAN SPEED mode, the fan speed will be selected by the unit’s electronic controller, seeking to meet your needs, based on the desired TEMPERATURE SETTING.

This button don’t have application on this units.

The CLOCK button sets the CURRENT TIME on the display. After it is pressed, the digits on the display will start flashing. Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings. When you are finished, press the CLOCK button again to confirm the new settings.

The START button sets the START TIME on the TIMER, indicating to the electronic controller the scheduled time for the unit to start. After pressing it, the digits on the display will be flashing. Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings. When you are finished, press START again to confirm the new settings. If you wish to undo the settings, press the button again so that the information will disappear from the display.

The STOP button sets the STOP TIME, indicating to the electronic controller the scheduled time for the unit to stop. After pressing it, the digits on the display will be flashing. Press the HOUR and MIN buttons to perform the settings. When you are finished, press STOP again to confirm the new settings. If you wish to undo the settings, press the button again so that the information will disappear from the display.

By pressing the HOUR and MIN buttons you can set hour and minutes respectively for the START TIME and STOP on the TIMER and CURRENT TIME. For the TIMER’s START TIME and STOP TIME the minutes will be set for every 10 minutes.

When the function is enabled TIMER on the front panel of the internal unit, illuminate the LED corresponding to the symbol

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

4.3

or damage of the remote control or if its batteries are without charge.

button located below the indicators (LED´s).

control until you press again the button disabling the EMERGENCY MODE.

Emergency Mode

This mode shall be used to start the equipment only in case of loss

To activate the EMERGENCY MODE, go to receiver and press the

Remember that the equipment cannot be operated through the remote

4.4

maximum distance of 7 meters.

button, has a LED associated to the symbol LED will be active when the equipment is ON. The LED with the symbol TIMER function is ON.

4.5

function, Carrier remote control will exhibit a symbol on the display, indicating that the function is running.

control and the indoor unit will be confirmed if the

Remote Control and Control Panel Positioning

• The remote control can be activated from a

• The control panel, besides the emergency . This

will be active when the

• Receiving sound signals:

Other Information Available on the Liquid Crystal Display

As it was previously seen, when selecting a

The data transmission between the remote

A BEEP sound coming from the unit can be heard in

the situations below, indicating the signal reception:

- when turning-on

- when turning-off

- when changing the operation

- when confirming the timer schedule to turn on/off The LED associated to the symbol

at the same time.

display shows and if the indoor unit answers with a BEEP to the proposed command.

The remote control also indicates when it is

time to replace the batteries

will blink

4.6

alkaline batteries of the type AAA, 1.5V.

and remember that the average battery life is approximately 1 (one) year. Do not replace the batteries when the equipment is ON.

portion of the remote control and replace the batteries.

on.

batteries and repeat the operation.

Replacement of the Remote Control Batteries

The remote control of 42B unit uses 2 (two)

Never use worn or non-specified batteries

Remove the compartment cover on the rear

Test the remote control turning the equipment

In case it does not operate, withdraw the

Remove the cover. Insert the new batteries.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

2 or 3-way Valve Kits

Air flow (m3/h) m3/h

425 410 654 654 646 646 934 934 1133 1133

CFM

250 240 385 385 380 380 550 550 667 667

Heat - Cooling kcal/h

1744 2170 2120 2725 2845 3760 4115 4620 5235 6515

Btu/h

6915 8605 8407 10807 11282 14911 16319 18322 20760 25837

Sensible heat kcal/h

1411 1654 1815 2240 2295 2780 3260 3530 4090 4795

Btu/h

5595 6560 7198 8883 9101 11025 12928 13999 16220 19016

Water Flow l/s

0,1 0,120,120,150,170,220,240,270,300,37

0,36 0,44 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3

Load Loss KPa

6,3 4,4 41,6 6,1 6,7 16,6 40,3 24,0 29,7 57,6

mCA

0,6 0,4 4,2 0,6 0,7 1,7 4,1 2,4 3,0 5,9

Heating kcal/h

2242 2615 2840 3150 3725 4335 5295 5665 6485 7400

Btu/h

8890 10370 11263 12492 14772 17191 20998 22466 25718 29346

Load Loss (water) KPa

5,52 3,86 37,40 4,90 5,97 13,98 36,20 20,72 26,00 48,70

mCA

0,5 0,4 3,8 0,5 0,6 1,4 3,7 2,1 2,7 5,0

Weight kg

20 20,5 23,0 24,6 24,6 26,5 24,6 26,5 26,5 28,3

Dimensions: Height x Width x Depth mm

Air flow (m3/h) m3/h

1291 1291 1461 1461 1631 1631 2226 2226

CFM

760 760 860 860 960 960 1310 1310

Heat - Cooling kcal/h

6750 8325 8445 9905 10420 11680 12830 14705

Btu/h

26768 33014 33490 39280 41323 46319 50880 58316

Sensible heat kcal/h

5130 5964 6275 7005 7565 8200 9600 10560

Btu/h

20344 23651 24885 27780 30001 32519 38071 41878

Water Flow l/s

0,38 0,47 0,49 0,57 0,59 0,66 0,72 0,83

m3/h

1,4 1,7 1,7 2,0 2,1 2,4 2,6 3,0

Load Loss KPa

28,9 56,3 43,3 41,7 43,3 42,0 62,0 63,0

mCA

2,9 5,7 4,4 4,3 4,4 4,3 6,3 6,4

Heating kcal/h

7905 8900 9985 10748 11380 13002 14860 15930

Btu/h

31349 35295 39598 42623 45130 51562 58930 63174

Load Loss (water) KPa

24,60 46,70 37,50 34,60 36,20 35,39 53,00 52,70

mCA

2,54,83,83,53,73,65,45,4

Weight kg

32,5 34,6 32,5 34,6 46,7 50,2 46,7 50,3 Dimensions: Height x Width x Depth mm Power Supply

STD = Standard AE = High-efficiency

Power Supply

220V - 1ph - 60Hz or 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

220V - 1ph - 50/60Hz ou 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

STD AE STD AE AESTD STD AE

273 x 616 x 424 273 x 866 x 424

30k 36k 44k 55k

STD AE STD AE

7k 9k 12k 18k

24k

STD AE STD AE STD

Fins (Chilled water) / Fins (Hot water)

Capacity

Btu/h TR

Model Code

7.000 0,58 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

9.000 0,75 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

12.000 1,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

18.000 1,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

24.000 2,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

30.000 2,50 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

36.000 3,00 1/2" 2-way On/Off valve 46101621

44.000 3,70 3/4" 2-way On/Off valve 46101622

55.000 4,60 3/4" 2-way On/Off valve 46101622

These kits only have the 2 or 3-way valve control .

Nominal Performance and Weight

2-Pipe Coil (Chilled Water or Hot Water)

Fins (Chilled water) / Fins (Hot water)

Capacity

Btu/h TR

Model Code

7.000 0,58 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

9.000 0,75 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

12.000 1,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

18.000 1,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

24.000 2,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

30.000 2,50 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

36.000 3,00 1/2" 3-way On/Off valve 46101623

44.000 3,70 3/4" 3-way On/Off valve 46101624

55.000 4,60 3/4" 3-way On/Off valve 46101624

6.1

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

1. More 160mm shall be added to the total width for the extra condensate tray.

7k 9k 12k 18k 24k 30k 36k 44k 55k

Air flow (m

/h) m3/h

410 654 646 934 1133 1291 1461 1631 2226

CFM

240 385 380 550 667 760 860 960 1310

Heat - Cooling kcal/h

2170 2120 2845 4620 5235 6750 8445 10420 12830

Btu/h

8605 8407 11282 18322 20760 26768 33490 41323 50880

Sensible heat kcal/h

1654 18152295353040905130627575659600

Btu/h

6560 7198 9101 13999 16220 20344 24885 30001 38071

Water Flow l/s

0,12 0,12 0,17 0,27 0,30 0,38 0,49 0,59 0,72 0,44 0,4 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 2,1 2,6

Load Loss KPa

4,4 41,6 6,7 24,0 29,7 28,9 43,3 43,3 62,0

mCA

0,4 4,2 0,7 2,4 3,0 2,9 4,4 4,4 6,3

Heating kcal/h

4434 4740 4740 5505 6160 6878 9615 11080 14065

Btu/h

17585 18797 18797 21831 24429 27276 38130 43940 55778

Water Flow l/s 0,12 0,13 0,13 0,15 0,17 0,19 0,27 0,31 0,39

0,44 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 1,0 1,1 1,4

Load Loss (water) KPa 3,4 37,16 37,16 6,47 7,93 14,62 26,30 43,40 66,00

mCA 0,35 3,8 3,8 0,7 0,8 1,5 2,7 4,4 6,7

Weight kg

21 24,8 24,8 28,5 28,5 34,8 34,8 50,4 50,4 Dimensions: Height x Width x Depth mm 273 x 616 x 424 Power Supply

STD STDSTD STD STD

273 x 866 x 424 273 x 1246 x 424 273 x 1626 x 424

220V - 1ph - 50/60Hz or 115V - 1ph - 60Hz (up to 36000 Btu/h)

AE STD ST D AE

Power W 74 73 73 73 73 73 117 117 200 200 248 218 251 279 462 740

Power W 124 122 132 145 132 145 187 187 259 259 276 263 290 289 684 870

18k 24k7k 30k 36k9k 12k

Motor

9k 30k 36k12k 18k 24k

2. Unit without cabinet and filters. Humid coil. Motor in maximum rotation.

3. The rated air flow presented refers to the fan coil operation with an outside static

pressure of 3mmCA.

4. Cooling: Air entering at 27ºC (TBS) and 19ºC (TBU), with water entering at 7ºC

and increasing 5ºC.

5. Heating: Room temperature at 21ºC, entering hot water at 50ºC, considering the

same water flow of the cooling condition at high speed.

6.2

STD = Standard

h-efficienc

AE = Hi

4-Pipe Coil (Chilled Water and Hot Water)

m3/h

1. More 160mm shall be added to the total width for the extra condensate tray.

2. Unit without cabinet and filters. Humid coil. Motor in maximum rotation.

3. The rated air flow presented refers to the fan coil operation with an outside static

pressure of 3mmCA.

4. Cooling: Air entering at 27ºC (TBS) and 19ºC (TBU); with water entering at 7ºC

and an increase of 5ºC.

5. Heating: Room temperature 20ºC, entering hot water at 70ºC and leaving at 60ºC.

6.3

Consumption Table (Power/Current)

Volta

eV220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Current A 0,33 0,62 0,33 0,63 0,33 0,63 0,54 1,02 0,89 1,74 1,11 1,9 1,14 2,4 2,10 3,30

Volta

eV220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 115 220 220

Current A 0,55 1,05 0,59 1,26 0,59 1,26 0,84 1,63 1,16 2,25 1,23 2,3 1,30 2,5 3,10 4,50

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

42B Units - Standard

42B Units - Heavy

44k 55k

Use of the Performance Tables

The tables in Appendix I - starting on page 74 -

allow calculating the capacity of the units operating with fans at maximum rotation, with a static pressure of 3 mmcA.

Performance data for water or air temperature values between the points provided may be obtained by means of interpolation.

In order to make easier the selection and the interpolations, Carrier has developed specific selection software for this product. In this software, the performance data for the units in other speeds (medium and low) may be found.

The regulation conditions for the 42B project may be found on page 58, “Notes”.

Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Ducts)

FAN COIL 7.000 Btu/h

FAN COIL 9.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

FAN COIL 18.000 Btu/h

FAN COIL 24.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

FAN COIL 36.000 Btu/h

FAN COIL 44.000 Btu/h

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 55.000 Btu/h

CAPACITY AND CORRECTION FACTORS FOR DUCTED FANCOILS

In order to make the capacity settings at the Heavy-Duty units (high pressure), use the multipliers below

with their respective capacity tables:

Pressure Capacity

4 mm Total Cap. Factor 1,1190 1,1405 1,1290 1,1267 1,1389 1,1219 1,1398 1,1228 1,1438 1,1224

Sens. Cap. Factor 1,1290 1,1533 1,1396 1,1363 1,1496 1,1309 1,1505 1,1319 1,1546 1,1311

7 mm Total Cap. Factor 1,0376 1,0344 1,0411 1,0224 1,0438 1,0087 1,0446 1,0095 1,0457 1,0002

Sens. Cap. Factor 1,0406 1,0375 1,0443 1,0240 1,0470 1,0093 1,0478 1,0102 1,0489 1,0002

10 mm Total Cap. Factor 0,9355 0,9289 0,9412 0,9210 0,9363 0,9080 0,9370 0,9087 0,9351 0,8980

Sens. Cap. Factor 0,9298 0,9219 0,9368 0,9156 0,9319 0,9020 0,9327 0,9027 0,9307 0,8916

Pressure Capacity

4 mm Total Cap. Factor 1,1438 1,1364 1,1416 1,1289 1,1394 1,1269 1,1351 1,1205

Sens. Cap. Factor 1,1545 1,1461 1,1523 1,1381 1,1501 1,1362 1,1500 1,1295

7 mm Total Cap. Factor 1,0456 1,0240 1,0449 1,0142 1,0442 1,0139 1,0428 1,0089

Sens. Cap. Factor 1,0489 1,0256 1,0482 1,0152 1,0475 1,0149 1,0473 1,0096

10 mm Total Cap. Factor 0,9351 0,9153 0,9359 0,9095 0,9367 0,9106 0,9384 0,9095

Sens. Cap. Factor 0,9307 0,9099 0,9315 0,9037 0,9323 0,9048 0,9322 0,9035

STD = Standard AE = High Efficiency

7k STD 7k AE 9k STD 9k AE 12k STD 12k AE 18k STD 18k AE 24k STD 24k AE

30k STD 30k AE 36k STD 36k AE 44k STD 44k AE 55k STD 55k AE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Dimensional 42B

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

AVAILABLE SPACE FOR OPERATION AND MAINTENANCE

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

REFERENCE OF HYDRAULIC CONNECTIONS

Codes and Measures of the Filter

Unit FILTER KIT

42B07 KF42BM1G4F1 467 175

42B09–42B12–42B18–42B24 KF42BM2G4F1 717 175

42B30–42B36 KF42BM3G4F1 1097 175

42B44–42B55 KF42BM4G4F1 1477 175

(mm)B(mm)

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Flow x Static Pressure Curves Available for Heavy-duty (with Filter Kit)

Available for Heavy-duty units when applyed Filter Kit (G4-1” - FV).

7K 2 rows

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

350 400 450 500 550

Low Medium High

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

(m /h)

Média

9K 1 row

Alta

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 1 row

Alta

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

Média

Alta

7K 3 rows

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

350 400 450 500 550

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

7 6 5 4 3 2

(mmCA)

1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

9K 2 rows

Alta

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

450 500 550 600 650 700 750 800 850

Média

12K 2 rows

Alta

(m3/h)

Baixa

Low Medium High

Média

Alta

8 7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 2 rows

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

Média

Alta

24K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

Média

Alta

30K 3 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

Média

Alta

7 6 5 4 3

(mmCA)

2 1 0

600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

18K 3 rows

(m3/h)

Low Medium High

Baixa

Média

Alta

24K 4 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

(m3/h)

Baixa

Low Medium High

Média

Alta

30K 4 rows

7,5

6,25

(mmCA)

3,75

2,5

1,25

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

(m3/h)

Baixa

Low Medium High

Média

Alta

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

7,5

36K 3 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Low Medium High

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

36K 4 rows

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

900 1100 1300 1500 1700 1900

Low Medium High

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Low Medium High

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

55K 3 rows

44K 3 rows

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Low Medium High

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Electric Diagram - Standard Machine

7,5

6,25

3,75

2,5

(mmCA)

1,25

1320 1420 1520 1620 1720 1820 1920 2020 2120

Baixa

Low Medium High

(m3/h)

Média

Alta

55K 4 rows

44K 4 rows

7,5

6,25

3,75

(mmCA)

2,5

1,25

1700 2000 2300 2600 2900

Low Medium High

Baixa

(m3/h)

Média

Alta

Electric Diagram

SCREW

REFERENCES: CAP - CAPACITOR GND - CROUND IFM - EVAP. MOTOR L1 - PHASE 1 L2 - PHASE 2 TB - THERMINAL BLOCK V1 - LOW SPEED V2 - MEDIUM SPEED V3 - HIGH SPEED

NOTE: THE GROUND OF THE MOTOR MUST BE

CONNECTED TO THE CHASSIS.

THE GROUND CONNECTION, MADE ON FIELD,

MUST BE CONNECTED TO THE CHASSIS.

COLOR CODIFICATION: AMR - YELLOW AZL - BLUE BRC - WHITE CNZ - GRAY LRJ - ORANGE MRM - BROWN PRT - BLACK ROS - PINK VIO - VIOLET VRM - RED

MOTORS WITH

THERMAL PROTECTION

MOTORS WITH

THERMAL PROTECTION

ONLY FOR UNITS

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

220V Electric Diagram Wired or Wireless Remote Control (supplied as a kit):

* Use the diagram below for 2-tube cooling only units or 4-tube units.

To 2-Tubes Connection (heat/cool): When the control K42AB is connected to a 2-tubes unit (chilled water or hot water), it is necessary to combine the outputs 1 and 3 to drive the valve.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

115V Electric Diagram Wired or Wireless Remote Control (supplied as a kit):

* Use the diagram below for 2-tube cooling only units or 4-tube units.

To 2-Tubes Connection (heat/cool): When the control K42AB is connected to a 2-tubes unit (chilled water or hot water), it is necessary to combine the outputs 1 and 3 to drive the valve.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

* If your Aquasnap unit (heat pump) is operating with chilled water and heating is requested on the remote control (42B), its inside unit will turn off the valve. However, if you set a higher setpoint temperature in the thermostat, the control will enable the valve again, but the chilled water will enter (as there is only one valve at the inside unit). Then, the chiller will supply chilled water, generating discomfort since heating was requested.

* The same precaution shall be taken for Aquasnap units (heat pump) when they are operating for hot water and cooling is requested on the remote control (42B): its inside unit will turn off the valve. However, if the thermostat is set for a lower setpoint temperature the control will enable again the valve. But the hot water will be entering (since there is only one valve in the unit) and the chiller will be generating discomfort because cooling was requested.

* The precautions above are important since the control of the terminal unit does not control the chiller. If this function is required, we recommend the use of units without control or the use of Carrier “Fan Coil Controller” or other controllers of the CCN line.

Set your controller to the same operating mode of the chilled or hot water supply unit (chiller).

This equipment must be connected to the main power supply with a circuit breaker or with a switch with a contact separation of, at least, 3 mm.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Unit Conversion Table

METRIC UNIT SYSTEM

X = X =

TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL

AREA:

100

0.1550

645.2

1.0

10.76

0.09290

LENGTH:

µm 1.0 µm

µm 39.37 micro-inch 0.02554 µm mm 1.0 mm mm 0.03937 in 25.4 mm mm 0.003281 ft 304.8 mm

m1.0m m 3.281 ft 0.3048 m m 1.094 yd 0.9144 m

MASS:

g1.0g

g 0.03527 oz 28.35 g kg 1.0 kg kg 2.205 lb 0.04536 kg

tonne, Mg 1.0 tonne, Mg tonne, Mg 1.102 U.S. ton 0.9072 tonne, Mg

(2000lb)

POWER:

kcal/h 1.163 W

kcal/h 3.968 Btu/h 0.2931 W HP metric 0.7355 kW HP metric 0.9863

HP(550ft-lb

)

0.7457 kW

S Mcal/h 1.163 kW Mcal/h 0.3307 Ton. refr. 3.517 kW

PRESSURE:

mm w.g.4°C 9.806 Pa

mm Hg0°C 0.1333 kPa mm Hg0°C 0.03937 inHg 32°F 3.386 kPa

kgf/cm

98.7 kPa

kgf/cm

14.22 psi 6.895 kPa

METRIC UNIT SYSTEM

X = X = TECHNIQUE AMERICAN INTERNATIONAL TEMPERATURE INTERVAL:

°C 1 . 0 K °C 1 . 8 °F 0 . 5 5 5 6 °C

SPEED:

m/s 1.0 m/s m/s 3.281 ft/s 0.3048 m/s m/s 196.9 ft/min 0.00508 m/s

VOLUME:

1.0x10

6.102x10

0.01639 L L1.0L L 0.03531

28.32 L

1.0

1.308

0.7646

m L 0.2642 U.S.gal 3.785 L L 2.113 U.S.pint 0.4732 L

mL, cm

1.0 L

mL, cm

0.03381 U.S.oz 29.57 mL

FLOW:

0.2778 L/s

0.5886

ft3/min

0.4719 L/s

4.403 U.S.gal/min 0.06309 L/s

L/h

2778x10

L/s

L/h

4.403x10

U.S.gal/min 0.06309 L/s

/h)/

1.780 cfm/ton 0.1342 L/s/kW

1000kcal/h

TEMPERATURE:*

°C °C + 2 7 3 . 15 K °C (°Cx1.8) + 32 °F (°F-32)/1.8 °C

* FOR THE TEMPERATURE CONVERSION IT IS USED THE CALCULATION FACTOR.

°F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F

-5

-3

-6

-4

inH

mm w.g.4°C 0.03937

NOTES:

mH2O

3.281

O39.2°F

ft H2O

249.1 Pa

2.989 kPa

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

EXAMPLE: 25°C ARE EQUIVALENT TO HOW MANY °F:

Apêndice I Apéndice I

Appendix I

Tabelas de Performance (Somente para Velocidade Alta)

Tablas de Desempeño (Solamente para Velocidad Alta)

Performance Table (Only for High Speed)

LEGENDA\LEYENDA\LEGEND:

CT = Capacidade Total / Capacidad Total / Total Capacity CS = Capacidade Sensível / Capacidad Sensible / Sensible Capacity PC = Perda de Carga / Pérdida de Carga / Load Loss VZ = Vazão / Caudal / Flow

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 7.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada Elevação da t emperatura

da água gelada (°C) /da água gelada (°C) /

Temperatura de entrada Elevación de la tempera-

del ag ua fr ía (°C) / tura del agua fría (°C) /

Entering c hilled water Chilled wat er

temperature (°C) temperature raise (°C)

3 CS kc al/h

5 CS kc al/h

5VZl/s

7 CS kc al/h

9 CS kc al/h

3 CS kc al/h

5 CS kc al/h

7VZl/s

7 CS kc al/h

9 CS kc al/h

3 CS kc al/h

5 CS kc al/h

9VZl/s

7 CS kc al/h

9 CS kc al/h

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa VZ l/s

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21 1510,4 2026,1 1598,7 2018,9 2589,5 2012,7 2582,0 3198,6 2575,6 3190,9 1314,9 1312,5 1526,4 1504,1 1508,3 1696,9 1699,0 1706,0 1890,9 1896,0

12,1 20,0 13,3 19,9 30,5 19,7 30,4 44,1 30,2 44,0

0,143 0, 191 0,151 0,190 0,243 0,189 0,242 0,299 0,241 0, 298 1205,0 1577,8 1356,7 1590,4 2163,3 1693,5 2152,1 2762,5 2151,2 2754,2 1130,1 1104,0 1356,7 1300,0 1313,1 1520,0 1500,0 1509,4 1693,2 1697,2

3,1 5,2 3,9 5,3 9,1 6,0 9, 0 13,8 9,0 13,8 0,069 0, 090 0,077 0,090 0,122 0,096 0,121 0,155 0,121 0, 155 942,8 1095,2 1149,4 1245,4 1636,9 1376,3 1651,8 2295,5 1758,8 2286,3 942,8 879,1 1149,4 1110,3 1083,6 1329,4 1277,2 1308,3 1497,0 1494,0

1,2 1,3 1,5 1,7 2,9 2,1 3, 0 5,6 3,3 5,5 0,039 0, 045 0,047 0,051 0,066 0,056 0,067 0,092 0,071 0, 092 740,2 769,6 923,2 937,1 1104,2 1143,5 1272,6 1688,7 1426,7 1710,0 740,2 705,5 923,1 936,7 849,2 1143,4 1083,4 1060,0 1312,3 1253,3

0,5 0,5 0,6 0,6 0,8 0,9 1, 1 1,9 1,4 1, 9 0,024 0, 025 0,030 0,030 0,035 0,036 0,040 0,053 0,045 0, 054

1200,7 1612,7 1354,3 1603,6 2172,0 1664,3 2164,0 2776,7 2157,0 2768,5 1139,8 1121,2 1354,2 1310,9 1317,4 1517,8 1507,1 1515,8 1697,9 1704,6

8,1 13,3 9,9 13,2 22,2 14,0 22,1 34,1 21,9 33,9 0,114 0,153 0,129 0,152 0,204 0,157 0,204 0,260 0,203 0, 259 964,5 1145,3 1165,5 1269,1 1724,3 1387,1 1711,8 2327,4 1775,2 2314,6 964,4 908,9 1165,5 1132,5 1121,0 1348,0 1306,4 1321,8 1515,6 1506,5

