Carrier 28158 User Manual

A member of the United Technologies Corporation family

N° 28158 - 20 - 02/2002
Annule et remplace No. : 28158 - 20 - 11/2000
Le fabriquant se réserve le droit de procéder à toutes
modifications sans préavis.

DIXIT - RCS Lyon B 353 000 870 - Document non contractuel.

AUJOURD’HUI
VOS CLIENTS
ONT BESOIN
D’UNE REPONSE
GLOBALE

C'EST POUR CELA QUE

/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

day

Week

12.37

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

CARRIER A CREE
L'INTELLIGENCE VIVE
DE LA CLIMATISATION

GERER L’INTEGRALITE

1/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

nday

Week

12.37

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

Dans les systèmes de
conditionnement d'air actuels,

D’UNE INSTALLATION
PAR LA COHERENCE
DE SES COMPOSANTS

les composants tels que les
Ventilo-Convecteurs, Cassettes,
Groupe de production, Centrale
de traitement d'air fonctionnent
d'une manière autonome
et individuelle sans élément
fédérateur. Avec Aquasmart,
l'intelligence distribuée dans
chaque composant
est complétée par le System
Manager fédérant parfaitement
l'ensemble de l'installation
par une meilleure gestion
de l'énergie.

Groupe de production

System Manager

Chaudière

LE LANGAGE COMMUN

Ventilo-convecteur

Avec le réseau de communication
Carrier et son logiciel associé,
tous les éléments du système

CARRIER

de climatisation fonctionnent en
bonne intelligence dans un
langage commun. Le logiciel offre

Cassette Unité gainéeUnité murale

de nombreuses possibilités :
configuration de l'installation,
signalisation des incidents, stockage
des alarmes. Des données
essentielles pour assurer la
maintenance en toute sécurité.

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

CENTRALISER LES DONNEES DE
L’ENTREPRISE POUR
OPTIMISER LE
BIEN-ETRE DE CHACUN

UNE SOURCE D’ECONOMIE

En contrôlant simultanément et d'un même point jusqu’à 128 terminaux répartis sur 32 zones par Système
et le groupe de production de chaud et de froid, Aquasmart se définit résolument comme le système le plus
performant pour mieux gérer la climatisation. Chaque zone bénéficie ainsi d'une température en réelle adéquation
avec les exigences des occupants et de l'activité de l'entreprise. Avec Aquasmart, plus besoin de dépenser de
l'énergie inutilement pour tempérer une pièce momentanément ou durablement vide.
Une programmation simple, un entretien facilité et la climatisation n'a jamais été aussi économique.

2

/

21°

21°

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/

Sunday / Monday

01/02/03/04/05/06/07/08/09

C

C

12.37

17°

17°

C

C

Saturday

Week

24/25/26/27/28/29

EN MODE "OCCUPÉ" : Très conviviale,
l’interface utilisateur placé dans chaque zone
donne la possibilité d’ajuster la température
selon chaque désir. Les valeurs minimales et
maximales de température ainsi que les
vitesses de ventilation sont ajustables
individuellement selon paramétrage.

PROGRAMMATION
DES ENTRÉES
ET DES SORTIES
INDIVIDUELLES

DÉMARRAGE
ANTICIPÉ POUR
UN CONFORT ABSOLU

EN MODE "ÉCONOMIQUE" :
Durant les périodes inoccupées,
la climatisation est automatiquement mis en
veille. Cependant, l’occupant peut relancer
son mode Occupé pour une durée limitée.

DE LA REGULATION A LA PERSONNALISATION

PÉRIODE CONGÉS

AJUSTEMENT
INDIVIDUEL
DE LA TEMPÉRATURE

MODE
ÉCONOMIQUE
PROGRAMMÉ

EN MODE "HORS GEL" :
Les week-end ou pendant les vacances,
une température minimale paramétrable
est maintenue dans le bâtiment.