2,6 2,8 2,9 3,4 6,2 4,1 6, 1 10,2 6,4 10,1 0,056 0, 066 0,067 0,072 0,098 0,079 0,097 0,131 0,101 0, 131 749,1 793,7 950,8 957,4 1175,9 1165,3 1311,0 1798,8 1448,9 1791,7 749,0 723,5 950,8 955,2 886,8 1165,3 1109,8 1103,8 1332,0 1289,5

0,8 0,7 1,0 1,0 1,5 1,5 1, 9 3,5 2,3 3,4 0,031 0, 033 0,039 0,039 0,048 0,048 0,053 0,073 0,059 0, 073 586,0 587,9 741,9 762,9 804,1 943,2 970,8 1199,5 1157,9 1344,2 585,9 573,5 741,9 762,9 703,3 943,1 927,7 863,0 1157,9 1084,4

0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0, 7 1,0 0,9 1,2 0,019 0, 019 0,024 0,025 0,026 0,030 0,031 0,038 0,037 0, 043 964,0 1175,8 1161,7 1253,9 1731,0 1352,6 1722,2 2331,4 1739,3 2322,4 963,9 927,9 1161,7 1137,4 1124,8 1352,6 1313,2 1323,8 1509,5 1511,4

5,5 7,7 7,5 8,5 14,8 9,7 14,7 24,8 15,0 24,7 0,093 0, 112 0,111 0,119 0,164 0,129 0,163 0,219 0,164 0,218 770,1 822,7 968,2 969,6 1235,6 1174,5 1331,1 1861,8 1450,3 1847,8 770,0 745,1 968,2 969,6 916,5 1174,4 1129,7 1129,5 1344,1 1312,7

1,8 1,5 2,1 2,1 3,3 3,0 3, 8 6,8 4,4 6,8 0,045 0, 048 0,056 0,056 0,071 0,067 0,076 0,105 0,083 0, 105 554,1 568,6 750,3 766,5 840,4 966,1 995,3 1267,2 1172,6 1379,5 554,1 568,6 750,2 766,4 725,0 966,1 947,8 893,4 1172,5 1108,5

0,5 0,4 0,7 0,7 0,8 1,1 1,1 1,8 1,5 2,1 0,023 0, 024 0,031 0,032 0,035 0,040 0,041 0,052 0,048 0, 056 431,2 436,1 579,3 583,6 589,8 749,4 761,8 850,5 967,6 1030,8 431,2 436,0 579,2 583,6 570,7 749,4 761,7 703,7 966,4 934,8

0,3 0,2 0,4 0,3 0,3 0,5 0, 5 0,5 0,6 0,7 0,014 0, 015 0,019 0,019 0,019 0,024 0,025 0,027 0,031 0, 033

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inlet air conditions TB S /TB U (°C)

22 24 26 28

Condições de entrada do ar TB S/ TBU - (° C) /

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 7.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada Elevação da temperatura

da água gelada (°C) /da água gelada (°C) /

Temperatura de entrada Elevación de la tempera-

del agua fría (°C) /tura del agua fría (°C) /

Entering chilled water Chilled water

temperature (°C) temperature rai se (°C)

3 CS k cal/h

5 CS k cal/h

5VZl/s

7 CS k cal/h

9 CS k cal/h

3 CS k cal/h

5 CS k cal/h

7VZl/s

7 CS k cal/h

9 CS k cal/h

3 CS k cal/h

5 CS k cal/h

9VZl/s

7 CS k cal/h

9 CS k cal/h

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa

CT k cal/h

PC kPa VZ l/s CT k cal/h

PC kPa VZ l/s

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21 1855,7 2462,9 1919,6 2455,4 3126,4 2448,1 3118,5 3843,6 3110,5 3835,3 1534,7 1550,7 1771,1 1761,8 1785,4 1973,8 1996,2 2022,6 2207,5 2233,1

8,5 13,8 9,0 13,8 20,9 13,7 20,8 29,9 20,7 29,8

0,176 0,232 0,181 0,231 0,293 0,230 0,292 0,359 0,291 0,358 1469,9 1963,0 1637,3 1985,1 2675,5 2071,8 2663,8 3398,4 2663,8 3390,7 1324,1 1310,7 1582,5 1530,1 1571,1 1772,7 1776,7 1814,0 1989,5 2021,6

2,13,62,63,76,64,06,59,86,59,8

0,084 0,111 0,093 0,113 0,151 0,117 0,150 0,191 0,150 0,191 1157,4 1396,4 1382,8 1541,1 2057,7 1707,8 2094,9 2851,9 2198,7 2843,5 1123,1 1045,0 1382,7 1307,5 1292,7 1566,7 1514,8 1569,7 1759,7 1773,9

0,8 1,0 1, 0 1,2 2,1 1,4 2,1 3,8 2,3 3,8 0,048 0,057 0,057 0,063 0,083 0,069 0,085 0,115 0,089 0,114 966,2 1036,0 1157,8 1200,5 1446,8 1400,0 1596,2 2161,5 1765,6 2199,1 966,1 870,4 1157,8 1108,9 1025,4 1364,5 1281,6 1278,2 1543,8 1496,1

0,40,50,50,50,70,60,81,40,91,4 0,031 0,033 0,037 0,038 0,046 0,045 0,051 0,068 0,056 0,069

1449,7 1981,5 1581,7 1972,7 2642,6 2024,5 2634,2 3355,7 2625,6 3347,1 1325,9 1321,9 1581,7 1530,6 1557,8 1760,8 1766,7 1795,9 1976,2 2004,5

5,5 9,4 6, 5 9,3 15,4 9,8 15,3 23,3 15,2 23,2 0,138 0,187 0,150 0,187 0,249 0,191 0,248 0,315 0,247 0,314

1161,6 1453,6 1383,5 1561,3 2139,7 1694,7 2133,0 2888,9 2205,9 2877,7 1135,8 1076,7 1383,5 1324,2 1329,6 1573,3 1535,8 1586,6 1772,1 1790,7

1,32,01,92,34,32,74,27,34,57,3 0,067 0,083 0,079 0,089 0,121 0,097 0,121 0,163 0,125 0,162 916,6 993,8 1150,9 1204,2 1520,2 1411,6 1642,9 2264,0 1776,7 2266,7 916,6 855,7 1150,9 1121,2 1060,2 1381,6 1306,6 1320,2 1558,2 1527,1

0,5 0,6 0, 7 0,7 1,1 1,0 1,3 2,5 1,5 2,5 0,038 0,041 0,047 0,050 0,062 0,058 0,067 0,092 0,072 0,092 775,2 796,0 963,2 972,9 1055,7 1164,4 1247,0 1577,2 1456,6 1713,1 775,2 734,8 963,2 951,3 852,9 1164,4 1109,0 1040,3 1369,4 1285,0

0,30,30,40,40,40,50,50,80,60,9 0,025 0,026 0,031 0,031 0,034 0,037 0,040 0,050 0,046 0,054

1133,5 1469,6 1360,6 1537,4 2129,2 1639,3 2119,9 2839,5 2140,7 2830,3 1133,5 1089,8 1360,6 1323,3 1327,5 1561,6 1534,3 1566,9 1752,7 1773,6

3,5 5,7 4, 9 6,0 10,5 6,7 10,4 17,2 10,6 17,1 0,109 0,140 0,130 0,147 0,201 0,156 0,200 0,267 0,202 0,266 925,0 1014,0 1155,3 1200,2 1562,1 1388,7 1660,9 2331,3 1763,2 2315,6 925,0 872,8 1155,3 1130,5 1081,5 1388,7 1321,6 1349,1 1563,3 1549,4

1,01,01,31,42,31,92,65,02,95,0 0,054 0,059 0,067 0,069 0,089 0,080 0,095 0,132 0,100 0,131 719,1 728,7 921,2 937,9 1054,6 1167,1 1255,2 1634,8 1451,5 1755,8 719,1 699,8 921,2 914,5 857,9 1167,1 1119,1 1065,1 1375,4 1307,3

0,40,40,50,50,60,70,81,31,11,5 0,030 0,031 0,038 0,039 0,044 0,048 0,052 0,067 0,059 0,072 581,1 590,5 773,1 773,4 806,3 962,2 974,7 1097,4 1192,6 1302,0 581,0 590,5 773,1 773,4 720,7 962,2 940,9 844,4 1161,3 1106,9

0,20,20,30,30,30,40,40,40,50,5 0,019 0,020 0,025 0,025 0,026 0,031 0,031 0,035 0,038 0,042

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inl et ai r conditions TB S/ TBU (°C)

22 24 26 28

Condições de entrada do ar TBS/TB U - (°C) /

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 7.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada do ar TB S (°C) a 50% U.R. / Temperatura de entrada de l aire TB S (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de Delta de

entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /

Temperatura de ent rada Delt a de 10 13 16 18 21 24 27

del agua (°C) / temperatura (°C) / Entering water Temperature

temperature (°C) delt a

38 10 PC kPa 1,87 1,35 0,90 0,65 0,34 0,16 0,07

43 10 PC kPa 2,67 2,14 1,67 1,37 0,92 0,55 0,27

49 10 PC kPa3,753,152,592,251,771,340,94

54 10 PC kPa4,724,073,453,072,532,041,59

60 10 PC kPa 5,96 5,25 4,57 4,14 3,54 2,98 2,46

66 10 PC kPa 7,27 6,50 5, 77 5,31 4, 65 4,02 3,44

71 10 P C kP a 8, 41 7,60 6,82 6, 33 5,62 4,95 4,32

77 10 PC kPa 9,82 8,96 8, 15 7,62 6, 86 6,14 5,45

(°C)

CT kcal/h 2318,5 2037,8 1754,0 1567,0 1283,0 999,2 703,1

5 PC k Pa 8,31 6,59 5,04 4, 1 1 2,87 1,83 0,91

VZ l/s 0,128 0,112 0,096 0,086 0,070 0,054 0,037 CT kcal/h 1957,1 1663,7 1360,7 1154,1 841,2 522,5 265,0

VZ l/s 0,054 0,045 0,037 0,031 0,023 0,014 0,006 CT kcal/h 988,9 757,3 489,6

20 PC kPa 0,18 0,13 0,08

VZ l/s 0,013 0,010 0,006 CT kc al/h 2776,0 2496,2 2216,0 2029,0 1749,7 1468,1 1187,5

5 P C kPa 11,18 9,27 7,50 6,40 4,91 3,58 2,44

VZ l/s 0,154 0,138 0,122 0,112 0,096 0,080 0,065 CT kc al/h 2442,1 2158,2 1871,9 1675,9 1376,7 1071,1 755,6

VZ l/s 0,067 0,059 0,051 0,046 0,038 0,029 0,020 CT kcal/h 1503,6 1178,6 918,3 753,4 490,9

20 PC kPa 0,28 0,20 0, 15 0,12 0,07

VZ l/s 0,02 0,016 0,012 0,010 0,006 CT kc al/h 3313,0 3035,1 2757,3 2572,1 2295,0 2017,9 1741,0

5 P C kPa 15,02 12,88 10,84 9,57 7,80 6,20 4,75

VZ l/s 0,184 0,169 0,153 0,143 0,127 0,111 0,096 CT kc al/h 3000,3 2719,2 2438,2 2250,5 1968,7 1684,7 1390,8

VZ l/s 0,083 0,075 0,067 0,062 0,054 0,046 0,038 CT kcal/h 2206,3 1894,1 1564,1 1348,2 1015,2 754,9 492,8

20 PC kPa 0,61 0,45 0, 31 0,23 0,15 0, 1 1 0,07

VZ l/s 0,030 0,026 0,021 0,018 0,014 0,010 0,006 CT kc al/h 3751,0 3475,0 3199,1 3015,2 2740,0 2464,9 2190,1

5 P C kPa 18,43 16,12 13,90 12,50 10,52 8,70 7,04

VZ l/s 0,209 0,194 0,178 0,168 0,152 0,137 0,121 CT kc al/h 3453,3 3176,1 2896,3 2711,9 2432,0 2152,8 1872,9

VZ l/s 0,096 0,088 0,080 0,075 0,067 0,059 0,052 CT kc al/h 2747,5 2444,9 2137,3 1927,1 1611,3 1273,2 937,6

20 PC kPa 0,94 0,74 0, 57 0,46 0,32 0, 20 0,13

VZ l/s 0,038 0,034 0,029 0,026 0,022 0,017 0,013 CT kc al/h 4266,1 3992,3 3718,7 3536,4 3263,4 2990,7 2718,2

5 P C kPa 18,06 20,32 17,87 16,33 14,13 12,08 10,17

VZ l/s 0,239 0,223 0,208 0,197 0,182 0,167 0,151 CT kc al/h 3984,3 3709,3 3434,0 3250,1 2975,2 2698,2 2422,3

VZ l/s 0,111 0,103 0,096 0,090 0,083 0,075 0,067 CT kc al/h 3346,8 3059,6 2767,9 2569,2 2267,9 1960,8 1646,9

20 PC kPa 1,32 1,13 0, 95 0,82 0,64 0, 48 0,34

VZ l/s 0,046 0,042 0,038 0,036 0,031 0,027 0,023

CT kc al/h 4769,8 4498,3 4227,0 4046,3 3775,5 3505,1 3234,9

5 P C kPa 27,51 24,74 22,12 20,45 18,05 15,79 13,66

VZ l/s 0,268 0,252 0,237 0,227 0,211 0,196 0,181 CT kc al/h 4502,2 4229,6 3956,9 3774,9 3502,6 3230,1 2957,6

VZ l/s 0,126 0,118 0,111 0,105 0,098 0,090 0,082 CT kc al/h 3905,1 3625,4 3344,9 3157,1 2873,1 2584,0 2287,7

20 PC kPa 1,70 1,49 1, 29 1,17 0, 99 0,83 0,65

VZ l/s 0,054 0,050 0,046 0,044 0,040 0,036 0,032 CT kc al/h 5181,0 4911,4 4642,1 4462,7 4193,8 3925,3 3657,0

5 PC kPa 31,50 28,60 25,84 24,07 21,52 19,10 16,81

VZ l/s 0,291 0,276 0,261 0,251 0,236 0,220 0,205 CT kc al/h 4924,3 4653,7 4383,0 4202,6 3932,4 3662,1 3391,9

VZ l/s 0,138 0,130 0,123 0,118 0,110 0,102 0,095 CT kc al/h 4357,2 4079,1 3802,0 3616,7 3338,5 3060,0 2778,9

20 PC kPa 2,02 1,80 1, 59 1,45 1, 26 1,08 0,91

VZ l/s 0,061 0,057 0,053 0,050 0,046 0,043 0,039 CT kc al/h 5664,5 5397,2 5130,2 4952,4 4685,8 4419,6 4153,5

5 PC kPa 36,46 33,41 30,48 28,61 25,89 23,29 20,83

VZ l/s 0,320 0,305 0,289 0,279 0,264 0,249 0,234 CT kc al/h 5419,7 5151,5 4883,4 4704,6 4436,9 4169,1 3901,5

VZ l/s 0,153 0,145 0,137 0,132 0,125 0,117 0,110 CT kc al/h 4883,5 4609,4 4335,9 4154,7 3879,2 3604,5 3329,0

20 PC kPa 2,42 2,19 1, 97 1,82 1, 61 1,42 1,23

VZ l/s 0,068 0,064 0,061 0,058 0,054 0,050 0,046

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Inlet air temperature TB S (°C) a 50% U.R.

FAN COIL 7.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. / Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de Delta de

entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /

Temperatura de entrada Delta de 10 13 16 18 21 24 27

del agua (°C) / temperatura (°C) / Entering water Temperature

temperature (°C) delta

38 10 PC kPa 1,17 0,86 0,58 0,43 0,23 0,14 0,06

43 10 PC kPa 1,73 1,40 1,06 0,86 0,59 0,37 0,19

49 10 PC kPa 2,36 2,00 1,66 1,45 1,17 0,86 0,60

54 10 PC kPa 2,92 2,53 2,17 1,94 1,61 1,32 1,06

60 10 PC kPa 3,62 3,20 2,81 2,56 2,20 1,87 1,56

66 10 PC kPa 4,34 3,90 3,48 3,21 2,83 2,47 2,12

71 10 PC kPa 4,96 4,50 4,06 3,78 3,38 2,99 2,62

77 10 PC kPa 5,72 5,24 4,78 4,48 4,06 3,65 3,25

(°C)

CT kcal/h 2657,4 2345,8 2031,5 1823,1 1506,4 1180,8 844,8

5 PC kPa 5,16 4,12 3,19 2,63 1,87 1,17 0,59

VZ l/s 0,146 0,129 0,111 0,100 0,082 0,064 0,045 CT kcal/h 2314,2 1979,1 1635,4 1399,1 1028,0 689,5 363,8

VZ l/s 0,063 0,054 0,044 0,038 0,027 0,018 0,009 CT kcal/h 1324,6 1025,7 680,3

20 PC kPa 0,16 0,12 0,07

VZ l/s 0,018 0,014 0,009 CT kcal/h 3151,5 2843,6 2534,9 2328,7 2018,6 1707,9 1395,4

5 PC kPa 5,44 5,70 4,64 3,98 3,08 2,29 1,59

VZ l/s 0,174 0,157 0,140 0,128 0,111 0,093 0,076 CT kcal/h 2859,3 2538,2 2209,8 1987,6 1649,6 1300,6 926,0

VZ l/s 0,079 0,070 0,061 0,054 0,045 0,035 0,025 CT kcal/h 1867,2 1531,8 1229,8 1025,4 679,4

20 PC kPa 0,21 0,17 0,13 0,11 0,07

VZ l/s 0,03 0,021 0,017 0,014 0,009 CT kcal/h 3726,5 3422,9 3118,9 2916,1 2612,2 2307,7 2002,7

5 PC kPa 7,25 7,75 6,57 5,82 4,78 3,83 2,97

VZ l/s 0,207 0,190 0,173 0,161 0,144 0,127 0,110 CT kcal/h 3464,8 3154,9 2844,1 2635,9 2318,9 1993,2 1660,8

VZ l/s 0,096 0,087 0,079 0,073 0,064 0,055 0,045 CT kcal/h 2669,3 2304,9 1929,3 1670,1 1332,7 1025,7 681,1

20 PC kPa 0,40 0,30 0,21 0,17 0,13 0,10 0,06

VZ l/s 0,037 0,032 0,026 0,023 0,018 0,014 0,009 CT kcal/h 4191,5 3891,3 3591,1 3390,8 3090,6 2790,2 2489,6

5 PC kPa 8,88 9,57 8,28 7,48 6,33 5,27 4,30

VZ l/s 0,233 0,216 0,200 0,188 0,171 0,154 0,138 CT kcal/h 3950,2 3646,2 3339,7 3136,5 2828,5 2519,9 2207,2

VZ l/s 0,110 0,101 0,093 0,087 0,078 0,070 0,061 CT kcal/h 3273,5 2932,7 2584,0 2344,4 1972,7 1585,6 1233,6

20 PC kPa 0,60 0,48 0,37 0,31 0,22 0,15 0,11

VZ l/s 0,045 0,040 0,036 0,032 0,027 0,022 0,017 CT kcal/h 4733,7 4437,6 4141,6 3944,2 3648,3 3352,4 3056,4

5 PC kPa 13,34 11,88 10,49 9,61 8,36 7,18 6,09

VZ l/s 0,264 0,248 0,231 0,220 0,203 0,187 0,170 CT kcal/h 4513,2 4214,0 3914,1 3713,7 3413,2 3110,5 2807,8

VZ l/s 0,126 0,117 0,109 0,103 0,095 0,086 0,078 CT kcal/h 3941,9 3616,9 3287,0 3063,5 2724,7 2376,6 2011,3

20 PC kPa 0,86 0,73 0,60 0,52 0,41 0,31 0,23

VZ l/s 0,055 0,050 0,045 0,042 0,038 0,033 0,028

CT kcal/h 5259,3 4967,3 4675,3 4480,7 4188,9 3897,1 3605,4

5 PC kPa 15,84 14,29 12,82 11,87 10,52 9,24 8,03

VZ l/s 0,295 0,278 0,262 0,251 0,234 0,218 0,201 CT kcal/h 5056,8 4762,1 4467,1 4270,1 3974,7 3678,7 3382,2

VZ l/s 0,141 0,133 0,125 0,119 0,111 0,103 0,094 CT kcal/h 4553,0 4244,3 3932,2 3721,3 3400,0 3072,8 2739,4

20 PC kPa 1,09 0,96 0,86 0,77 0,64 0,52 0,42

VZ l/s 0,063 0,059 0,055 0,052 0,047 0,043 0,038 CT kcal/h 5685,3 5396,5 5107,9 4915,5 4627,0 4338,6 4050,2

5 PC kPa 17,97 16,36 14,82 13,83 12,41 11,05 9,77

VZ l/s 0,320 0,303 0,287 0,276 0,260 0,243 0,227 CT kcal/h 5495,8 5204,8 4913,5 4719,2 4427,7 4135,9 3843,7

VZ l/s 0,154 0,146 0,138 0,132 0,124 0,116 0,107 CT kcal/h 5031,7 4729,7 4427,2 4224,4 3917,7 3606,8 3289,8

20 PC kPa 1,27 1,14 1,02 0,93 0,82 0,72 0,60

VZ l/s 0,070 0,066 0,062 0,059 0,054 0,050 0,046 CT kcal/h 6182,4 5897,5 5612,8 5423,0 5138,4 4854,0 4569,5

5 PC kPa 20,58 18,91 17,29 16,26 14,75 13,31 11,94

VZ l/s 0,349 0,332 0,316 0,305 0,289 0,273 0,257 CT kcal/h 6007,0 5720,2 5433,2 5241,8 4954,8 4667,5 4380,0

VZ l/s 0,169 0,161 0,153 0,147 0,139 0,131 0,123 CT kcal/h 5582,8 5287,1 4991,0 4794,0 4495,3 4196,0 3895,1

20 PC kPa 1,50 1,36 1,23 1,15 1,02 0,91 0,79

VZ l/s 0,078 0,074 0,070 0,067 0,063 0,059 0,054

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 7.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Alta Eficiência).

Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo): 4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Alta Eficiencia).

Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir): 4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (High Efficiency). The

heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Te m p er a t u r a de entrada do ar TB S (°C) a 50% U. R. / Te m p er a t u r a de entrada del aire TB S (°C) a 50% U. R. /

Temperatura de Delta de

entrada da água (°C) / Temperatura (°C) /

Temperatura de Delta de 10 13 16 18 21 24 27

entrada del agua (°C) /temperatura (°C) /

Entering water Temperature

temperature (°C) delta

38 10 PC kPa 2,51 1,87 1,22 0,87 0,43 0,17 0,07

43 10 PC kPa 3,72 2,94 2,24 1,83 1,24 0,72 0,34

49 10 PC kPa 5,38 4,46 3,62 3,11 2,41 1,79 1,26

54 10 PC kPa 6,91 5,88 4,93 4,35 3,53 2,80 2,14

60 10 PC kPa 8,90 7,75 6,69 6,02 5,08 4,22 3,43

66 10 PC kPa 11,05 9,79 8,62 7,88 6,82 5,84 4,93

71 10 P C kPa 12,95 11,61 10,35 9,55 8, 40 7,33 6,33

77 10 PC kPa 15,34 13,91 12,55 11,69 10,44 9,26 8,15

(°C)

5 PC k Pa 12,20 9,53 7,18 5,78 3,96 2,45 1,22

20 PC k Pa 0,20 0,13 0,08

5 PC k Pa 16,80 13,73 10,96 9,27 6,99 5,01 3,34

20 PC k Pa 0,36 0,23 0,16 0,12 0,07

5 PC k Pa 23,01 19,51 16,27 14,24 11,47 8,98 6,77

20 PC k Pa 0,82 0,58 0,39 0,28 0,17 0,11 0,06

5 PC k Pa 28,58 24,77 21,18 18,91 15,77 12,90 10, 30

20 PC k Pa 1,29 1,00 0,75 0,60 0,41 0,25 0,14

5 PC k Pa 35,87 31,68 27,69 25,15 21,62 18,32 15,25

20 PC k Pa 1,80 1,52 1,25 1,12 0,85 0,62 0,43

5 PC k Pa 43,74 39,13 34,77 31,98 28,06 24,36 20,92

20 PC k Pa 2,37 2,05 1,76 1,57 1,31 1,07 0,86

5 PC k Pa 50,60 45,71 41,06 38,07 33,85 29,84 26,08

20 PC k Pa 2,88 2,53 2,21 2,01 1,72 1,45 1,21

5 PC k Pa 59,23 54,01 49,03 45,82 41,25 36,90 32,78

20 PC k Pa 3,52 3,15 2,80 2,57 2,26 1,96 1,68

CT kcal/ h 1460,9 1279,0 1096,3 974,5 794,8 616,1 431,3

VZ l/s 0,079 0,069 0,059 0,052 0, 042 0,032 0,022 CT kcal/ h 1186,6 1005,6 816,2 695,3 498,8 307,2 164,7

VZ l/s 0,032 0,027 0,022 0,018 0, 013 0,007 0,003 CT kcal/ h 549,5 424,6 281,0

VZ l/s 0,007 0,005 0,003 CT kcal/ h 1762,3 1579,2 1395,9 1273,8 1092,9 912,9 734,2

VZ l/s 0,096 0,086 0,076 0,069 0, 059 0,049 0,039 CT kcal/ h 1494,3 1317,2 1132,0 1013,9 825,3 636,6 446,5

VZ l/s 0,041 0,036 0,030 0,027 0, 022 0,017 0,011 CT kcal/ h 868,7 679,6 512,3 423,7 281,3

VZ l/ s 0, 01 0,009 0,007 0,005 0,003 CT kcal/ h 2120,2 1936,2 1752,5 1630,2 1448,5 1267,6 1087,8

VZ l/s 0,117 0,106 0,096 0, 089 0,079 0,069 0,059 CT kcal/ h 1862,8 1679,8 1497,6 1375,7 1196,3 1013,2 832,8

VZ l/s 0,051 0,046 0,041 0,037 0, 032 0,027 0,022 CT kcal/ h 1304,7 1106,7 911,0 776,4 581,5 422,3 281,4

VZ l/s 0,018 0,015 0,012 0,010 0, 008 0,005 0,003 CT kcal/ h 2415,0 2230,5 2046,5 1924,2 1742,1 1560,7 1380,5

VZ l/s 0,133 0,123 0,113 0,106 0,096 0,085 0,075 CT kcal/ h 2161,0 1978,7 1796,0 1674,1 1493,9 1314,0 1135,2

VZ l/s 0,059 0,054 0,049 0,046 0, 041 0,036 0,031 CT kcal/ h 1641,1 1447,9 1255,3 1124,9 932,4 736,6 537,6

VZ l/s 0,022 0,020 0,017 0,015 0, 012 0,010 0,007 CT kcal/ h 2764,4 2579,8 2395,7 2273,4 2091,0 1909,5 1728,8

VZ l/s 0,153 0,143 0,133 0,126 0, 115 0,105 0,095 CT kcal/ h 2516,6 2333,6 2150,6 2028,6 1847,7 1667,3 1487,9

VZ l/s 0,070 0,064 0,059 0,056 0, 051 0,046 0,041 CT kcal/ h 2016,3 1830,9 1647,1 1527,3 1335,2 1144,3 952,1

VZ l/s 0,028 0,025 0,022 0,021 0, 018 0,015 0,013

CT kcal/ h 3109,4 2924,7 2740,7 2618,5 2436,0 2254,3 2073,5

VZ l/s 0,173 0,163 0, 152 0,146 0,135 0, 125 0,115 CT kcal/ h 2867,4 2684,1 2500,9 2378,9 2197,6 2016,9 1837,1

VZ l/s 0,080 0,074 0, 069 0,066 0,061 0, 056 0,051 CT kcal/ h 2380,6 2195,5 2012,8 1894,0 1710,1 1528,8 1344,8

VZ l/s 0,033 0,030 0, 028 0,026 0,023 0, 021 0,018 CT kcal/ h 3393,5 3208,9 3025,0 2902,8 2720,3 2538,6 2357,7

VZ l/s 0,190 0,179 0, 169 0,162 0,152 0, 141 0,131 CT kcal/ h 3156,2 2972,7 2789,4 2667,5 2486,0 2305,1 2125,1

VZ l/s 0,088 0,083 0, 078 0,074 0,069 0, 064 0,059 CT kcal/ h 2679,8 2495,0 2312,3 2192,9 2009,5 1828,9 1648,9

VZ l/s 0,037 0,034 0, 032 0,030 0,028 0, 025 0,023 CT kcal/ h 3730,4 3545,9 3362,2 3240,1 3057,7 2876,0 2695,1

VZ l/s 0,209 0,199 0, 188 0,181 0,171 0, 161 0,151 CT kcal/ h 3498,4 3314,8 3131,6 3009,8 2828,2 2647,2 2467,0

VZ l/s 0,098 0,093 0, 087 0,084 0,079 0, 074 0,069 CT kcal/ h 3033,9 2851,5 2669,0 2546,9 2363,9 2183,2 2003,3

VZ l/s 0,042 0,040 0, 037 0,035 0,033 0, 030 0,028

Inlet ai r temperature TB S (°C) a 50% U. R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (° C) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fría (°C ) /

Entering chilled wat er Chilled wat er temperature

temperature (°C ) ra ise (° C)

Elevação da tem peratura

da água gelada (°C ) /

Elevación de la

CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s CT k c al/h CS kcal/h PC kPa VZ l/s

Co ndicio nes de entrada del aire TBS/TBU (°C) / In let air con dition s TBS/TBU (°C)

22 24 26

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

1493,73 1990, 23 1721,77 1973,72 2664,10 2027,41 2645,56 3392,81 2630,70 3371,92 1477,95 1424, 67 1721,77 1684,84 1653,50 1962,01 1915,72 1881,14 2178,49 21 43,83

23,34 37,89 29,64 37,36 62,36 39,08 61,61 94,65 60,97 93, 65

0,09 0,11 0,10 0,11 0,15 0,12 0,15 0,19 0, 15 0,19 1266,64 1497, 85 1510,02 1592,48 2161,57 1758,95 2144,45 2882,39 2168,91 2860,78 1266,64 1205, 19 1510,02 1485,52 1434,72 1758,95 1692,95 1664,23 1962,63 1922,70

9,80 12,94 13,12 14,30 23,99 16,93 23,66 39,21 24,09 38,71

0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,07 0,09 0,12 0,09 0,12 1034,42 1109,48 1272,33 1311,22 1640,27 1542,99 1705,61 2358,44 1848,71 2337,52 1034,42 998,12 1272,33 1286,10 1216,58 1542,99 1486,68 1450,04 1767,06 1704,71

4,25 4,84 6,27 6,61 9,64 8,72 10,30 17,78 11,78 17,51

0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 1236,07 1465, 56 1480,62 1542,83 2135,34 1724,12 2118,26 2857,52 2123,48 283 6,92 1236,07 1191,55 1480,62 1470,37 1424,10 1724,12 1682,71 1654,21 1948,20 1913,46

16,82 22,34 22,72 24,25 42,19 29,35 41,60 69,52 41,74 68, 67

0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,12 0,16 1023,38 1092, 67 1265,54 1277,70 1611,76 1515,31 1660,00 2328,47 1801,63 2305,84 1023,38 997,79 1265,54 1272,34 1205,19 1515,31 1473,51 1438, 26 1752,29 1692,25

6,84 7,69 10,15 9,80 14,43 13,02 15,16 26,88 17,39 26,44

0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 0,10 0,07 0,09

785,54 799,74 971,67 1044,98 1162,17 1303,14 1356,30 1772,07 1556,79 1800,24 785,54 786,72 971,67 1044,98 994,28 1303,14 1286,77 1219,51 1556,79 1481,93

2,57 2,65 3,81 4,33 5,28 6,54 7,05 10,83 8,73 11,12

0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,06 0,05 0,06

997,40 1045,21 1230,91 1241,39 1577,65 1483,29 1607,26 2293,15 1741,06 2274,23 997,40 982,69 1230,91 1241,39 1191,85 1483,29 1458,44 1424, 47 1729,53 1680,53

11,65 12, 54 17,08 16,71 24,96 22,50 25,72 47,10 29,46 46,42

0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,09 0,13 0,10 0,13

774,59 784,34 967,07 1031,22 1137,27 1276,84 1308,14 1738,74 1520,49 1748,38 774,59 783,09 967,07 1031,22 990,56 1276,84 1267,76 1207,00 1520,49 1465,39

4,11 4,20 6,20 6,94 7,99 9,67 10,06 16,18 12,93 16,34

0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07

528,97 561,39 793,27 802,34 817,97 988,51 1059, 77 1233,04 1311,97 1399,97 528,97 352,56 793,27 802,34 782,88 988,51 1059,77 997, 43 1311,97 1276,92

1,27 1,41 2,61 2,67 2,76 3,93 4,45 5,90 6,62 7,21

0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05

Condiçõe s de e ntrada de ar TBS/TBU (°C) /

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condiciones de e ntrada del aire TBS/TBU - °C /

Temperatura de entrada Elevación de la t emperatura

del agua fría (°C) /del agua fría (°C) /

Entering chilled water Chi lled wa ter tem perature

temperat ure (°C) rais e (°C)

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS k cal/h PC kPa

VZ l/s

22 24 2 6 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

1894,39 2492,17 2139,06 2512, 16 3377, 92 2639, 46 3362,52 4322, 44 3360, 87 4302,79 1810,84 1752,45 2139,06 2072, 89 2058, 78 2420, 39 2370,92 2359, 68 2688, 09 2671,63

3,15 5, 32 3,97 5,40 8, 90 5,84 8,84 13,58 8,82 13, 47

0,11 0,14 0, 12 0,14 0,19 0, 15 0,19 0,24 0,19 0, 24 1493,28 1755,63 1820,12 1962, 07 2602, 97 2168, 03 2623,28 3611,95 2763,97 3589,15 1493,28 1410,93 1820,12 1777, 95 1723, 29 2135, 08 2037,98 2057, 40 2391, 56 2363,32

1,03 1, 40 1,50 1,73 2, 98 2,10 3,02 5,51 3, 34 5,53

0,06 0, 07 0,07 0,08 0, 11 0, 09 0,11 0,15 0,11 0,14 1141,08 1197,43 1378, 46 1476, 08 1789,89 1815, 46 2017, 00 2712,53 2242, 67 2752, 71 1141,08 1113,84 1378,46 1472,31 1368,81 1815, 46 1737, 71 1692,00 2104,17 2011,21

0,47 0, 49 0,64 0,63 0, 89 0,91 1,11 1, 96 1,36 2,02

0,04 0, 04 0,04 0,05 0, 06 0,06 0,06 0,09 0, 07 0,09 1516,55 1820,73 1838,14 1988, 79 2703, 27 2170, 21 2689,80 3641, 11 2768,32 3620,32 1516,55 1448,30 1838,14 1804, 92 1765, 29 2152, 44 2071,79 2068, 65 2405, 01 2376,27

2,06 2, 92 2,97 3,45 6, 03 4,08 5,98 9,98 6, 28 9,88

0,09 0, 10 0,11 0,11 0,15 0,12 0, 15 0,21 0, 16 0, 20 1185,60 1263,86 1456,14 1516,71 1881,99 1837,25 2065,16 2849,71 2276, 87 2854, 78 1185,60 1161,08 1456, 14 1514, 36 1415,15 1837, 25 1771, 46 1745,91 2134, 66 2056, 57

0,67 0, 75 0,99 1,06 1, 60 1,53 1,91 3,55 2, 30 3,56

0,05 0, 05 0,06 0,06 0, 08 0,08 0,08 0,12 0, 09 0,12

847,73 912, 96 1153,64 1174,02 1266,99 1437, 90 1570, 10 1960, 61 1839,44 2140,43 847,73 593, 39 1153,64 1174,02 1118,31 1437,90 1504,64 1391, 53 1839,44 1739, 23

0,32 0, 37 0,46 0,45 0, 50 0,64 0,69 1,05 0, 93 1,25

0,03 0, 03 0,04 0,04 0, 04 0,05 0,05 0,06 0, 06 0,07 1208,18 1297,16 1501,13 1529, 56 1959, 73 1846, 16 2085,40 2909, 21 2263, 20 2894,19 1208,18 1188,93 1501,13 1529,56 1452,27 1846, 16 1793, 54 1769,28 2142, 92 2075,24

1,35 1, 54 2,03 2,10 3, 36 3,00 3,78 6,72 4, 42 6,65

0,07 0, 08 0,09 0,09 0, 11 0, 11 0,12 0, 17 0,13 0,16

867,52 947, 28 1199,99 1220 ,05 1335, 99 1511,16 1611,49 2054,18 1853,23 2189,56 867,52 612, 58 1199,99 1220 ,05 1159,95 1511,16 1549,00 1431,25 1853,23 1770,27

0,43 0, 51 0,69 0,71 0, 84 1,06 1,19 1,89 1, 55 2,14

0,04 0, 04 0,05 0,05 0, 06 0,06 0,07 0,08 0, 08 0,09

604,75 645, 86 849,05 870,92 942, 48 1191,81 1226,94 1383, 32 1523,38 1655, 88 604,75 409, 75 849,05 870,92 588, 70 1191,81 1085,45 1141,41 1525, 17 1512, 83

0,22 0, 25 0,31 0,31 0, 37 0,45 0,45 0,55 0, 66 0,76

0,02 0, 02 0,03 0,03 0, 03 0,04 0,04 0,04 0, 05 0,05

Inlet air conditions TBS/TBU - °C

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) / Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

CT kc al/h 3569,4 3226,6 2842,5 2600,8 2239,0 1878,0 1517,7

PC kPa 82,67 67,27 54,62 46,45 35,33 25, 59 17,29

VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 CT kc al/h 3098,9 2777,2 2377,8 2134,9 1771,1 1405,9 1033,9

PC kPa 18,89 15,15 11,72 9,64 6, 86 4, 50 2,56

VZ l/s 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03 CT kc al/h 2103,9 1704,5 1281,9 985,1 507,3

PC k Pa 2,84 1,91 1,06 0,61 0,21

VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 CT kc al/h 4273,4 3927,9 3549,3 3308,5 2947,9 2588,1 2229,1

PC kPa 112,24 94, 55 80,08 70,46 57, 10 45,02 34,26

VZ l/s 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 CT kc al/h 3823,8 3460,9 3098,8 2857,5 2496,2 2134,9 1773,3

PC kPa 26,98 22,53 18,46 15,94 12,48 9,40 6, 71

VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 CT kc al/h 2875,9 2504,6 2130,3 1872,7 1468,9 1032,8 531,3

PC k Pa 4,90 3,83 2,87 2,32 1,41 0,67 0,21

VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 CT kc al/h 4851,7 4504,8 4130,2 3890,2 3530,9 3172,2 2814,2

PC kPa 138,93 119,51 103,67 92,97 77, 93 64,11 51,52

VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,19 0,17 0,15 CT kc al/h 4412,7 4051,1 3690,3 3450,1 3090,3 2730,8 2371,6

PC kPa 34,28 29,38 24,83 21,99 18,01 14,40 11,15

VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,08 0,07 0,06 CT kc al/h 3496,7 3130,8 2761,5 2516,5 2143,5 1762,8 1356,8

PC k Pa 6,79 5,57 4,45 3,77 2,83 1,99 1,19

VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 CT kc al/h 5536,2 5176,9 4818,1 4579,2 4221,4 3864,1 3507,5

PC kPa 173,51 153, 57 134,76 122,85 105,94 90,18 75,59

VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 CT kc al/h 5109,0 4749,1 4390,0 4150,8 3792,7 3435,0 3077,7

PC kPa 43,76 38,35 33,27 30,07 25,55 21, 36 17,51

VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 CT kc al/h 4224,7 3861,6 3498,0 3254,8 2890,5 2522,4 2152,9

PC k Pa 9,29 7,91 6,63 5,83 4,71 3,69 2,78

VZ l/s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 CT kc al/h 6764,0 6407,9 6052,4 5815,7 5460,9 5106,7 4752,9

PC kPa 242,71 219,96 198,26 184,37 164,40 145,50 127,66

VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27 CT kc al/h 6356,6 6000,0 5644,1 5407,6 5051,9 4697,3 4343,1

PC kPa 62,89 56,66 50,73 46,95 41,52 36, 40 31,58

VZ l/s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 CT kc al/h 5522,3 5163,3 4804,5 4565,2 4206,7 3848,0 3489,0

PC kPa 14,44 12,80 11,25 10,27 8,87 7, 56 6,34

VZ l/s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 CT kc al/h 7419,0 7064,9 6711,2 6475,7 6122,7 5770,2 5418,1

PC kPa 283,17 259,04 235,94 221,04 199,62 179,18 159,76

VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30 CT kc al/h 7021,6 6667,3 6312,8 6077,3 5723,6 5370,6 5018,1

PC kPa 74,14 67,51 61,16 57,09 51,22 45, 65 40,37

VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 CT kc al/h 6210,9 5854,2 5497,6 5259,9 4903,7 4547,6 4191,5

PC kPa 17,52 15,75 14,07 13,00 11,46 10,01 8, 65

VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

10 13 27

Temperatura de e ntrada do ar TBS (°C) a 50% U.R . /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

16 18 21 24

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 9.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de tem peratura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT k cal/h 3814,2 3453,9 3053,6 2800,8 2419,1 2037,7 1655,1 PCkPa8,617,035,774,953,802,791,91 VZl/s0,210,190,170,150,130,110,09 CT k cal/h 3381,8 2991,7 2602,0 2333,3 1924,6 1505,8 1063,0 PCkPa2,091,681,321,060,710,430,21 VZl/s0,090,080,070,060,050,040,03 CT k cal/h 2104,1 1642, 0 1219,6 988,8 636,2 PCkPa0,230,160,120,090,06 VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 4535,3 4174,4 3783,3 3532,4 3157,0 2780,0 2403,7 PC kPa 11,47 9,69 8,28 7,32 5,98 4, 76 3,66 VZl/s0,250,230,210,190,170,150,13 CT k cal/h 4134,6 3752,8 3370,5 3114,8 2728,0 2341,5 1939,1 PCkPa2,902,442,021,761,391,070,73 VZl/s0,110,100,090,090,070,060,05 CT k cal/h 3079,3 2644,6 2207,4 1876,3 1410,8 991,7 637,7 PCkPa0,470,350,240,180,120,080,05 VZ l/s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 5121,1 4760,7 4376,1 4127,7 3755,2 3383,1 3011,1 PC kPa 14, 00 12,07 10,55 9,50 8, 02 6,64 5,39 VZ l/s 0,28 0,26 0,24 0,23 0,21 0,19 0,17 CT k cal/h 4742,9 4365,3 3987,8 3735,8 3357,3 2977,6 2593,5 PCkPa3,633,132,672,371,961,591,25 VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 CT k cal/h 3810,3 3397,5 2971,4 2689,8 2248,3 1787,4 1301,3 PCkPa0,730,580,440,360,250,160,10 VZl/s0,050,050,040,040,030,020,02 CT k cal/h 5807,6 5448,5 5070,4 4824,7 4456,7 4088,8 3720,5 PC kPa 17, 20 15,12 13,47 12, 32 10,69 9, 15 7, 73 VZl/s0,320,300,280,270,250,230,21 CT k cal/h 5452,9 5081,5 4708,0 4460,5 4086,5 3713,1 3338,9 PCkPa4,544,013,503,182,722,291,90 VZ l/s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 CT k cal/h 4614,9 4225,6 3830,6 3558,8 3152,1 2729,0 2298,8 PCkPa1,030,870,730,630,490,370,26 VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 CT k cal/h 7020,7 6659,1 6297,9 6057,2 5696,3 5335,6 4975,1 PC kPa 23, 45 21,31 19,28 17,97 16,09 14,30 12,61 VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28 CT k cal/h 6702,9 6339,1 5975,1 5732,2 5368,5 5004,4 4640,1 PCkPa6,345,745,174,794,273,763,29 VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 CT k cal/h 5973,8 5599,6 5224,1 4972,6 4593,8 4210,7 3831,1 PCkPa1,551,391,231,120,980,840,71 VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 CT k cal/h 7658,9 7301,2 6943,7 6705,5 6348,6 5991,8 5635,1 PC kPa 27, 01 24,78 22,63 21, 25 19,26 17,35 15,53 VZl/s0,430,410,390,380,360,340,32 CT k cal/h 7358,4 6998,7 6638,9 6398,9 6039,4 5679,6 5319,9 PCkPa7,376,736,135,745,184,644,13 VZl/s0,210,200,190,180,170,160,15 CT k cal/h 6676,4 6306,6 5937,4 5690,8 5320,3 4948,5 4574,8 PCkPa1,851,681,511,401,241,090,95 VZl/s0,090,090,080,080,070,070,06

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 9.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).

heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de e ntrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) / Delta de temperatura (°C) / Temperatura de entrada del agua (°C) / Delt a de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delt a (°C)

10 13 16 18

CT kc al/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7

PC kPa 73,77 60,05 48, 78 41,49 31,58 22, 89 15,48

VZ l/s 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 CT kc al/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8

PC kPa 16,91 13,57 10,51 8,65 6, 17 4,05 2, 35

VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 CT kc al/h 1983,1 1606,2 1209,5 930,8 490,3

PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21

VZ l/s 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 CT kc al/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5

PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50,93 40, 18 30,59

VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 CT kc al/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0

PC kPa 24,11 20,15 16,51 14,27 11,18 8,42 6,02

VZ l/s 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 CT kc al/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4

PC kPa 4,40 3,44 2,58 2,05 1,24 0,60 0,19

VZ l/s 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 CT kc al/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7

PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69, 42 57,13 45,93

VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14 CT kc al/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8

PC kPa 30,59 26,22 22, 17 19,64 16,10 12, 88 9, 98

VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 CT kc al/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7

PC kPa 6,09 5,00 4,00 3,39 2,55 1,81 1,05

VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 CT kc al/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4

PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80,24 67,28

VZ l/s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,22 0,20 0,18 CT kc al/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0

PC kPa 38,98 34,17 29, 66 26,81 22,79 19, 06 15,63

VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,09 0,08 CT kc al/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4

PC kPa 8,32 7,08 5,94 5,22 4,23 3,32 2,50

VZ l/s 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 CT kc al/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2

PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32

VZ l/s 0,35 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,25 CT kc al/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1

PC kPa 55,89 50,37 45, 10 41,75 36,92 32, 38 28,11

VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 CT kc al/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4

PC kPa 12,88 11,43 10,05 9,17 7, 92 6,76 5, 67

VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 CT kc al/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8

PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64

VZ l/s 0,39 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28 CT kc al/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2

PC kPa 65,80 59,93 54, 30 50,69 45,49 40, 55 35,87

VZ l/s 0,18 0,17 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 CT kc al/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0

PC kPa 15,60 14,03 12, 54 11,59 10,22 8, 93 7, 72

VZ l/s 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

21 24 27

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering chilled w ater Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

Cond içõ es de entrada de ar TBS/TBU (°C) /

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

1962,80 2593,25 2209,93 2620,01 3516,59 2751,63 3497,37 4507,60 3498,10 4489, 02 1852,83 1792,18 2209,93 2125,32 2111,26 2487,74 2430,46 2427,85 2757,58 2748,84

3,50 5,82 4,37 5,92 9,73 6,45 9,64 14,83 9,63 14,72

0,11 0,15 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26 1536,28 1827,40 1880,29 2056,65 2729,19 2256,81 2752,12 3770,33 2898,66 3747, 09 1536,28 1439,18 1880,29 1829,47 1768,93 2196,90 2095,90 2112,86 2463,37 2427,31

1,14 1,58 1,66 1,97 3,36 2,34 3,41 6,06 3,76 5,99

0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15 1180,85 1241,11 1425,48 1537,52 1869,06 1878,30 2107,48 2850,51 2345,08 2880,38 1180,85 1137,63 1425,48 1524,40 1396,91 1878,30 1782,14 1738,44 2166,62 2062,42

0,51 0,53 0,68 0,70 1,00 1,01 1,26 2,22 1,53 2,26

0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,08 0,09 1558,61 1894,49 1894,59 2069,37 2804,99 2254,77 2800,81 3790,62 2889,12 3769,00 1558,61 1476,89 1894,59 1848,42 1801,09 2212,18 2120,83 2120,58 2469,56 2436,44

2,28 3,28 3,28 3,87 6,56 4,55 6,58 10,89 6,89 10,78

0,090,110,110,120,16 0,130,160,220,170,22 1215,84 1299,10 1493,44 1562,80 1960,38 1897,83 2155,56 2982,24 2367,43 2997, 97 1215,84 1175,58 1493,44 1548,66 1441,68 1897,83 1815,20 1789,92 2188,85 2114,07

0,75 0,84 1,09 1,18 1,80 1,69 2,15 3,97 2,57 4,01

0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,12 0,10 0,12

851,96 869,03 1060,98 1191,16 1310,16 1543,66 1612,27 2047,62 1896,34 2243,48 851,96 869,03 1060,98 1191,16 1135,65 1543,66 1529,77 1418,32 1896,34 1784,47

0,34 0,34 0,49 0,48 0,54 0,70 0,76 1,19 1,03 1,41

0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,06 0,07 1235,47 1346,49 1549,36 1572,94 2039,80 1902,35 2173,76 3026,08 2353,29 3018, 48 1235,47 1209,48 1549,36 1569,87 1479,33 1902,35 1835,81 1807,14 2196,87 2124,93

1,49 1,75 2,27 2,32 3,77 3,31 4,24 7,35 4,82 7,32

0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,14 0,17

876,17 874,79 1084,76 1233,19 1381,17 1551,77 1636,14 2137,36 1913,26 2288,05 876,17 874,79 1084,76 1233,19 1175,74 1551,77 1552,82 1455,65 1913,26 1812,26

0,46 0,46 0,67 0,77 0,94 1,17 1,29 2,12 1,72 2,41

0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10

589,66 633,89 856,43 873,08 867,08 1064,19 1214,05 1404,78 1575,12 1719,81 589,66 388,08 856,43 873,08 868,54 1058,51 1214,05 1139,12 1575,12 1541,08

0,23 0,26 0,33 0,33 0,33 0,48 0,47 0,59 0,73 0,86

0,02 0,02 0,03 0,03 0,03 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering ch il led water Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da

água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

2635,31 3507,52 2803,33 3494,34 4574,22 3560,35 4556,07 5713,72 4539,24 5123,66 2276,25 2255,53 2678,62 2601,97 2627,30 2976,81 2972,70 2994,63 3318,59 2993,36

9,38 14,93 10,25 14,82 23,44 15,30 23,29 34,33 23,11 29,28

0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,26 0,32 0,26 0,29 2178,96 2808,58 2455,08 2932,89 3948,39 3085,29 3927,41 5107,06 3972,85 5093,37 2016,20 1932,05 2444,48 2322,96 2341,46 2726,53 2681,53 2721,56 3046,92 3066,70

3,38 5,45 4,23 5,92 10,07 6,52 9,98 15,62 10,18 15,54

0,09 0,12 0,10 0,12 0,16 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21 1769,32 2110,05 2159,34 2371,22 3108,62 2658,02 3237,43 4395,76 3410,06 4370,76 1751,37 1603,49 2159,34 2042,28 1973,19 2474,87 2363,36 2413,01 2770,30 2748,72

1,40 1,94 2,02 2,41 4,03 2,99 4,35 7,83 4,81 7,74

0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14 2052,56 2698,02 2354,54 2786,78 3770,56 2909,02 3750,07 4910,53 3769,08 4891,88 1957,99 1882,88 2354,54 2260,67 2261,10 2648,21 2601,38 2633,61 2956,73 2976,05

5,86 9,47 7,59 10,00 16,65 10,75 16,49 26,12 16,62 25,96

0,12 0,16 0,14 0,16 0,22 0,17 0,21 0,28 0,22 0,28 1702,83 2044,81 2087,73 2270,34 3040,44 2535,09 3126,88 4256,01 3272,40 4230,82 1702,83 1578,20 2087,73 2000,23 1943,84 2418,61 2318,16 2352,55 2712,39 2688,29

2,13 3,00 3,12 3,65 6,34 4,49 6,69 11,29 7,30 11,17

0,07 0,09 0,09 0,09 0,12 0,10 0,13 0,17 0,13 0,17 1375,95 1479,72 1700,18 1832,75 2270,56 2173,44 2499,07 3396,51 2758,88 3469,44 1375,95 1294,79 1700,18 1742,79 1608,31 2172,51 2028,48 1998,19 2451,08 2364,58

0,88 1,00 1,30 1,49 2,22 2,05 2,66 4,77 3,21 4,97

0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,11 0,09 0,11 1624,69 1935,50 1993,50 2126,82 2903,77 2370,68 2945,46 4054,75 3063,13 4032,28 1624,69 1535,68 1993,50 1939,41 1885,94 2342,53 2242,67 2267,20 2624,59 2603,86

3,80 5,26 5,55 6,27 10,56 7,69 10,83 18,60 11,56 18,42

0,10 0,11 0,12 0,12 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23 1324,64 1423,69 1658,92 1733,56 2187,11 2098,33 2382,84 3311,44 2625,58 3343,24 1324,64 1279,14 1658,92 1698,12 1576,73 2098,33 1982,97 1963,35 2394,94 2314,92

1,34 1,54 2,04 2,21 3,40 3,15 4,00 7,28 4,80 7,40

0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,14 0,11 0,14

965,12 967,23 1247,33 1395,86 1546,38 1739,52 1903,98 2441,82 2223,51 2654,38 965,12 967,23 1224,97 1395,86 1286,09 1739,52 1728,56 1612,79 2154,21 2016,76

0,57 0,57 0,91 0,90 1,09 1,36 1,60 2,55 2,14 2,99

0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,08 0,07 0,09

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delt a (°C)

CT k cal/h 4574,1 4144,9 3666,6 3365,1 2909,4 2454,3 1997, 6

PC kPa 11,73 9,59 7,86 6,73 5,16 3, 78 2,59

VZ l/ s 0,25 0,23 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 CT k cal/h 4051,9 3642,4 3122,0 2809,3 2329,0 1822,5 1299, 3

PC kPa 2,82 2,27 1,78 1,46 1,02 0,61 0,30

VZ l/ s 0,11 0,10 0,08 0,08 0,06 0,05 0,03 CT k cal/h 2569,2 1970,1 1429,1 1137,2 735,6

PC kPa 0,32 0,20 0,14 0,10 0,06

VZ l/ s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 5434,6 4986,6 4537,5 4238,2 3789,0 3340,3 2891, 4

PC kPa 15,65 13,39 11,29 9,98 8,14 6,48 4,98

VZ l/ s 0,30 0,27 0,25 0,23 0,21 0,18 0,16 CT k cal/h 4951,2 4495,6 4039,4 3734,4 3276,0 2811,3 2344,9

PC kPa 3,94 3,31 2,74 2,38 1,88 1,43 1,03

VZ l/ s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06 CT k cal/h 3710,9 3191,6 2661,7 2304,2 1686,4 1158,3 747,5

PC kPa 0,67 0,50 0,34 0,25 0,15 0,10 0,06

VZ l/ s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 6133,3 5703,8 5244,7 4948,4 4504,0 4060,1 3615, 1

PC kPa 19, 12 16,49 14,40 12, 95 10,93 9, 06 7, 33

VZ l/ s 0,34 0,31 0,29 0,27 0,25 0,22 0,20 CT k cal/h 5677,6 5227,1 4776,7 4475,9 4024,3 3571,2 3116,1

PC kPa 4,93 4,25 3,62 3,22 2,66 2,15 1,68

VZl/s 0,160,140,130,120,110,100,08 CT k cal/h 4579,5 4085,9 3581,6 3245,2 2717,6 2185,7 1561, 8

PC kPa 1,03 0,82 0,63 0,51 0,36 0,23 0,13

VZ l/ s 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 CT k cal/h 6951,9 6524,0 6072,6 5779,6 5340,7 4901,9 4462, 7

PC kPa 23, 52 20,67 18,41 16,83 14,59 12,49 10,54

VZ l/ s 0,39 0,36 0,34 0,32 0,30 0,27 0,25 CT k cal/h 6525,0 6080,5 5636,2 5339,7 4894,9 4449,4 4002, 9

PC kPa 6,19 5,45 4,76 4,32 3,70 3,11 2,58

VZ l/ s 0,18 0,17 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 CT k cal/h 5519,3 5052,6 4587,5 4272,0 3796,2 3291,7 2777, 8

PC kPa 1,39 1,19 1,00 0,88 0,70 0,53 0,37

VZ l/ s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 CT k cal/h 8397,7 7966,8 7535,9 7248,8 6818,5 6388,4 5958, 6

PC kPa 32, 09 29,16 26,37 24, 58 22,01 19,56 17,24

VZ l/ s 0,47 0,45 0,42 0,40 0,38 0,36 0,33 CT k cal/h 8016,0 7582,2 7148,0 6858,3 6424,5 5989,1 5554, 5

PC kPa 8,65 7,83 7,04 6,54 5,81 5,12 4,48

VZ l/ s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15 CT k cal/h 7138,3 6691,8 6243,9 5944,4 5494,1 5040,7 4585, 8

PC kPa 2,11 1,88 1,66 1,52 1,32 1,14 0,96

VZ l/ s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06 CT k cal/h 9158,0 8731,5 8305,3 8021,5 7595,9 7170,4 6745, 3

PC kPa 36, 98 33,91 30,97 29, 09 26,35 23,73 21,25

VZ l/ s 0,51 0,49 0,47 0,45 0,43 0,40 0,38 CT k cal/h 8797,4 8368,5 7939,5 7653,3 7224,5 6795,6 6366, 7

PC kPa 10, 05 9,19 8, 36 7, 83 7, 06 6,32 5,62

VZ l/ s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 CT k cal/h 7975,7 7536,1 7095,7 6801,4 6359,3 5915,8 5470, 4

PC kPa 2,52 2,28 2,04 1,90 1,68 1,48 1,29

VZ l/ s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08

10 13 16 18 21 24 27

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de e ntrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperat ura (°C) / Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT kc al/h 5120,9 4646,0 4143,7 3817,2 3327,2 2834,3 2339,1 PC kPa 22,14 18,15 15, 10 13,01 10,14 7, 57 5, 33 VZ l/s 0,28 0,25 0,23 0,21 0,18 0,15 0,13 CT kc al/h 4751,4 4250,3 3745,7 3406,6 2891,2 2352,7 1779,3 PC k Pa 5,78 4,73 3,77 3,18 2,37 1,60 0,89 VZ l/s 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05 CT kc al/h 3602,1 2987,6 2316,4 2001,7 1142,7 PC k Pa 0,98 0,67 0,40 0,29 0,17 VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01 CT kc al/h 6023,1 5552,1 5060,9 4739,9 4258,4 3776,2 3293,2 PC kPa 29,02 24,58 21, 19 18,81 15,50 12,46 9, 72 VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,23 0,21 0,18 CT kc al/h 5692,8 5203,1 4711,2 4382,4 3886,6 3386,3 2879,3 PC k Pa 7,77 6,62 5,54 4,87 3,92 3,06 2,29 VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 CT kc al/h 4771,6 4218,7 3641,8 3248,2 2634,3 2144,7 1150,1 PC k Pa 1,72 1,34 1,00 0,79 0,51 0,33 0,15 VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,01 CT kc al/h 6752,8 6277,5 5802,4 5485,5 5010,2 4534,7 4058,8 PC kPa 35,03 30,70 26, 63 24,05 20,42 17, 04 13,94 VZ l/s 0,37 0,35 0,32 0,30 0,28 0,25 0,22 CT kc al/h 6448,6 5967,4 5484,8 5162,0 4675,6 4187,8 3696,8 PC k Pa 9,53 8,29 7,13 6,40 5,36 4,40 3,51 VZ l/s 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10 CT kc al/h 5642,6 5124,9 4594,3 4229,8 3667,0 3072,2 2442,0 PC k Pa 2,28 1,92 1,60 1,35 1,01 0,70 0,44 VZ l/s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,03 CT kc al/h 7603,6 7135,2 6666,8 6354,6 5886,4 5418,1 4949,7 PC kPa 42,60 37,98 33, 59 30,79 26,81 23, 07 19,59 VZ l/s 0,42 0,40 0,37 0,35 0,33 0,30 0,27 CT kc al/h 7325,8 6852,7 6378,8 6062,3 5587,3 5110,9 4631, 9 PC kPa 11,72 10,40 9,14 8,35 7,21 6,14 5,15 VZ l/s 0,20 0,19 0,18 0,17 0,15 0,14 0,13 CT kc al/h 6610,5 6112,8 5611,5 5274,0 4760,1 4231,4 3680,0 PC k Pa 2,94 2,56 2,20 1,97 1,65 1,35 1,02 VZ l/s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05 CT kc al/h 9096,6 8640,2 8183,9 7879,7 7423,6 6967,6 6511,6 PC kPa 57,16 52,07 47, 20 44,07 39,56 35, 27 31,20 VZ l/s 0,51 0,48 0,46 0,44 0,41 0,39 0,36 CT kc al/h 8858,0 8398,2 7938,2 7631,4 7171,0 6710,1 6248,7 PC kPa 15,93 14,47 13, 08 12,18 10,90 9,67 8, 51 VZ l/s 0,25 0,23 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 CT kc al/h 8264,6 7789,8 7313,4 6994,6 6514,2 6030,4 5542,4 PC k Pa 4,20 3,78 3,38 3,12 2,75 2,40 2,07 VZ l/s 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 CT kc al/h 9876,5 9426,3 8976,4 8676,5 8226,7 7777,1 7327,5 PC kPa 65,36 60,06 54, 97 51,69 46,93 42, 39 38,05 VZ l/s 0,55 0,53 0,50 0,49 0,46 0,44 0,41 CT kc al/h 9655,5 9202,5 8749,5 8447,3 7994,1 7540,5 7086,6 PC kPa 18,30 16,78 15, 33 14,39 13,03 11,73 10,49 VZ l/s 0,27 0,26 0,24 0,24 0,22 0,21 0,20 CT kc al/h 9115,3 8649,7 8183,7 7872,0 7402,5 6931,6 6458,0 PC k Pa 4,90 4,47 4,05 3,78 3,39 3,01 2,66 VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,10 0,10 0,09

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 12.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores

(Standard). Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (seguem abaixo): 4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores

(Standard). Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir): 4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (Standard).

The heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) / Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delt a (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT k cal/h 3352,7 3031,7 2671,5 2445,0 2105,9 1767,5 1429,7

PC kPa 73, 77 60,05 48,78 41, 49 31,58 22,89 15,48

VZl/s0,180,170,150,130,110,100,08 CT k cal/h 2914,8 2613,3 2238,8 2011,0 1669,8 1327,1 976,8

PC kPa 16, 91 13,57 10,51 8, 65 6, 17 4,05 2,35

VZl/s0,080,070,060,050,040,040,03 CT k cal/h 1983,1 1606, 2 1209,5 930,8 490,3

PC kPa 2,61 1,69 0,94 0,54 0,21

VZl/s 0,030,020,020,010,01 CT k cal/h 4010,4 3686,9 3332,2 3106,7 2769,0 2431,9 2095,5

PC kPa 100,00 84,26 71,39 62,83 50, 93 40,18 30,59

VZl/s0,220,200,180,170,150,130,11 CT k cal/h 3592,7 3252,7 2913,4 2687,3 2348,6 2010,0 1671,0

PC kPa 24, 11 20,15 16,51 14,27 11,18 8, 42 6,02

VZl/s0,100,090,080,070,060,050,04 CT k cal/h 2710,1 2361,8 2008,7 1765,0 1384,4 975,1 505,4

PCkPa4,403,442,582,051,240,600,19

VZl/s0,040,030,030,020,020,010,01 CT k cal/h 4550,0 4212,2 3874,8 3650,2 3313,7 2977,9 2642,7

PC kPa 123,63 107,44 92,30 82,79 69,42 57,13 45,93

VZl/s0,250,230,210,200,180,160,14 CT k cal/h 4142,7 3804,1 3466,2 3241,2 2904,1 2567,4 2230,8

PC kPa 30, 59 26,22 22,17 19, 64 16,10 12,88 9,98

VZ l/s 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 CT k cal/h 3290,9 2947,8 2603,1 2371,7 2021,9 1661,4 1278,7

PCkPa6,095,004,003,392,551,811,05

VZl/s0,050,040,040,030,030,020,02 CT k cal/h 5188,4 4863,1 4516,6 4293,1 3958,4 3624,1 3290,4

PC kPa 154,20 135,24 119,82 109,24 94,23 80, 24 67,28

VZl/s0,290,270,250,240,220,200,18 CT k cal/h 4792,4 4455,5 4119,4 3895,6 3560,3 3225,4 2891,0

PC kPa 38, 98 34,17 29,66 26, 81 22,79 19,06 15,63

VZl/s0,130,120,110,110,100,090,08 CT k cal/h 3970,9 3630,8 3290,0 3062,2 2720,8 2377,4 2029,4

PCkPa8,327,085,945,224,233,322,50

VZl/s0,050,050,050,040,040,030,03 CT k cal/h 6331,7 6006,5 5666,7 5445,4 5113,9 4782,8 4452,2

PC kPa 215,22 193,45 175,85 163,55 145,87 129,13 113,32

VZl/s0,350,340,320,300,290,270,25 CT k cal/h 5954,6 5621,9 5288,5 5067,5 4734,9 4403,3 4072,1

PC kPa 55, 89 50,37 45,10 41, 75 36,92 32,38 28,11

VZl/s0,170,160,150,140,130,120,11 CT k cal/h 5181,2 4845,4 4509,6 4285,7 3950,2 3614,5 3278,4

PC kPa 12, 88 11,43 10,05 9, 17 7, 92 6,76 5,67

VZl/s0,070,070,060,060,050,050,05 CT k cal/h 6940,7 6610,0 6279,6 6059,6 5729,9 5400,7 5071,8

PC kPa 250,80 229,47 209,03 195,88 176,91 158,82 141,64

VZl/s0,390,370,350,340,320,300,28 CT k cal/h 6573,3 6242,3 5911,4 5691,0 5360,4 5030,6 4701,2

PC kPa 65, 80 59,93 54,30 50, 69 45,49 40,55 35,87

VZl/s0,180,170,170,160,150,140,13 CT k cal/h 5822,6 5489,0 5155,5 4933,2 4600,2 4267,1 3934,0

PC kPa 15, 60 14,03 12,54 11,59 10,22 8,93 7, 72

VZl/s0,080,080,070,070,060,060,05

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 18.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) / del agua fría (°C) /

Entering chilled w ater Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da

água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

Condiçõe s de e ntrada de ar TBS/TBU (°C) /

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

2894,17 3825,50 3147,97 3806,04 5095,18 3939,05 5072,73 6452,24 5052,16 6427, 78 2656,44 2582,34 3147,97 3029,59 3016,48 3513,15 3467,22 3443,14 3918,05 3894, 85

22,67 36,06 26,07 35,76 58,59 37,89 58,15 87,82 57,73 87,23

0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,23 0,29 0,37 0,29 0,37 2381,55 2947,86 2796,44 3153,68 4194,74 3408,74 4162,30 5562,75 4271,83 5534, 76 2336,98 2181,08 2796,44 2681,59 2619,88 3193,51 3058,20 3059,81 3536,81 3503, 47

9,11 12,89 11,83 14,41 23,17 16,39 22,88 37,37 23,89 37,05

0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,14 0,17 0,23 0,18 0,23 1938,69 2221,71 2416,23 2578,69 3235,25 2905,51 3425,26 4593,94 3692,57 4566, 29 1938,69 1811,43 2416,23 2361,37 2210,87 2873,34 2703,31 2658,10 3213,97 3095,16

3,91 5,01 5,84 6,59 9,61 8,22 10,57 17,27 11,98 17,08

0,07 0,07 0,08 0,08 0,11 0,09 0,11 0,15 0,12 0,15 2269,24 2848,30 2706,29 3020,27 3452,59 3256,84 4091,65 5464,74 4134,37 5443, 48 2269,24 2142,44 2706,29 2631,75 2068,74 3134,17 3029,38 3017,65 3485,64 3465, 26

15,04 21,80 20,05 24,00 30,93 27,26 39,93 65,27 40,58 64,80

0,14 0,17 0,16 0,18 0,20 0,19 0,24 0,31 0,24 0,31 1902,45 2178,57 2363,84 2478,15 3152,83 2808,14 3304,28 4517,14 3554,97 4515, 80 1902,45 1801,30 2363,84 2321,93 2178,37 2808,14 2658,88 2625,93 3162,45 3074, 44

6,21 7,94 8,88 9,57 14,20 11,76 15,35 25,93 17,34 25,93

0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,12 0,14 0,19 0,15 0,19 1474,75 1513,47 1827,03 1968,92 2355,74 2442,66 2702,92 3471,93 3006,53 3610, 77 1474,75 1440,94 1814,32 1959,47 1809,84 2442,66 2340,65 2210,79 2853,45 2685, 10

2,40 2,51 3,53 4,02 5,58 5,97 7,19 10,66 8,43 11,38

0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,11 0,10 0,12 1831,62 2061,08 2273,08 2322,04 3058,32 2709,70 3159,77 4417,60 3387,64 4390, 97 1831,62 1759,23 2273,08 2257,36 2141,51 2709,70 2606,96 2585,87 3100,27 3025, 12

10,53 12,68 14,89 15,41 24,20 19,84 25,56 44,87 28,71 44,41

0,11 0,12 0,14 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,20 0,25 1443,53 1492,37 1823,55 1921,68 2281,54 2373,76 2586,02 3392,46 2862,67 3481, 41 1443,53 1444,85 1817,69 1920,95 1784,47 2373,76 2300,16 2179,73 2792,36 2639, 14

3,79 4,02 5,79 6,32 8,27 8,82 10,11 15,84 11,98 16,54

0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,14 0,12 0,15

991,22 1085,45 1492,06 1517,35 1605,45 1977,75 2019,78 2505,87 2459,95 2827,80 991,22 653,89 1492,06 1517,35 1455,45 1980,92 1969,20 1809,02 2456,09 2317,82

1,21 1,41 2,45 2,52 2,79 4,06 4,21 6,25 6,04 7,52

0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09

FAN COIL 18.000 Btu/h

2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condições de entrada de ar TBS/TBU (°C) /

Temperatura de entrada

de água gelada (°C) /

Tem

eratura de entrada

del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /

Entering chilled water Chilled water temperature

temperature (°C) raise (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la tem

eratura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inlet air conditions TBS/TBU (°C)

22 24 26 28

CT kcal/h 3221,37 4303,28 3484,12 4283,20 5670,49 4395,64 5649,59 7138,62 5622,64 7110,52 CS kcal/h 2881,59 2831,76 3404,57 3295,54 3301,65 3798,51 3770,66 3767,66 4236,19 4235,04 PC kPa 13,35 21,62 15,22 21,46 34,51 22,40 34,29 51,16 33,99 50,84 VZ l/s 0,19 0,25 0,20 0,25 0,32 0,25 0,32 0,41 0,32 0,40 CT kcal/h 2664,89 3388,37 3061,57 3573,82 4776,32 3797,51 4748,05 6265,43 4843,25 6232,24 CS kcal/h 2526,20 2408,88 3061,57 2931,87 2901,65 3461,12 3359,03 3384,46 3852,03 3843,30 PC kPa 5,17 8,08 6,69 8,94 14,21 9,70 14,07 22,52 14,55 22,31 VZ l/s 0,11 0,14 0,13 0,15 0,20 0,16 0,20 0,26 0,20 0,25 CT kcal/h 2145,20 2482,92 2650,96 2860,75 3700,38 3253,18 3900,54 5280,67 4131,21 5243,09 CS kcal/h 2138,06 1974,43 2650,96 2545,13 2435,35 3106,41 2957,52 2968,49 3493,25 3418,19 PC kPa 2,11 2,76 3,12 3,59 5,81 4,56 6,42 10,78 7,16 10,65 VZ l/s 0,07 0,08 0,09 0,09 0,12 0,11 0,13 0,17 0,13 0,17 CT kcal/h 2537,58 3251,84 2952,21 3395,57 4621,49 3596,75 4592,91 6089,33 4645,48 6064,41 CS kcal/h 2469,50 2352,22 2952,21 2859,04 2834,00 3372,15 3292,72 3307,99 3772,37 3771,17 PC kPa 8,91 13,38 11,42 14,37 24,07 15,83 23,83 38,47 24,29 38,20 VZ l/s 0,15 0,19 0,17 0,20 0,27 0,21 0,26 0,35 0,27 0,35 CT kcal/h 2089,22 2430,84 2586,99 2768,48 3643,47 3132,70 3785,50 5141,92 3975,27 5111,26 CS kcal/h 2089,22 1958,43 2586,99 2510,94 2413,66 3056,02 2914,45 2909,70 3431,61 3363,27 PC kPa 3,31 4,36 4,89 5,55 8,92 6,98 9,51 15,89 10,32 15,73 VZ l/s 0,09 0,10 0,11 0,12 0,15 0,13 0,16 0,21 0,16 0,21 CT kcal/h 1644,43 1751,29 2067,35 2203,59 2664,74 2676,07 3000,08 3386,52 3374,79 4171,99 CS kcal/h 1644,43 1585,14 2055,19 2146,84 1978,14 2676,07 2533,59 1926,43 3084,22 2957,84 PC kPa 1,31 1,47 1,99 2,22 3,15 3,17 3,92 4,94 4,89 7,29 VZ l/s 0,06 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09 0,10 0,11 0,11 0,13 CT kcal/h 2013,05 2332,91 2492,29 2615,86 3491,86 2958,12 3588,10 4971,65 3753,21 4942,35 CS kcal/h 2013,05 1924,92 2492,29 2448,06 2352,85 2958,12 2837,40 2839,69 3344,84 3295,06 PC kPa 6,00 7,66 8,54 9,23 14,85 11,31 15,54 26,91 16,76 26,63 VZ l/s 0,12 0,14 0,15 0,16 0,20 0,17 0,21 0,29 0,22 0,28 CT kcal/h 1599,98 1678,31 2015,85 2124,05 2598,83 2601,22 2895,30 3926,96 3237,40 4005,69 CS kcal/h 1599,98 1553,95 2005,00 2102,60 1956,37 2601,22 2499,34 2419,97 3027,36 2894,87 PC kPa 2,05 2,23 3,11 3,41 4,94 4,94 6,03 9,97 7,36 10,31 VZ l/s 0,07 0,07 0,09 0,09 0,11 0,11 0,12 0,16 0,14 0,17 CT kcal/h 1121,49 1241,38 1665,26 1695,00 1831,63 2130,89 2285,58 2866,19 2722,52 3165,12 CS kcal/h 1121,49 753,81 1665,26 1695,00 1579,60 2103,88 2137,74 1983,57 2677,30 2520,81 PC kPa 0,70 0,84 1,34 1,38 1,59 2,10 2,37 3,60 3,28 4,34 VZ l/s 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,09 0,10