TEMPS DE TRAVAIL

TEMPS DE TRAVAIL

18H = MODE ÉCONOMIQUE
POSSIBILITÉ DE RELANCER
TOUTES LES HEURES LE MODE OCCUPÉ

5/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

Monday

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

CE N’EST PAS A LA PORTEE
DE TOUS DE RESTER SIMPLE
QUAND ON PREND
TOUT EN COMPTE

Pour faciliter la mise en œuvre
de l’installation, rien n’a été laissé
au hasard :

Equipements complets prêts à poser,

•

configurés et testés en usine.

Raccordements électriques simples.

•

Mise en route du sytème simplifiée

•

par le paramétrage et l’adressage
automatiques. Tous les réglages
sont effectués à partir du clavier
du System Manager.

Fonctionnement facile à expliquer

•

à l’utilisateur final.

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

Sunday / Monday

01/02/03/04/05/06/07/08/09

12.37

Sunday / Monday

Saturday

Week

24/25/26/27/28/29/30/31

12.3

4 TOUCHES DE

DEPLACEMENT

4 TOUCHES D’ACCES

AUX MENUS

2 TOUCHES DE

MODIFICATION

DE VALEUR +/-

VOS CLIENTS L’ONT SOUHAITE
SIMPLE D’UTILISATION

Facilité d’utilisation au quotidien grâce à des menus

•

conviviaux et très accessible.
Réglage individuel immédiat dans chaque zone.

•

Mode "Economique".

•

Mode "Hors gel".

•

4 grilles horaires/jour sur une semaine

•

pour 32 zones maximum.

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

01/02/03/04/05/06/07/08/09

Sunday / Monday

Week

12.37

12.37

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

TOUT

CONNAITRE

EN UN INSTANT,

UN PARAMETRE D’EFFICACITE

En rassemblant toutes les données en un seul point, le System Manager démultiplie les performances du système en garantissant

une optimisation de la gestion, du contrôle et de la programmation.

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31

01/02/03/04/05/06/07/08/09

Sunday / Monday

Week

12

12.37

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

12/8

2000

0

1

DATE

Date du jour.

HEURE

Heure du jour.

DEMANDE SYSTEME

Décision du System Manager : froid, chaud,
froid et chaud, pas de demande.

Informations sur Système

Date : 05/07/00

Heure : 14 : 38

Demande Système : froid

Mode de Fonctionnement : froid

Etat du Groupe : froid en marche

Alarme TC : aucun

Température Extérieure : 32.0°C

HEURE PROGRAMME CONGES CONTROLE

MODE DE FONCTIONNEMENT

Froid, chaud, froid et chaud.

ETAT DU GROUPE

Indicateur de l’état de fonctionnement du groupe.

ALARME

Indique des défauts de fonctionnement sur les terminaux.

TEMPERATURE EXTERIEURE

Indicateur de la température d’air extérieur.

Informations sur Système

Date : 22/02/00

Heure : 09 : 10

Demande Système : chaud

Mode de Fonctionnement : chaud

Etat du Groupe : disponible

Alarme TC : aucun

Température Extérieure : 2.0

HEURE

Ecran matriciel, 10 lignes, 24 caractères.

PROGRAMME CONGES

°

C

CONTROLE

1

/

0

Sunday / Monday

W

5

01/02/03/04/05/06/07/

12.37

Sunday / Monday

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25

POUR PLUS DE

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/12/13/14/15/16/17/18/

COMPREHENSION

SIMPLICITE,

CARRIER FAIT LES

UNE DONNÉE
DE BASE.

24/2

Saturd

QUESTIONS ET LES
REPONSES

SÉRÉNITÉ
UN PARAMÈTRE
D’EFFICACITÉ.

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11/

01/02/03/04/05/0

6/07/08/09

/10

/11/12

/13/14/15/16

/1

7

/

01/02/03/04/

Sunday / Mond

S

u

n

d

a

y

/

M

o

n

d

a

y

1

2

.

3

7

/26/27/28/29/30/31

12.37

ay

TOUT CE QU’IL FAUT
SAVOIR POUR GERER

L’EFFICACITÉ

4 TOUCHES

DE NAVIGATION

C

e

s q

u

a

tres to

u

ch

e

s p

e

d

e
l’é
v

a

rm

se

d

é

p

la

ce

r fa

cile

m

e

n

cra

n

e

t d

e

sé

le

ctio

n

n

e

le

u

r à

m

o

d

ifie

r.

D’ACCÈS AUX M

e

tte

n

t

4

to

u

ch

t d

a

n

s

u

tilisa

te

r la

HEURE ­PROGRAMMATION HORAIRE ­CONGÉS - CONTRÔLE.

C

e

s to

u

ch

sé

le

ctio

n

d

e

ce

lle

s-ci, te

• HEURE

• PRG.HOR

• CONGÉS

• CONTROL

4 TOUCHES

es d

’a

ccè

s a

u

x

m

en

u

rs :

e

s d

’a

ccè

s p

e

rm

e

n

e

r le

m

e

n

u

a

ffich

ls q

u

e

p

a

r e

x

ENUS

u

s

tte

n

t d

e

é

a

u

-d

e

e

m

p

le

:

ssu

s

P

rod

u

it p

intu

itiv

e et sécu

u

tilisation

d

’enfant…

con

figu

ration

L

e System

le choix d

u

d

e la valeur sélection

ÉCRAN A
CRISTAUX
LIQUIDES

U

n

é

cra

n

sim

p

le

p

u

n

e

le

ctu

re

fa

cile

e

U

n

é

cra

n

m

a

tricie

U

n

e

stru

ctu

re

d

’é

1

: N

o

m

d

e

l’écra

n

2

: Z

o

n

e

d

’a

ffich

a

g

e

t d

e

s v

a

ria

b

le

s, a

(7

lig

n

e

).

3

: D

é

sig

n

a

tio

n

d

e

à

m

o

d

ifie

r.

4

: M

e

n

u

a

cce

ssib

le

TOUS LES DEGRÉS

ensé pou

op

M

cra

v

la

D’INFORMATION

r u

ne u

risée. U

tim

ale. A

A

u

cu

n outil su

d

e l’installation

anager est pou

m

en

u, la navigation d

tilisation facile, con

n

e sim

u

ssi sim

p

née.

viviale, u

plification

au m

axim

PARAMÈTRES DE BASE

p

le d

’utilisation et in

plém

entaire n’est n

écessaire à la

Informations AquaSmart

et à son utilisation.

rvu

de 10 tou

ch

es d

éd

an

s l’écran et la m

Demande Système :

Mode de Fonctionnement : froid

Mode de Fonctionnement :

Température Extérieure :

HEURE

1

4 MENUS UTILISATEURS AUXQUELS
ON ACCÈDE DIRECTEMENT PAR LES
4 TOUCHES

R

EU

1

H

Permet de modifier l’heure, la minute, le jour, la date,

le mois et l’année. VOIR PAGE Date et Heure.

.H

G

PR

2

Permet de réaliser la programmation horaire du
fonctionnement de la climatisation.

VOIR PAGES Programmation Horaire.

N

3

O

C

2 TOUCHES

Permet de configurer les jours de congés ou fériés.

M

ODIFICATIONS

VOIR PAGES Congés.

t

te

.

n

e

s.

:

rm

a

d

é

ro

e

l’é

cra

u

ch

e

tio

n

s

u

la

n

t

n

s M

e

n

u

.

DES VALEURS

N

O

4

C

C

e

s d

e

u

x

to

u

ch

Permet de modifier certains paramètres de

a

ccè

s à

la

m

o

d

fonctionnement

v

a

le

u

rs sé

le

ctio

de la climatisation tel que : le point de consigne et la

la

z

o

n

e

d

’a

ffich

relance ou l’interdiction de la relance du Mode Occupé.

le

s a

p

p

e

lo

n

s to

VOIR PAGES Contrôle.

d’INCRÉMENT /
DÉCRÉMENT.