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

FAN COIL 18.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de tem peratura (°C) /

Entering wat er temperature (°C) Temperature delta (°C)

CT kc al/h 6418,2 5788,5 5157,6 4737,9 4108,3 3478,1 2846,3

PC kPa 67,26 55,67 45,04 38,53 29,61 21,74 14, 95

VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,26 0,22 0,19 0,15 CT kc al/h 5754,9 5116,4 4474,0 4043,5 3393,9 2734,2 2061,0

PC kPa 16,30 13,16 10,31 8,57 6,21 4,16 2, 45

VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05 CT kc al/h 4103,7 3371,5 2567,0 1993,3 1045,1

PC k Pa 2,74 1,82 1,03 0,60 0,21

VZ l/s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,01 CT kc al/h 7613,3 6989,4 6365,9 5950,6 5328,0 4704,2 4081,5

PC kPa 89,98 76,95 64,85 57,30 46,77 37,19 28, 60

VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,22 CT kc al/h 6995,0 6363,7 5731,7 5309,6 4675,1 4037,2 3393,9

PC kPa 22,68 19,10 15,79 13,74 10,89 8,33 6, 05

VZ l/s 0,19 0,17 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 CT kc al/h 5520,6 4850,7 4173,0 3699,1 2936,4 2091,6 1090,1

PC k Pa 4,48 3,55 2,71 2,21 1, 37 0,67 0,20

VZ l/s 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,01 CT kc al/h 8587,5 7968,4 7349,8 6938,1 6320,2 5703,1 5085,1

PC kPa 110,19 96, 10 82,90 74,59 62, 87 52,06 42,15

VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,35 0,31 0,28 CT kc al/h 7999,9 7374,8 6749,8 6332,8 5706,6 5079,0 4449,0

PC kPa 28,39 24,50 20,86 18,58 15,37 12,43 9,75

VZ l/s 0,22 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 0,12 CT kc al/h 6627,9 5974,0 5312,3 4866,1 4199,7 3492,4 2725,6

PC k Pa 6,09 5,05 4,09 3,49 2,68 1,96 1,17

VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,05 0,04 CT kc al/h 9732,0 9132,2 8505,8 8097,8 7485,8 6874,6 6263,9

PC kPa 136,04 119,50 106, 36 97,21 84,19 72,02 60,71

VZ l/s 0,54 0,51 0,47 0,45 0,41 0,38 0,34 CT kc al/h 9176,8 8559,9 7940,9 7530,1 6911,0 6292,4 5673,0

PC kPa 35,68 31,45 27,44 24,92 21,32 17,98 14, 88

VZ l/s 0,25 0,24 0,22 0,21 0,19 0,17 0,15 CT kc al/h 7902,8 7263,5 6620,4 6188,4 5536,5 4875,9 4215,2

PC k Pa 8,14 7,00 5,93 5,25 4,30 3,42 2,63

VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06 CT kc al/h 11762,1 11159,2 10556,9 10155,7 9554,4 8953,5 8353,2

PC kPa 186,81 169,69 153,33 142,85 127,76 113,44 99, 90

VZ l/s 0,66 0,62 0,59 0,57 0,53 0,50 0,46 CT kc al/h 11257,6 10651,8 10046,0 9642,2 9037,1 8431,9 7825,5

PC kPa 50,06 45,28 40,71 37,79 33,60 29,62 25, 86

VZ l/s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25 0,23 0,22 CT kc al/h 10126,3 95 06,1 8884,6 8469,2 7844,7 7217,5 6586,6

PC kPa 12,23 10,92 9,67 8, 87 7, 73 6,65 5,64

VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09 CT kc al/h 12833,2 12236,2 11639,6 11242,2 10646, 6 10051,4 9456,7

PC kPa 216,00 197,99 180,70 169,59 153,52 138,18 123,58

VZ l/s 0,72 0,69 0,65 0,63 0,59 0,56 0,53 CT kc al/h 12353,0 11753,2 11153,6 10753,9 10154,9 9556,1 8957,3

PC kPa 58,34 53,30 48,46 45,36 40,87 36,60 32, 54

VZ l/s 0,35 0,33 0,31 0,30 0,28 0,27 0,25 CT kc al/h 11285,6 10673,8 10061,3 9652,3 9038,0 8422,1 7804,0

PC kPa 14,60 13,21 11,88 11,02 9,79 8,62 7,52

VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11

10 13 16

Temperatura de e ntrada do ar TBS (°C) a 50% U.R . /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

24 2718 21

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 18.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

CT kc al/h 6785,1 6150,5 5471,4 5033,0 4374,5 3715,7 3054,0 PC k Pa 36,19 29,58 24,44 20,98 16,22 12,01 8,35 VZl/s0,370,340,300,270,240,200,16 CT kc al/h 6181,4 5511,2 4837,8 4386,1 3703,2 3006,8 2256,7 PC kPa 9,08 7,38 5,83 4,88 3,59 2,45 1,38 VZl/s0,170,150,130,120,100,080,06 CT kc al/h 4524,5 3722,4 2848,9 2229,0 1282,8 PC kPa 1,51 1,01 0,58 0,35 0,18 VZl/s0,060,050,040,030,02 CT kc al/h 8021,8 7388,9 6722,7 6289,8 5640,9 4991,9 4341,2 PC k Pa 48,01 40,58 34,80 30,82 25,26 20,20 15,63 VZl/s0,440,410,370,340,310,270,23 CT kc al/h 7466,7 6807,4 6147,3 5706,2 5042,2 4373,7 3698,6 PC kPa 12,45 10,54 8,77 7,66 6,13 4,73 3,49 VZl/s0,200,190,170,160,140,120,10 CT kc al/h 6072,7 5352,7 4598,5 4075,3 3273,3 2654,3 1306,4 PC kPa 2,62 2,12 1,55 1,21 0,77 0,49 0,16 VZl/s0,080,070,060,050,040,030,02 CT kc al/h 9027,5 8397,2 7740,2 7311,4 6668,7 6026,2 5383,8 PC k Pa 58,45 50,43 44,18 39,82 33,67 27,98 22,77 VZl/s0,500,460,430,400,370,330,29 CT kc al/h 8505,5 7854,7 7203,4 6768,1 6114,8 5459,3 4800,6 PC kPa 15, 45 13,38 11,45 10, 23 8,51 6,9 3 5,49 VZl/s0,230,220,200,190,170,150,13 CT kc al/h 7231,3 6545,2 5849,6 5375,1 4640,3 3859,2 3032,5 PC kPa 3,49 2,92 2,39 2,06 1,58 1,08 0,66 VZl/s0,100,090,080,070,060,050,04 CT kc al/h 10206,1 9579,9 8932,8 8508,7 7873,1 7237,8 6602,9 PC k Pa 71,74 63,06 56,29 51,52 44,72 38,36 32,44 VZl/s0,570,530,490,470,430,400,36 CT kc al/h 9718,7 9077,2 8435,0 8006,4 7362,6 6718,0 6072,4 PC k Pa 19,24 17,01 14,90 13,56 11,65 9,87 8,22 VZl/s0,270,250,230,220,200,180,17 CT kc al/h 8554,0 7886,4 7213,7 6761,8 6078,3 5384,2 4668,2 PC kPa 4,60 3,98 3,39 3,02 2,50 2,01 1,56 VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 CT kc al/h 12289,8 11665,4 11041,5 10625,8 10002,8 9380,1 8757,9 PC k Pa 97,63 88,79 80,34 74,92 67,11 59,69 52,67 VZl/s0,690,650,620,590,560,520,49 CT kc al/h 11855,4 11227,5 10599,7 10181,1 9553,6 8925,7 8297,7 PC k Pa 26,65 24,16 21,77 20,24 18,04 15,96 13,98 VZl/s0,330,310,290,280,270,250,23 CT kc al/h 10848,3 10202,9 9556,7 9124,5 8474,2 7820,9 7162,7 PC kPa 6,75 6,05 5,38 4,96 4,34 3,76 3,22 VZl/s0,150,140,130,130,120,110,10 CT kc al/h 13385,8 12768,2 12151,1 11739,9 11123,6 10507,6 9892,1 PC k Pa 112,41 103,14 94,24 88,52 80,23 72,33 64,79 VZl/s0,750,720,680,660,620,590,55 CT kc al/h 12976,1 12355,5 11735,0 11321,4 10701,3 10081,1 9460,9 PC k Pa 30,88 28,26 25,75 24,13 21,79 19,56 17,44 VZl/s0,360,350,330,320,300,280,26 CT kc al/h 12037,3 11402,6 10767,2 10342,9 9705,0 9065,0 8422,3 PC kPa 7,98 7,25 6,54 6,09 5,43 4,81 4,21 VZl/s0,170,160,150,140,130,130,12

10 13 16 18 21 24 27

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 18.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (alta

eficiência). Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (segue abaixo): 4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (alta

eficiencia). Los datos de calentamiento en el segundo serpentín de 2 tubos (siguen a seguir): 4 TUBES HEATING-ONLY - STANDARD The performance data of the 2-tube coil (cooling) may be found in the previous tables (high efficiency).

The heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT kc al/h 3914,4 3547,0 3097,6 2826,0 2421,0 2018,2 1618,4 PC kPa 12,80 10,40 8,28 6,97 5,20 3,68 2,40 VZ l/ s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,13 0,10 0,08 CT kc al/h 3188,6 2865,4 2393,0 2120,3 1723,6 1294,1 871,3 PC kPa 2,61 2,09 1,53 1,22 0,81 0,43 0,17 VZ l/ s 0,08 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 CT kc al/h 1550,0 1102,7 805,9 662,3 451,9 PC kPa 0,17 0,11 0,07 0,05 0,03 VZ l/ s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00 CT kc al/h 4730,5 4354,7 3912,0 3639,9 3233,3 2828,2 2425,0 PC kPa 17,74 14,93 12,48 10,92 8,75 6,81 5,09 VZ l/ s 0,26 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 CT kc al/h 4025,2 3619,0 3215,9 2947,6 2549,1 2151,4 1751,8 PC kPa 3,91 3,22 2,59 2,20 1,68 1,22 0,82 VZl/s 0,110,100,090,080,070,060,04 CT kc al/h 2537,7 2109,2 1677,8 1329,9 953,1 676,0 455,6 PC kPa 0,48 0,32 0,19 0,13 0,08 0,05 0,03 VZ l/ s 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00 CT kc al/h 5403,3 5022,7 4584,7 4314,2 3905,5 3499,7 3095,4 PC kPa 22,25 19,12 16,43 14,68 12,21 9,96 7,91 VZ l/ s 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,16 CT kc al/h 4710,5 4302,5 3898,3 3629,0 3227,9 2828,1 2430,7 PC kPa 5,12 4,34 3,62 3,17 2,55 2,00 1,50 VZ l/ s 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07 0,06 CT kc al/h 3313,8 2901,8 2475,9 2185,8 1759,7 1289,8 886,1 PC kPa 0,81 0,63 0,45 0,35 0,22 0,12 0,06 VZ l/ s 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02 0,02 0,01 CT kc al/h 6201,0 5794,3 5385,9 5113,7 4707,5 4299,7 3894,9 PC kPa 28,11 24,82 21,69 19,70 16,92 14,31 11,91 VZ l/ s 0,34 0,32 0,29 0,28 0,26 0,23 0,21 CT kc al/h 5524,5 5116,1 4711,0 4441,2 4038,7 3637,2 3237,3 PC kPa 6,70 5,82 5,01 4,50 3,78 3,11 2,51 VZ l/ s 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 CT kc al/h 4171,9 3756,8 3363,2 3095,8 2700,2 2268,2 1839,5 PC kPa 1,22 1,02 0,82 0,70 0,54 0,37 0,24 VZ l/ s 0,06 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,02 CT kc al/h 7642,2 7252,4 6828,1 6556,9 6151,5 5746,5 5342,4 PC kPa 40,01 35,94 32,54 30,19 26,86 23,70 20,72 VZ l/ s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,29 CT kc al/h 6991,4 6584,2 6179,2 5909,6 5506,3 5103,8 4702,4 PC kPa 9,94 8,92 7,94 7,32 6,43 5,60 4,82 VZ l/ s 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 CT kc al/h 5695,9 5293,8 4893,3 4626,0 4228,6 3831,8 3434,3 PC kPa 2,05 1,80 1,56 1,41 1,20 1,00 0,82 VZ l/ s 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 CT kc al/h 8413,8 8022,4 7601,6 7331,2 6926,5 6522,4 6119,0 PC kPa 47,02 42,66 39,03 36,51 32,91 29,46 26,20 VZ l/ s 0,47 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34 CT kc al/h 7777,5 7371,3 6966,7 6699,1 6294,4 5892,2 5490,9 PC kPa 11,88 10,77 9,72 9,05 8,08 7,16 6,29 VZ l/ s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,15 CT kc al/h 6511,3 6108,8 5707,7 5440,2 5041,9 4643,9 4246,7 PC kPa 2,57 2,29 2,02 1,85 1,62 1,39 1,18 VZ l/ s 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 24.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (°C) /

Tem

eratura de entrada

del agua fría (°C) / del agua fría (°C) /

Entering chilled water Chilled water temperature

temperature (°C) raise (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h 3658,94 4879,65 3973,52 4865,37 6441,87 4997,20 6416,72 8119,39 6382,53 8088,27 CS kcal/h 3336,87 3271,21 3935,52 3819,02 3805,17 4402,64 4357,80 4333,95 4905,04 4885,95 PC kPa 16,49 26,71 18,93 26,60 42,89 27,82 42,58 63,82 42,17 63,41 VZ l/s 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,46 0,36 0,46 CT kcal/h 3045,66 3833,62 3513,43 4043,49 5387,12 4317,43 5382,27 7087,77 5486,73 7044,91 CS kcal/h 2927,36 2787,03 3513,43 3392,40 3337,83 4002,42 3887,49 3886,35 4456,29 4425,54 PC kPa 6,62 9,83 8,65 10,75 17,41 12,02 17,39 27,78 17,97 27,48 VZ l/s 0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,22 0,29 0,22 0,29 CT kcal/h 2456,44 2868,11 3041,24 3257,36 4193,61 3709,81 4425,14 5934,05 4712,26 5941,62 CS kcal/h 2456,44 2318,60 3041,24 2946,75 2821,10 3594,14 3429,32 3404,20 4059,59 3955,31 PC kPa 2,71 3,61 4,02 4,57 7,36 5,84 8,15 13,12 8,92 13,16 VZl/s0,080,090,100,110,130,120,140,190,150,19 CT kcal/h 2893,26 3673,82 3386,62 3847,96 4402,11 4095,11 5205,46 6911,78 5266,15 6880,66 CS kcal/h 2859,38 2721,32 3386,62 3313,85 2638,04 3900,95 3814,58 3810,13 4367,92 4355,26 PC kPa 11,03 16,37 14,32 17,68 22,89 19,66 29,42 47,77 30,03 47,41 VZl/s0,170,210,200,220,250,240,300,390,300,39 CT kcal/h 2400,80 2765,67 2973,08 3179,24 4099,08 3569,78 4265,74 5796,34 4504,06 5758,84 CS kcal/h 2400,80 2278,00 2973,08 2924,25 2785,44 3529,14 3366,94 3345,86 3973,63 3879,88 PC kPa 4,26 5,54 6,33 7,18 10,84 8,63 11,60 19,45 12,73 19,24 VZ l/s 0,10 0,12 0,12 0,13 0,17 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24 CT kcal/h 1887,81 1996,32 2368,68 2518,86 3038,20 3067,77 3410,05 3826,78 3848,05 4694,65 CS kcal/h 1887,81 1839,51 2363,64 2477,61 2306,58 3067,77 2937,21 2205,22 3573,30 3413,88 PCkPa1,681,862,552,844,024,094,996,216,268,72 VZ l/s 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,15 CT kcal/h 2319,42 2638,60 2859,45 2977,94 3938,04 3392,66 4055,88 5628,54 4258,38 5589,80 CS kcal/h 2319,42 2233,39 2859,45 2834,63 2721,94 3392,66 3287,47 3277,05 3874,20 3811,93 PC kPa 7,71 9,35 10,68 11,41 18,15 14,17 19,07 33,21 20,72 32,81 VZl/s0,140,160,170,180,230,200,240,320,250,32 CT kcal/h 1841,38 1914,19 2310,96 2435,85 2953,57 2989,89 3290,23 3760,31 3678,86 4507,04 CS kcal/h 1841,38 1802,52 2306,81 2424,28 2279,07 2989,89 2896,19 2179,55 3500,13 3344,72 PCkPa2,632,824,004,386,266,407,439,588,9612,55 VZl/s0,080,080,100,100,120,130,140,160,150,19 CT kcal/h 1291,25 1415,35 1912,05 1943,07 2086,15 2443,02 2599,84 3250,11 3115,23 3579,77 CS kcal/h 1291,25 870,17 1912,05 1943,07 1834,18 2421,42 2471,88 2308,22 3087,44 2920,70 PC kPa 0,85 1,01 1,72 1,77 2,01 2,69 3,01 4,56 4,21 5,46 VZl/s0,050,050,060,070,070,080,090,110,100,12

Condiciones de entrada del aire TBS/TBU (°C) / Inlet air conditions TBS/TBU (°C)

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

Condições de entrada de ar TBS/TBU (°C) /

24 26 28

FAN COIL 24.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering ch il led water Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da

água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

4565,32 6093,73 4832,95 6068,60 7899,76 6154,72 7874,32 9831,09 7843,70 8820, 03 3924,97 3907,81 4600,01 4498,88 4531,86 5127,92 5128,69 5148,10 5722,77 5145, 77

31,90 52,08 35,16 51,72 81,38 52,99 80,94 118,82 80,34 101,08

0,26 0,35 0,28 0,35 0,45 0,35 0,45 0,55 0,44 0,50 3911,81 5033,71 4341,22 5186,20 6880,25 5421,33 6849,39 8849,72 6913,77 8827,67 3541,38 3409,32 4238,17 4055,87 4064,10 4724,45 4648,47 4705,71 5263,42 5298, 55

13,60 20,72 16,22 21,81 35,26 23,52 34,99 54,37 35,55 54,14

0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,22 0,28 0,36 0,28 0,36 3271,47 3754,18 3846,32 4369,57 4961,18 4771,63 5830,32 7717,09 6042,65 7675, 18 3115,57 2422,88 3837,18 3630,04 2928,58 4344,22 4170,70 4213,26 4831,60 4788,22

6,16 8,00 8,35 10,62 13,56 12,16 17,00 27,43 18, 08 27,17

0,11 0,12 0,12 0,14 0,16 0,15 0,19 0,24 0,19 0,24 3578,37 4715,84 4035,60 4830,93 6534,08 5038,69 6502,75 8462,88 6528,30 8439, 71 3381,54 3269,50 4035,60 3900,44 3910,10 4552,23 4496,71 4535,06 5096,62 5128, 04

20,95 33,24 25,64 34,65 57,99 37,23 57,48 90,52 57,84 90,10

0,21 0,27 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 0,48 0,37 0,48 3066,26 3735,54 3656,05 4075,54 5386,52 4455,49 5499,41 7396,80 5686,44 7355, 11 3006,28 2808,11 3656,05 3500,26 3406,02 4188,64 4029,27 4075,46 4677,79 4651,71

8,96 12,41 12,01 14,36 22,93 16,71 23,77 39,42 25,17 39,04

0,13 0,16 0,15 0,17 0,22 0,18 0,23 0,30 0,23 0,30 2528,16 2818,43 3197,59 3379,02 4243,00 3930,57 4582,94 6103,31 4969,25 6199, 66 2509,52 2352,07 3197,59 3093,92 2905,20 3814,35 3593,38 3538,89 4295,24 4149, 85

3,82 4,66 5,90 6,54 9,93 8,70 11,19 18,13 12,84 18,62

0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15 0,19 0,16 0,20 2828,73 3409,35 3432,35 3717,60 5050,71 4103,78 5121,49 7007,22 5278,82 6977, 24 2823,82 2670,75 3432,35 3348,06 3266,42 4012,52 3874,18 3912,91 4508,30 4495, 00

14,02 19,05 19,30 22,02 36,88 26,04 37,78 64,57 39,79 64,09

0,17 0,20 0,20 0,22 0,29 0,24 0,29 0,40 0,30 0,40 2391,52 2606,85 2987,54 3143,02 3955,98 3673,27 4255,50 5786,07 4614,02 5850, 28 2374,20 2256,81 2987,54 2976,80 2788,43 3655,37 3458,19 3410,23 4143,34 4010, 38

5,65 6,63 8,56 9,29 13,47 11,95 15,24 25,58 17,48 26,06

0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24 1831,01 1867,69 2376,77 2565,87 2951,53 3229,22 3500,89 4521,32 4031,31 4816,64 1820,67 1786,33 2295,24 2523,78 2328,94 3204,54 3065,13 2894,46 3771,92 3559, 70

2,12 2,20 3,42 3,92 5,08 6,01 6,99 10,78 9,02 12,01

0,06 0,06 0,08 0,08 0,10 0,11 0,11 0,15 0,13 0,15

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

FAN COIL 24.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

CT kc al/h 7811,8 7075,0 6283,0 5774,6 5009,5 4244,5 3477,0 PC k Pa 46,79 38,19 31,47 26,98 20,81 15,35 10,63 VZ l/s 0,43 0,39 0,34 0,31 0,27 0,23 0,19 CT kc al/h 7067,9 6290,4 5509,8 4986,5 4196,6 3393,6 2545,1 PC k Pa 11,57 9,38 7,38 6,17 4,51 3,06 1,78 VZ l/s 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07 CT kc al/h 5123,8 4201,8 3200,4 2492,5 1369,1 PC kPa 1,94 1,29 0,74 0,44 0,20 VZ l/s 0,07 0,06 0,04 0,03 0,02 CT kc al/h 9261,5 8525,3 7748,0 7243,8 6488,4 5733,2 4976,3 PC k Pa 62,36 52,67 45,08 39,88 32,63 26,03 20,09 VZ l/s 0,51 0,47 0,43 0,40 0,35 0,31 0,27 CT kc al/h 8570,8 7804,0 7036,9 6524,4 5753,6 4978,3 4196,4 PC k Pa 15,98 13,50 11,20 9,77 7,79 5,99 4,39 VZ l/s 0,24 0,21 0,19 0,18 0,16 0,13 0,11 CT kc al/h 6888,6 6068,7 5209,6 4611,2 3662,6 2629,2 1406,3 PC kPa 3,28 2,62 2,01 1,56 0,97 0,49 0,18 VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03 0,02 CT kc al/h 10443,2 9708,8 8941,3 8441,2 7691,9 6943,0 6194,5 PC k Pa 76,20 65,69 57,46 51,75 43,69 36,25 29,44 VZ l/s 0,58 0,54 0,49 0,47 0,42 0,38 0,34 CT kc al/h 9789,2 9030,9 8272,0 7765,9 7005,8 6243,7 5478,5 PC k Pa 19,91 17,22 14,70 13,12 10,89 8,85 6,98 VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 CT kc al/h 8233,6 7438,7 6634,6 6093,0 5255,0 4370,1 3402,4 PC kPa 4,41 3,68 3,00 2,58 1,98 1,40 0,83 VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 CT kc al/h 11831,4 11100,1 10343,3 9847,9 9105,6 8363,9 7622,8 PC k Pa 93,87 82,46 73,52 67,24 58,31 49,95 42,18 VZ l/s 0,66 0,62 0,57 0,55 0,50 0,46 0,42 CT kc al/h 11215,9 10467,1 9717,9 9217,9 8467,2 7716,1 6964,2 PC k Pa 24,93 22,01 19,25 17,50 15,01 12,69 10,55 VZ l/s 0,31 0,29 0,27 0,25 0,23 0,21 0,19 CT kc al/h 9780,4 9003,7 8223,6 7699,1 6906,9 6103,5 5286,7 PC kPa 5,84 5,04 4,29 3,82 3,14 2,52 1,95 VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,11 0,09 0,08 0,07 CT kc al/h 14294,0 13562,2 12831,2 12344,3 11614,5 10885,3 10156,9 PC k Pa 128,54 116,82 105,62 98,44 88,11 78,30 69,02 VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,57 CT kc al/h 13738,3 13003,2 12268,4 11778,6 11044,4 10310,2 9576,0 PC k Pa 34,79 31,51 28,37 26,35 23,46 20,72 18,13 VZ l/s 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 0,29 0,27 CT kc al/h 12477,3 11724,9 10970,8 10466,7 9708,7 8947,8 8181,8 PC kPa 8,68 7,77 6,90 6,34 5,55 4,79 4,09 VZ l/s 0,17 0,16 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 CT kc al/h 15593,7 14868,8 14144,7 13662,3 12939,3 12217,0 11495,3 PC k Pa 148,44 136,13 124,30 116,70 105,70 95,21 85,21 VZ l/s 0,88 0,83 0,79 0,77 0,73 0,68 0,64 CT kc al/h 15066,2 14338,4 13611,0 13126,2 12399,5 11673,0 10946,7 PC k Pa 40,46 37,00 33,68 31,54 28,46 25,52 22,72 VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,37 0,35 0,33 0,31 CT kc al/h 13882,3 13140,4 12397,5 11901,5 11156,2 10408,8 9658,7 PC k Pa 10,32 9,35 8,43 7,83 6,98 6,16 5,39 VZ l/s 0,19 0,18 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13

10 13 16 18 21 24 27

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 24.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de tem peratura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

CT k cal/h 8732,6 7918,0 7061,5 6504,5 5666,8 4827,4 3983, 1 PC kPa 76, 43 62,57 51,95 44, 73 34,79 25,95 18,23 VZ l/s 0,48 0,43 0,39 0,36 0,31 0,26 0,21 CT k cal/h 8106,9 7252,2 6392,6 5815,3 4940,2 4046,3 3115,5 PC kPa 19, 76 16,16 12,88 10, 86 8, 08 5, 63 3,49 VZ l/s 0,22 0,20 0,17 0,16 0,13 0,11 0,08 CT k cal/h 6330,3 5325,8 4240,5 3422,8 1908,6 PC kPa 3,92 2,80 1,76 1,13 0,39 VZ l/ s 0,09 0,07 0,06 0,05 0,02 CT k cal/h 10282, 9 9474,3 8635,4 8086,2 7262,0 6437,5 5611,8 PC kPa 100,64 85,19 73,29 65,03 53,47 42, 93 33,41 VZ l/s 0,57 0,52 0,48 0,44 0,40 0,35 0,31 CT k cal/h 9718,2 8881,5 8041,2 7479,9 6634,2 5781,6 4918, 2 PC kPa 26, 72 22,72 19,00 16, 68 13,43 10,48 7, 82 VZ l/s 0,27 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,13 CT k cal/h 8208,0 7298,5 6359,3 5709,8 4694,5 3537,8 2090, 9 PC kPa 5,98 4,85 3,80 3,17 2,16 1,21 0,41 VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06 0,05 0,03 CT k cal/h 11539,8 10737,1 9910,5 9367,6 8553,5 7739,2 6924,6 PC kPa 121,93 105,32 92,48 83,48 70,75 58,97 48,15 VZ l/s 0,64 0,59 0,55 0,52 0,47 0,43 0,38 CT k cal/h 11015,7 10191,8 9365,2 8814,5 7983,0 7150,0 6311,9 PC kPa 32, 85 28,56 24,53 21, 99 18,39 15,08 12,04 VZ l/s 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20 0,17 CT k cal/h 9657,3 8781,2 7892,3 7290,0 6367,6 5401,7 4374, 1 PC kPa 7,80 6,59 5,45 4,73 3,72 2,78 1,87 VZ l/s 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 CT k cal/h 13008, 7 12204, 4 11400,5 10864,7 10061,4 9258,3 8455, 1 PC kPa 148,89 132,59 117,15 107,33 93,34 80, 23 68,01 VZ l/s 0,72 0,68 0,63 0,60 0,56 0,51 0,47 CT k cal/h 12526, 0 11714,6 10902,4 10360,3 9546,6 8730,1 7910,7 PC kPa 40, 58 35,96 31,59 28, 82 24,87 21,16 17,71 VZ l/s 0,35 0,32 0,30 0,29 0,26 0,24 0,22 CT k cal/h 11309,6 10459,8 9604,2 9028,9 8156,8 7269,1 6358,7 PC kPa 10, 09 8,78 7, 54 6, 76 5, 64 4,59 3,62 VZ l/s 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,09 CT k cal/h 15594, 3 14808, 7 14023,6 13500, 3 12715,8 11931,7 11147,8 PC kPa 201,08 183,04 165,77 154,70 138,73 123,56 109, 18 VZ l/s 0,87 0,83 0,78 0,76 0,71 0,67 0,62 CT k cal/h 15173, 8 14383,3 13592,6 13065, 3 12274,3 11482,8 10690,6 PC kPa 55, 55 50,43 45,54 42, 40 37,88 33,58 29,52 VZ l/s 0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,30 CT k cal/h 14151, 1 13337,3 12521,1 11975,1 11152,4 10324,8 9490,4 PC kPa 14, 48 13,03 11,64 10,75 9,47 8, 25 7, 10 VZ l/s 0,20 0,19 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13 CT k cal/h 16948, 9 16173, 3 15398,0 14881, 4 14106,9 13332,7 12558,7 PC kPa 230,68 211,83 193,71 182,05 165,17 149,22 133,68 VZ l/s 0,95 0,91 0,86 0,84 0,79 0,75 0,70 CT k cal/h 16556, 8 15776, 9 14997,0 14477, 1 13697,2 12917,1 12136,7 PC kPa 64, 03 58,68 53,55 50, 24 45,46 40,89 36,53 VZ l/s 0,46 0,44 0,42 0,41 0,38 0,36 0,34 CT k cal/h 15619, 8 14818, 3 14018,2 13484, 5 12679,5 11872,1 11060,4 PC kPa 16, 98 15,45 13,99 13, 05 11,69 10,40 9,16 VZ l/s 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15

10 13 16 18 21 24 27

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 24.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).

heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de e ntrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delt a (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT kc al/h 4359,8 3948,1 3443,5 3138,9 2684,7 2233,1 1785, 0 PC kPa 15,62 12,70 10, 08 8,48 6, 32 4, 46 2,90 VZ l/s 0,23 0,21 0,18 0,17 0,14 0,12 0,09 CT kc al/h 3535,4 3173,8 2645,0 2343,7 1897,4 1426,9 953,8 PC kP a 3,16 2,53 1,85 1,48 0,98 0,53 0,21 VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,02 CT kc al/h 1684,7 1187,6 846,8 686,1 464,0 PC kPa 0,21 0,12 0,07 0,06 0,03 VZ l/s 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00 CT kc al/h 5280,4 4858,6 4361,2 4055,7 3599,1 3144,3 2691,8 PC kPa 21,72 18,28 15, 26 13,34 10,69 8,31 6, 21 VZ l/s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14 CT kc al/h 4476,3 4020,8 3569,0 3268,1 2821,5 2377,0 1930,5 PC kP a 4,76 3,91 3,14 2,67 2,03 1,47 0,99 VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 0,05 CT kc al/h 2817,9 2338,3 1841,1 1493,9 1011,9 693,6 468,0 PC kP a 0,59 0,40 0,24 0,16 0,08 0,05 0,03 VZ l/s 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00 CT kc al/h 6040,4 5612,9 5120,4 4816,4 4357,1 3901,1 3446,8 PC kPa 27,30 23,47 20, 14 18,00 14,95 12, 18 9, 68 VZ l/s 0,33 0,31 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18 CT kc al/h 5246,1 4791,5 4337,6 4035,4 3585,3 3137,0 2691,2 PC kP a 6,23 5,28 4,40 3,86 3,10 2,42 1,82 VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 0,08 0,07 CT kc al/h 3665,9 3209,7 2749,9 2425,9 1948,1 1447,8 938,5 PC kP a 0,98 0,76 0,56 0,43 0,27 0,14 0,07 VZ l/s 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 CT kc al/h 6944,6 6511,6 6026,2 5719,8 5260,7 4804,1 4348,8 PC kPa 34,61 30,32 26, 68 24,22 20,77 17, 57 14,61 VZ l/s 0,38 0,36 0,33 0,31 0,29 0,26 0,24 CT kc al/h 6166,3 5710,0 5254,8 4951,8 4499,6 4048,6 3599,4 PC kP a 8,19 7,12 6,12 5,49 4,60 3,79 3,05 VZ l/s 0,17 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,10 CT kc al/h 4631,5 4181,4 3718,1 3424,6 2975,0 2518,8 2039,1 PC kP a 1,47 1,22 1,00 0,85 0,65 0,47 0,30 VZ l/s 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,03 0,03 CT kc al/h 8577,4 8138,3 7660,0 7354,4 6897,5 6441,2 5985,8 PC kPa 49,44 44,40 40, 18 37,27 33,15 29, 23 25,55 VZ l/s 0,48 0,45 0,42 0,41 0,38 0,36 0,33 CT kc al/h 7828,9 7372,1 6916,1 6612,6 6158,6 5705,6 5253,9 PC kPa 12,22 10,96 9,75 8, 99 7, 89 6, 87 5,90 VZ l/s 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,16 0,14 CT kc al/h 6349,5 5897,7 5448,0 5147,7 4701,8 4256,0 3812,3 PC kP a 2,50 2,19 1,90 1,71 1,45 1,21 0,99 VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 CT kc al/h 9454,7 9013,3 8538,5 8233,5 7777,1 7321,2 6866,1 PC kPa 58,22 52,81 48, 31 45,17 40,70 36, 43 32,38 VZ l/s 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,41 0,38 CT kc al/h 8722,9 8265,1 7809,4 7508,0 7051,9 6598,7 6146,5 PC kPa 14,63 13,27 11,97 11,14 9, 94 8,80 7, 73 VZ l/s 0,24 0,23 0,22 0,21 0,19 0,18 0,17 CT kc al/h 7272,7 6820,4 6369,5 6068,8 5620,8 5173,3 4726,9 PC kP a 3,13 2,79 2,47 2,26 1,97 1,69 1,44 VZ l/s 0,10 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Te m p er a t ur a de entrada

de água gelada (°C ) /

Te m p er a t ur a de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering chilled w ater Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da

água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa

VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C)

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

4724,89 6304,76 5099,39 6280,26 8258,95 6397,84 8219,88 10346,03 8188,1910312,11 4199,51 4147,58 4947,22 4800,26 4822,34 5497,00 5474,47 5486,67 6129,08 6144,03

15,96 26,05 18,19 25,88 41,42 26,71 41,07 61,15 40,78 60,80

0,27 0,36 0,29 0,36 0,47 0,36 0,46 0,58 0,46 0,58 3976,65 5038,93 4503,75 5240,28 7007,06 5571,22 6976,30 9127,83 7078,69 9088,72 3726,98 3561,13 4498,98 4279,04 4257,94 5026,93 4902,70 4947,64 5589,71 5593,23

6,44 9,99 8,12 10,52 17,23 11,68 17,10 27,12 17,53 26,92

0,16 0,21 0,18 0,21 0,28 0,23 0,28 0,37 0,29 0,37 3240,81 3767,92 3940,97 4300,64 5570,64 4828,07 5767,90 7762,76 6065,94 7713,83 3201,69 2958,00 3940,97 3766,43 3632,55 4554,15 4341,88 4366,69 5081,68 4997,27

2,65 3,53 3,85 4,55 7,44 5,69 7,94 13,15 8,72 13,01

0,10 0,12 0,13 0,14 0,18 0,15 0,18 0,24 0,19 0,24 3750,83 4809,81 4319,59 4968,46 6760,74 5265,31 6727,47 8855,29 6773,15 8821,76 3627,97 3463,84 4319,59 4164,53 4150,40 4893,50 4796,29 4829,30 5463,26 5478,47

10,69 16,23 13,56 17,14 28,97 18,93 28,72 46,12 29,06 45,82

0,22 0,27 0,25 0,28 0,38 0,30 0,38 0,50 0,38 0,50 3133,32 3647,85 3826,47 4127,23 5398,16 4612,77 5549,12 7532,26 5807,38 7491,71 3118,13 2913,11 3826,47 3695,57 3561,68 4461,25 4253,29 4268,97 4976,35 4905 ,0 0

4,09 5,47 5,99 6,93 10,90 8,45 11,43 19,24 12,35 19,06

0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,30 0,24 0,30 2510,99 2686,96 3123,23 3321,37 4000,95 3983,48 4486,50 5998,99 5006,79 6153,08 2508,13 2388,24 3103,96 3193,07 2949,71 3959,52 3733,44 3645,43 4514,45 4331,59

1,64 1,86 2,48 2,78 3,97 3,93 4,94 8,45 6,10 8,73

0,08 0,09 0,10 0,11 0,13 0,13 0,14 0,19 0,16 0,19 2990,94 3454,99 3663,71 3864,51 5154,64 4333,61 5254,64 7259,41 5477,94 7223,43 2990,94 2841,42 3663,71 3585,25 3462,88 4321,18 4138,03 4157,05 4845,84 4796,55

7,23 9,17 10,14 11,08 18,00 13,45 18,60 32,32 19,97 32,05

0,17 0,20 0,21 0,22 0,29 0,25 0,30 0,41 0,31 0,41 2428,69 2568,87 3034,89 3180,97 3874,32 3839,02 4284,57 5798,34 4765,40 5894,68 2423,15 2344,38 3019,57 3118,99 2904,73 3844,55 3657,13 3565,96 4413,70 4233,68

2,53 2,81 3,87 4,22 6,14 6,03 7,35 12,14 8,74 12,49

0,10 0,11 0,13 0,13 0,16 0,16 0,18 0,24 0,19 0,24 1765,95 1778,24 2282,29 2551,39 2809,06 3213,32 3448,00 4291,72 4051,91 4701,60 1765,95 1739,46 2206,04 2527,07 2378,61 3176,06 3177,64 2956,32 3952,32 3703,40

0,85 0,86 1,38 1,69 2,03 2,62 2,99 4,54 4,07 5,41

0,06 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,11 0,14 0,13 0,15

FAN COIL 30.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Cond içõ es de entrada de ar TBS/TBU (°C) /

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering ch il led water Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

5891,42 7800,80 6160,12 7774,00 9999,37 7839,94 9966,92 12349,19 9940,1011268,61 4907,48 4919,40 5707,89 5617,48 5685,76 6349,82 6385,39 6443,44 7087,42 6493,76

31,54 51,00 34,07 50,71 78,36 51,45 77,91 113,08 77,51 99,28

0,33 0,44 0,35 0,44 0,56 0,44 0,56 0,69 0,56 0,63 5116,60 6621,95 5575,62 6775,98 8917,38 6994,64 8875,74 11313,82 8909,25 11290,43 4470,50 4356,53 5320,99 5114,43 5176,14 5899,05 5861,51 5963,37 6575,65 6661,29

13,74 21,24 15,93 22,11 35,40 23,36 35,11 53,42 35,34 53,24

0,21 0,27 0,23 0,27 0,36 0,28 0,36 0,45 0,36 0,45 4333,02 5372,86 5000,25 5765,35 7559,63 6235,74 7689,63 10087,25 7919,74 10049,46 3996,32 3767,70 4891,90 4606,43 4561,66 5470,20 5302,27 5414,20 6084,98 6095,43

6,26 9,47 8,25 10,86 17,06 12,48 17,58 28,01 18,50 27,83

0,14 0,17 0,16 0,18 0,24 0,20 0,24 0,32 0,25 0,31 4620,10 6134,56 5102,96 6239,06 8361,32 6427,10 8326,40 10711,25 8324,9810685,83 4241,12 4136,55 5066,92 4873,37 4925,24 5639,76 5614,34 5693,16 6314,30 6390,29

20,62 33,32 24,42 34,31 56,75 36,13 56,33 87,17 56,31 86,81

0,26 0,35 0,29 0,35 0,47 0,36 0,47 0,60 0,47 0,60 4005,49 4991,26 4676,35 5335,99 7103,35 5755,58 7187,30 9561,39 7388,48 9528, 95 3827,53 3599,49 4667,44 4413,76 4361,00 5249,29 5082,41 5184,37 5851,47 5868, 28

8,87 12,97 11,94 14,54 23,63 16,56 24,12 39,40 25,30 39,17

0,16 0,20 0,19 0,22 0,29 0,23 0,29 0,38 0,30 0,38 3369,42 3847,54 4174,96 4478,64 5737,22 5118,84 6079,02 8136,85 6509,49 8184,57 3325,47 3052,71 4149,86 3949,68 3759,84 4833,50 4567,09 4578,33 5402,32 5279, 50

3,88 4,99 5,84 6,68 10,77 8,64 11,63 19,10 13,08 19,29

0,11 0,12 0,13 0,14 0,18 0,16 0,19 0,26 0,21 0,26 3627,39 4499,87 4346,94 4813,48 6579,38 5218,13 6619,47 8963,42 6783,77 8939, 99 3606,46 3390,53 4346,94 4187,59 4138,17 4997,33 4843,24 4930,80 5595,15 5619, 25

13,56 19,43 18,36 21,78 37,08 25,05 37,48 63,19 39,10 62,91

0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,30 0,38 0,51 0,38 0,50 3147,00 3513,66 3888,40 4114,08 5298,91 4733,72 5593,06 7639,73 5993,03 7654,02 3110,78 2909,53 3865,37 3782,83 3579,01 4629,48 4365,61 4372,92 5182,85 5062,26

5,60 6,91 8,39 9,34 14,15 11,77 15,52 26,43 17,49 26,51

0,13 0,15 0,16 0,17 0,22 0,19 0,23 0,31 0,24 0,31 2516,66 2601,79 3219,28 3431,53 4030,48 4211,45 4657,61 6111,87 5261,49 6428,67 2484,00 2387,06 3094,13 3308,10 3017,51 4156,17 3903,64 3746,68 4771,84 4531, 12

2,23 2,38 3,57 4,01 5,46 5,93 7,20 11,56 9,11 12,61

0,08 0,08 0,10 0,11 0,13 0,13 0,15 0,19 0,17 0,20

FAN COIL 30.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

CT kc al/h 9469,0 8544,1 7616,9 7000,4 6071,8 5141,8 4207,8 PC k Pa 42,01 34,93 28,41 24,41 18,89 14,00 9,74 VZ l/ s 0,52 0,47 0,42 0,38 0,33 0,28 0,23 CT kc al/h 8628,8 7683,1 6731,2 6092,1 5126,0 4140,6 3096,7 PC k Pa 10,60 8,62 6,81 5,71 4,20 2,87 1,66 VZ l/ s 0,24 0,21 0,18 0,17 0,14 0,11 0,08 CT kc al/h 6337,4 5211,6 3998,4 3127,2 1572,2 PC k Pa 1,82 1, 22 0,71 0,43 0,19 VZ l/ s 0,09 0,07 0,05 0,04 0,02 CT kc al/h 11202,0 10311,9 9374,0 8764,5 7849,8 6935,2 6019,6 PC k Pa 55,58 47,00 40,34 35,74 29,31 23,45 18,16 VZ l/ s 0,62 0,57 0,52 0,48 0,43 0,38 0,33 CT kc al/h 10432,5 9503,4 8572,2 7949,4 7011,6 6066,7 5112,1 PC k Pa 14,49 12,27 10,21 8,93 7,14 5,52 4,06 VZ l/ s 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,17 0,14 CT kc al/h 8470,7 7448,2 6413,3 5681,4 4527,9 3261,4 1668,4 PC k Pa 3,06 2, 47 1,86 1,45 0,92 0,47 0,18 VZ l/ s 0,12 0,10 0,09 0,08 0,06 0,04 0,02 CT kc al/h 12609,7 11724,1 10799,7 10196,5 9292,4 8388,3 7483,0 PC k Pa 67,54 58,29 51,09 46,07 38,98 32,41 26,38 VZ l/ s 0,70 0,65 0,60 0,57 0,52 0,46 0,41 CT kc al/h 11888,7 10971,3 10053,4 9440,5 8519,1 7594,1 6663,9 PC k Pa 17,93 15,54 13,30 11,89 9,90 8,06 6,39 VZ l/ s 0,33 0,30 0,28 0,26 0,24 0,21 0,18 CT kc al/h 10095,7 9124,9 8142,2 7472,6 6437,4 5362,5 4199,6 PC k Pa 4,07 3, 41 2,79 2,40 1,85 1,29 0,79 VZ l/ s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06 CT kc al/h 14257,6 13378,2 12468,7 11872,8 10979,5 10086,5 9193,8 PC k Pa 82,72 72,74 64,96 59,47 51,65 44,32 37,50 VZ l/ s 0,80 0,75 0,70 0,66 0,61 0,56 0,51 CT kc al/h 13586,1 12682,5 11778,5 11176,5 10269,0 9361,6 8451,7 PC k Pa 22,27 19,70 17,26 15,72 13,51 11,45 9,54 VZ l/ s 0,38 0,35 0,33 0,31 0,29 0,26 0,23 CT kc al/h 11951,7 11008,1 10057,3 9418,1 8451,3 7469,0 6455,6 PC k Pa 5,34 4, 62 3,94 3,51 2,90 2,34 1,82 VZ l/ s 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 CT kc al/h 17166,1 16290,2 15415,0 14831,8 13957,5 13083,7 12210,3 PC k Pa 112,21 102,08 92,39 86,17 77,22 68,71 60,65 VZ l/ s 0,96 0,92 0,87 0,83 0,78 0,73 0,68 CT kc al/h 16570,2 15688,6 14806,7 14218,7 13336,8 12454,5 11570,3 PC k Pa 30,73 27,86 25,12 23,36 20,83 18,43 16,15 VZ l/ s 0,46 0,44 0,41 0,40 0,37 0,35 0,32 CT kc al/h 15160,9 14252,8 13341,8 12732,3 11816,2 10893,6 9964,0 PC k Pa 7,81 7, 01 6,23 5,74 5,03 4,36 3,72 VZ l/ s 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 CT kc al/h 18693,6 17827,8 16962,7 16386,3 15522,1 14658,4 13795,1 PC k Pa 129,00 118,40 108,21 101,66 92,18 83,11 74,48 VZ l/ s 1,05 1,00 0,96 0,92 0,87 0,82 0,78 CT kc al/h 18132,8 17262,0 16391,3 15810,7 14940,2 14069,5 13198,5 PC k Pa 35,54 32,54 29,65 27,80 25,11 22,55 20,11 VZ l/ s 0,51 0,49 0,46 0,44 0,42 0,39 0,37 CT kc al/h 16823,3 15930,0 15035,6 14438,0 13539,4 12637,4 11732,3 PC k Pa 9,22 8, 37 7,56 7,03 6,28 5,55 4,87 VZ l/ s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16

10 13 16 18 21 24 27

Tempe ratura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) / Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

CT k cal/h 10413, 3 9444,0 8436,1 7775,8 6784,3 5788,2 4787,2 PC kPa 67, 57 55,43 46,28 39, 97 31,28 23,50 16,68 VZ l/ s 0,58 0,52 0,47 0,43 0,37 0,32 0,26 CT k cal/h 9805,8 8793,5 7774,6 7086,5 6045,8 4981,4 3891, 7 PC kPa 18, 03 14,84 11,92 10,11 7, 63 5,40 3,48 VZ l/ s 0,27 0,24 0,21 0,19 0,17 0,14 0,11 CT k cal/h 7954,7 6804,6 5434,3 4506,4 3269,9 PC kPa 3,90 2,84 1,80 1,23 0,63 VZ l/ s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,04 CT k cal/h 12224, 3 11251,9 10279,1 9630,3 8656,8 7682,0 6705,3 PC kPa 88, 19 75,97 64,57 57, 42 47,40 38,22 29,92 VZ l/ s 0,68 0,62 0,57 0,53 0,48 0,42 0,37 CT k cal/h 11685,5 10696,8 9704,9 9041,1 8040,5 7027,9 6003,1 PC kPa 24, 01 20,51 17,25 15,20 12,34 9,71 7, 33 VZ l/ s 0,32 0,30 0,27 0,25 0,22 0,19 0,16 CT k cal/h 10152, 1 9071,6 7998,0 7242,3 5946,5 4622,8 2863,0 PC kPa 5,69 4,67 3,75 3,18 2,16 1,30 0,48 VZ l/s 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 0,06 0,04 CT k cal/h 13688, 6 12728, 4 11768,2 11128,0 10167,7 9206,8 8245,1 PC kPa 106,20 93,16 80,89 73,14 62,16 51, 99 42,61 VZ l/ s 0,76 0,71 0,65 0,62 0,56 0,51 0,46 CT k cal/h 13195, 4 12223, 4 11249,3 10598,1 9618,3 8634,5 7644,1 PC kPa 29, 25 25,52 22,01 19,79 16,64 13,73 11,05 VZ l/ s 0,37 0,34 0,31 0,29 0,27 0,24 0,21 CT k cal/h 11842,0 10804,0 9751,2 9037,3 7980,3 6795,0 5545,2 PC kPa 7,29 6,20 5,18 4,54 3,64 2,76 1,88 VZ l/s 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 0,08 CT k cal/h 15394, 7 14448, 7 13503,0 12872, 6 11927,0 10981,2 10035,3 PC kPa 128,86 114,93 101,73 93,33 81,33 70,08 59,57 VZ l/ s 0,86 0,81 0,75 0,72 0,66 0,61 0,56 CT k cal/h 14947, 4 13992, 4 13036,3 12398, 0 11439,4 10477,6 9513,1 PC kPa 35, 79 31,81 28,03 25, 63 22,19 18,97 15,97 VZ l/ s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26 CT k cal/h 13765, 3 12755, 8 11746,2 11066,9 10036, 1 9010,4 7943, 9 PC kPa 9,26 8,10 7,01 6,31 5,32 4,40 3,52 VZ l/ s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,11 CT k cal/h 18385, 7 17464, 8 16544,3 15930, 8 15010,6 14090,6 13170,6 PC kPa 172,34 157,06 142,43 133,03 119,48 106,58 94,34 VZ l/ s 1,03 0,98 0,93 0,89 0,84 0,79 0,74 CT k cal/h 18005, 5 17078, 6 16151,3 15532, 9 14604,8 13675,8 12745,7 PC kPa 48, 34 43,97 39,78 37, 10 33,22 29,53 26,03 VZ l/ s 0,50 0,48 0,45 0,44 0,41 0,38 0,36 CT k cal/h 17039, 2 16085, 2 15127,9 14487, 4 13522,3 12550,9 11571,4 PC kPa 13, 00 11,74 10,53 9, 75 8, 63 7,57 6,56 VZ l/ s 0,24 0,22 0,21 0,20 0,19 0,17 0,16 CT k cal/h 19946, 5 19038, 8 18131,6 17526, 9 16620,0 15713,3 14806,7 PC kPa 196,83 180,93 165,64 155,79 141,52 127,87 114,85 VZ l/ s 1,13 1,07 1,02 0,99 0,94 0,88 0,83 CT k cal/h 19596, 4 18683, 7 17770,8 17162, 1 16248,8 15335,0 14420,5 PC kPa 55, 38 50,84 46,47 43, 65 39,57 35,67 31,95 VZ l/ s 0,55 0,53 0,50 0,48 0,46 0,43 0,40 CT k cal/h 18720, 6 17786, 9 16850,5 16224, 4 15282,2 14336,5 13385,7 PC kPa 15, 08 13,77 12,51 11,70 10,52 9, 40 8,32 VZ l/ s 0,26 0,25 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19

10 13 16 18 21 24 27

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 30.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).