e

rm

e

tta

n

t im

m

é

d

ia

l d

e

1

0

lig

n

cla

ire

e

d

e

s in

fo

e

c m

en

u

lig

n

e

d

p

a

r le

s to

n

e utilisation

u

m

pour u

tu

itif qu’u

iées, perm

ettant

Heure : 14 : 38

od

ification

Mode Système : froid

Etat du Groupe : froid en marche

Etat du Groupe :

Alarmes TC : aucun

Alarme TC :

Temp extérieure : 32.0

PROGRAMME

2

E :

:

R

O

ÉS :

G

L:

O

TR

e

s d

o

n

n

e

n

t

ifica

tio

n

d

e

s

n

n

é

e

s d

a

n

s

a

g

e

, n

o

u

s

u

ch

e

s :

ne
n jeu

Date : 05/07/00

Date :

Heure :

CONGES

3

COMMENT

CHANGER D’HEURE

Informations AquaSmart

Date : 05/07/00

Heure : 14 : 38

Mode Système : froid

Mode de Fonctionnement : froid

Etat du Groupe : froid en marche

Alarmes TC : aucun

Temp extérieure : 32.0

PRG.HOR CONGES CONTROL

°

C

CONTROLE

4

HEURE

Appuyez sur la touche “HEURE”.
Un écran MODIFICATION HEURE ET DATE apparaît :

Modifier heure et date

Jour de semaine : lundi

Aujourd’hui férié: non

TOUCHES DE NAVIGATION. S

a

h

u

s so

u

o

v

e

u

q

d

o

m

tre

o

v

ite

a

F

INCRÉMENT / DÉCRÉMENT p

o

s, m

te

u

in

s m

le

o

r v

e

lid

a

r v

u

o

p

“OUI”, d

e

ch

u

to

e

m

ê

m

la

re

iv

u

S

ra

a

s p

tre

u

s a

le

Heure : 14: 38

Jour du mois : 01

Mois : 01

Année : 2000

: d

x

r (e

e

g

n

a

ch

z

ite

c les to

e

v

a

n

tio

ifica

y

u

p

p

is a

u

p

z

ifie

d

s. A

n

tio

ifica

d

o

s m

tra

n

s co

ca

s le

n

a

u

o

p

re

u

d

cé

ro

p

s.

tre

è

m

u
z

e

p
ire
r ch

°

le

é

n

a

ch

u
is sé
su

u

p

su

a

C

n

n

ctio

ca

s ce

s

e

ctio

le

“QUITTER”

r

su

z

e

y

“NON”

r

r

e

g

n

QUITTER

e

n

lig

la

z

e

).

re

u

e

s l’h

z

e

n

n

r la

Heure et Date

Congés

Contrôle

Programmation Horaires

Comment régler tous les
paramètres pour obtenir une
gestion optimale ? Comment
réagir face aux alarmes et
aux indicateurs ?
Des questions essentielles
auxquelles répond Carrier
dans le "Guide d’utilisation
System Manager".
12 pages claires,
synthétiques et faciles
d’accès pour trouver
rapidement toutes les
solutions à vos
interrogations.

UNE AIDE EFFICACE POUR
PLUS DE SERENITE

01/02/03/04/05/0

01/02/03/04/05/06/07/08/09/10/11

01/0

Su

S

12.3

CARRIER CREE L’OPTIMISATION

PRODUIT ET L’INSTALLATION

Quelle que soit la disposition des locaux
que vous devez équiper, les professionnels
Carrier restent à votre entière disposition
pour vous apporter les solutions les
plus pertinentes. Le logiciel de sélection
Carrier, détermine tous les composants de
climatisation afin d’obtenir la meilleure
configuration possible
pour satisfaire aux
exigences particulières
du bâtiment.

FACILE

Le système Aquasmart offre une large palette

2/03/04/05/06/07/08/09

Week

12.37

24/25/26/27/28/29/30/31

Saturday

de possibilités pour créer des systèmes de climatisation sur mesure :
autour d’un groupe de production d’eau glacée ou d’une pompe à chaleur,
3 types de terminaux à eau sont adaptables selon les exigences techniques
ou esthétiques : Ventilo-Convecteur, Cassette, Unité plafonnière.