Os dados de aquecimento na segunda serpentina de 2 tubos (segue abaixo): 4 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD Los datos de desempeño del serpentín de 2 tubos (refrigeración) están en las tablas anteriores (Standard).

heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Tem pe ra tura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

CT k cal/h 4820,6 4358,8 3833,0 3506,8 3014,0 2524,9 2037, 6

PC kPa 28, 43 23,09 18,70 15, 89 12,02 8, 66 5, 80

VZ l/ s 0,26 0,24 0,21 0,19 0,16 0,13 0,11 CT k cal/h 4107,3 3680,3 3133,3 2806,3 2318,5 1823,3 1295, 3

PC kPa 6,33 5,07 3,88 3,18 2,24 1,44 0,68

VZ l/s 0,11 0,10 0,08 0,07 0,06 0,05 0,03 CT k cal/h 2537,0 1997,1 1427,9 1050,5 630,8

PC kPa 0,73 0,44 0,23 0,16 0,08

VZ l/ s 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 5798,3 5304,8 4811,2 4484,0 3991,3 3501,1 3012,5

PC kPa 38, 90 33,08 27,68 24, 34 19,67 15,47 11,72

VZ l/ s 0,32 0,29 0,26 0,24 0,22 0,19 0,16 CT k cal/h 5108,8 4616,2 4125,3 3798,5 3309,8 2821,9 2334, 8

PC kPa 9,18 7,64 6,23 5,37 4,18 3,12 2,20

VZ l/s 0,14 0,13 0,11 0,10 0,09 0,08 0,06 CT k cal/h 3677,2 3156,9 2626,6 2265,8 1720,0 1134,2 632,0

PC kPa 1,58 1,16 0,79 0,58 0,32 0,16 0,08

VZ l/ s 0,05 0,04 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 CT k cal/h 6607,5 6113,7 5620,3 5292,7 4800,2 4309,7 3820,4

PC kPa 48, 44 42,06 36,08 32, 34 27,05 22,21 17,81

VZ l/ s 0,36 0,34 0,31 0,29 0,26 0,23 0,21 CT k cal/h 5929,6 5436,7 4945,5 4618,4 4129,2 3641,1 3154, 0

PC kPa 11,77 10,07 8,48 7,49 6,12 4,87 3,75

VZ l/ s 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08 CT k cal/h 4547,5 4056,0 3556,6 3214,5 2685,5 2148,4 1595, 9

PC kPa 2,23 1,81 1,43 1,20 0,83 0,52 0,27

VZ l/ s 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 CT k cal/h 7571,0 7095,5 6584,7 6256,3 5765,2 5273,7 4784, 2

PC kPa 60, 91 53,37 47,24 43, 04 37,08 31,51 26,37

VZ l/ s 0,42 0,39 0,36 0,35 0,32 0,29 0,26 CT k cal/h 6906,1 6413,3 5922,1 5597,2 5105,6 4617,0 4129, 6

PC kPa 15, 16 13,27 11,49 10,38 8,79 7, 32 5,98

VZ l/ s 0,19 0,18 0,16 0,15 0,14 0,13 0,11 CT k cal/h 5559,1 5067,7 4576,3 4247,8 3757,1 3260,4 2741, 0

PC kPa 3,11 2,63 2,19 1,92 1,54 1,19 0,86

VZ l/ s 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 CT k cal/h 9313,9 8833,8 8329,3 8001,7 7511,1 7021,2 6532,1

PC kPa 86, 12 77,35 70,29 65, 34 58,22 51,49 45,14

VZ l/ s 0,52 0,49 0,46 0,45 0,42 0,39 0,36 CT k cal/h 8672,1 8181,6 7691,1 7364,0 6875,5 6385,2 5897, 6

PC kPa 22, 11 19,91 17,81 16,45 14,54 12,72 11,01

VZ l/ s 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,16 CT k cal/h 7381,9 6891,7 6401,4 6074,5 5585,5 5096,6 4607, 8

PC kPa 4,95 4,38 3,84 3,49 3,01 2,55 2,13

VZ l/ s 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06 CT k cal/h 10251, 9 9770,4 9269,0 8941,9 8451,7 7962,4 7473,7

PC kPa 101,06 91,67 84,12 78,79 71,12 63, 79 56,83

VZ l/ s 0,57 0,55 0,52 0,50 0,47 0,44 0,42 CT k cal/h 9622,0 9131,8 8641,8 8315,2 7826,9 7338,9 6851, 8

PC kPa 26, 25 23,89 21,62 20, 16 18,08 16,09 14,21

VZ l/ s 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,20 0,19 CT k cal/h 8359,9 7869,5 7379,8 7053,4 6565,6 6077,4 5589, 7

PC kPa 6,07 5,45 4,85 4,48 3,94 3,43 2,95

VZ l/s 0,12 0,11 0,10 0,10 0,09 0,08 0,08

10 13 16 18 21 24 27

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 36.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering chilled w ater Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

5995,80 7792,44 6515,76 7845,43 10210,53 8099,04 10176,82 12787,62 10161,52 12763,77 5189,36 5040,19 6186,68 5867,44 5878,23 6776,66 6669,00 6702,44 7468,44 7500, 74

24,60 38,26 28,32 38,71 60,76 40,89 60,40 89,58 60,24 89,30

0,35 0,45 0,37 0,45 0,58 0,46 0,58 0,72 0,58 0,72 5147,70 6331,77 5809,51 6665,71 8671,42 7133,64 8718,68 11310,13 8960,85 11267,52 4692,54 4361,07 5714,83 5284,06 5177,51 6263,78 5992,63 6040,18 6884,45 6818,53

10,56 14,87 12,93 16,22 25,29 18,21 25,53 39,86 26,77 39,59

0,21 0,26 0,24 0,27 0,35 0,29 0,35 0,46 0,36 0,46 4251,82 4909,86 5158,22 5606,58 7034,55 6283,70 7366,74 9606,27 7768,24 9619, 66 4137,11 3703,92 5132,22 4741,21 4461,89 5758,62 5369,14 5307,90 6306,68 6098,13

4,65 6,10 6,70 7,78 11,37 9,59 12,30 19,27 13,47 19,31

0,14 0,16 0,17 0,18 0,22 0,20 0,23 0,30 0,25 0,30 4792,49 6013,43 5513,98 6293,43 8356,57 6721,70 8341,89 10941,24 8549,57 10919,83 4534,93 4226,33 5513,98 5127,59 5042,50 6088,54 5831,93 5882,47 6714,34 6672,03

16,72 24,36 21,12 26,32 42,55 29,45 42,42 67,57 44,26 67,36

0,28 0,35 0,32 0,36 0,48 0,39 0,48 0,62 0,49 0,62 4090,99 4700,08 4890,12 5320,57 6744,08 5942,01 7036,40 9321,45 7410,70 9300, 57 4038,74 3620,38 4890,12 4621,60 4341,46 5609,95 5234,40 5189,65 6161,66 5967, 12

7,07 9,03 9,74 10,99 16,31 13,23 17,53 28,24 19,15 28,13

0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,30 0,38 3308,30 3522,54 4003,11 4361,94 5194,94 5204,69 5821,92 7516,26 6495,64 7798,01 3280,16 3023,21 4003,11 4075,33 3676,62 5115,38 4673,19 4451,19 5674,14 5325 ,7 2

2,92 3,28 4,17 4,88 6,74 6,77 8,30 12,54 9,85 13,35

0,11 0,12 0,13 0,14 0,17 0,17 0,19 0,24 0,21 0,25 3844,24 4368,38 4618,13 4936,92 6396,70 5532,02 6641,88 8980,46 6970,35 8940, 56 3829,22 3485,73 4618,13 4464,45 4201,54 5435,60 5079,11 5052,28 5987,86 5823,99

11,47 14,12 15,70 17,32 26,68 20,97 28,45 47,54 30,90 47,17

0,23 0,26 0,27 0,29 0,37 0,32 0,38 0,51 0,40 0,51 3179,01 3351,63 4078,15 4128,35 4944,64 4972,93 5506,94 7201,36 6117,28 7446,28 3151,66 2957,61 4078,15 3978,26 3578,48 4934,83 4550,31 4327,86 5520,29 5191, 17

4,46 4,92 7,01 7,16 9,58 9,71 11,48 17,97 13,70 19,04

0,14 0,14 0,17 0,17 0,21 0,21 0,23 0,30 0,25 0,31 2319,28 2348,76 3329,43 3362,17 3681,10 4305,56 4521,20 5531,72 5290,93 6072, 87 2303,56 2280,90 3329,43 3300,47 2996,11 4270,16 4027,43 3659,34 5039,61 4607,33

1,53 1,56 2,95 3,01 3,56 4,77 5,23 7,48 6,95 8,66

0,08 0,08 0,11 0,11 0,12 0,14 0,15 0,18 0,17 0,19

FAN COIL 36.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering ch il led water Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da

água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS k c al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

7046,74 9180,97 7459,15 9220,97 11827,88 9426,05 11801,16 14646,11 11775,13 14629,05 5783,03 5734,06 6804,05 6584,97 6663,74 7513,43 7488,58 7575,63 8311,21 8413,91

23,70 37,09 26,13 37,38 57,29 38,84 57,06 82,88 56,84 82,73

0,40 0,52 0,43 0,52 0,67 0,54 0,67 0,83 0,67 0,82 6139,49 7791,15 6772,60 8076,18 10433,00 8403,83 10454,07 13324,48 10675,51 1 3310 ,9 9 5293,21 5065,63 6392,34 6009,19 5998,88 6979,39 6835,55 6952,32 7758,60 7780,25

10,66 15,49 12,30 16,49 25,45 17,66 25,54 38,73 26,50 38,67

0,25 0,32 0,28 0,33 0,42 0,34 0,42 0,54 0,43 0,54 5173,66 6228,54 6048,78 6869,78 8784,19 7496,08 9126,08 11736,50 9440,0811704,51 4749,18 4337,22 5898,96 5417,09 5249,23 6491,61 6206,59 6234,75 7153,51 7041,12

4,68 6,66 6,30 8,03 12,16 9,50 12,99 19,92 13,78 19,83

0,17 0,20 0,19 0,22 0,28 0,24 0,29 0,37 0,30 0,37 5568,80 7220,48 6202,64 7466,93 9848,39 7781,27 9815,08 12677,89 10002,21 12658,57 5037,11 4810,50 6105,42 5738,79 5742,53 6704,45 6550,96 6672,77 7460,78 7495,32

15,77 24,33 18,91 25,78 41,28 27,67 41,03 63,75 42,41 63,59

0,32 0,41 0,36 0,43 0,56 0,45 0,56 0,72 0,57 0,72 4828,70 5873,41 5712,26 6411,64 8296,50 6953,08 8573,57 11200,42 8845,5411183,74 4583,14 4183,94 5682,48 5217,22 5041,97 6251,99 5968,22 6010,70 6896,29 6823,01

6,76 9,52 9,30 11,04 17,00 12,67 17,99 28,36 18,99 28,29

0,20 0,24 0,24 0,26 0,34 0,29 0,35 0,45 0,36 0,45 4061,16 4451,60 4782,62 5318,70 6692,58 6189,44 7196,80 9407,22 7834,46 9702,32 4001,45 3528,54 4782,62 4667,43 4340,81 5798,14 5342,48 5245,18 6400,50 6169,40

2,97 3,52 4,04 4,93 7,65 6,59 8,79 13,47 9,93 14,21

0,13 0,14 0,15 0,17 0,21 0,20 0,23 0,30 0,25 0,31 4410,87 5335,53 5280,31 5801,19 7688,02 6334,94 7927,50 10566,92 8149,79 10546,71 4378,97 3957,95 5280,31 4959,33 4786,31 5995,10 5699,00 5750,89 6606,08 6558,34

10,58 14,46 14,25 16,65 26,70 19,32 28,15 45,99 29,53 45,84

0,26 0,31 0,31 0,34 0,44 0,37 0,45 0,60 0,47 0,60 3813,66 4127,80 4516,26 4953,55 6246,84 5739,63 6670,09 8865,26 7241,60 9114,06 3762,22 3394,00 4516,26 4511,53 4158,97 5590,67 5126,67 5029,07 6155,01 5931,52

4,34 5,03 5,97 7,10 10,40 9,08 11,63 18,77 13,37 19,69

0,16 0,17 0,19 0,21 0,26 0,24 0,27 0,36 0,30 0,37 2978,33 2988,40 4076,67 4081,39 4692,63 4880,53 5522,86 7159,65 6326,92 7592,89 2931,72 2788,26 4050,78 3971,02 3494,68 4880,53 4591,08 4332,25 5689,17 5284,62

1,67 1,68 2,99 3,00 3,89 4,20 5,30 8,38 6,87 9,27

0,10 0,10 0,13 0,13 0,15 0,16 0,18 0,23 0,20 0,24

FAN COIL 36.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de tem peratura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

CT k cal/h 11870,8 10773,5 9600,0 8841,3 7700,5 6553,6 5398,5 PC kPa 62, 10 50,94 42,26 36, 39 28,30 21,09 14,79 VZ l/ s 0,65 0,59 0,53 0,48 0,42 0,35 0,29 CT k cal/h 10981, 9 9819,9 8639,4 7845,6 6637,9 5398,9 4103,7 PC kPa 16, 01 13,09 10,41 8, 75 6, 48 4,46 2,72 VZ l/ s 0,30 0,27 0,24 0,21 0,18 0,14 0,11 CT k cal/h 8352,8 6951,2 5482,0 4260,4 2042,4 PC kPa 3,04 2,13 1,30 0,77 0,24 VZ l/ s 0,11 0,09 0,07 0,06 0,03 CT k cal/h 13948, 3 12833, 6 11718,1 10973,9 9856,4 8736,9 7614,2 PC kPa 81, 37 69,97 59,34 52, 68 43,34 34,81 27,09 VZ l/ s 0,77 0,71 0,65 0,60 0,54 0,48 0,41 CT k cal/h 13171, 2 12031, 3 10886,4 10119,4 8961,6 7792,0 6603,3 PC kPa 21, 64 18,39 15,37 13, 48 10,83 8, 42 6, 25 VZ l/ s 0,36 0,33 0,30 0,28 0,24 0,21 0,18 CT k cal/h 10962, 9 9699,2 8402,9 7491,5 6057,8 4411,4 2211,1 PC kPa 4,74 3,82 2,96 2,43 1,60 0,83 0,24 VZ l/ s 0,15 0,13 0,11 0,10 0,08 0,06 0,03 CT k cal/h 15624, 3 14524, 8 13425,1 12691,6 11590,9 10489,1 9385,7 PC kPa 98, 19 86,03 74,58 67, 35 57,13 47,65 38,93 VZ l/ s 0,87 0,80 0,74 0,70 0,64 0,58 0,51 CT k cal/h 14917, 0 13798, 3 12675,0 11924,7 10794,8 9658,3 8512, 1 PC kPa 26, 54 23,07 19,81 17,75 14,84 12,15 9,68 VZ l/ s 0,41 0,38 0,35 0,33 0,30 0,26 0,23 CT k cal/h 12957, 7 11749,5 10520,5 9686,9 8414,2 7063,5 5726,2 PC kPa 6,23 5,24 4,31 3,72 2,90 2,15 1,43 VZl/s 0,180,160,140,130,110,100,08 CT k cal/h 17573, 8 16509, 4 15409,8 14688, 4 13606,0 12523,2 11439,7 PC kPa 119,34 105,14 94,03 86,19 75,01 64,53 54, 74 VZ l/ s 0,98 0,92 0,86 0,82 0,75 0,69 0,63 CT k cal/h 16935, 0 15838, 2 14739,5 14005, 8 12901,4 11794,5 10682,3 PC kPa 32, 65 28,95 25,44 23, 21 20,02 17,04 14,25 VZ l/ s 0,47 0,44 0,41 0,39 0,36 0,33 0,29 CT k cal/h 15209, 2 14046, 9 12873,0 12082, 2 10880,7 9654,0 8402,4 PC kPa 8,08 7,01 6,01 5,37 4,46 3,61 2,82 VZ l/ s 0,21 0,19 0,18 0,17 0,15 0,13 0,11 CT k cal/h 20934, 5 19882, 8 18831,4 18130, 5 17079,2 16028,0 14976,7 PC kPa 159,19 144,96 131,34 122,60 110,00 98,01 86,61 VZ l/ s 1,17 1,11 1,05 1,01 0,95 0,89 0,84 CT k cal/h 20394, 5 19332, 3 18269,4 17560, 4 16495,9 15430,0 14362,3 PC kPa 44, 17 40,11 36,23 33,73 30,14 26,72 23,48 VZ l/ s 0,57 0,54 0,51 0,49 0,46 0,43 0,40 CT k cal/h 19037, 0 17933, 8 16825,5 10794, 9 14919,7 13790,4 12650,0 PC kPa 11,58 10,41 9,29 14,84 7,51 6,52 5,60 VZ l/ s 0,26 0,25 0,23 0,18 0,21 0,19 0,17 CT k cal/h 22695, 3 21659, 7 20624,4 19934, 4 18899,4 17864,5 16829,7 PC kPa 181,71 166,91 152,72 143,56 130,30 117,62 105,53 VZ l/ s 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94 CT k cal/h 22197, 2 21152,9 20108,1 19411,2 18365,4 17318, 6 16270,7 PC kPa 50, 65 46,44 42,38 39, 77 35,99 32,38 28,93 VZ l/ s 0,62 0,59 0,56 0,54 0,51 0,48 0,45 CT k cal/h 20927, 6 19849, 3 18767,4 18043, 8 16954,1 15859,4 14757,0 PC kPa 13, 46 12,25 11,09 10,34 9,25 8, 21 7,22 VZ l/ s 0,29 0,28 0,26 0,25 0,24 0,22 0,20

10 13 16 18 21 24 27

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 36.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) Temperature delta (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT kc al/h 12552,5 11384,7 10214,8 9433,2 8257,5 7075,7 5883,8

PC k Pa 49,93 41,86 34,40 29,79 23,41 17,68 12,64

VZ l/ s 0,69 0,63 0,56 0,52 0,45 0,38 0,32 CT kc al/h 11957,8 10753,1 9537,0 8717,7 7469,8 6186,9 4817,8

PC k Pa 13,58 11,24 9,07 7,72 5,86 4,18 2,66

VZ l/ s 0,33 0,29 0,26 0,24 0,20 0,17 0,13 CT kc al/h 9816,4 8309,8 6650,3 5410,2 3047,8

PC k Pa 2,99 2,13 1,35 0,88 0,33

VZ l/s 0,13 0,11 0,09 0,07 0,04 CT kc al/h 14655,7 13511,0 12365,3 11600,7 10452,3 9301,3 8146,4

PC k Pa 64,61 55,78 47,52 42,34 35,06 28,38 22,31

VZ l/ s 0,81 0,75 0,68 0,64 0,57 0,51 0,44 CT kc al/h 14156,9 12987,8 11812,9 11025,5 9836,0 8632,5 7408,0

PC k Pa 17,92 15,36 12,96 11,46 9,34 7,39 5,62

VZ l/ s 0,39 0,36 0,32 0,30 0,27 0,24 0,20 CT kc al/h 12507,8 11181,5 9824,5 8873,1 7327,4 5561,6 3263,7

PC k Pa 4,37 3,59 2,86 2,43 1,65 0,93 0,32

VZ l/ s 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,07 0,04 CT kc al/h 16347,1 15232,8 14092,7 13340,7 12211,6 11081,2 9948,7

PC k Pa 77,31 66,99 59,12 53,53 45,62 38,26 31,47

VZ l/ s 0,91 0,84 0,78 0,74 0,67 0,61 0,55 CT kc al/h 15909,3 14764,2 13615,5 12847,2 11690,0 10525,1 9349,5

PC k Pa 21,66 18,95 16,39 14,77 12,47 10,34 8,36

VZ l/ s 0,44 0,41 0,38 0,35 0,32 0,29 0,26 CT kc al/h 14510,9 13273,1 11992,1 11131,9 9804,4 8398,1 6839,7

PC k Pa 5,55 4,74 3,97 3,48 2,79 2,12 1,43

VZ l/ s 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,11 0,09 CT kc al/h 18309,0 17202,2 16095,2 15357,0 14249,1 13140,6 12013,2

PC k Pa 93,18 83,24 73,79 67,78 59,19 51,12 43,42

VZ l/ s 1,02 0,96 0,89 0,85 0,79 0,73 0,66 CT kc al/h 17929,8 16809,4 15687,2 14937,5 13810,4 12679,0 11542,2

PC k Pa 26,28 23,41 20,68 18,94 16,46 14,12 11,93

VZ l/ s 0,50 0,47 0,43 0,41 0,38 0,35 0,32 CT kc al/h 16756,1 15571,2 14373,5 13566,0 12319,0 11058,7 9756,9

PC k Pa 6,98 6,13 5,32 4,81 4,06 3,35 2,69

VZ l/ s 0,23 0,22 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13 CT kc al/h 21696,7 20624,6 19552,5 18837,8 17765,5 16692,9 15620,1

PC k Pa 122,99 112,20 101,86 95,21 85,62 76,47 67,80

VZ l/ s 1,22 1,16 1,09 1,05 0,99 0,93 0,87 CT kc al/h 21391,5 20310,8 19229,2 18507,5 17423,7 16338,3 15250,8

PC k Pa 34,92 31,82 28,84 26,92 24,16 21,52 19,01

VZ l/ s 0,60 0,57 0,54 0,52 0,49 0,46 0,42 CT kc al/h 20500,3 19381,6 18257,3 17504,1 16367,6 15221,2 14062,6

PC k Pa 9,60 8,69 7,82 7,26 6,44 5,66 4,92

VZ l/ s 0,29 0,27 0,25 0,24 0,23 0,21 0,19 CT kc al/h 23463,5 22409,4 21355,4 20652,7 19598,6 18544,4 17490,0

PC k Pa 139,70 128,53 117,77 110,84 100,80 91,18 82,00

VZ l/ s 1,32 1,26 1,20 1,16 1,10 1,04 0,98 CT kc al/h 23190,1 22129,0 21067,3 20359,1 19296,0 18231,9 17166,3

PC k Pa 39,75 36,53 33,44 31,45 28,56 25,79 23,14

VZ l/ s 0,65 0,62 0,59 0,57 0,54 0,51 0,48 CT kc al/h 22408,4 21317,5 20222,9 19490,7 18387,9 17278,9 16162,2

PC k Pa 11,05 10,11 9,20 8,62 7,77 6,96 6,18

VZ l/ s 0,31 0,30 0,28 0,27 0,26 0,24 0,22

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 36.000 Btu/h

4 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD Os dados de performance da serpentina de 2 tubos (refrigeração) estão nas tabelas anteriores (Standard).

heating data for the second 2-tube coil is presented below:

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) /

Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

10 13 16 18 21 24 27

CT k cal/h 6879,2 6227,0 5461,6 4992,4 4291,0 3593,9 2901,0

PC kPa 52, 88 43,01 34,53 29, 23 22,04 15,80 10,52

VZ l/s 0,37 0,34 0,29 0,27 0,23 0,19 0,15 CT k cal/h 5810,2 5159,6 4460,5 3995,3 3292,3 2594,4 1880,9

PC kPa 11,50 9,26 7,08 5,78 4,03 2, 57 1,37

VZ l/s 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07 0,05 CT k cal/h 3682,6 2895,8 2078,8 1503,7 802,2

PC kPa 1,50 0,90 0,44 0,23 0,10

VZ l/ s 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 CT k cal/h 8241,0 7532,2 6826,2 6357,2 5656,7 4959,1 4265,4

PC kPa 72, 11 61,12 50,99 44, 71 36,03 28,22 21,30

VZ l/s 0,45 0,41 0,37 0,34 0,30 0,27 0,23 CT k cal/h 7263,0 6562,2 5850,8 5383,8 4686,2 3991,6 3299,7

PC kPa 16, 89 14,04 11,38 9,77 7, 56 5, 62 3,94

VZ l/s 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,11 0,09 CT k cal/h 5225,8 4519,7 3791,7 3282,7 2488,3 1646,0 810,9

PCkPa2,832,171,601,180,650,260,09

VZ l/s 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 CT k cal/h 9357,9 8694,9 7946,1 7477,9 6778,3 6081,7 5388,3

PC kPa 89, 46 76,93 66,25 59, 24 49,43 40,45 32,32

VZ l/s 0,51 0,48 0,43 0,41 0,37 0,33 0,29 CT k cal/h 8400,7 7695,5 6993,3 6526,8 5829,8 5135,8 4444,8

PC kPa 21, 60 18,41 15,46 13,63 11,08 8, 78 6,72

VZ l/s 0,23 0,21 0,19 0,18 0,16 0,14 0,12 CT k cal/h 6436,1 5733,8 5031,8 4562,3 4026,1 3093,0 2294,9

PCkPa4,033,272,582,161,661,040,54

VZ l/s 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 CT k cal/h 10677, 7 10012,1 9270,2 8803,4 8105,4 7410,2 6717,9

PC kPa 11 1,89 98,08 86,34 78,52 67,45 57,18 47, 71

VZ l/s 0,59 0,55 0,51 0,48 0,44 0,40 0,37 CT k cal/h 9747,7 9044,5 8343,5 7878,2 7181,9 6488,8 5798,7

PC kPa 27, 73 24,20 20,89 18, 81 15,89 13,19 10,73

VZ l/s 0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16 CT k cal/h 7861,1 7148,3 6445,8 5978,1 5277,3 4577,3 3875,9

PCkPa5,644,753,943,442,742,121,56

VZ l/s 0,11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 CT k cal/h 13038, 7 12338,6 11640,8 11176,9 10482,9 9791,3 9102,1

PC kPa 156,65 141,59 127,27 118,13 105, 02 92, 65 81,01

VZ l/s 0,73 0,69 0,65 0,62 0,58 0,54 0,50 CT k cal/h 12155, 3 11456,2 10759,3 10296,0 9603,2 8912,9 8225,1

PC kPa 40, 10 36,00 32,11 29,64 26,10 22,79 19,68

VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,25 0,23 CT k cal/h 10369, 0 9668,9 8970,9 8506,7 7812,3 7119,9 6429,3

PCkPa8,947,886,886,255,364,533,77

VZ l/s 0,14 0,13 0,12 0,12 0,11 0,10 0,09 CT k cal/h 14294, 9 13597,8 12903,1 12441,0 11749,6 11060,3 10373,3

PC kPa 182,77 166,78 151,50 141,70 127,59 114,21 101,52

VZ l/s 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 0,61 0,58 CT k cal/h 13435, 4 12738,6 12044,2 11582,5 10891,8 10203,6 9517 ,6

PC kPa 47, 36 42,98 38,81 36, 15 32,31 28,69 25,27

VZ l/s 0,37 0,35 0,33 0,32 0,30 0,28 0,26 CT k cal/h 11702,8 11004,4 10308,9 9846,3 9154,6 8464,7 7776,8

PC kPa 10, 91 9,77 8, 68 7, 99 7, 01 6,08 5,21

VZ l/s 0,16 0,15 0,14 0,14 0,13 0,12 0,11

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 44.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - STANDARD 2 TUBES COOLING-ONLY - STANDARD

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering chilled w ater Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C )

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

7478,70 9675,98 7938,86 9697,24 12496,91 9962,79 12465,30 15510,77 12433,87 15484,04 6290,90 6181,94 7405,88 7107,47 7165,65 8135,92 8067,65 8135,45 8969,30 9045,88

24,79 38,57 27,51 38,72 60,11 40,61 59,84 87,59 59,57 87,33

0,42 0,54 0,45 0,54 0,70 0,56 0,70 0,87 0,70 0,87 6459,87 8064,84 7179,20 8451,39 10895,50 8831,74 10858,65 13977,61 11137,13 13953,58 5743,57 5421,36 6901,39 6480,89 6419,70 7539,04 7305,28 7431,45 8332,11 8330,03

10,70 15,57 12,83 16,90 26,13 18,25 25,97 40,22 27,16 40,11

0,26 0,32 0,29 0,34 0,44 0,35 0,44 0,56 0,45 0,56 5432,54 6501,42 6382,25 7079,30 9045,65 7866,01 9432,53 12190,69 9868,37 12149,04 5118,77 4690,80 6337,90 5808,72 5596,29 7012,80 6639,80 6643,30 7704,39 7520,08

4,79 6,80 6,56 8,03 12,15 9,87 13,08 20,31 14,15 20,19

0,17 0,20 0,20 0,22 0,28 0,25 0,29 0,38 0,31 0,38 5944,49 7561,40 6651,27 7875,59 10367,54 8202,43 10331,58 13385,58 10508,67 13359,05 5502,07 5201,24 6640,19 6229,85 6187,93 7263,71 7076,21 7174,85 8060,70 8071,55

16,53 24,89 20,05 26,71 42,90 28,68 42,64 66,88 43,94 66,65

0,34 0,43 0,38 0,44 0,58 0,46 0,58 0,75 0,59 0,75 5100,04 6150,55 6108,40 6651,83 8548,48 7373,83 8912,30 11702,25 9299,24 11663,23 4968,63 4541,39 6090,71 5632,55 5382,51 6785,50 6419,75 6437,89 7462,45 7315,23

6,99 9,69 9,62 11,08 16,97 13,23 18,25 29,17 19,65 29,00

0,21 0,25 0,25 0,27 0,34 0,30 0,36 0,47 0,37 0,47 4283,02 4647,62 5389,42 5616,17 6918,73 6488,60 7489,68 9657,31 8095,09 9962,83 4232,57 3839,05 5366,04 5052,72 4673,06 6242,49 5765,52 5582,38 6880,68 6581,58

3,03 3,54 4,72 5,12 7,68 6,78 8,70 13,41 9,95 14,16

0,14 0,15 0,17 0,18 0,22 0,20 0,24 0,30 0,25 0,31 4758,18 5629,30 5703,10 6098,30 8056,91 6773,27 8305,18 11114,00 8632,8111082,45 4729,68 4325,20 5703,10 5396,51 5179,46 6518,61 6171,46 6195,10 7189,44 7077,75

11,19 14,84 15,21 17,03 27,39 20,40 28,88 47,78 30,90 47,55

0,27 0,32 0,32 0,35 0,45 0,38 0,47 0,62 0,49 0,62 4074,33 4358,39 5099,86 5239,46 6487,78 6097,31 6971,89 9200,53 7579,98 9378,31 4028,30 3714,66 5094,19 4891,94 4499,55 6043,45 5556,48 5398,94 6671,66 6345,98

4,53 5,16 6,99 7,37 10,46 9,46 11,84 19,00 13,68 19,65

0,17 0,18 0,21 0,21 0,26 0,25 0,28 0,37 0,31 0,38 3154,77 3145,27 4316,14 4350,52 4802,47 5164,62 5801,89 7340,03 6683,75 7903,49 3117,85 3035,62 4304,36 4277,46 3777,78 5164,62 4984,29 4645,89 6150,61 5712,69

1,68 1,67 3,07 3,12 3,78 4,36 5,46 8,28 7,19 9,41

0,10 0,10 0,14 0,14 0,15 0,16 0,18 0,23 0,21 0,25

FAN COIL 44.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE REFRIGERAÇÃO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE REFRIGERACIÓN - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES COOLING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Condiçõe s de entrada de ar TBS/TBU (°C ) /

Temperatura de entrada

de água gelada (°C ) /

Temperatura de entrada

del agua fría (° C) /del agua fr ía (°C) /

Entering ch il led water Chilled water temperature

temperature (°C ) rais e (°C)

Elevação da temperatura da água gelada (°C) / Elevación

de la temperatura

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s CT kcal/h CS kc al/h PC kPa VZ l/s

Condiciones de entrada de l aire TBS/TBU (°C ) / In let air conditions TBS/TBU (°C)

22 24 26 28

15 17 15 17 19 17 19 21 19 21

8361,70 10868,59 8757,08 10877,19 13917,19 11081,34 13893,77 17182,64 13866,44 15919,24 6794,12 6781,12 7920,10 7723,08 7859,47 8761,11 8793,89 8931,91 9722,93 9088,20

24,00 37,66 26,02 37,71 57,82 38,97 57,65 83,51 57,45 75,55

0,47 0,61 0,49 0,61 0,78 0,62 0,78 0,96 0,78 0,89 7266,68 9255,40 7976,39 9556,65 12360,55 9964,10 12372,74 15746,29 12547,09 15695,45 6210,08 5994,50 7449,80 7055,71 7105,14 8170,23 8041,34 8241,42 9053,69 9154, 39

10,43 15,78 12,32 16,69 25,97 17,96 26,01 39,53 26,67 39,29

0,29 0,37 0,32 0,38 0,49 0,40 0,50 0,63 0,50 0,63 6186,62 7532,45 7155,41 8168,92 10449,97 8861,22 10779,00 13936,18 11214,47 13942,32 5606,74 5188,60 6926,30 6370,75 6222,64 7591,43 7284,05 7407,78 8395,47 8331, 46

4,72 6,92 6,26 8,11 12,46 9,52 13,16 20,47 14,11 20,49

0,19 0,24 0,22 0,26 0,33 0,28 0,34 0,43 0,35 0,43 6605,75 8576,64 7285,76 8827,81 11641,72 9154,85 11616,10 14929,54 11742,10 14889,14 5914,69 5692,17 7129,80 6730,25 6788,75 7807,17 7706,41 7882,18 8694,76 8801, 05

15,83 24,69 18,75 25,97 41,85 27,68 41,69 64,51 42,49 64,18

0,37 0,48 0,41 0,50 0,65 0,52 0,65 0,84 0,66 0,83 5730,46 7046,76 6713,30 7581,19 9874,48 8235,30 10126,80 13272,64 10475,59 13242,73 5400,25 4978,39 6655,10 6114,53 5977,93 7316,86 7002,83 7126,74 8072,24 8034,68

6,70 9,77 9,12 11,13 17,39 12,79 18,17 28,98 19,29 28,86

0,23 0,28 0,27 0,31 0,40 0,33 0,41 0,53 0,42 0,53 4826,01 5410,10 5703,68 6401,89 8003,46 7314,06 8627,98 11228,82 9219,6711437,38 4715,34 4228,48 5703,68 5514,71 5159,90 6788,09 6312,87 6239,23 7463,16 7232, 16

2,91 3,64 4,03 5,05 7,80 6,54 8,86 13,90 9,98 14,36

0,15 0,17 0,18 0,20 0,25 0,23 0,27 0,35 0,29 0,36 5217,48 6386,23 6191,38 6862,55 9180,46 7455,65 9358,59 12509,29 9632,45 12461,70 5144,05 4699,15 6196,58 5813,71 5689,93 6978,51 6681,42 6811,29 7717,71 7712,36

10,50 14,71 14,01 16,66 27,39 19,22 28,33 46,82 29,80 46,49

0,30 0,36 0,35 0,39 0,52 0,42 0,53 0,70 0,54 0,70 4564,59 4995,60 5639,16 5896,76 7442,18 6765,68 7978,97 10593,15 8524,77 10749,82 4499,50 4054,61 5614,77 5303,21 4931,18 6550,88 6047,44 5985,22 7177,42 6955, 93

4,31 5,13 6,50 7,09 10,57 9,03 11,93 19,36 13,38 19,87

0,19 0,20 0,23 0,24 0,30 0,27 0,32 0,43 0,34 0,43 3572,98 3665,98 4831,03 4911,88 5663,18 5786,68 6642,37 8483,30 7537,40 9095,24 3511,50 3377,01 4792,96 4703,86 4174,58 5786,68 5431,30 5120,93 6666,46 6247,22

1,63 1,71 2,92 3,02 3,98 4,15 5,43 8,50 6,95 9,63

0,11 0,12 0,15 0,16 0,18 0,18 0,21 0,27 0,24 0,29

FAN COIL 44.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - STANDARD 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - STANDARD 2 TUBES ONLY- HEATING - STANDARD

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de t emperatura (°C) / Temperatura de entrada del agua (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delt a (°C)

CT k cal/h 13426, 6 12144, 7 10861,1 10004,0 8715,3 7421,1 6117,3

PC kPa 55, 53 46,41 38,02 32, 83 25,66 19,26 13,64

VZ l/s 0,75 0,67 0,60 0,55 0,48 0,41 0,34 CT k cal/h 12588, 2 11290,0 9958,9 9063,3 7702,3 6308,5 4832,5

PC k Pa 14,73 12,14 9,73 8,24 6,19 4,35 2,72

VZ l/s 0,35 0,31 0,28 0,25 0,21 0,17 0,13 CT k cal/h 10028, 7 8413,4 6645,2 5403,8 2850,9

PC kPa 3,11 2,19 1,36 0,89 0,31

VZ l/s 0,14 0,12 0,09 0,07 0,04 CT k cal/h 15744, 0 14485, 8 13227,0 12387, 1 11126,2 9863,0 8596,4

PC kPa 72, 21 62,20 52,86 47, 01 38,79 31,27 24,46

VZ l/s 0,88 0,81 0,74 0,69 0,62 0,55 0,48 CT k cal/h 15031, 0 13746, 4 12456,6 11592,7 10288,9 8971,9 7634, 9

PC kPa 19, 65 16,77 14,09 12, 41 10,05 7,89 5,93

VZ l/s 0,42 0,38 0,35 0,32 0,29 0,25 0,21 CT k cal/h 12939, 5 11525,3 10029,9 9004,7 7352,0 5491,6 3516,5

PC kPa 4,60 3,76 2,96 2,51 1,67 0,92 0,37

VZ l/s 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,05 CT k cal/h 17610, 5 16391, 4 15130,6 14303, 6 13062,5 11820,3 10576,4

PC kPa 86, 69 75,03 66,04 59, 71 50,75 42,43 34,77

VZ l/s 0,98 0,92 0,84 0,80 0,73 0,66 0,59 CT k cal/h 16964, 7 15704, 6 14441,3 13596, 8 12325,4 11046,8 9757,7

PC kPa 23, 89 20,83 17,95 16, 13 13,55 11,16 8, 96

VZ l/s 0,47 0,44 0,40 0,38 0,34 0,31 0,27 CT k cal/h 15130, 3 13775, 6 12400,2 11468,3 10001,8 8486,8 6822, 1

PC kPa 5,90 5,01 4,17 3,64 2,87 2,16 1,43

VZ l/s 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,09 CT k cal/h 19778, 4 18559, 5 17340,6 16528, 0 15308,7 14089,1 12868,5

PC kPa 104,83 93,52 82,76 75,94 66, 18 57,02 48,47

VZ l/ s 1,11 1,04 0,97 0,93 0,86 0,79 0,72 CT k cal/h 19198, 6 17964, 4 16728,2 15902, 7 14661,9 13417,1 12167,2

PC kPa 29, 14 25,89 22,81 20, 85 18,04 15,41 12,96

VZ l/s 0,54 0,50 0,47 0,44 0,41 0,37 0,34 CT k cal/h 17600, 3 16297, 5 14982,6 14097, 4 12753,5 11358,9 9944,5

PC kPa 7,50 6,56 5,66 5,09 4,27 3,49 2,77

VZ l/s 0,25 0,23 0,21 0,20 0,18 0,16 0,14 CT k cal/h 23563, 3 22380, 6 21210,8 20409, 7 19227,3 18044,8 16862,1

PC kPa 139,42 127,07 114,07 107,64 96,68 86, 25 76,33

VZ l/s 1,33 1,26 1,20 1,15 1,08 1,02 0,95 CT k cal/h 23077, 4 21884, 3 20690,5 19894, 0 18698,3 17501,0 16301,6

PC kPa 39, 15 35,61 32,22 30, 04 26,89 23,90 21,06

VZ l/s 0,65 0,62 0,58 0,56 0,53 0,49 0,46 CT k cal/h 21791, 9 20556, 8 19316,1 18485,3 17232,4 15970,1 14695,7

PC kPa 10, 51 9,48 8, 50 7, 86 6, 95 6,08 5,25

VZ l/s 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24 0,22 0,21 CT k cal/h 25531, 3 24367, 3 23203,6 22427, 9 21264,3 20100,8 18937,2

PC kPa 158,78 145,96 133,65 125,70 114,20 103,19 92,68

VZ l/ s 1,44 1,38 1,31 1,27 1,20 1,13 1,07 CT k cal/h 25086, 1 23913, 5 22740,4 21958, 0 20783,7 19608,3 18431,7

PC kPa 44, 73 41,06 37,52 35, 25 31,96 28,80 25,78

VZ l/s 0,71 0,67 0,64 0,62 0,59 0,55 0,52 CT k cal/h 23928, 8 22722, 4 21512,1 20702, 8 19484,4 18259,8 17027,3

PC kPa 12, 17 11,11 10, 08 9,42 8, 47 7, 55 6,68

VZ l/s 0,34 0,32 0,30 0,29 0,27 0,26 0,24

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

16 18 21 2410 13

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

FAN COIL 44.000 Btu/h

2 TUBOS SOMENTE AQUECIMENTO - ALTA EFICIÊNCIA 2 TUBOS SOLAMENTE CALENTAMIENTO - ALTA EFICIENCIA 2 TUBES HEATING-ONLY - HIGH EFFICIENCY

Temperatura de entrada do ar TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada del aire TBS (°C) a 50% U.R. /

Temperatura de entrada da água (°C) /Delta de temperatura (°C) /

Temperatura de ent rada del agua (°C) /Delta de tem peratura (°C) /

Entering water temperature (°C) T emperature delta (°C)

CT k cal/h 15262, 3 13815, 1 12368,2 11403,2 9953,3 8497, 7 7031, 1 PC kPa 55, 39 46,37 38,07 32, 93 25,85 19,51 13,92 VZ l/s 0,85 0,77 0,69 0,63 0,55 0,47 0,39 CT k cal/h 14504, 5 13010, 3 11506,0 10494,0 8955,8 7340,1 5666,4 PC kPa 15, 04 12,41 10,00 8, 50 6, 44 4,54 2,88 VZ l/s 0,40 0,36 0,32 0,29 0,25 0,20 0,16 CT k cal/h 11838,7 9943,2 7921,6 6869,4 3364,9 PC kPa 3,21 2,34 1,48 1,11 0,34 VZ l/ s 0,16 0,14 0,11 0,09 0,05 CT k cal/h 17942, 0 16513, 4 15086,6 14136, 2 12710,8 11284,5 9855,6 PC kPa 72, 33 62,36 53,06 47, 24 39,07 31,59 24,81 VZ l/s 1,00 0,92 0,84 0,79 0,71 0,63 0,55 CT k cal/h 17553, 9 15834, 9 14371,2 13391, 6 11913,9 10422,2 8907,3 PC kPa 19, 89 17,13 14,43 12, 74 10,36 8, 19 6, 21 VZ l/s 0,49 0,44 0,40 0,37 0,33 0,29 0,25 CT k cal/h 15089, 1 13452,3 11764,8 10610,1 8738,9 6605,5 8956,0 PC kPa 4,80 3,93 3,13 2,60 1,80 1,03 6,44 VZ l/s 0,21 0,19 0,16 0,15 0,12 0,09 0,03 CT k cal/h 20121, 4 18706, 6 17294,4 16354, 3 14945,2 13537,1 12128,9 PC kPa 87, 22 76,55 66,51 60, 18 51,22 42,92 35,26 VZ l/s 1,13 1,05 0,97 0,91 0,83 0,76 0,68 CT k cal/h 19872, 8 18105, 7 16666,7 15705, 6 14260,3 12807,9 11344,5 PC kPa 23, 87 21,29 18,39 16, 55 13,95 11,54 9, 31 VZ l/s 0,55 0,51 0,46 0,44 0,40 0,36 0,32 CT k cal/h 17642, 4 16084, 9 14498,4 13420, 1 11768,8 10032, 9 8143,4 PC kPa 6,15 5,24 4,37 3,83 3,05 2,31 1,56 VZ l/s 0,25 0,22 0,20 0,19 0,16 0,14 0,11 CT k cal/h 22677, 0 21278, 0 19881,9 18952, 9 17561,2 16171,6 14783,4 PC kPa 106,10 94,65 83,80 76,91 67,09 57, 88 49,28 VZl/s 1,271,191,111,060,980,910,83 CT k cal/h 22552, 5 20749, 7 19334,2 18390, 5 16973,7 15554,5 14130,6 PC kPa 28, 84 26,55 23,42 21, 43 18,59 15,92 13,43 VZ l/s 0,63 0,58 0,54 0,51 0,47 0,43 0,39 CT k cal/h 21178,7 19038,6 17524,2 16503,1 14950,6 13365,3 11743,6 PC kPa 7,59 6,86 5,93 5,34 4,50 3,70 2,96 VZ l/s 0,30 0,27 0,24 0,23 0,21 0,19 0,16 CT k cal/h 27205, 4 25833, 1 24464,3 23553, 9 22190,7 20830,8 19473,5 PC kPa 142,84 130,14 118,00 110,22 99,02 88,38 78,31 VZ l/s 1,53 1,46 1,38 1,33 1,25 1,17 1,10 CT k cal/h 27246, 1 25401, 4 24020,8 23101, 7 21724,1 20347,6 18971,3 PC kPa 38, 48 36,83 33,34 31, 10 27,87 24,80 21,90 VZ l/s 0,77 0,71 0,68 0,65 0,61 0,57 0,53 CT k cal/h 26202, 7 24079, 1 22641,4 21679, 4 20229,7 18769,6 17297,0 PC kPa 10, 49 9,96 8, 94 8, 28 7, 33 6,43 5,57 VZ l/s 0,37 0,34 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 CT k cal/h 29594, 8 28236, 4 26881,7 25980, 8 24632,3 23287,3 21945,5 PC kPa 163,82 150,53 137,77 129,57 117,72 106,40 95,63 VZ l/s 1,67 1,60 1,52 1,47 1,39 1,32 1,24 CT k cal/h 29707, 2 27844, 4 26480,4 25572, 7 24212,9 22855,2 21498,9 PC kPa 43, 97 42,70 39,04 36, 68 33,27 30,02 26,91 VZ l/s 0,84 0,79 0,75 0,72 0,68 0,64 0,61 CT k cal/h 28787, 2 26676, 1 25264,8 24324, 4 22910,3 21490,5 20063,1 PC kPa 12, 11 11,71 10,64 9, 96 8,96 8,00 7, 09 VZ l/s 0,40 0,37 0,35 0,34 0,32 0,30 0,28

10 13 16 18 21 24 27

Inlet air temperature TBS (°C) a 50% U.R.

100

CATÁLOGO TÉCNICO / DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA - CT 42B 60Hz

Carrier 42BC Series, 42B Series, 42BB Series, 42BQ Series Technical Data Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual