Carrier 28117 User Manual

Fm

Système de régulation

Automate

CC 6400

Fm

Automate

CC 6400

Communication à distance
via le réseau téléphonique

Poste supervision
Carrier

Réseau protocole ouvert (selon disponibilité)

Réseau haut débit
supervision multipostes

Instructions d’installation, de fonctionnement
et d’entretien

Table des matières

1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE ............................................................................................................................................4

1.1 - Généralités.................................................................................................................................................................................... 4

1.2 - Protection contre les électrocutions ............................................................................................................................................. 4

1.3 - Préconisation générale d'installation............................................................................................................................................4

1.4 - Conformité ................................................................................................................................................................................... 4

2 - DESCRIPTION GENERALE......................................................................................................................................................... 5

2.1 - Domaine d’application................................................................................................................................................................. 5

2.2 - Généralités.................................................................................................................................................................................... 5

2.3 - Terminologie ................................................................................................................................................................................ 5

3 - DESCRIPTION DETAILLEE ........................................................................................................................................................ 6

3.1 - Architecture.................................................................................................................................................................................. 6

3.1.1 - Implantation des appareils.................................................................................................................................................. 6

3.1.2 - Architecture comprenant un ou plusieurs régulateurs........................................................................................................ 6

3.1.2.1 - Notion de Maître/Esclave entre régulateurs......................................................................................................... 6

3.1.2.2 - Adressage des régulateurs ............................................................................................ ........................................ 7

3.1.3 - Architecture avec système de Gestion Technique de Bâtiment.......................................................................................... 7

3.1.4 - Architecture comprenant un ou plusieurs modules de puissance ....................................................................................... 8

3.1.4.1 - Notion de Maître/Esclave entre modules de puissance ....................................................................................... 9

3.1.4.2 - Adressage des modules de puissance................................................................................................................... 9

3.1.5 - Caractéristiques techniques des supports de communication ..........................................................................................10

3.1.5.1 - Bus Secondaire .................................................................................................................................................. 10

3.1.5.2 - Bus Local ........................................................................................................................................................... 11

3.1.5.3 - Bus Zui............................................................................................................................................................... 12

3.1.5.4 - Ajout d’une impédance de fin de ligne ..............................................................................................................12

3.2 - Le régulateur Maestro ................................................................................................................................................................ 13

3.2.1 - Les sorties du régulateur .................................................................................................................................................. 13

3.2.2 - Les entrées du régulateur ................................................................................................................................................. 14

3.2.2.1 - Entrée contact MARCHE / ARRÊT .................................................................................................................. 15

3.2.2.2 - Entrée Contact de fenêtre / Contact de défaut fonctionnement pompe de relevage des condensats................. 15

3.2.2.3 - Sonde de Température d’ambiance (accessoire)................................................................................................ 16

3.2.2.4 - Sonde de température de reprise (accessoire).................................................................................................... 18

3.2.2.5 - Sondes de température de "Change-Over", de sortie d’eau chaude, de sortie d’eau froide (accessoires) ........19

3.2.3 - Le fonctionnement du régulateur MAESTRO ................................................................................................................. 20

3.2.3.1 - Description du fonctionnement du régulateur dans le mode «OCCUPE» ........................................................ 20

3.2.3.2 - Description du fonctionnement du régulateur dans le mode "INOCCUPE"..................................................... 22

3.2.3.3 - Description du mode de fonctionnement Hors Gel ........................................................................................... 23

3.2.3.4 - Décalage du point de consigne ........................................................................................ .................................. 24

3.2.3.5 - Détermination de la température à réguler ........................................................................................................ 24

3.2.3.6 - Correction de la température mesurée ............................................................................................................... 24

3.2.3.7 - Mode "Change-Over" ........................................................................................................................................ 24

3.2.3.8 - Forçage des actionneurs.....................................................................................................................................24

3.2.3.9 - Délestage............................................................................................................ ................................................ 25

3.2.3.10 - Indicateur de présence courrier et température extérieure...............................................................................25

3.2.4 - Paramétrage de la régulation MAESTRO........................................................................................................................ 25

3.2.4.1 - Outils de paramétrage ........................................................................................................................................ 25

3.2.4.2 - Configuration des paramètres USINE ............................................................................................................... 26

3.2.4.3 - Configuration des paramètres SERVICE........................................................................................................... 26

3.2.4.4 - Configuration des paramètres CONSIGNE....................................................................................................... 2 7

3.2.4.5 - Configuration des paramètres d’identification et système.................................................................................27

3.2.4.6 - Configuration des paramètres de gestion des alarmes ....................................................................................... 27

3.2.4.7 - Configuration des paramètres horaires .............................................................................................................. 27

3.2.4.8 - Variables de maintenance du régulateur ............................................................................................................28

Les photographies montrées en page de couverture sont uniquement à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Le fabricant se réserve le droit de changer le design et la conception des unités à tout moment, sans préavis.

2

3.2.5 - Initialisation du régulateur avec ses paramètres par défaut ............................................................................................. 29

3.2.6 - Redémarrage du régulateur après une coupure secteur.................................................................................................... 29

3.2.7 - Indicateur de bon fonctionnement du régulateur ......................................................................... .................................... 29

3.2.8 - Alarmes.............................................................................................................................................................................3 0

3.2.9 - Dépannage........................................................................................................................................................................ 30

3.2.10 - Raccordement des régulateurs........................................................................................................................................ 30

3.2.10.1 - Alimentation du Régulateur.............................................................................................................................30

3.2.10.2 - Raccordement des sorties actionneurs ............................................................................................................. 30

3.2.10.3 - Raccordement des entrées................................................................................................................................ 30

3.2.10.4 - Raccordement des Bus de communication : .................................................................................................... 3 1

3.2.11 - Caractéristiques techniques ............................................................................................................................................ 33

3.2.11.1 - Caractéristiques électriques.............................................................................................................................. 33

3.2.11.2 - Caractéristiques mécaniques ............................................................................................................................33

3.3 - L'interface utilisateur (accessoire) ............................................................................................................................................. 34

3.3.1 - Le Microterminal domotique ........................................................................................................................................... 34

3.3.1.1 - Description......................................................................................................................................................... 34

3.3.1.2 - Raccordement du microterminal domotique ..................................................................................................... 3 5

3.3.1.3 - Caractéristiques techniques................................................................................................................................ 36

3.3.2 - Le Thermostat mural ........................................................................................................................................................ 37

3.3.2.1 - Description......................................................................................................................................................... 37

3.3.2.2 - Raccordement du thermostat mural ................................................................................................................... 38

3.3.2.3 - Caractéristiques techniques................................................................................................................................ 38

3.4 - Le module de puissance ............................................................................................................................................................. 39

3.4.1 - Le Module de Puissance Externe ..................................................................................................................................... 40

3.4.1.1 - Les sorties .......................................................................................................................................................... 40

3.4.1.2 - Les entrées ......................................................................................................................................................... 40

3.4.2 - Le Module de Puissance Interne ......................................................................................... ............................................. 41

3.4.2.1 - Les sorties .......................................................................................................................................................... 41

3.4.2.2 - Les entrées ......................................................................................................................................................... 41

3.4.3 - Bus de communication ..................................................................................................................................................... 4 1

3.4.4 - Paramétrage des modules de puissance............................................................................................................................ 4 2

3.4.4.1 - Outil de Paramétrage ......................................................................................................................................... 42

3.4.4.2 - Configuration des paramètres SYSTEME ......................................................................................................... 42

3.4.4.3 - Configuration des paramètres SERVICE........................................................................................................... 42

3.4.4.4 - Varia bles de MAINTENANCE.......................................................................................................................... 4 3

3.4.5 - Redémarrage du module de puissance après une coupure secteur ..................................................................................43

3.4.6 - Dépannage........................................................................................................................................................................ 43

3.4.7 - Raccordement des Modules de Puissance........................................................................................................................ 44

3.4.7.1 - Alimentation du Module de Puissance............................................................................................................... 44

3.4.7.2 - Raccordement aux organes d'entrée................................................................................................................... 44

3.4.7.3 - Raccordement aux organes de sortie : ................................................................................. .............................. 44

3.4.7.4 - Mise sous tension du module de puissance ....................................................................................................... 45

3.4.8 - Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................................4 5

3.4.8.1 - Caractéristiques électriques ............................................................................................................................... 45

3.4.8.2 - Caractéristiques mécaniques.............................................................................................................................. 4 6

3.5 - Le Concentrateur d'étage (Fm)................................................................................................................................................... 47

3.6 - Exemples de configuration ........................................................................................................................................................ 4 7

3.6.1 - Architecture avec régulateur ............................................................................................................................................ 47

3.6.1.1 - Paramétrage des régulateurs .............................................................................................................................. 48

3.6.2 - Architecture avec régulateurs et modules de puissance ................................................................................................... 49

3.6.2.1 - Paramétrage des régulateurs .............................................................................................................................. 50

3.6.2.2 - Paramétrage des modules de puissances............................................................................................................5 1

3

1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE

1.1 - Généralités

L'installation, la mise en service et les opérations d'entretien
des différents composants constituant le système de régulation
MAESTRO peuvent être dangereuses si l'on ne tient pas
compte de certains facteurs propres à l'installation telles que la
présence de la tension secteur et la présence d'eau chaude ou
d'eau froide dans le matériel de traitement d'air.
Seuls des installateurs et des techniciens spécialement formés
et qualifiés, ayant reçu une formation approfondie sur le
produit concerné, sont autorisés à installer, à mettre en service
et à entretenir ce matériel.
Lors de toute intervention, il convient d'appliquer toutes les
recommandations et instructions qui figurent dans les notices
d'entretien, sur les étiquettes ou dans les instructions accompa­gnant l'ensemble du matériel, ainsi que toutes les autres
consignes de sécurité applicables.

Respecter tous les règlements et codes de sécurité en vigueur.
Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail.
Manipuler avec précaution les matériels lors des opérations de
manutention et de pose.

1.2 - Protection contre les électrocutions

Seul le personnel qualifié au sens des recommandations de la
norme CEI 364 (Commission Electrique Internationale)
équivalent à Europe HD 384, France NFC 15 100 ou UK IEE
Wiring Regulation doit avoir accès aux composants électri­ques. Il est en particulier obligatoire de couper l'ensemble des
alimentations électriques de l'unité avant toute intervention.
Couper l'alimentation principale à l'aide du dispositif de
sectionnement (hors fourniture Carrier).

D'une manière générale les règles suivantes doivent être
observées:

- Un repérage clair doit être effectué sur le dispositif de
sectionnement afin de repérer les appareils qui lui sont
connectés.

- Le câblage des composants constituant le système de
régulation MAESTRO ainsi que des bus de communica­tion doit être effectué conformément aux règles de l’art
par des installateurs professionnels.

- Les composants du système de régulation MAESTRO
doivent être installés dans un environnement en confor­mité avec leur indice de protection (IP) (voir chapitres

3.2.11.2 Caractéristiques mécaniques du régulateur, et

3.4.8.2 Caractéristiques mécaniques du module de
puissance).

Le niveau de pollution maximum est normalement polluant

(niveau 2) et la catégorie d’installation II.

- Le câblage basse tension (Bus de Communication) doit
être physiquement séparé du câblage de puissance.

- Afin d’éviter les interférences avec les câbles de liaison :

* Séparer les câbles basse tension des câbles de puissance,
éviter d’utiliser le même chemin de câble (30 cm commun
maximum avec le câble 230 VAC, 30 A)
* Ne pas passer des câbles basse tension dans des boucles de
câbles de puissance
* Ne pas raccorder de charges inductives importantes sur la
même source électrique (disjoncteur) servant à l’alimenta­tion des équipements régulateurs et Modules de Puissance
* Utiliser le type de câble blindé préconisé par CARRIER et
maintenir les câbles reliés aux régulateurs et aux modules de
puissance (voir chapitres 3.2.10 Raccordement des régula­teurs, et 3.4.7 Raccordement des modules de puissance).
Liste non exhaustive.

IMPORTANT
Les composants constituant le système de régulation MAES­TRO comportent de l'électronique. A ce titre, ils peuvent
générer des perturbations électromagnétiques ou être pertur­bés s'il ne sont pas installés et utilisés conformément aux
présentes instructions. Les composants constituant la boucle
de régulation Maestro sont conformes aux exigences de
compatibilité électromagnétique en milieu résidentiel et
industriel. Ils sont également conformes à la directive basse
tension.

1.3 - Préconisation générale d'installation

IMPORT ANT
Le régulateur et le module de puissance doivent avoir en
amont un dispositif de sectionnement (disjoncteur bipolaire
par exemple). En cas de nécessité, un dispositif d’arrêt
d’urgence (interrupteur de type coup de poing par exemple)
accessible doit permettre la mise hors tension de tous les
appareils. Ils devront être dimensionnés et installés selon la
recommandation CEI 364 équivalent à Europe HD 384,
France NFC 15 100 ou UK IEE Wiring Regulation. Ces
dispositifs sont hors fourniture Carrier .

1.4 - Conformité

Ce matériel a été déclaré conforme aux exigences essentielles
de la directive par utilisation des normes suivantes:

- Compatibilité électromagnétique : 89/336/CEE

- Directive basse tension : 73/23/CEE

IMPORTANT
Lors du remplacement d’un régulateur Maestro, vérifier la
configuration du type de motoventilateur, vitesse variable ou
3 vitesses, avant de raccorder celui-ci au régulateur.

4

2 - DESCRIPTION GENERALE

2.3 - Terminologie

2.1 - Domaine d’application

Le SYSTEME de REGULATION MAESTRO permet de
contrôler les climatiseurs de type unité terminale :

• avec deux ou quatre tubes

• avec ou sans batterie électrique.

• avec motoventilateur 3 vitesses ou vitesse variable.

2.2 - Généralités

Le SYSTEME de REGULATION MAESTRO permet de
réguler la température d’un local en agissant sur l’ouverture ou
la fermeture des vannes d’eau ou/et de la batterie électrique et
de la vitesse du moto-ventilateur.
En mode froid, la régulation contrôle le fonctionnement d’une
vanne d’eau froide et la vitesse du moto-ventilateur de façon à
maintenir une température ambiante égale à la consigne dans la
pièce à climatiser.
En mode chaud, la régulation contrôle le fonctionnement d’une
vanne d’eau chaude et/ou d’une batterie électrique et la vitesse
du moto-ventilateur afin de maintenir une température am­biante égale à la consigne dans la pièce à climatiser.
Un mode Hors Gel permet à l’unité de climatisation de mainte­nir une température minimale dans la pièce et un mode dit de
Séchage permet de ventiler la pièce à la vitesse de ventilation
maximale avec l’apport calorifique maximal.
Dans le cas d’une unité deux tubes, le mode de basculement
chaud/froid peut être déterminé par une entrée dite de «Change
Over».
Le SYSTEME de REGULATION MAESTRO peut fonctionner
suivant deux types d’exploitation différents :

• Le type d’exploitation MAITRE : l’unité terminale est
contrôlée à l’aide de commandes effectuées depuis le
microterminal domotique ou le thermostat mural.

• Le type d’exploitation MAITRE/ESCLAVES : plusieurs
unités terminales sont contrôlées par un ou plusieurs
microterminaux domotiques ou thermostats muraux.

Dans ces deux types d’exploitation, la régulation peut être
forcée à l’aide de commandes en provenance du réseau CCN
(Carrier Confort Network).
L’organe de commande pourra être par exemple un
concentrateur d’étage CARRIER (Fm) ou une Gestion Techni­que de Bâtiment CARRIER (Comfort Works).
Associé à un Module de Puissance (Pm), le SYSTEME de
REGULATION MAESTRO dispose des options suivantes :

• commande directe d’un éclairage,

• alimentation d’une sortie commandée,

• montée, descente et inclinaison de stores.

Un outil de paramètrage permet de configurer Le SYSTEME
de REGULATION MAESTRO.

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce document :

AI : Entrée Analogique (Analog Input)
AO : Sortie Analogique (Analog Output)
CCN : Carrier Comfort Network
DI : Entrée Discrète (Digital Input)
DO : Sortie Discrète (Digital Output)
Fm : Concentrateur d’étage (Floor Manager)
G.T.B. : Gestion Technique de Bâtiment
LED : Diode Electroluminescente
NF : Normalement fermé
NO : Normalement ouvert
Pm : Module de Puissance (Power Module)
Zc : Régulateur (Zone Controller)
Zui : Microterminal domotique (Zone User Interface)

5

3 - DESCRIPTION DETAILLEE

3.1 - Architecture

Le système de régulation est composé au minimum d’un
module de régulation (Zc) et d’une sonde de température (non
fournie).
Ce système peut être associé à un microterminal domotique ou
un thermostat mural.
Un module de puissance (Pm) peut être ajouté au système afin
de permettre la commande d’un éclairage, d’une sortie com­mandée et de stores.
Selon l’application un ou plusieurs modules Esclaves (Zc ou/et
Pm) pourront être associés au système afin de réguler la
température d’un grand espace ou/et de commander plusieurs
éclairages, sorties commandées et stores.

3.1.2 - Architecture comprenant un ou plusieurs régulateurs

Plusieurs régulateurs peuvent coexister sur un même bus de
communication appelé «Bus Secondaire». Chaque régulateur
reçoit une adresse unique sur le bus. Celle-ci permet de le
différencier des autres régulateurs de façon à pouvoir le
reconnaître et le configurer.

Lorsque plusieurs unités terminales sont utilisées pour climati­ser une même zone, il est indispensable de les regrouper en un
seul et même groupe de façon à ce que leurs fonctionnements
ne soient pas antagonistes.
Pour cela, il est nécessaire de créer une relation Maître/Esclave
entre les régulateurs de chaque unité terminale. Le bus de
communication secondaire est alors mis en œuvre pour relier
les régulateurs entre eux afin d’assurer cet asservissement.

3.1.1 - Implantation des appareils

Les différents organes du systèmes de régulation MAESTRO
sont physiquement répartis dans le bâtiment :

• La régulation (Zc) : elle est montée en usine dans ou sur
l’unité terminale. Ces unités sont généralement placées dans
des locaux techniques, dans les faux-plafonds ou installées
en allège dans la zone à climatiser.

• Le module de puissance (Pm) : il est en général installé dans
les faux-planchers, les faux-plafonds, les cloisons creuses ou
dans le local technique.

• Le microterminal domotique (Zui) : il peut être monté dans
l’unité terminale, fixé au mur ou posé sur un bureau.

• Le thermostat mural : il est fixé au mur.

• Le concentrateur d’étage (Fm) : il est en général, placé dans
une armoire électrique assurant son alimentation et permet­tant le raccordement des deux bus dits secondaire et pri­maire.

Bus secondaire

3.1.2.1 - Notion de Maître/Esclave entre régulateurs

Un paramètre de configuration permet à chaque régulateur de
définir son état (Maître avec Esclave, Maître sans Esclave ou
Esclave) et pour chaque régulateur «Esclave» de disposer de
l’adresse de son Maître.
Dans un système Maître/Esclave tous les régulateurs travaillent
avec la même consigne, la même température de référence
dans un même mode de fonctionnement.
La température de référence prise en compte est toujours celle
du régulateur Maître.
La notion de régulateur Maître et régulateur Esclave est
transparente pour l’utilisateur final.

3.1.2.2 - Adressage des régulateurs

Maître

Bus Zui

Esclave

Bus Zui

Esclave

Local A Local B

Maître

Bus Zui Bus Zui

Autres

Exemple d’architecture : cas d’un système de régulation MAESTRO Zc + Zui

6

Deux roues codeuses décimales situées sous la fenêtre transpa­rente du boîtier permettent de définir l’adresse réseau du
régulateur.
Chaque adresse doit être unique sur le Bus Secondaire consi­déré.
Le régulateur peut prendre jusqu’à 128 adresses différentes (1
à 128) :
La première roue codeuse (SW1) sélectionne les unités :
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
La seconde roue codeuse (SW2) sélectionne les dizaines :
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90
Le micro-interrupteur (SW3) situé en dessous des roues
codeuses et en particulier son commutateur noté 4 permet de
sélectionner les centaines :
0 (Position On), 100 (Position Off)
L’adresse réseau doit être configurée hors tension pour être
prise en compte.

Roues codeuses SW1 et SW2 et micro-interrupteur

3.1.3 - Architecture avec système de Gestion Technique de
Bâtiment

Les régulateurs peuvent être connectés en amont soit directe­ment au système de G.T.B. CARRIER dans le cas d’une
installation mettant en œuvre un nombre limité de régulateurs
soit par l’intermédiaire d’un concentrateur d’étage destiné à
regrouper un ensemble important de régulateurs (installation de
grande envergure).

IMPORTANT :
Le régulateur qui possède l’adresse 1 sur le Bus Secondaire
acquittera les messages du concentrateur d’étage (Fm).

Il sera donc impératif d’avoir dans chaque installation un
régulateur avec une adresse égale à 1.

SW3 du régulateur

Fm

Légende :

Fm Concentrateur d’étage

(Floor Manager)
Zc Régulateur
Zui Microterminal domotique
GTB Gestion Technique de

Bâtiment

Bus primaire

Fm

Maître

Bus Zui Bus Zui

Zui

Esclave

Zui

Bus secondaire

Esclave Esclave Autres

Local A

Bus Zui Bus Zui

Zui

Zui

Exemple d’architecture : cas d’un système de régulation MAESTRO GTB + Fm + Zc + Zui

7

Zc maître

Pm maître

Fm (optionnel)

Bus Local 1

Pm esclave

Bus Primaire (optionnel)

Bus Secondaire

Zc esclave Autres Zc Autres Zc Autres Zc

Pm esclave Autres Pm

Zc maître Zc maître

Bus Local n

Bus Local 2

Bus Zui

Zui

Bus Zui Bus Zui

Zui

Légende :

Fm Concentrateur d’étage
Zc Régulateur
Pm Module de puissance
Zui Microterminal domotique

Exemple d’architecture : cas d’un système de régulation MAESTRO Zc + Pm + Zui

Zui

Pm maître

Bus Zui Bus Zui

Zui

Pm maître

Zui

Autres Pm

Bus Zui

Zui

8

3.1.4 - Ar chitecture comprenant un ou plusieurs modules de
puissance

Si des modules de puissance sont installés afin de permettre la
commande de luminaires et de stores, alors un bus de commu­nication appelé «Bus Local» est mis en œuvre afin de relier les
Modules de Puissance aux Régulateurs.
Lorsque le régulateur est relié à un module de puissance,
l’interface utilisateur de type microterminal domotique est
alors raccordé directement sur ce dernier par l’intermédiaire du
bus Zui.

3.1.4.1 - Notion de Maître/Esclave entre modules de puis­sance

L’utilisation de plusieurs modules de puissance dans une
même zone est nécessaire dans le cas où plusieurs éclairages
ou stores sont à commander.

3.1.4.2 - Adr essage des modules de puissance

Deux roues codeuses décimales situées sous la fenêtre transpa­rente du boîtier permettent de définir l’adresse réseau du
module de puissance sur le Bus Local.
L’adresse réseau du module de puissance doit être unique sur
le Bus Local considéré.
Le module de puissance peut prendre jusqu’à 99 adresses
différentes (1 à 99) :
La première roue codeuse (RS1) sélectionne les unités :
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
La seconde roue codeuse (RS2) sélectionne les dizaines :
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90
L’adresse réseau doit être configurée hors tension pour être
prise en compte.
Un adressage logiciel supplémentaire est à effectuer sur les
modules de puissance afin qu’ils puissent dialoguer avec le
régulateur auquel ils sont rattachés.

Dans le cas où plusieurs modules de puissance sont installés
dans une même zone, un module de puissance sera déclaré en
tant que Maître ; les autres en tant qu’Esclaves.

Si un seul module de puissance est associé au régulateur, il sera
déclaré en tant que Maître.

Un paramètre de configuration permet à chaque module de
puissance de définir son état (Maître, Esclave N°1, Esclave
N°2, Esclave N°3, Esclave quelconque).

Un paramètre de configuration permet d’associer régulateur et
module de puissance.

Roues codeuses RS1 et RS2 du module de puissance

9

3.1.5 - Caractéristiques techniques des supports de commu­nication

3.1.5.1 - Bus Secondaire

Un Bus Secondaire supporte au maximum 128 régulateurs.
Le nombre maximal de régulateurs Esclaves associés à un
régulateur Maître est de 127.
Le support de communication est du type : RS485 3 fils +
blindage
(câble 2 paires + blindage 9/10ème)
La distance maximale du Bus Secondaire est de 1500 mètres
Le protocole de communication sur le Bus: CARRIER
COMFORT NETWORK (CCN)

CONSEILS D’INSTALLATION :

• Assurer la continuité du blindage des bus sur chaque
équipement raccordé

• Connecter une extrémité du blindage des bus à la terre de
l’installation

• Connecter les 2 extrémités de blindage des bus à la terre de
l’installation si les terres sont identiques.

• Un câblage en étoile avec branche supérieure à 1,5 mètres
est à proscrire.

CÔTÉ

ZONE CONTROLLER

BUS SECONDAIRE

CÔTÉ BUS

Schéma de câblage Bus Secondaire

BLINDAGE DU CÂBLE À

RACCORDER SUR

TERRE DU BÂTIMENT

10

3.1.5.2 - Bus Local

Un Bus Local supporte au maximum 60 nœuds de connexion.
Un nœud peut être un régulateur ou un module de puissance.
Un Bus Local peut comporter plusieurs modules de puissance
Maître et autant de régulateur Maître.
Le nombre maximal de modules de puissance Esclaves asso­ciés à un module de puissance Maître est de 58 :

• Avec 60 nœuds disponibles sur un Bus Local la répartition
s’organisera ainsi :

- 1 régulateur

- 1 module de puissance Maître

- 58 modules de puissance Esclaves
Le support de communication est du type : RS485 3 fils +
blindage (câble 2 paires + blindage 9/10ème)
La distance maximale du Bus Local est de 1500 mètres
Protocole de communication : CARRIER COMFORT
NETWORK (CCN).

CONSEILS D’INSTALLATION :

• Assurer la continuité du blindage des bus sur chaque
équipement raccordé

• Connecter une extrémité du blindage des bus à la terre de
l’installation

• Connecter les 2 extrémités de blindage des bus à la terre de
l’installation (si les terres sont identiques).

• Un câblage en étoile avec branche supérieure à 1,5 mètres
est à proscrire.

DÉTAIL CÔTÉ

MODULE DE PUISSANCE

BUS LOCAL

DÉT AIL CÔTÉ

ZONE CONTROLLER

BUS LOCAL

BLINDAGE DU CÂBLE À
RACCORDER SUR
TERRE PROPRE DU
BÂTIMENT

ATTENTION FILS CROISÉS
ENTRE PM ET ZC

Schéma de câblage Bus Local

HORS FOURNITURE
CARRIER

11

3.1.5.3 - Bus Zui

Le bus Zui permet de relier le microterminal domotique au
régulateur ou au module de puissance.
Il ne peut supporter qu’un seul interface utilisateur de type
microterminal domotique.
Le support de communication Bus Zui est du type : RS485 (2
fils) + 2 fils d’alimentation (câble 2 paires 9/10

ème

+ blindage)

La distance maximale du Bus Zui est de 50 mètres

CONSEIL D’INSTALLATION :
Si la distance du câble est supérieure à 5 mètres alors raccor­der le blindage de la liaison côté régulateur ou module de
puissance à la terre de l’installation

Protocole de communication : SENSOR INPUT/OUTPUT (SIO)

3.1.5.4 - Ajout d’une impédance de fin de ligne

L’ajout d’une impédance de fin de ligne permet de polariser le
bus. Elle peut s’avérer nécessaire si des problèmes de commu­nications sont rencontrés sur le Bus Local ou sur le Bus
Secondaire.
Dans tous les cas un et un seul appareil sera configuré pour
ajouter une impédance de fin de ligne sur le bus, généralement
le dernier sur le bus.

Ajout d’une impédance de fin de ligne sur le Bus Secon­daire

Le régulateur Zc comporte un micro-interrupteur (SW3) situé
en haut à gauche de la carte :

• le commutateur noté N°2 sur le circuit imprimé du régulateur
permet de polariser le Bus Secondaire avec une impédance
de 120 ohms lorsqu’il est en position ON.

Le commutateur 2 du micro-interrupteur SW3 est par défaut en
position OFF.

Ajout d’une impédance de fin de ligne sur le Bus Local

Le régulateur Zc comporte un micro-interrupteur (SW3) situé
sous la fenêtre transparente du boîtier :

• le commutateur noté No1 sur le circuit imprimé du régulateur
permet de polariser le Bus Local avec une impédance de 120
ohms lorsqu’il est en position ON.
Le commutateur 1 du micro-interrupteur SW3 est par défaut en
position OFF.
Le module de puissance comporte 1 micro-interrupteur à
double commutateur situé sous la fenêtre transparente du
boîtier :

• il permet de polariser le Bus Local avec une impédance de
120 ohms lorsqu’il est en position ON.

Ce micro-interrupteur est par défaut en position OFF.

Micro-interrupteur Zc SW3

IMPORTANT
L’ajout d’une impédance de fin de ligne sur les bus ne devra
être effectué que si elle est absolument nécessaire.

Micro-interrupteur du module de puissance en position OFF

12

3.2 - Le régulateur Maestro

Il contient le programme de régulation permettant de contrôler
les vannes d'eau et le motoventilateur de l'unité terminale en
fonction de la température de consigne et de la température
ambiante.
Il gère également les informations reçues d'autres sondes de
température (reprise d'air, sonde d'ambiance, sonde de
"Change-Over"), et celles reçues par ses entrées logiques
(Contact de Fenêtre, Contact de Marche/Arrêt à distance de la
régulation (Occupé/Inoccupé)).
Il communique avec ses (régulateurs) Esclaves par l'intermé­diaire du Bus Secondaire, avec les modules de puissances par
l'intermédiaire du Bus Local, avec l'interface utilisateur
(microterminal domotique Zui) par l'intermédiaire du bus Zui,
avec le concentrateur d'étage (Fm), et le superviseur Carrier
Comfort Works par l'intermédiaire du Bus Secondaire et
primaire.
Le régulateur est décliné en 2 versions :

• le régulateur application Eau permet la réalisation des
configurations suivantes :

- 2 Tubes

- 2 Tubes "Change-Over"

- 4 Tubes

• le régulateur application Eau / Batterie Electrique permet la
réalisation des configurations suivantes :

- 2 Tubes / 2 Fils

- 2 Tubes "Change-Over" / 2 Fils

- 4 Tubes / 2 Fils

Le régulateur effectue :

• la régulation de la température de la zone à climatiser. La
température est mesurée soit par la sonde de température
intégrée dans le microterminal domotique ou dans le ther­mostat mural, soit par une sonde d’ambiance ou de reprise,

• la mise en mode OCCUPE ou INOCCUPE par l’intermé­diaire du microterminal domotique, du thermostat mural, du
concentrateur d'étage ...,

• le réglage du point de consigne en mode OCCUPE par
l’intermédiaire du microterminal domotique ou du thermos­tat mural,

• la fonction renouvellement d’air (uniquement à partir du
microterminal domotique),

• l’arrêt de la fonction régulation s'il détecte l’ouverture d’un
ouvrant…

3.2.1 - Les sorties du régulateur

Les organes pouvant être connectés aux sorties du régulateur
sont :

• un motoventilateur conçu pour fonctionner en vitesse
variable ou un motoventilateur trois vitesses alimenté en
monophasé par le régulateur Zc,

• une, deux ou trois vannes de régulation de débit d’eau, à
action tout ou rien, alimentées en monophasé par le régula­teur Zc,

• une batterie électrique de type CTP ou de type Blindée
alimentée en monophasé par le régulateur Zc.

Les combinaisons autorisées de ces équipements sont décrites
ci dessous :

SEBUTXUEDELANIMRETETINUSEBUTXUEDELANIMRETETINU

SEBUTXUEDELANIMRETETINUSEBUTXUEDELANIMRETETINU

SEBUTXUEDELANIMRETETINU

eésirotuanoitarugifnoC

ednoitcudorPednoitcudorP

sebut2epyTsebut2epyT

sebut2epyTsebut2epyT

sebut2epyT

diorf

-egnahcceva

revo

-egnahcceva

revo

-egnahcceva

revo

-egnahcceva

revo

-egnahcsnas

revo

-egnahcsnas

revo

-egnahcsnas

revo

ednoitcudorPednoitcudorP

ednoitcudorP

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaV

uae'dennaV

uae'dennaV

egaffuahCegaffuahC

egaffuahCegaffuahC

egaffuahC

celEeirettaB

PTC

celEeirettaB

eédnilb

egaffuahCegaffuahC

egaffuahCegaffuahC

egaffuahC

lennoitidda

celEeirettaB

PTC

celEeirettaB

eédnilb

uosessetiv3

uosessetiv3

sessetiv3

uosessetiv3

uosessetiv3

uosessetiv3

sessetiv3

ruetalitnevotoMruetalitnevotoM

ruetalitnevotoMruetalitnevotoM

ruetalitnevotoM

elbairavessetiv

elbairavessetiv

elbairavessetiv

elbairavessetiv

elbairavessetiv

Régulateur Zc avec capot bornier client ouvert

eésirotuanoitarugifnoC

sebut4epyTsebut4epyT

sebut4epyTsebut4epyT

sebut4epyT

diorf

-egnahcsnas

revo

-egnahcsnas

revo

-egnahcsnas

revo

-egnahcsnas

revo

SEBUTERTAUQELANIMRETETINUSEBUTERTAUQELANIMRETETINU

SEBUTERTAUQELANIMRETETINUSEBUTERTAUQELANIMRETETINU

SEBUTERTAUQELANIMRETETINU

ednoitcudorPednoitcudorP

ednoitcudorPednoitcudorP

ednoitcudorP

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaV

uae'dennaVuae'dennaVuae'dennaV

egaffuahCegaffuahC

egaffuahCegaffuahC

egaffuahC

egaffuahCegaffuahC

egaffuahCegaffuahC

egaffuahC

lennoitidda

celEeirettaB

PTC

celEeirettaB

eédnilb

ruetalitnevotoMruetalitnevotoM

ruetalitnevotoMruetalitnevotoM

ruetalitnevotoM

uosessetiv3

elbairavessetiv

uosessetiv3

elbairavessetiv

sessetiv3

uosessetiv3

elbairavessetiv

13

Les connecteurs du régulateur qui permettent de raccorder les
différents composants sont situés sur le borniers aux emplace­ments suivants :

Bornier du régulateur

3.2.2 - Les entrées du régulateur

Les organes pouvant être connectés aux entrées du régulateur
sont tous passifs et optionnels, à savoir :

• Une sonde de température de reprise ou d’ambiance :
10 kOhms à 25°C,

• Une sonde de température de "Change-Over" ou de sortie
d’eau chaude : 10 kOhms à 25°C,

• Une sonde de température de sortie d’eau froide : 10 kOhms
à 25°C,

• Un potentiomètre (0 à 100 kOhms) afin de décaler la valeur
du point de consigne (thermostat mural),

14

• Un contact sec permettant de déterminer l’état de l’ouvrant
ou le défaut de fonctionnement de la pompe de relevage des
condensats de l’unité terminale,

• Un contact sec permettant d’influer sur le mode OCCUPE/
INOCCUPE du régulateur.

• Un contact sec permettant d’inhiber pour des raisons de
sécurité la sortie chauffage ou chauffage additionnel pour
une batterie électrique de type blindée.

3.2.2.1 - Entrée contact MARCHE / ARRÊT

Un contact sec Marche/Arrêt issu par exemple d’une horloge
externe peut être relié à cette entrée.
Ce contact est de type Normalement Ouvert.
Dans ce cas, le changement de son état (passage de l’état
ouvert à l’état fermé et passage de l’état fermé à l’état ouvert)
permet de modifier le mode de fonctionnement du régulateur.
Il doit être maintenu au moins 2s pour que son état soit pris en
compte par la régulation.
Le passage de l’état fermé à l’état ouvert signifie passage en
mode Inoccupé pour la régulation.
Le passage de l’état ouvert à l’état fermé signifie passage en
mode Occupé pour la régulation.

3.2.2.2 - Entrée Contact de fenêtre / Contact de défaut
fonctionnement pompe de relevage des condensats

Le régulateur Zc peut détecter l’état courant des ouvrants d’une
zone climatisée et/ou le défaut de fonctionnement d’une pompe
de relevage des condensats de l’unité terminale et modifier son
mode de fonctionnement.
S’il détecte qu’une fenêtre est ouverte ou que le niveau d’eau
dans le bac à condensats a atteint le seuil d’alarme alors le
régulateur bascule en mode Hors Gel. Il reprendra son mode
d’origine lors du retour à l’état «normal» du contact de fenêtre
ou de remplissage du bac à condensats.
A noter qu’en ce qui concerne la prise en compte par le
régulateur de l’état des ouvrants ceci est conforme à l’arrêté
ministériel du 03/04/1988 relatif à la climatisation des locaux
tertiaires.
Afin d’éviter des phénomènes transitoires le changement de
mode de fonctionnement Hors Gel du régulateur interviendra
une minute après l’ouverture de la fenêtre.
Par contre le changement de mode de fonctionnement Hors Gel
interviendra immédiatement après la détection du seuil
d’alarme par la pompe de relevage des condensats.
Le mode de fonctionnement reprend son état précédent immé­diatement après le basculement du contact dans son état initial.
Le sens d’action de cette entrée est paramétrable :

• NO : Normalement Ouvert =>

- Fenêtre fermée ou niveau bac condensats correct :
contact Ouvert

- Fenêtre ouverte ou alarme niveau bac condensats :
contact Fermé

• NF : Normalement Fermé =>

- Fenêtre fermée ou niveau bac condensats correct :
contact Fermé

- Fenêtre ouverte ou alarme niveau bac condensats :

contact Ouvert
Paramétrage Usine : Normalement Ouvert
Plusieurs fenêtres peuvent être raccordées sur la même entrée.
Dans le cas d’une logique NF : les contacts seront câblés en
série
Dans le cas d’une logique NO : les contacts seront câblés en
parallèle

Architecture Maître / Esclave et contact de fenêtre :

Si un régulateur Esclave détecte une modification de l’état de
ses ouvrants, il en informe le régulateur Maître. Le régulateur
Maître bascule alors en mode Hors Gel ainsi que ses régula­teurs Esclaves.
Si un autre régulateur Esclave détecte une modification de
l’état de ses ouvrants, il en informe également le régulateur
Maître.
Le régulateur Maître sera en mode Hors Gel tant que tous les
ouvrants ne seront pas revenus dans leur état initial.
Le régulateur Maître ne prend en compte que les 8 premiers
messages (de régulateurs Esclaves différents) qui lui indiquent
un état ouvert des ouvrants, les suivants sont ignorés :

• Si un ouvrant pris en compte revient dans son état initial alors
le prochain message (issu d’un régulateur Esclave différent des
7 déjà répertoriés) indiquant un état ouvert des ouvrants sera
pris en compte.

• Si plus de 8 ouvrants sont ouverts et que les 8 ouvrants pris
en compte retournent à leur état initial en même temps, alors le
régulateur Maître sortira du mode Hors Gel.
Il pourra y revenir lors du prochain échange de données avec
ses Esclaves (environ 5 mn).

Architecture Maître / Esclave et contact de défaut du
fonctionnement de la pompe de relevage des condensats :

Si un régulateur Esclave détecte que le niveau d’eau dans le
bac à condensats a atteint le seuil d’alarme alors seul ce
régulateur bascule en mode Hors Gel et une alarme est générée
(selon paramètrage des alarmes).
L’affichage du microterminal domotique connecté à ce régula­teur est inchangé et toutes les commandes de climatisation sont
autorisées et seront transmises aux autres régulateurs. Le mode
hors gel étant toujours actif sur ce régulateur jusqu’à ce que le
niveau d’eau dans le bac à condensats soit en dessous du seuil
d’alarme (retour du contact de remplissage du bac à condensats
dans sa position initiale).

15

3.2.2.3 - Sonde de Température d’ambiance (accessoire)

Dans le cas d’une installation sans interface utilisateur, le
régulateur peut être connecté à une sonde d’ambiance fixée au
mur de la zone à climatiser. L’emplacement de celle-ci devra
être déterminé avec précaution, il est conseillé de la placer à
1,5 m du sol, d’éviter les courants d’air dus aux portes, fenêtres
et diffuseurs d’air ; toutes sources de chaleur parasites influen-

VUE DE L’INTÉRIEUR

DE LA SONDE

ZONE DE MARQUAGE

çant négativement la régulation. Eviter également le rayonne­ment solaire, la proximité de chauffage d’appoint, les ordina­teurs...

CARTE SONDE

Sonde d’ambiance

Plan dimensionnel de la sonde d’ambiance

Caractéristiques techniques :

• Résistance à 25°C : 10 kOhms

• Dimensions : 85 x 63 x 23 mm

• Couleur : 23512-001 (beige)

• Classement au feu : UL94-V0 (M1)

• Condition de fonctionnement : entre 0°C et 50°C.
Le raccordement de la sonde d’ambiance sur le régulateur Zc
nécessite un câble de type 1 paire 9/10
Longueur maximale du câble de raccordement : 30 mètres
Aucun connecteur n’est nécessaire pour le raccordement :

• Bornes à visser côté sonde d’ambiance

• Bornes à clip, de type cage clamp, côté régulateur

ème

+ Blindage

NOTE :
L’utilisa tion unique d’une sonde d’ambiance nécessite soit
l’utilisation d’une horloge programmable (hors fourniture
CARRIER) connectée au contact Marche/Arrêt du régulateur
soit d’un concentrateur d’étage (Fm) afin de pouvoir modi­fier le mode d’occupation des locaux.

16

SONDE D’AMBIANCE

J1

REPÈRE T3

DE L’ÉTIQUETTE

HORS FOURNITURE

CARRIER

BLINDAGE À RACCORDER
SUR LA CARROSSERIE DE L’UNITÉ
TERMINALE

Schéma de raccordement de la Sonde d’ambiance sur le Zc

17

3.2.2.4 - Sonde de température de reprise (accessoire)

Le régulateur peut, dans une installation avec ou sans interface
utilisateur, être relié à une sonde de reprise installée soit dans la
gaine de reprise d’air de l’unité terminale soit dans l’unité elle
même.
Dans ce cas la régulation s’effectue sur la température de
reprise.

NOTE :
L’utilisa tion unique d’une sonde de reprise nécessite soit
l’utilisation d’une horloge programmable connectée au
contact Marche/Arrêt du régulateur soit d’un concentrateur
d’étage (Fm) afin de pouvoir modifier le mode d’occupation
des locaux.

J1

REPÈRE T3

DE L’ÉTIQUETTE

Caractéristiques techniques :

• Résistance à 25°C : 10 kOhms

• Coefficient de température à 25°C : - 4,4%/°C

• Plage d’utilisation de température : 0°C à 50°C

• Dimension de la sonde : longueur 26 mm, Ø 7 mm
La sonde de reprise est constituée d’un élément sensible en
acier inoxydable protégé par une gaine thermorétractable et
d’un câble de longueur 2 mètres 1 paire (section fil : 0.22 mm
multibrins étamés à leur extrémité de 8mm).
Aucun connecteur n’est nécessaire pour le raccordement :
Bornes à clip, de type cage clamp, côté régulateur

2

18

Schéma de raccordement de la Sonde de reprise sur le régulateur

3.2.2.5 - Sondes de température de "Change-Over", de
sortie d’eau chaude, de sortie d’eau froide (accessoires)

Le régulateur peut dans une application deux tubes être relié à
une sonde de température dite de "Change-Over".
La température mesurée permettra au régulateur de déterminer
si l’eau véhiculée à travers l’installation est chaude (c’est-à­dire supérieure à un certain seuil de température paramétrable)
ou froide afin d’autoriser les modes de régulation chauffage ou
refroidissement.

J1

REPÈRE T2

DE L’ÉTIQUETTE

Caractéristiques techniques :

• Résistance à 25°C : 10 kOhms

• Coefficient de température à 25°C : - 4.4%/°C

• Plage d’utilisation de température : 0°C à 50°C

• Dimension de la sonde : longueur 26 mm, Ø 7 mm
Les sondes de "Change-Over", de sortie d’eau chaude, de
sortie d’eau froide sont constituées d’un élément sensible en
acier inoxydable protégé par une gaine thermorétractable et
d’un câble de longueur 2 mètres 1 paire (section fil : 0.22 mm
multibrins étamés à leur extrémité de 8 mm).
Aucun connecteur n’est nécessaire pour le raccordement :
Bornes à clip, de type cage clamp, côté régulateur.

2

Schéma de raccordement de la Sonde de "Change-Over" sur le régulateur

19

3.2.3 - Le fonctionnement du régulateur MAESTRO

Deux modes d’occupation sont autorisés : le mode Occupé et le
mode Inoccupé.
Le mode d’occupation est modifiable par le microterminal
domotique ou par le thermostat mural ou/et par le système de
G.T.B. ou/et par un contact sec relié à l’entrée MARCHE/
ARRET du régulateur.
Sept modes de fonctionnement sont offerts par le régulateur
Maestro.
A savoir :

• Arrêt

• Refroidissement

• Ventilation seule

• Chauffage

• Renouvellement d’Air

• Hors Gel

• Préchauffage

Le mode de fonctionnement est déterminé par le régulateur en
fonction de la température mesurée par rapport au point de
consigne configuré, d’un forçage ou d’une action extérieure
(Etat de l’ouvrant, Mode "Change-Over" ...).

3.2.3.1 - Description du fonctionnement du régulateur dans
le mode «OCCUPE»

Ce mode permet d’atteindre les conditions de confort requises
durant les heures d’occupation de la zone climatisée, c’est à
dire maintenir la température dans une plage (Bande morte)
située de part et d’autre du point de consigne.
Les principaux paramètres de régulation utilisés sont les
suivants :

• Points de consigne Occupation,

• Bande morte Occupation,

• Le décalage du point de consigne Occupation. Il peut être
modifié par l’intermédiaire du microterminal domotique ou par

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

noitapuccO

etroMednaBetroMednaB

etroMednaBetroMednaB

etroMednaB

noitapuccO

tnapucco'l

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV muminimruelaVmuminimruelaV

tuafédrapruelaV

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioP

C°02C°51C°03

C°5.2C°1C°8

ésirotuaegalacéDésirotuaegalacéD

ésirotuaegalacéDésirotuaegalacéD

ésirotuaegalacéD

C°5.1±C°0C°6±

muminimruelaVmuminimruelaV mumixamruelaVmumixamruelaV

muminimruelaV

mumixamruelaVmumixamruelaV

mumixamruelaV

le thermostat mural dans une plage de variation paramétrable
autour du point de consigne.
Dans le mode «OCCUPE», les modes de fonctionnement
suivants sont gérés par le régulateur, à savoir :

• Refroidissement

• Ventilation seule

• Chauffage

• Renouvellement d’Air

• Hors-Gel

• Préchauffage

Dans le mode Refroidissement, la sortie vanne d'eau froide est
alimentée.
La loi de régulation appliquée au motoventilateur fonctionnant
en vitesse variable est de type Proportionnel Intégrale (PI), la
régulation de la vitesse du motoventilateur s’effectue par
hachage de phase.
La loi de régulation appliquée dans le cas du motoventilateur
trois vitesses permet le passage automatique des vitesses de
ventilation 1, 2 ou 3 en fonction de la température ambiante et
de la consigne.

Dans le mode V entilation seule, les sorties chauffage et les
vannes d’eau froide ne sont pas alimentées.
Le motoventilateur fonctionnant en vitesse variable fournit les
débits d’air minimum chaud ou froid paramètrés,
Le motoventilateur à trois vitesses fonctionne en petite vitesse
(vitesse minimale).

Dans le mode Chauffage, la loi de régulation appliquée sur le
motoventilateur est de type Proportionnel Intégrale (PI), la
sortie chauffage est alimentée.
Si un chauffage additionnel a été configuré, il sera commandé
à sa puissance maximum si la sortie chauffage n’est pas
suffisante pour maintenir la température à l’intérieur de la
bande morte.
La loi de régulation appliquée sur le motoventilateur fonction­nant en vitesse variable est de type Proportionnel Intégrale
(PI), la régulation de la vitesse du motoventilateur s’effectue
par hachage de phase.
La loi de régulation appliquée dans le cas du motoventilateur
trois vitesses permet le passage automatique des vitesses de
ventilation 1, 2 ou 3 en fonction de la température ambiante et
de la consigne.

POINT DE CONSIGNE SOUHAITÉ - BANDE MORTE / 2

20

POINT DE CONSIGNE

OCCUPE CONFIGURÉ

UTILISATEUR

BANDE MORTE / 2 BANDE MORTE / 2

DÉCALAGE

POINT DE CONSIGNE
SOUHAITÉ

POINT DE CONSIGNE SOUHAITÉ + BANDE MORTE / 2

TEMPÉRATURE

Le mode Renouvellement d’Air est accessible uniquement
avec un motoventilateur fonctionnant en vitesse variable et à
partir du microterminal domotique lorsque la régulation est
dans le mode OCCUPE.
Il permet le renouvellement rapide de l’air de la zone climati­sée. Ce mode peut être interrompu soit manuellement à tout
moment, soit automatiquement au bout d’un temps paramétra­ble.
Lorsque ce mode est actif, le motoventilateur est alimenté pour
fonctionner à sa vitesse maximale (100%) et la sortie vanne
d'eau froide est alimentée.

Les modes Hors Gel et Préchauffage sont prioritaires par
rapport aux autres modes de fonctionnement.

• Le Mode Hors Gel est activé si le régulateur détecte l’ouver-

ture d’un ouvrant ou si le niveau d’eau dans le bac à
condensats a atteint le seuil d’alarme ou s’il est issu d’une
commande G.T.B. (voir chapitre 3.2.3.3 - Description du
mode de fonctionnement Hors-Gel).

• Le mode Préchauffage est activé si le régulateur ne peut pas

lire la température ambiante et si le paramètre de configura­tion Sélection Préchauffage le permet . Ce mode très particu­lier de fonctionnement consiste à commander le
motoventilateur à sa vitesse maximale et à activer la sortie
chauffage à sa puissance maximum. Il est généralement
utilisé dans les bâtiments en phase terminale de construction
(séchage des plâtres).

CCont - BMOcc/4

Loi de régulation appliquée dans le cas du motoventilateur
trois vitesses :

ededoMededoM

ededoMededoM

ededoM

egaffuahC

egaffuahC

egaffuahC

egaffuahC

tnemennoitcnof

tnemessidiorfeR

tnemessidiorfeR

tnemessidiorfeR

ccOmB8/3

ccOmB8/3

4/ccOmB

ccOmB8/3

ccOmB8/3

4/ccOmB

)noitalugéraled

ederutrevuo'deérudaleuqsèrpA

uae'duoediorfuae'dennaval

eéluocétioseérugifnoceduahc

+tnoCC>relugéràerutarépmeTiS

+tnoCC<relugéràerutarépmeTiS

+tnoCC<relugéràerutarépmeTiS

-tnoCC<relugéràerutarépmeTiS

-tnoCC>relugéràerutarépmeTiS

-tnoCC>relugéràerutarépmeTiS

egaffuahCnuistnemelueS

iS:érugifnoctselennoitidda

-tnoCC<relugéràerutarépmeT

udessetival(2/ccOmB

à'uqsujelamixamtseruetalitnevotom

tiosrelugéràerutarépmetaleuqec

fc()ccOmB8/3-tnoCCàerueirépus

epicnirpedaméhcs:etnaviusegap

tnadnePtnadneP

tnadnePtnadneP

tnadneP

nm21+

nm31-

tnemetaidémmI

nm21+

nm31-

tnemetaidémmI

tnemetaidémmI

edessetiv

udnoitalitnev

essetiV

elaminim

essetiV

elaminim

essetiV

elamixam

ederutrevuo'deérudaleuqsèrpAederutrevuo'deérudaleuqsèrpA

ederutrevuo'deérudaleuqsèrpAederutrevuo'deérudaleuqsèrpA

NOTE :
Dans le cas d’un microterminal domotique la vitesse de
ventilation sélectionnée devra être AUTO pour que le régula­teur applique cet algorithme.

CCont + BMOcc/4

alednoitairaValednoitairaV

alednoitairaValednoitairaV

alednoitairaV

ruetalitnevotom

CCont - 3/8 BMOcc

CCont - BMOcc/2

SORTIE CHAUFFAGE ACTIVÉE

SORTIE MOTO-VENTILATEUR

RÉGIE PAR ALGORITHME

DÉLAI 3

SORTIE CHAUFFAGE ADDITIONNEL ACTIVÉE

MODE CHAUFFAGE MODE VENTILATION SEULE MODE REFROIDISSEMENT

Légende :

CCont = Point de consigne Occupation + Décalage Occupant
BMOcc = Bande Morte Occupation
Délai 1 : Temps avant autorisation d'utilisation de l'algorithme du moto-

Schéma de principe régulation Etat Occupation

CCont + 3/8 BMOcc

CCont

CCont + BMOcc/2

TEMPÉRATURE (½C)

SORTIE VANNE D'EAU FROIDE ACTIVÉE

DÉLAI 1DÉLAI 2

SORTIE MOTO-VENTILATEUR

RÉGIE PAR ALGORITHME

ventilateur en mode Refroidissement
Délai 2 : Temps avant autorisation d'utilisation de l'algorithme du moto­ventilateur en Chauffage
Délai 3 : Temps avant autorisation d'utilisation du Chauffage Additionnel

La vitesse du motoventilateur est maintenue à la vitesse
minimale configurée en mode refroidissement :

- à partir du point CCont+BmOcc/4 (Mode Refroidisse-

ment)

- jusqu’au point CCont-BmOcc/4 (Mode Chauffage).

De même, la vitesse du motoventilateur est maintenue à la
vitesse minimale configurée en mode chauffage :

- à partir du point CCont-BmOcc/4 (Mode Chauffage)

- jusqu’au point CCont+BmOcc/4 (Mode Refroidissement).

La vitesse de ventilation sélectionnée sera AUTO lors du
passage du mode Inoccupé en mode Occupé.

Cas particulier de la batterie blindée comme élément de
chauffage :

Pour des raisons de sécurité, en mode de fonctionnement
Chauffage et jusqu’à une puissance de la batterie blindée égale
à 50% de sa puissance maximale, la vitesse minimale autorisée
du motoventilateur sera la vitesse intermédiaire (vitesse 2).
Au delà d’une puissance de la batterie blindée égale à 50% de
sa puissance maximale, la seule vitesse autorisée du
motoventilateur sera la vitesse maximale (vitesse 3).

21

3.2.3.2 - Description du fonctionnement du régulateur dans
le mode "INOCCUPE"

Ce mode est généralement utilisé lors des périodes d’inoccupa­tion de la zone à climatiser afin de réduire les consommations
d’énergie.
Ce mode peut être activé à partir du microterminal domotique,
du thermostat mural ou du système de G.T.B.
Les principaux paramètres régissant ce mode sont les suivants :

• Point de consigne Inoccupation

• Bande morte Inoccupation.

POINT DE CONSIGNE - BANDE MORTE / 2 POINT DE CONSIGNE CONFIGURÉ POINT DE CONSIGNE + BANDE MORTE / 2

BANDE MORTE / 2 BANDE MORTE / 2

noitapucconI
etroMednaBetroMednaB

etroMednaBetroMednaB

etroMednaB
noitapucconI

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV muminimruelaVmuminimruelaV

tuafédrapruelaV

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioP

C°02C°51C°03

C°01C°5.2C°41

TEMPÉRATURE

muminimruelaVmuminimruelaV mumixamruelaVmumixamruelaV

muminimruelaV

mumixamruelaVmumixamruelaV

mumixamruelaV

Dans le mode "INOCCUPE", les modes de fonctionnement
suivants sont gérés par le régulateur, à savoir :

• Refroidissement

• Arrêt

• Chauffage

• Hors Gel

• Préchauffage
Dans le mode Arrêt, le motoventilateur est à l’arrêt et les
sorties chauffage et refroidissement sont inactives.

Dans le mode Refroidissement, la sortie vanne d'eau froide est
activée.
Le motoventilateur à vitesse variable fournit le débit d’air
maximum froid paramétré.
Le motoventilateur trois vitesses fonctionne en grande vitesse
(vitesse maximale).

Clnoc - 1/2 BMlnoc + e

Clnoc - 1/2 BMlnoc

e

Dans le mode Chauffage, la sortie chauffage est activée.
Si un chauffage additionnel a été configuré, il sera également
activé.
Le motoventilateur vitesse variable fournit le débit d’air
maximum chaud paramétré,
Le motoventilateur trois vitesses fournit le débit d’air chaud en
grande vitesse (vitesse maximale).
Les modes Hors Gel et Préchauffage sont prioritaires par
rapport aux autres modes de fonctionnement.

• Le mode Hors Gel est activé si le régulateur détecte l'ouver­ture d'un ouvrant ou si le niveau d'eau dans le bac à condensats
a atteint le seuil d'alarme ou si il est issu d’une commande
G.T.B. (voir chapitre 3.2.3.3 Description du mode de fonction­nement Hors-Gel).

• Le mode Préchauffage est activé si le régulateur ne peut pas
lire la température ambiante et si le paramètre de configuration
Sélection Préchauffage le permet . Ce mode très particulier de
fonctionnement consiste à commander le motoventilateur à sa
vitesse maximale et à activer la sortie chauffage.

Clnoc + 1/2 BMlnoc - e

Clnoc

Clnoc + 1/2 BMlnoc

e

SORTIE CHAUFFAGE ACTIVÉE

VENTILATEUR DÉBIT MAX CHAUD

MODE CHAUFFAGE MODE ARRÊT MODE REFROIDISSEMENT

Légende :

CInoc : Point de consigne Inoccupation
BMInoc : Bande Morte Inoccupation
e : Hysteresis 1 ½C

22

TEMPÉRATURE

SORTIE VANNE D'EAU FROIDE ACTIVÉE

VENTILATEUR DÉBIT MAX FROID

Schéma de principe régulation Etat Inoccupation

Cas particulier de la batterie blindée comme élément de
chauffage :

Pour des raisons de sécurité, lorsque la batterie blindée n'est
plus alimentée, le motoventilateur n'est autorisé de s'arrêter
qu'après une durée de 40 s de ventilation à vitesse minimale.

Cas particulier de la sonde de température de reprise d'air :

Le motoventilateur est commandé à sa vitesse maximale
pendant 6 minutes toutes les 40 mn (non configurable) afin
d'obtenir une mesure de la température reflétant la température
ambiante.

CHg + e

CHg

e

3.2.3.3 - Description du mode de fonctionnement Hors Gel

Ce mode permet la mise en hors gel de la zone à climatiser.
Ce mode peut être activé à partir du mode OCCUPE ou
INOCCUPE.

• Le mode Hors Gel est activé si le régulateur détecte l'ouver­ture d'un ouvrant ou si le niveau d'eau dans le bac à condensats
a atteint le seuil d'alarme ou si il est issu d’une commande
G.T.B.
Le régulateur reprend son mode de fonctionnement antérieur
lors de la fermeture de l’ouvrant ou si le niveau d’eau dans le
bac à condensats est en dessous du seuil d’alarme ou lorsqu’il
est libéré du Mode Hors-Gel.
Le principal paramètre de régulation est le point de consigne
Hors-Gel.

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

leG-sroH

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV muminimruelaVmuminimruelaV

tuafédrapruelaV

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioPengisnocedtnioP

engisnocedtnioP

C°7C°4C°41

muminimruelaVmuminimruelaV mumixamruelaVmumixamruelaV

muminimruelaV

mumixamruelaVmumixamruelaV

mumixamruelaV

Légende :

CHg : Point de consigne Hors Gel
e : Hysteresis 1 ½C

SORTIE CHAUFFAGE OUVERTE

VENTILATEUR DÉBIT MAX CHAUD

MODE CHAUFFAGE

Schéma de principe régulation Hors-Gel

TEMPÉRATURE

MODE HORS GEL

23

En dessous du point de consigne Hors-Gel, les sorties chauf­fage et chauffage additionnel sont activées à leur puissance
maximum.
Le motoventilateur à vitesse variable fournit le débit d’air
maximum chaud paramétré,
Le motoventilateur à trois vitesses fonctionne en grande vitesse
(vitesse maximale),
Au dessus du point de consigne Hors Gel + Hystérésis, le
motoventilateur est à l’arrêt et les sorties chauffage et les
vannes d’eau froide sont inactives.

3.2.3.4 - Décalage du point de consigne

La valeur du point de consigne peut être modifiée à partir de
l'interface utilisateur en mode OCCUPE.

Sept pas de décalage sont autorisés :

une position nulle (Décalage = 0),
3 positions au dessus de 0 (Décalage = 1, 2 ou 3),
3 positions en dessous de 0 (Décalage = -3, -2 ou -1)
Le régulateur multiplie la valeur du décalage par la valeur du
pas de décalage et ajoute le résultat obtenu au point de consi­gne :

Consigne = Consigne en mode Occupé + (Décalage x Valeur
du pas de décalage)

NOTE :
Les paramètres consigne en mode Occupé et Valeur du pas de
décalage font partie des paramètres de configuration du
régulateur.

3.2.3.5 - Détermination de la température à réguler

Le régulateur utilise soit une sonde de température ambiante
soit une sonde de température de reprise pour déterminer la
température à réguler.
Un paramètre configurable indique au régulateur le type de
sonde à utiliser.

RAPPEL :
En mode INOCCUPE, si une sonde de température de reprise
a été configurée, le motoventilateur est commandé à sa vitesse
maximale pendant 6 minutes toutes les 40 mn (non
configurable).

Architecture Maître / Esclave :

Les régulateurs Esclaves prennent toujours en compte la
température que le régulateur Maître leur envoie. Il n'est donc
pas nécessaire de leur connecter une sonde de température.

3.2.3.6 - Correction de la température mesurée

Le régulateur peut ajouter un décalage de température (positif
ou négatif) à la mesure donnée par la sonde de température
ambiante ou la sonde de température de reprise de la façon
suivante :

Température de Contrôle = Température mesurée + Cor­rection sonde de Température

NOTE :
La température de contrôle est la température que l'on
souhaite maintenir .

3.2.3.7 - Mode "Change-Over"

Le fonctionnement de la régulation en mode "Change-Over"
n'est utilisable que dans le cas d'unité terminale 2 tubes avec ou
sans chauffage additionnel. Il permet à la régulation de tra­vailler en mode refroidissement ou chauffage avec une seule
vanne d'eau capable de véhiculer de l'eau chaude ou de l'eau
froide.
Le paramètre de configuration "Change-Over" autorisé permet
de valider ce mode.
La régulation mesure la température de l'eau véhiculée à
travers les tubes de l'unité grâce à une information émanant du
réseau ou par l'intermédiaire d'une sonde de température
(Sonde de Température de "Change-Over").
Elle détermine ainsi le mode "Change-Over" qui correspond au
mode de fonctionnement possible de la régulation (Refroidisse­ment ou Chauffage).

NOTE :
L'information émanant du réseau a une priorité supérieure à
celle issue de la sonde de température.

En mode "Change-Over", les lois régissant les modes de
fonctionnement dans le mode OCCUPE ou INOCCUPE restent
les mêmes.
A noter cependant que si le mode de fonctionnement et le
mode "Change-Over" ne sont pas compatibles le régulateur
restera en mode ventilation seule (si le mode est OCCUPE) ou
arrêt (si le mode est INOCCUPE) jusqu'à ce que le mode
"Change-Over" permette de satisfaire la demande.
La logique de décision suivante permet au régulateur de
déterminer son mode de "Change-Over".

SI Température de Change-Over < Seuil de Température
ALORS
Mode Change-Over = Refroidissement
SINON Mode Change-Over = Chauffage
FIN

NOTE :
Le seuil de température est un paramètre configurable.

Architecture Maître / Esclave :

Les régulateurs Esclaves prennent toujours en compte la
température de "Change-Over" que le régulateur Maître leur
envoie. Il n'est donc pas nécessaire de leur connecter une sonde
de "Change-Over".

3.2.3.8 - Forçage des actionneurs

Le forçage permet de vérifier le bon fonctionnement des
actionneurs de l’appareil et d’aider au réglage et au démarrage
d’une installation (équilibrage des réseaux d'eau chaude et
d'eau froide d’un bâtiment)
Le forçage d’un actionneur est prioritaire par rapport au mode
de fonctionnement en cours. Ce dernier pourra agir de nouveau
sur l’actionneur lors de la libération du forçage.
Les actionneurs peuvent être forcés uniquement à partir du
système de G.T.B., du concentrateur d’étage ou de l’outil
logiciel de paramètrage. Cela concerne :

• la vitesse de ventilation,

• les sorties vannes Chauffage et Refroidissement,

• la sortie chauffage additionnel.

24

3.2.3.9 - Délestage

Le régulateur inclut une fonction délestage.
Si celle ci n’est pas autorisée (valeur par défaut) alors l’infor­mation Délestage en cours est sans effet sur le chauffage et le
chauffage additionnel.
Si celle ci est autorisée et que l’information Délestage en cours
est égale à Oui (valeur par défaut) alors le chauffage ou le
chauffage additionnel si il est de type «batterie électrique CTP»
ou «Batterie blindée» ne sera pas autorisé.

• Si le chauffage est de type batterie électrique alors les modes
Ventilation et Arrêt seront actifs en mode occupé et inoccupé
respectivement.

• Si le Chauffage additionnel est de type batterie électrique
alors le mode Chauffage sera autorisé et seule la sortie chauf­fage (vanne d’eau chaude) sera alimentée.
Le forçage de l’information Délestage en cours à «Non»
permettra d’autoriser le chauffage ou le chauffage additionnel
de type «batterie électrique CTP» ou «Batterie blindée».

NOTE :
Les modes Hors-Gel et Préchauffage ne sont pas affectés par
la fonction de délestage.

3.2.3.10 - Indicateur de présence courrier et température
extérieure

L'écriture de ces informations se fait par forçage à partir d'un
système de G.T.B..
Ces informations ne sont pas utilisées par la régulation, elles
sont simplement transmises à l'interface utilisateur de type
microterminal domotique pour être affichées.

A noter que l'affichage de la température extérieure dépend
d’un paramètre de configuration.

IMPORTANT :
Les forçages ne sont pas sauvegardés par le régulateur, ils
seront donc perdus lors d'une coupure de la tension secteur.

3.2.4 - Paramétrage de la régulation MAESTRO

Le régulateur Zc doit être configuré en fonction de l’unité
terminale sur laquelle il est monté, de l’installation et des
besoins propres du client :

Le paramétrage de la régulation MAESTRO permet :

• La Déclaration de l’interface opérateur utilisée
(microterminal domotique ou thermostat mural)

• La Déclaration du mode de mesure de la température de la
zone

• La Déclaration de la présence d’un Module de Puissance

• La Déclaration de la fonction "Change-Over"

• La Déclaration du sens d’action de l’entrée Contact de
fenêtre (si utilisation de celle-ci)

• La Déclaration de la source de chauffage

• Le Réglage des débits d’air minimum et maximum en mode
chauffage et refroidissement

• La Modification des différents points de consigne

(liste non exhaustive).

Lors du paramétrage, on distingue essentiellement six types
de paramètres :

• les paramètres USINE, ils sont fonction du type d'unité
terminale utilisée,

• les paramètres SERVICE, ils dépendent de l'installation du
client.

• Les paramètres CONSIGNE, ils déterminent la plage de
régulation souhaitée

• Les paramètres d’IDENTIFICATION ET SYSTEMES, ils
dépendent de l'installation du client.

• Les paramètres de gestion des ALARMES, ils dépendent
également de l'installation du client.

• Les paramètres HORAIRES, ils permettent d'horodater les
alarmes.

Les variables de maintenance nous renseignent par la suite sur
l'état de fonctionnement du régulateur et sur l'état des sorties
des modules de puissance qui lui sont raccordés. C'est à partir
de ces paramètres que la notion de forçage est autorisée. Le
forçage peut s'appliquer :

• aux sorties du régulateurs (forçage des actionneurs),

• pour activer le mode Hors Gel,

• pour rafraîchir la variable représentant la température
extérieure,

• pour activer l'indicateur de présence courrier,

• pour indiquer à la régulation la température de "Change­Over".

IMPORTANT :
Après avoir configuré le régulateur, il est impératif de le
mettre hors tension puis à nouveau sous tension avant de
l'utiliser sous réserve de mauvais fonctionnement

3.2.4.1 - Outils de paramétrage

Lorsque peu d'unités terminales sont à configurer (inférieur à

20), la configuration du régulateur peut être réalisée avec l'outil
CARRIER Network Service Tool (hors fourniture) à partir du
Bus Secondaire (Carrier Service seulement).

Avec cet outil, la langue anglaise est employée par défaut. Il
faut modifier le paramètre Native Language (voir chapitre
Configuration des paramètres Usine) dans le régulateur puis
télécharger à nouveau complètement le régulateur pour avoir
le nom des paramètres de configuration en français.

Lorsqu'un grand nombre d'unités terminales sont à configurer
(supérieur à 20), il est préférable d'utiliser l'outil CARRIER de
configuration MAESTRO (hors fourniture) à partir du Bus
Secondaire (disponible à ce jour en langues française et
anglaise).

25

26

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

:ruetalitneVepyT

)epytnaF(

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD

)noitaruDelbanElooC(

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

:egaffuahCedepyT

)epyTtaeH(

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD

)noitaruDelbanEtaeH(

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT

)epyttaeHlanoitiddA(

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP

)tneserprosneSTWLC(

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP

)tneserprosneSGHC/TWLH(

revO

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF

)epyTnaPniarD/wodniW(

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI

)ofnitseTyrotcaF(

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL

)egaugnaLevitaN(

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

)sessetiVsiorT=1/elbairaVessetiV=0(1/0

elanimret

s0081à0

ennaverutrevuo'dednammoc

NOITNETTANOITNETTA

NOITNETTANOITNETTAsruojuotareseédnilbeirettabal:

NOITNETTA

sruetalitnevotomedsepyt

s0081à0

ennaverutrevuo'dednammoc

NOITNETTANOITNETTA

NOITNETTANOITNETTAsruojuotareseédnilbeirettabal:

NOITNETTA

sruetalitnevotomedsepyt

)iuO/noN(seY/oN

)iuO/noN(seY/oN

IICSAserètcarac8

NOITNETTANOITNETTA

NOITNETTANOITNETTAtircéertêtuepenertèmarapec:

NOITNETTA

étinu'làétcennocruetalitnevotoMedepyT

alspmetelsnadrelacédedtemrepertèmarapeC

alàtropparrapruetalitnevotomudednammoc

/PTCcelEeirettaB=1/nucuA=0(3/2/1/0
)uae'dennaV=3/eédnilBcelEeirettaB=2

.sessetivsiortruetalitnevotomnucevaeétnom
xuedselcevaeétnomertêtuepPTCeirettabaL

alspmetelsnadrelacédedtemrepertèmarapeC

alàtropparrapruetalitnevotomudednammoc

=2/PTCcelEeirettaB=1/nucuA=0(3/2/1/0

)uae'dennaV=3/eédnilBcelEeirettaB

.sessetivsiortruetalitnevotomnucevaeétnom

xuedselcevaeétnomerêtuepPTCeirettabaL

elanimretétinu'led)TWLC(ediorf

)émreFtnemelamroNtasnednoc

uae'deitrosalruserutarépmetedednosecnesérP

eduahcuaeerutarépmetedednosecnesérP

-egnahCedednosuo,elanimretétinu'led)TWLH(

tnemelamroNertêneFedtcatnoC=0(3/2/1/0

tnemelamroNertêneFedtcatnoC=1/trevuO

tasnednocàcabedtcatnoC=2/émreF

àcabedtcatnoC=3/trevuOtnemelamroN

.enisuneéutceffetsetelrusofnI

.ruetalugérelsnadsiofeluesenu'uq

)siaçnarF=1/sialgnA=0(1/0

siaçnarFneserèmarapselriovaruop

tuaflI.tuaédrapeéyolpmetseesialgnaeugnalaL

siupruetalugérelsnadertèmarapecreifidom

ruetalugéreltnemetèlpmocuaevuonàregrahcélét

3.2.4.3 - Configuration des paramètres SERVICE3.2.4.2 - Configuration des paramètres USINE

ruelaVruelaV

ruelaVruelaV

ruelaV

rap

tuaféd

0

0

0

0

0

0

0

0

0

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA

)sserddAretsaM(

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT

)epytecivedsuBlacoL(

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS

)tceleSgniyrDmooR(

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD

delbanEdehsdaoL

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS

)rosneSpmeTlortnoC(

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC

)saiBrosneslortnoC(

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS

)tceleSlortnoCTatleD(

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC

)elbanErevO-egnahC(

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS

)erutarépmeTdlohserhT(

:ésirotuA

)yaleDelbanE(

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD

)noitaruDegruP(

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV

)deepSmuminiMgnilooC(

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV

)deepSmuminiMgnitaeH(

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV

)deepSmumixaMgnilooC(

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV

)deepSmumixaMgnitaeH(

lennoitroporpniaGlennoitroporpniaG

lennoitroporpniaGlennoitroporpniaG

lennoitroporpniaG

)niaGlanoitroporP(

)niaGlargetnI(

:)eédnilBcelE

)niaGlanoitroporP(

)niaGlargetnI(

)nocIpmeTlortnoCiuZ(

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI

)nocITAOiuZ(

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI

)nocIwodniWiuZ(

essetivruetalitnevotom(

essetivruetalitnevotom(

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaG

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC

)elbanElortnoCnaFresU(

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI

:)elbairav

largétniniaGlargétniniaG

largétniniaGlargétniniaG

largétniniaG

:)elbairav

:)eédnilB

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahC

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaG

ruelaVruelaV

ruelaVruelaV

ruelaV

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

evalcsE/ertîaMnoitarugifnoC821à0

.evalcse

.sevalcse

.))iuZ(euqitomodlanimretorciM

ruetalugér

C°0.7à0.7-

.)tesffo(etnaibmauo

)elbacilppanon(0

)iuO/noN(1/0

)sebut2elanimretétinu

C°04à01

.diorfednoitcudorp

nm03à0

lennoitiddaegaffuahc

nm51à1

)%001(elamixamessetiv

0.02à0.0
elbairavessetivne

0.5à0.0
elbairavessetiv

0.02à0.0

0.5à0.0

)iuO/noN(1/0

.euqitomod

)iuO/noN(1/0

euqitomodlanimretorcimel

)iuO/noN(1/0

euqitomodlanimretorcimel

)iuO/noN(1/0

.trevuo

sedcevaertîamtseruetalugérel:)esuedoc

.ertîamudesserda'letnesérperertèmarap

euqsroltnemelueS=1/siamaJ=0(2/1/0

egatselédnoitcnofalednoitasirotuAiuO/noNnoN

)esirperederutarépmetedednoS

alrelugérruopeésilituerutarépmetedednoS

ednosalrapeulesirpereduoecnaibma'd

ededomelsnadrennoitcnofàeésirotua

udetuorneesimednoitasirotua'ltnavaialéD

.riA'dtnemellevuoneRedomudeéruD

elamixamessetivaled%08à02

elamixamessetivaled%08à02

egaffuahCedomelsnadelbairavessetivne

elamixamessetivaled%001à03

elamixamessetivaled%001à03

egaffuahCedomelsnadelbairavessetivne

eédnilBeuqirtcelEeirettaBlargetnIniaG

udessetivalrennoitcelésednoitasirotuA
lanimretorcimudritrapàruetalitnevotom

rap

tuaféd

snasertîamtseruetalugérel:0àlagéertèmaraP-

euor(ruetalugérudesserda'làlagéertèmaraP-

0

ruetalugérudesserda'ledtneréffidertèmaraP-

ecteevalcsetseruetalugérel:)esuedoceuor(

=2/nucuA=1/ecnassiupedeludoM=0(2/1/0

0

udiuZsubuolacolsubelrusétcennoclierappA

sruojuoT=2/eétcennocédtseruetasilituecafretni'l

1

egaffuahcérPededomudnoitasirotuA.)ésirotua

=1/ecnaibma'derutarépmetedednoS=0(1/0

0

erutarépmetedednosaLecèipalederutarépmet

euqitomodlanimretorcimelsnadtseecnaibma'd

.reinredeccevatnemedroccarnu'dsacelsnad

esirperederutarépmetederusemalednoitcerroC

0.0

eriartsuoseduoretuoja'dtemrepnoitcerrocetteC

erutarépmetalàegalacédnuetnenamrepnoçafed

istnemeuqinu(revO-egnahCedomudnoitasirotuA

0

revO-egnahCedomelruopliuesederutarépmeT

tseuae'l,liuesederutarépmetaledsuossednE

aresnoitalugéralteediorfemmoceérédisnoc

81

tseuae'l,liuesederutarépmetaledsusseduA
aresnoitalugéralteeduahcemmoceérédisnoc
egaffuahcedomelsnadrennoitcnofàeésirotua

4

tseediorfuae'dennavaleérudettectnadneP

6

asàédnammoctseruetalitnevotomelteeétnemila

tnannoitcnofruetalitnevotomudelaminimessetiV

04

tnemessidiorferedomelsnadelbairavessetivne

tnannoitcnofruetalitnevotomudelaminimessetiV

04

tnannoitcnofruetalitnevotomudelamixamessetiV

09

tnemessidiorferedomelsnadelbairavessetivne

tnannoitcnofruetalitnevotomudelamixamessetiV

07

tnannoitcnofruetalitnevotomIPlennoitroporpniaG

0.7

netnannoitcnofruetalitnevotomIPlargétniniaG

7.0

0.1

eédnilBeuqirtcelEeirettaBlennoitroporPniaG

0.1

1

rusetnaibmaerutarépmetalrehciffa'dnoitasirotuA

0

ruserueirétxeerutarépmetalrehciffa'dnoitasirotuA

0

tsetnarvuo'leuqsrol"ertêneF"enôci'ledegahciffA

1

3.2.4.4 - Configuration des paramètres CONSIGNE

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPengisnoC

)tniopteSdeipuccO(

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB

)dnabdaeDdeipuccO(

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC

)tniopteSdeipucconU(

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB

)dnabdaeDdeipucconU(

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC

)tniopteStcetorPtsorF(

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP

)petSteseRtniopteS(

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC

)tniopteSTWLCTatleD(

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

:TWLHTatleDengisnoC

)tniopteSTWLHTatleD(

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

C°0.03à0.51

C°0.8à0.1

C°0.03à0.51

C°0.41à5.2

C°0.41à0.4

C°0.2à0.0

épuccOedomneengisnoC

épuccOedomneetromednaB

épucconIedomneengisnoC

épucconIedomneetromednaB

leGsroHengisnoC

engisnocaledegalacédedsapudruelaV

.suicleCérgedneegalacéded

)elbacilppanon(21

)elbacilppanon(04

rap

0.02

5.2

0.02

0.01

0.7

edtniopelreifidomedtemrepruetasilituecafretni'L

tuepegalacédeL.egalacédedsaprapengisnoc

5.0

edruelavalàtropparrapsap3+à3-edreirav

sapudruelavaletnesérperruelavetteC.engisnoc

3.2.4.6 - Configuration des paramètres de gestion des
alarmes

ruelaVruelaV

ruelaVruelaV

ruelaV

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

tuaféd

sertèmaraP

)gnituoRmralA(

)emiTmralA-eR(

eésirotuamrlAesèhtnySeésirotuamrlAesèhtnyS

eésirotuamrlAesèhtnySeésirotuamrlAesèhtnyS

eésirotuamrlAesèhtnyS

)elbanEmralAyrammuS(

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

nm0441-0

11111111-0

ébihni

rotalsnarT>=1=4tib

sévreséR>=0à3tib

iuO/noN

.tnemettiuqcasèrpasubelrus

yawetaGlaidotuA>=1=6tib

yawetaGSITO>=1=5tib

rapruelaVrapruelaV

rapruelaVrapruelaV

rapruelaV

tuaféd

seleuqsrolsemralasednoissimééredspmeT

selle,.B.T.Galàseéttiuqcatnossemrala

edoirépaledeussi'làsesiméértnores

0

selle'uqtnatertèmarapecrapeéificéps

àlagétseertèmarapeciS.setnesérptnores

esimééraresenemralaenucuasrolaoréz

eltinifédertèmarapeCsemralasedegatuoR

seletpmocnetnordnerpiuq)s(lierappaseluo

selteruetalugérelrapseérénégsemrala

eifingis0,ésirotuaeifingis1:tnorettiuqca

|0b|1b|2b|3b|4b|5b|6b|7b|

).B.T.Gelpmexerap(mralalacoL>=1=7tib

eCésirotuaemrala'desèhtnySedegasseM

edtemrepIUOàlagétseli'uqsrolertèmarap

elrusemrala'degassemeluesnurerénég

edesèhtnysenutnanetnoceriadnocessub

ertèmarapeCseétcetédsemralaselsetuot
rerénégedtemrepNONàlagétseli'uqsrol

subelrussemrala'dsegassemedtnatua

seétcetédsemrala'deuqeriadnoces

00001011

oN

3.2.4.5 - Configuration des paramètres d’identification et
système

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN

)emaNeciveD(

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD

)noitpircseD(

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE

)noitacoL(

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN

)rebmuNtraPerawtfoS(

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN

)rebmuNledoM(

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN

)rebmuNlaireS(

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN

)rebmuNecnerefeR(

:subedorémuN:subedorémuN

:subedorémuN:subedorémuN

:subedorémuN

)rebmuNsuB(

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiV

:eriadnocessubelrus

)deepSmoCsuByradnoceS(

noitpircseDnoitpircseD tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

noitpircseD

IICSAserètcarac8

)fitatlucaf(lierappa'ledmoN)fitatlucaf(lierappa'ledmoN

)fitatlucaf(lierappa'ledmoN)fitatlucaf(lierappa'ledmoN

)fitatlucaf(lierappa'ledmoN

IICSAserètcarac42

)fitatlucaf(noitpircseD)fitatlucaf(noitpircseD

)fitatlucaf(noitpircseD)fitatlucaf(noitpircseD

)fitatlucaf(noitpircseD

IICSAserètcarac42

)fitatlucaf(tnemecalpmE)fitatlucaf(tnemecalpmE

)fitatlucaf(tnemecalpmE)fitatlucaf(tnemecalpmE

)fitatlucaf(tnemecalpmE

IICSAserètcarac61

serffihcsreinredxuedseLserffihcsreinredxuedseL

serffihcsreinredxuedseLserffihcsreinredxuedseL

serffihcsreinredxuedseL

udnoisrevalàtnednopserroc

)selbaifidomnon(ruetalugér

IICSAserètcarac02

)selbaifidomnon(

IICSAserètcarac21

)selbaifidomnon(

IICSAserètcarac42

)selbaifidomnon(

eriadnocessubudorémuN932à1

éhcattartseruetalugérelleuqua

sdb00483à0069

eriadnoces

subelrusnoitacinummocedessetiVsubelrusnoitacinummocedessetiV

subelrusnoitacinummocedessetiVsubelrusnoitacinummocedessetiV

subelrusnoitacinummocedessetiV

-RS-ASC

11C22F24

1.1noisreV

1

00483

IMPORTANT :
Le paramètre bus number est par défaut égal à 1.

3.2.4.7 - Configuration des paramètres horaires

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

tuafédrapruelaV

sertèmaraP

:erueH:erueH

:erueH:erueH

:erueH

)emiT(

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ

)keeWfOyaD(

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA

)yadoTyadiloH(

:sioM:sioM

:sioM:sioM

:sioM

)htnoM(

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ

)htnoMfOyaD(

:eénnA:eénnA

:eénnA:eénnA

:eénnA

)raeY(

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

)95:32à00:00(

ruojuderueH

)7à1(

1uo0

21à1

sioM

13à1

99à0

eénnA

siomelsnadruoJ

eniamesaledruoJ

)ehcnamiD:7...idraM:2,idnuL:1(

éiréFruoJiuh'druojuA

NOTE :
Les paramètres "horaires" ne sont pas sauvegardés.

Lors d'une coupure secteur, ils seront perdus et deviendront
égaux aux valeurs par défaut après retour secteur.

ruelaVruelaV

ruelaVruelaV

ruelaV

rap

tuaféd

00.00

...

0

0

0

0

Le paramètre bus number doit être configuré pour des
architectures d'applications faisant intervenir un
concentrateur d'étage.

Il doit être égal au "Numéro d'élément" du concentrateur
d'étage auquel il est rattaché.

27

3.2.4.8 - Variables de maintenance du régulateur

Les variables suivantes représentent l'état de fonctionnement
du régulateur. Ces varia bles sont uniquement accessibles à
partir des outils de paramètrage CARRIER ou du concentrateur
d'étage.
Elle permettent de s'assurer du bon fonctionnement du régula­teur.

selbairaVselbairaV

selbairaVselbairaV

selbairaV

épuccOépuccO

épuccOépuccO

épuccO

)deipuccO(

:tnemennoitcnofededoM:tnemennoitcnofededoM

:tnemennoitcnofededoM:tnemennoitcnofededoM

:tnemennoitcnofededoM

)edoMgnitarepO(

:revO-egnahCedoM:revO-egnahCedoM

:revO-egnahCedoM:revO-egnahCedoM

:revO-egnahCedoM

)edoMrevO-egnahC(

evalcsEertîaMtatEevalcsEertîaMtatE

evalcsEertîaMtatEevalcsEertîaMtatE

evalcsEertîaMtatE

)sutatSevalS/retsaM(

:etnaibmAerutarépmeT:etnaibmAerutarépmeT

:etnaibmAerutarépmeT:etnaibmAerutarépmeT

:etnaibmAerutarépmeT

)erutarépmeTecapS(

:esirperederutarépmeT:esirperederutarépmeT

:esirperederutarépmeT:esirperederutarépmeT

:esirperederutarépmeT

)erutarépmeTriAnruteR(

:diorfuae'deitroSpmeT:diorfuae'deitroSpmeT

:diorfuae'deitroSpmeT:diorfuae'deitroSpmeT

:diorfuae'deitroSpmeT

)pmeTretaWgnivaeLdloC(

:revO-egnahC/TWLHpmeT:revO-egnahC/TWLHpmeT

:revO-egnahC/TWLHpmeT:revO-egnahC/TWLHpmeT

:revO-egnahC/TWLHpmeT

)pmeTrevO-egnahC/TWLH(

:erueirétxeerutarépmeT:erueirétxeerutarépmeT

:erueirétxeerutarépmeT:erueirétxeerutarépmeT

:erueirétxeerutarépmeT

)erutarépmeTriAedistuO(

:elôrtnoCedpmeT:elôrtnoCedpmeT

:elôrtnoCedpmeT:elôrtnoCedpmeT

:elôrtnoCedpmeT

)erutarépmeTlortnoC(

:elôrtnoCedtnioP:elôrtnoCedtnioP

:elôrtnoCedtnioP:elôrtnoCedtnioP

:elôrtnoCedtnioP

)tnioPlortnoC(

:etroMednaBelôrtnoC:etroMednaBelôrtnoC

:etroMednaBelôrtnoC:etroMednaBelôrtnoC

:etroMednaBelôrtnoC

)dnabdaeDlortnoC(

:egalacédudnoitisoP:egalacédudnoitisoP

:egalacédudnoitisoP:egalacédudnoitisoP

:egalacédudnoitisoP

)noitisoPteseR(

:egalacédudruelaV:egalacédudruelaV

:egalacédudruelaV:egalacédudruelaV

:egalacédudruelaV

)eulaVteseR(

noitpircseD

)sutatSrellortnoCenoZ(ruelôrtnoCenoZudtatE)sutatSrellortnoCenoZ(ruelôrtnoCenoZudtatE

)sutatSrellortnoCenoZ(ruelôrtnoCenoZudtatE)sutatSrellortnoCenoZ(ruelôrtnoCenoZudtatE

)sutatSrellortnoCenoZ(ruelôrtnoCenoZudtatE

seY/oN

edoM/nucuA:tnaruocrevO-egnahC

3à3-

)C°n.n(

taeH/looC/enoN

evalS/retsaM/enoN

)sutatSerutarépmeT(erutarépmeTtatE)sutatSerutarépmeT(erutarépmeTtatE

)sutatSerutarépmeT(erutarépmeTtatE)sutatSerutarépmeT(erutarépmeTtatE

)sutatSerutarépmeT(erutarépmeTtatE

)C°n.nnn(

.suicleCérged

)C°n.nnn(

.suicleCérged

)C°n.nnn(

.suicleCérged

)C°n.nnn(

)C°n.nnn(

.suicleC

)sutatSataDlortnoC(seénnodsedelôrtnoCedtatE)sutatSataDlortnoC(seénnodsedelôrtnoCedtatE

)sutatSataDlortnoC(seénnodsedelôrtnoCedtatE)sutatSataDlortnoC(seénnodsedelôrtnoCedtatE

)sutatSataDlortnoC(seénnodsedelôrtnoCedtatE

)C°n.nnn(

.suicleC

)C°n.nnn(

tnemennoitcnofLEGSROHneémirpxetselI.

.suicleCérged

)C°n.nnn(

.suicleCérged

ruetasilitu'lrapétiahuos

egaffuahC/tnemessidiorfeR

evalcsE/)s(evalcsEcevaertîaM

sruocnenoitapucco'dedomudtatE

edednosalednoitcerrocedertèmarap

engisnocedtniopeltse'C.EPUCCO

snadLEGSROHuoNOITAPUCCONI

noN

gniyrD/tsorF/gnilooC/gnitaeH/naF/ffO/egruP

tnemellevuoneR:sruocnetnemennoitcnofededoM

/egaffuahC/ruetalitnevotoM/têrrA/ria'd

egaffuahcérP/leGsroH/tnemessidiorfeR

/luesertîaM:érugifnocevalcsE/ertîaMtatE

edednosaledeussierutarépmetaltse'C
lanimretorcimelsnadeéutiserutarépmet

edednosaledeussierutarépmetaltse'C

edednosaledeussierutarépmetaltse'C

edednosaledeussierutarépmetaltse'C

.suicleCérgedneeémirpxetseellE.revO

aledertèmarapnusaptse'nruelavetteC

epytedruetasilituecafretni'lruseéhciffaertê

ruetasilitu'lrapeétiahuosegalacédudruelaV

aledegalacédedsap"udruelavaledte

noN

noN

noN

iuO

ednosaleduolarumtatsomrehteluoeuqitomod
neeémirpxetseellE.ecnaibma'derutarépmeted

iuO

neeémirpxetseellE.ria'desirperederutarépmet

iuO

neeémirpxetseellE.ediorfuae'derutarépmet

iuO

-egnahCedellecuoeduahcuae'derutarépmet

arruopteevitamrofnitnemeluestseelle,noitalugér

ertèmarapudtaté'lnoleseuqitomodlanimretorcim

iuO

ruelavetteC."iuZtxEpmeTenocI"noitarugifnoced

eértneettecedegaçrofrapeuqetircéertêtuepen

érgedneeémirpxetseellE.ruetalugérelsnad

nolesetnaibmauoesirperederutarépmetaltse'C

etteC."elôrtnocedpmeTednoS"ertèmarapel

elrapeégirroctnemelleutnevétseerutarépmet

iuO

alàdnopserrocerutarépmetetteC.erutarépmet

érgedneeémirpxetseellE.relugéràerutarépmet

edélacédNOITAPUCCOengisnocedtniopeltse'C

edomelsnadruetasilitu'lrapeétiahuosruelaval

noN

ededomelteEPUCCONIedomeltnemevitcepser

edomelsnadNOITAPUCCOetromednabaltse'C

NOITAPUCCONIetromednabaltse'C.EPUCCO

noN

neeémirpxetseellE.EPUCCONIedomelsnad

engisnocedtniopudegalacédedsapederbmoN

noN

"egalacédudnoitisop"aledtiudorpelrapeunetbo

noN

.suicleCérgedneeémirpxetseellE."engisnoc

selbairaVselbairaV

selbairaVselbairaV

selbairaV

)sutatSgnilooC(diorFtatE)sutatSgnilooC(diorFtatE

)sutatSgnilooC(diorFtatE)sutatSgnilooC(diorFtatE

)sutatSgnilooC(diorFtatE

:diorFeitroS:diorFeitroS

:diorFeitroS:diorFeitroS

:diorFeitroS

)tuptuOgnilooC(

egaçroFegaçroF

egaçroFegaçroF

egaçroF

elbissop

:duahCeitroS:duahCeitroS

:duahCeitroS:duahCeitroS

:duahCeitroS

)tuptuOgnitaeH(

:ruetalitneVedepyT:ruetalitneVedepyT

:ruetalitneVedepyT:ruetalitneVedepyT

:ruetalitneVedepyT

)epyTnaF(

)edoMnaF(

)naFdeepSeerhT(

)deepSnaFelbairaV(

:cZsruetacidnItatE:cZsruetacidnItatE

:cZsruetacidnItatE:cZsruetacidnItatE

:cZsruetacidnItatE

)sgalFsutatScZ(

)sgalFsutatSmralA(

)sutatStcatnoCS/S(

:edilavleGsroH:edilavleGsroH

:edilavleGsroH:edilavleGsroH

:edilavleGsroH

)elbanEtcetorPtsorF(

tceffEnIdehsdaoL

)galFliaM(

:eédnilBtaBlcyCppaR:eédnilBtaBlcyCppaR

:eédnilBtaBlcyCppaR:eédnilBtaBlcyCppaR

:eédnilBtaBlcyCppaR

)elcyCytuDtaeHdleihS(

:lnoitidaffuahCeitroS:lnoitidaffuahCeitroS

:lnoitidaffuahCeitroS:lnoitidaffuahCeitroS

:lnoitidaffuahCeitroS

)tuptuOtaeHlanoitiddA(

:noitalitneVededoM:noitalitneVededoM

:noitalitneVededoM:noitalitneVededoM

:noitalitneVededoM

:sessetiv3ruetalitneV:sessetiv3ruetalitneV

:sessetiv3ruetalitneV:sessetiv3ruetalitneV

:sessetiv3ruetalitneV

:elbairaVVruetalitneV:elbairaVVruetalitneV

:elbairaVVruetalitneV:elbairaVVruetalitneV

:elbairaVVruetalitneV

:mrlAsruetacidnItatE:mrlAsruetacidnItatE

:mrlAsruetacidnItatE:mrlAsruetacidnItatE

:mrlAsruetacidnItatE

:têrrA/ehcraMtcatnoC:têrrA/ehcraMtcatnoC

:têrrA/ehcraMtcatnoC:têrrA/ehcraMtcatnoC

:têrrA/ehcraMtcatnoC

:tasnednoC/rteneftcatnoC:tasnednoC/rteneftcatnoC

:tasnednoC/rteneftcatnoC:tasnednoC/rteneftcatnoC

:tasnednoC/rteneftcatnoC

)sutatStCniarD/wodniW(

:sruoCnEegatseléD:sruoCnEegatseléD

:sruoCnEegatseléD:sruoCnEegatseléD

:sruoCnEegatseléD

:reirruocedruetacidnI:reirruocedruetacidnI

:reirruocedruetacidnI:reirruocedruetacidnI

:reirruocedruetacidnI

noitpircseD

ffO/nO

)sutatStaeHyramirP(lapicnirPegaffuahCtatE)sutatStaeHyramirP(lapicnirPegaffuahCtatE

)sutatStaeHyramirP(lapicnirPegaffuahCtatE)sutatStaeHyramirP(lapicnirPegaffuahCtatE

)sutatStaeHyramirP(lapicnirPegaffuahCtatE

ffO/nO

%001à0

nm5sel

ffO/nO

)sutatSnaF(ruetalitnevotoMudtatE)sutatSnaF(ruetalitnevotoMudtatE

)sutatSnaF(ruetalitnevotoMudtatE)sutatSnaF(ruetalitnevotoMudtatE

)sutatSnaF(ruetalitnevotoMudtatE

otuA/launaM

3/2/1/0

%001à0

)sutatStinUlareneG(étinu'ledlarénégtatE)sutatStinUlareneG(étinu'ledlarénégtatE

)sutatStinUlareneG(étinu'ledlarénégtatE)sutatStinUlareneG(étinu'ledlarénégtatE

)sutatStinUlareneG(étinu'ledlarénégtatE

nepO/esolC

nepO/esolC

seY/oN

iuO/noN

.seébihnieuqirtcelé

seY/oN

iuO/noN

..ruetalugér

eétnemilatseediorfuae'd

eétnemilatse)euqirtcelé

)sutatStaeHlanoitiddA(lennoitiddaegaffuahCtatE)sutatStaeHlanoitiddA(lennoitiddaegaffuahCtatE

)sutatStaeHlanoitiddA(lennoitiddaegaffuahCtatE)sutatStaeHlanoitiddA(lennoitiddaegaffuahCtatE

)sutatStaeHlanoitiddA(lennoitiddaegaffuahCtatE

sdeepSeerhT/elbairaV

)sessetiVsiorT/elbairaV

.3uo2,1noitalitneved

))elamixam(3essetiV

)sèrpaicnoitinifédriov(noN

)sèrpaicnoitinifédriov(noN

)trevuO/émreF(ruetalugér

.seésirotuaeuqirtcelé

eirettabuoeduahcuae'dennav(egaffuahc

eétnemilatse)euqirtceléeirettab

essetiV(érugifnocruetalitnevotomedepyT

alrapnonteeuqitomodlanimretorcim

essetivàruetalitnevotomelruoP.noitalugér

tnemennoitcnofededomelsnadelbairav

.ruetceselruselbinopsideésahponom

uaéilertêrrA/ehcraMtcatnocudtatE

.ruetalugérelsnadeértneettec

.egatselédnoitcnofalednoitadilaV

aledertèmarapnusaptse'nruelavetteC

epytedruetasilituecafretni'lruseéhciffa

NOTE:
La valeur par défaut du délestage en cours sera NON si la
fonction délestage n’est pas autorisée. Elle est égale à OUI si
la fonction délestage est autorisée.

egaçroFegaçroF

egaçroFegaçroF

egaçroF
elbissop

ennavalisenimretéDétnemilAnoN/étnemilA

eitrosalisenimretéDétnemilAnoN/étnemilA

eitrosalisenimretéDétnemilAnoN/étnemilA

uoeduahcuae'dennav(lennoitiddaegaffuahc

eLeuqitamotuA/leunaMnoitalitnevededoM

siortruetalitnevotomudnoitalitnevedessetiV

noisnetalàelagésrolatseruetalitnevotomud

)trevuO/émreF(stasnednocàcabudemrala'd

ededomeCiuO/noNfitcaleG-sroHedoM

elsnadeértneettecedegaçrofrapeuqetircé

iuO

iuO

eirettabalednoitatnemila'ledeuqilcyCtroppaR

eifingis%001nm5àelagétseelcycnUeédnilb

iuO

%05.eétnemilaspmeteltuottseeirettabaleuq

russ03nm2eétnemilatseeirettabaleuqeifingis

iuO

noN

edessetivalisleunamtsenoitalitnevededom

udritrapàruetasilitu'lrapeénnodtsenoitalitnev

noN

siortruetalitnevotomelruoP."ria'dtnemellevuoneR"

essetivenuennoitcelésruetasilitu'leuqsrolsessetiv

iuO

/2essetiV/)elaminim(1essetiV/têrrA(.sessetiV

essetivàruetalitnevotomudnoitalitnevedessetiV

elamixamessetivalàdnopserroc%001elbairav

iuO

noitatnemila'L.ruetalitnevotomelerdniettatuepeuq

iuO

liuesedtcatnocuo/tetnarvuo'ledtcatnocudtatE

iuO

iuO

edegaçrofrapéhcnelcédertêtueptnemennoitcnof

eirettabepytedegaffuahCseitrossrola,IUOiS

iuO

eirettabepytedegaffuahCseitrossrola,NONiS

aresteevitamrofnitnemeluestseelle,noitalugér

iuO

nu'deriaidémretni'lrapeuqitomodlanimretorcim

eppolevneenutnatnesérpertnatongilcenôcititep

ertêtuepenruelavetteC.IUOàelagétseelleis

28

Etat Indicateurs d'alarmes :

Cette valeur représente l'absence ou la présence d'alarme.

b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0

b0 : = 1 si la communication est défectueuse entre Zc et Pm,

ou Zc et Zui

b1 : = 1 si la valeur mesurée par la sonde de température

ambiante est incorrecte
b2 : = 1 si une erreur interne au Zc est détectée
b3 : = 1 si le Zc est Esclave et qu'il n'a pas reçu la température

de contrôle issue du Zc Maître
b4 : = 1 si le niveau d'eau dans le bac à condensats a atteint le

seuil d'alarme
b5 : = 1 si la mesure de la température de sortie d'eau froide

est incorrecte
b6 : = 1 si la mesure de la température de sortie d'eau chaude

ou "Change-Over" est incorrecte
b7 : = 1 si une erreur interne au Pm est détectée

Etat indicateurs du Zc :

b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0

b0 : = 1 si la sortie froid est dans un état forcé
b1 : = 1 si la sortie chauffage est dans un état forcé
b2 : = 1 si la sortie chauffage additionnel est dans un état forcé
b3 : = 1 si la batterie électrique est dans un état forcé
b4 : = 1 si la sortie motoventilateur est dans un état forcé
b5 : = 1 si le mode de fonctionnement Renouvellement d'air

est en cours
b6 : = si égal à 0 => Mode "Change-Over" = Refroidissement,

si égal à 1 => Mode "Change-Over" = Chauffage
b7 : = si égal à 0 => unité terminale 2 tubes,

si égal à 1 => unité terminale 4 tubes
Les variables de maintenance suivantes nous renseignent sur

l'état des lumières et des sorties commandées des modules de
puissances connectées au régulateur :

selbairaVselbairaV

selbairaVselbairaV noitpircseDnoitpircseD

selbairaV

erèimuL1ecPeludoMerèimuL1ecPeludoM

erèimuL1ecPeludoMerèimuL1ecPeludoM

erèimuL1ecPeludoM

)thgiL1eludoMrewoP(

edCeitroS1ecPeludoMedCeitroS1ecPeludoM

edCeitroS1ecPeludoMedCeitroS1ecPeludoM

edCeitroS1ecPeludoM

)tekcoS1eludoMrewoP(

erèimuL2ecPeludoMerèimuL2ecPeludoM

erèimuL2ecPeludoMerèimuL2ecPeludoM

erèimuL2ecPeludoM

)thgiL2eludoMrewoP(

edCeitroS2ecPeludoMedCeitroS2ecPeludoM

edCeitroS2ecPeludoMedCeitroS2ecPeludoM

edCeitroS2ecPeludoM

)tekcoS2eludoMrewoP(

erèimuL3ecPeludoMerèimuL3ecPeludoM

erèimuL3ecPeludoMerèimuL3ecPeludoM

erèimuL3ecPeludoM

)thgiL3eludoMrewoP(

edCeitroS3ecPeludoMedCeitroS3ecPeludoM

edCeitroS3ecPeludoMedCeitroS3ecPeludoM

edCeitroS3ecPeludoM

)tekcoS3eludoMrewoP(

erèimuL4ecPeludoMerèimuL4ecPeludoM

erèimuL4ecPeludoMerèimuL4ecPeludoM

erèimuL4ecPeludoM

)thgiL4eludoMrewoP(

edCeitroS4ecPeludoMedCeitroS4ecPeludoM

edCeitroS4ecPeludoMedCeitroS4ecPeludoM

edCeitroS4ecPeludoM

)tekcoS4eludoMrewoP(

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

ffO/nO

etnietE/eémullA

ffO/nO

ertîam

ffO/nO

ffO/nO

1evalcse

ffO/nO

ffO/nO

2evalcse

ffO/nO

ffO/nO

3evalcse

eétnemilAnoN/eétnemilA

etnietE/eémullA

eétnemilAnoN/eétnemilA

etnietE/eémullA

eétnemilAnoN/eétnemilA

etnietE/eémullA

eétnemilAnoN/eétnemilA

)ecnanetniaMeludoMrewoP(ecnassiuPudeludoMecnanetniaM)ecnanetniaMeludoMrewoP(ecnassiuPudeludoMecnanetniaM

)ecnanetniaMeludoMrewoP(ecnassiuPudeludoMecnanetniaM)ecnanetniaMeludoMrewoP(ecnassiuPudeludoMecnanetniaM

)ecnanetniaMeludoMrewoP(ecnassiuPudeludoMecnanetniaM

ertîamecnassiupedeludomuderèimuLeitrosaledtatE

ecnassiupedeludomudeédnammoCeitroSeitrosaledtatE

1evalcseecnassiupedeludomuderèimuLeitrosaledtatE

ecnassiupedeludomudeédnammoCeitroSeitrosaledtatE

2evalcseecnassiupedeludomuderèimuLeitrosaledtatE

ecnassiupedeludomudeédnammoCeitroSeitrosaledtatE

3evalcseecnassiupedeludomuderèimuLeitrosaledtatE

ecnassiupedeludomudeédnammoCeitroSeitrosaledtatE

3.2.5 - Initialisation du régulateur avec ses paramètres par
défaut

Le régulateur peut être réinitialisé avec ses paramètres par
défaut, la procédure à suivre pour effectuer cette opération est
la suivante :
1 - Mettre hors tension le régulateur,
2 - Mettre les deux roues codeuses situées sous la fenêtre
transparente du boîtier sur la position 0 et le commutateur
numéro 4 du micro-interrupteur sur la position On,
3 - Mettre sous tension le régulateur,
4 - Attendre 5s afin que la diode électroluminescente clignote à
la seconde
5 - L'initialisation est terminée, mettre hors tension,
6 - Configurer la nouvelle adresse,
7 - Le régulateur est maintenant configuré avec ses paramètres
par défaut et prêt à redémarrer.

3.2.6 - Redémarrage du régulateur après une coupure
secteur

Après une coupure secteur le régulateur redémarre dans le
mode d'occupation qu'il avait avant la coupure secteur.
Les paramètres horaires sont réinitialisés à leurs valeurs par
défaut.
Aucun actionneur et aucune variable ne sont forcés.
Le mode de ventilation du motoventilateur est en position
AUTO et le mode de fonctionnement renouvellement d'air est
désactivé.
L'adresse réseau du régulateur donnée par ses deux roues
codeuses est prise en compte.

3.2.7 - Indicateur de bon fonctionnement du régulateur

Le régulateur teste en permanence le bon fonctionnement de
son électronique. Le bon fonctionnement des circuits électroni­ques est indiqué par une diode électroluminescentes (LED)
rouge montée sur la carte et visible sous la fenêtre transparente
du boîtier.
Un clignotement régulier de la LED avec une période d'environ
une seconde indique un bon fonctionnement du module.
Pas de clignotement ou un clignotement rapide de la LED
indiquent une anomalie de fonctionnement du régulateur (voir
chapitre 3.2.9 Dépannage).

29

3.2.8 - Alarmes

Le régulateur est capable de détecter des dysfonctionnements et
d'émettre sur le Bus Secondaire des messages d'alarmes, à savoir :

emralAemralA

emralAemralA noitpircseDnoitpircseD

emralA

1emralA1emralA

1emralA1emralA

1emralA

2emralA2emralA

2emralA2emralA

2emralA

3emralA3emralA

3emralA3emralA

3emralA

4emralA4emralA

4emralA4emralA

4emralA

5emralA5emralA

5emralA5emralA

5emralA

6emralA6emralA

6emralA6emralA

6emralA

7emralA7emralA

7emralA7emralA

7emralA

8emralA8emralA

8emralA8emralA

8emralA

9emralA9emralA

9emralA9emralA

9emralA

noitpircseDnoitpircseD

noitpircseD

lanimretorcimeluoecnassiupedeludomelcevaesueutcefédnoitacinummoC

.eilbatértsenoitacinummocaleuqsroltîarapsidemralaetteC.euqitomod

.etcerrocnietnaibmaerutarépmetaleduoesirperederutarépmetalederuseM

.etcerroctneivedererutarépmetalederusemaleuqsroltîarapsidemralaetteC

ruetalugéruaenretnielataFruerrE

elrapeéyovneelôrtnocederutarépmetaluçersapa'nevalcseruetalugéreL

.elôrtnocederutarépmetaluaevuonàtioçerevalcse

.emrala'dliuesudsuossed

.etcerroctneivedererutarépmetalederusem

.etcerroctneivedererutarépmetalederusem

.ecnassiupedeludomuaenretnielataFruerrE

8EMRALA+7EMRALA+6EMRALA+5EMRALA

.urapsid

ruetalugéreleuqsroltîarapsidemralaetteC.nm01siupedertîamruetalugér

neudnecsedertsestasnednocàcabelsnaduae'duaevineleuqsroltîarapsid

aleuqsroltîarapsidemralaetteC.etcerrocniediorfuae'deitrosederutarépmeT

aleuqsroltîarapsidemralaetteC.etcerrocnieduahcuae'deitrosederutarépmeT

+4EMRALA+3EMRALA+2EMRALA+1EMRALA:emralAesèhtnyS

ettectnemeluessrola,IUOtse"elbanAmralayrammuS"emralAertèmarapeliS

tnosemralaselsetuoteuqsroltîarapsidemralaetteC.eéyovnearesemrala

IMPORTANT :
Le système de régulation MAESTRO est un système commu­nicant pouvant mettre en œuvre un nombre important
d'appareils. A ce titre, il est conseillé d'apporter une attention
toute particulière à la connectique et au passage des bus de
communication dans l’installation.

3.2.10 - Raccordement des régulateurs

IMPORTANT
Un système de maintien et de blocage est prévu pour chaque
câble électrique entrant ou sortant du régulateur. Ce système

emralaetteC.emrala'dliueseltniettaastasnednocàcabelsnaduae'duaevineL

de maintien dépend de l’unité terminale livrée avec le régula­teur . Il est décrit dans le document de sélection et d’installa­tion (PSD) de chaque unité terminale.

3.2.10.1 - Alimentation du Régulateur

Le régulateur est alimenté à partir du réseau monophasé 230
VAC (± 10 %) 50 Hz.
Le câble préconisé pour le raccordement du régulateur (J7) est
du type: Terre - Neutre - Phase 3 G 1.5 mm

2

3.2.9 - Dépannage

La liste ci dessous énumère les principaux problèmes que l'ont
peut rencontrer et leurs principaux remèdes :

semôtpmySsemôtpmyS

semôtpmySsemôtpmyS sedèmeRsedèmeR

semôtpmyS

egaffuahC

tseruetalugéreLtseruetalugéreL

tseruetalugéreLtseruetalugéreL

tseruetalugéreL

egaffuahcérP

tseruetalugéreLtseruetalugéreL

tseruetalugéreLtseruetalugéreL

tseruetalugéreL

leG

sapetongilc

edednammocaLedednammocaL

edednammocaLedednammocaL

edednammocaL

tseellennoitidda

etnaréponi

lanimretorcimeLlanimretorcimeL

lanimretorcimeL

edueiluatêrrA

egaffuahcérP

tnemennoitcnoFtnemennoitcnoF

tnemennoitcnoFtnemennoitcnoF

tnemennoitcnoF

tseeuqitomod

FFO/NOehcuot

.etnaréponi

noitacinummoCnoitacinummoC

noitacinummoCnoitacinummoC

noitacinummoC

ruetalugér

edomnesruojuot

euqirtceléeirettab

lanimretorcimeLlanimretorcimeL

netseruetalugéreLnetseruetalugéreL

netseruetalugéreLnetseruetalugéreL

netseruetalugéreL

uotnemessidiorfeR

tnemennoitcnofnob

ehciffa'neuqitomod

noitamrofnienucua

netseruetalugéreLnetseruetalugéreL

netseruetalugéreLnetseruetalugéreL

netseruetalugéreL

alelueS.EPUCCONI

tseEPUCCOedom

elcevaesueutceféd

eluesnoitalitnevedom

edomneertê'dueilua

sroHedomnesruojuot

edxuenimultnayoveLedxuenimultnayoveL

edxuenimultnayoveLedxuenimultnayoveL

edxuenimultnayoveL

tnemediparsèrtetongilc

edxuenimultnayoveLedxuenimultnayoveL

edxuenimultnayoveLedxuenimultnayoveL

edxuenimultnayoveL

entnemennoitcnofnob

tnemennoitcnofededom

ruetalugérududnettani

lanimretelrusedomeLlanimretelrusedomeL

lanimretelrusedomeLlanimretelrusedomeL

lanimretelrusedomeL

neegassapeltnattemrep

sedèmeRsedèmeR

sedèmeR

etnaibma

emrala'd

esueutcefédMORP-1

noitarugifnoc

.sub

ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

elbitapmocnirevO-egnahCedomudtatÉ-2

egaffuahcérPnoitceléSertèmarapud

ertênefedtcatnocudFNuoON

esueutcefédetracalednoitatnemilA-1

xueutcefédetracaledselbisuF-2

lennoitiddAegaffuahCsertèmarapsed

tnesbatse8JreilavaceL-2

lacolsubruslierappa'depyT

esueutceféd"iuZ"subeuqitcennoC-2

egaffuahcérPnoitceléSertàmarapud

euqitcennocalreifiréV-2

euqitcennocalreifiréV-1

)tuafédrap1tseruetalugér

sduab00483àreuqinummocedelbapac

.noitarugifnocsèrpaaremirppusno'l

esueutcefédrevO-egnahCederutarépmetedednoS-3

xueutceféduoétcennocédruetasilituecafretnI-5

esueutcefédlanimretorcimudnoitatnemilA-3

erutarépmetalulersapa'n,evalcsetseliis,ruetalugéreL-6

esueutcefédrevO-egnahCederutarépmetedednoS-2

esueutceféduoetcennocédruetasilituecafretnI-4

noitaralcédalreifirév,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

a)ecnassiupedeludomuoruetalugér(slierappasednu'L-2

uo)etongilcertênefenôci'lis(ertênefenu'derutrevuo'létcetéd

liueseltniettatnayastasnednocàcabelsnaduae'duaevin

ertèmarapelreifirév,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

esueutcefédecnassiupedeludomruetalugéreuqitcennoC-2

asàetiusépuocétésapa'nruetalugérudnoitatnemila'L-1

udsubedorémunel(ruetalugérudesserda'lreifiréV-2

tse584SR/232SRruessitrevnoceleuqreifirév,REIRRAC

Sa qualité et son installation doivent être conformes à la
recommandation CEI 364 équivalent à Europe HD 384, France
NFC 15 100, UK IEE Wiring Regulation ...
Pour le câblage: Voir le schéma bornier de raccordement.

Raccordement au circuit de protection (terre) :
Le câble d’alimentation permet d’assurer la continuité du
circuit de protection. Il doit être raccordé à l’unité terminale

esueutcefédesirpereduoecnaibma'derutarépmetedednoS-4

sur la borne PE prévue à cet effet.

3.2.10.2 - Raccordement des sorties actionneurs

noitarugifnocalreifirév,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

Le régulateur est livré monté et connecté aux organes de sortie
de l'unité terminale (vannes, batterie électrique, moto-ventila-

esueutcefédesirpereduoecnaibma'derutarépmetedednoS-3

teur) par l'intermédiaire d'un faisceau électrique approprié.

3.2.10.3 - Raccordement des entrées

Contact de fenêtre//Bac à condensats - contact MARCHE
ARRET
Le raccordement à l'entrée contact de fenêtre/Bac à condensats
(J2B) et à l'entrée contact MARCHE ARRET (J2A) est réalisé
à l'aide :

noitarugifnocalreifirév,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

- d'un connecteur femelle WAGO 2 points - Réf. 231-102/
026-000

- d'un câble 1 paire 9/10

ème

La longueur maximale du câble de raccordement est de 30
métres

Commande sécurité batterie électrique blindée

noitarugifnocalreifirév,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

Le raccordement au connecteur J8 (commande sécurité batterie
électrique blindée) est réalisé en Usine. Il est constitué :

- d'un connecteur femelle MOLEX 2 points - Réf. 5264-2
(No de Commande Nb 50-37-5023)

ecnassiupedeludomelteruetalugérelertnenoitacinummoC-1

iuqslierappasrueisulpuonusapay'nli'uqreifirév,esueutceféd

elrusengilednosianimretednifedecnadépmienutneuqilppa

- d'un câble 1 paire 9/10

Sondes de température

ème

Le raccordement des sondes de température ne nécessite pas de
connecteur (bornes à clip).

lituo'leduoruetalugérudnoitacinummocedessetivalreifiréV-3

)tuafédrapsduab00483àeuqinummocruetalugérel(REIRRAC

lituonucevaesueutcefédnoitacinummocenu'dsacelsnaD-4

lituonucevaesueutcefédnoitacinummocenu'dsacelsnaD-5

euqsubelrusengilednifedecnadépmienuretuoja,REIRRAC

30

3.2.10.4 - Raccordement des Bus de communication :

Bornier du régulateur Zc

Bus Secondaire

Le connecteur mâle (J9) permet le raccordement du régulateur
à des régulateurs Esclaves, au concentrateur d'étage ou au
système G.T.B.
Le raccordement au Bus Secondaire (J9) doit être réalisé à
l'aide d'un connecteur femelle WIELAND 3 points - Réf. 25
320 3353-0
Le connecteur Bus Secondaire est situé à l'extrémité gauche du
bornier. C'est un connecteur à trois broches :

Broche 1 : communication ­Broche 2 : communication 0V
Broche 3 : communication +,

Bus Local

Le connecteur mâle J5 permet le raccordement d'un Module de
Puissance.
Le raccordement au Bus Local (J5) doit être réalisé à l'aide
d'un connecteur femelle WIELAND 5 points - Réf. 25 320
3553-0
Le connecteur Bus Local est situé à l'extrémité gauche du
bornier. C'est un connecteur à cinq broches :

Broche 1 : communication ­Broche 2 : communication 0V
Broche 3 : communication +,

31

CÔTÉ

ZONE CONTROLLER

HORS FOURNITURE

CARRIER

CÔTÉ MODULE DE PUISSANCE

BUS LOCAL

BLINDAGE DU CÂBLE À RACCORDER

SUR LA CARROSSERIE

DE L’UNITÉ TERMINALE

J5
BUS LOCAL

Schéma de raccordement du module de puissance sur le régulateur

Bus Zui

Le branchement du régulateur à l'interface utilisateur de type
microterminal domotique (Zui) s'effectue par l'intermédiaire du
connecteur mâle J5.
Le raccordement au bus Zui (J5) est réalisé à l'aide d'un
connecteur femelle WIELAND 5 points - Réf. 25 320 3553-0
C'est un connecteur à cinq broches dont seules les broches 1, 3,
4, 5 sont utilisées :

CONNECTEURS LIVRÉS EN ACCESSOIRE

CÂBLE HORS FOURNITURE CARRIER

CÔTÉ BOÎTIER ZUI

CÔTÉ ZONE CONTROLLER

J5
BUS LOCAL

Broche 1 : communication ­Broche 2 : Non utilisé
Broche 3 : communication +,
Broche 4 : +10V (alimentation de l'interface utilisateur)

Broche 5 : 0V (alimentation de l'interface utilisateur)
Un colisage complet des connecteurs nécessaires au raccorde­ment du régulateur est proposé en accessoire.
Pour les besoins particuliers (détail) , contacter directement le
fournisseur du composant.

Schéma de raccordement du microterminal domotique

Mise sous tension du régulateur
Remarques : les sorties «ventilateur» (J3), «vanne d’eau

chaude» (J4A), et «vanne d’eau froide» (J4B) présentent en
permanence une tension égale à celle du réseau monophasé
(quel que soit leur état) tant qu’une charge ne leur est pas
raccordée (ventilateur, servomoteur de vanne).
Le régulateur en fonctionnement ou des commandes issues du
microterminal domotique, du module de puissance, du

32

concentrateur d’étage ou bien encore du régulateur Maître dans
le cas d’un régulateur Esclave permettent de mettre ces sorties
sous tension ou hors tension.

- les sorties «ventilateur», «vanne d’eau chaude», «vanne
d’eau froide» ainsi que «chauffage additionnel» présentent si
elles ne sont pas raccordées une tension égale à la tension du
réseau monophasé quelque soit le type de commande reçue.

3.2.11 - Caractéristiques techniques

3.2.11.1 - Caractéristiques électriques

Le régulateur Zc est alimenté à partir du réseau basse tension
230 VAC.

Les Entrées

• Alimentation du régulateur (J7) 230 VAC (± 10 %) - 16A ­50 Hz

• Décalage Point de consigne lors de l’utilisation du thermos­tat mural CARRIER (Entrée Analogique : J1 -T1) - 0 à 100
KOhms

• Sonde de température du réseau d’eau pour fonction
"Change-Over" (Entrée Analogique : J1-T2) -10 KOhms à
25°C

• Sonde de reprise ou sonde d’ambiance individuelle ou sonde
d’ambiance intégrée dans le thermostat mural (Entrée
Analogique : J1-T3) - 10 KOhms à 25°C

• Sonde de température d’entrée du réseau eau froide pour
application ultérieure (Entrée Analogique : J1-T4) - 10 kOhms
à 25°C

• Marché / Arrêt à distance (Entrée Discrète : J2A)

• Contact de fenêtre (Entrée Discrète : J2B)

• Sécurité Batterie Electrique (Entrée Discrète : J8)

NOTE :
L'entrée Sécurité Batterie Electrique Blindée (Entrée Discrète :
J8) est absente sur le régulateur MAESTRO application Eau

Les Sorties

• Motoventilateur à vitesse variable (J3) 230 VAC (± 10 %) ­1,1A - 50 Hz

• Vanne eau froide (J4B) 230 VAC (± 10 %) - 25 mA - 50 Hz

• Vanne eau chaude (J4A) 230 VAC (± 10 %) - 25mA - 50Hz

• Batterie électrique CTP (J6) 230 VAC (± 10 %) - 16A - 50Hz

NOTE :
La sortie Batterie électrique (J6) est absente sur le régulateur
MAESTRO application Eau

3.2.11.2 - Caractéristiques mécaniques

• Indice du régulateur : IP 205

• Conditions de fonctionnement : entre 0°C et 50°C avec
humidité relative comprise entre 30% et 90% sans condensa­tion

• Conditions de stockage : entre -40°C et 85°C avec humidité
relative comprise entre 30% et 95% avec condensation

• Chocs en fonctionnement : pic de 5G dans tous les plans et
directions pendant 11ms

• Fixation du régulateur : Sur l'unité terminale par vis à tôle.

4 trous Ø 6

Plan dimensionnel du régulateur

33

3.3 - L'interface utilisateur (accessoire)

Deux interfaces utilisateurs pouvant être raccordés au régula­teur sont proposés, le microterminal domotique (Zui) et le
Thermostat mural.

3.3.1 - Le Microterminal domotique

3.3.1.1 - Description

Le microterminal domotique assure la liaison entre le régula­teur installé sur l'unité terminale et l’utilisateur présent dans la
zone à climatiser.
Il contient une sonde de température (10 kOhms) lui permet­tant d'effectuer la mesure de la température ambiante de
l’espace à climatiser.
Il peut être raccordé :

• soit directement sur le régulateur MAESTRO

• soit sur le Module de puissance lorsque des luminaires ou des
stores sont à commander
Une liaison 2 paires polarisée est utilisée pour la communica­tion (bus Zui).
L’alimentation du microterminal domotique étant assurée par le
régulateur ou le module de puissance.
Le microterminal peut être installé sur le bureau ou accroché
au mur à l’aide d’un support mural (accessoire). Le support
mural est fixé au mur à l'aide de 2 vis (hors fourniture Carrier).
Le microterminal est maintenu dans le support mural par deux
griffes et par une bande auto-adhésive.
L’emplacement du microterminal doit être déterminé avec
précaution.
Il est impératif d'éviter les courants d’air, une exposition
directe au rayonnement solaire ou bien encore un emplacement
à proximité d'une source de chaleur pouvant influencer la
lecture de la température ambiante.
Si le microterminal domotique est directement raccordé au
régulateur, seules les fonctions liées à la climatisation sont
accessibles :

• Passage dans le mode OCCUPE/INOCCUPE

• Décalage du point de consigne dans l’état Occupation

• Sélection de la vitesse de ventilation et sélection du mode
Renouvellement d’Air

L’afficheur à cristaux liquides permet la visualisation :

• D’un barographe animé indiquant l’état d’occupation et le
décalage du point de consigne par rapport à la valeur
paramétrée

• De la température de la zone climatisée (absence de cette
température par défaut)

• De la température extérieure (G.T.B. nécessaire)

• De l’état du motoventilateur : Automatique, 1, 2, 3 ou
Renouvellement d’Air

Microterminal domotique

34

Plan dimensionnel du microterminal domotique

• De l’état de l’ouvrant (si raccordée)

• Du témoin de présence courrier (G.T.B. nécessaire)
Si un module de puissance est intégré dans le système, le

microterminal domotique permet également d'effectuer la
commande des sorties disponibles sur le module de puis­sance en plus des fonctions spécifiques liées à la climatisa­tion :

• Sélection du menu souhaité (Lumière / Climatisation / Sortie
commandée / Store)

• Sélection de la sortie lumière à actionner et commande
MARCHE/ARRET

• Sélection de la sortie commandée à actionner et commande
MARCHE/ARRET

ou

• Commande d’un télévariateur (hors fourniture Carrier) sur la
sortie commandée (paramétrable)

• Sélection du store à actionner et commande Montée /
Descente / Inclinaison (voir chapitre 3.4.8 Caractéristiques
techniques du module de puissance)

Architecture Maître / Esclave

Les régulateurs et les modules de puissance de type «Esclave»
n’ont pas forcément de microterminal raccordé.
Un microterminal domotique raccordé à un module de puis­sance de type Maître pourra agir:

• Sur les fonctions de régulation,

• Sur l’éclairage / la sortie commandée / le store connecté à ce
module de puissance,

• Individuellement sur l’éclairage / la sortie commandée / le
store connecté à 3 modules de puissance Esclaves, définis
comme Esclave n°1, n°2 et n°3,

• Simultanément sur les éclairages / les sorties commandées /
les stores de ce module de puissance et ses Esclaves.

Un microterminal domotique raccordé sur un module de
puissance de type Esclave pourra agir sur :

• Les fonctions de régulation

• L’éclairage / la sortie commandée / le store connectés au
module de puissance Esclave

• Les éclairages / les sorties commandées / les stores de
l’ensemble des modules de puissance Maître et Esclaves
associés entre eux.

Les paramètres de configuration du microterminal domotique
se trouvent dans le régulateur pour les paramètres liés à la
climatisation et les informations G.T .B. et dans le module de
puissance pour les paramètres permettant de gérer les fonctions
éclairage, sortie commandée et store.

NOTE :
La description détaillée du microterminal domotique fait
l'objet d'une notice utilisateur particulière livrée avec le
produit.

3.3.1.2 - Raccordement du microterminal domotique

Le microterminal domotique est fournit avec un câble de
raccordement 2 paires de longueur 3 mètres muni d’un connec­teur de marque WAGO Réf : 231-604.
Le raccordement du microterminal domotique au régulateur Zc
ou au module de puissance nécessite un câble de type 2 paires
9/10ème + Blindage.
La longueur maximale du câble de raccordement est de 50
mètres
Les connecteurs nécessaires pour le raccordement sont :

• Côté microterminal : Marque WAGO Réf : 231-104 / 026­000

• Côté régulateur Zc : Marque WIELAND Réf : 25 320 3553-0

• Côté module de puissance : non nécessaire (connecteur fixe

CONNECTEURS LIVRÉS EN ACCESSOIRE

CÂBLE HORS FOURNITURE CARRIER

CÔTÉ BOÎTIER ZUI

CÔTÉ ZONE CONTROLLER

J5
BUS LOCAL

Schéma de raccordement du microterminal domotique sur le régulateur

35

CONNECTEUR LIVRÉ EN ACCESSOIRE

CÂBLE HORS FOURNITURE CARRIER

CÔTÉ BOÎTIER ZUI

CÔTÉ MODULE DE PUISSANCE

Schéma de raccordement du microterminal domotique sur le module de puissance

sur le module de puissance)

3.3.1.3 - Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

• Alimentation en très basse tension 10 V continue à partir du
régulateur ou du module de puissance.

Caractéristiques mécaniques

• Dimensions : 135 x 67 x 27 mm

• Couleur du microterminal et du support mural : Pantone
Bleu 5467 U

• Indice de protection : IP 405

• Condition de fonctionnement : entre 0°C et 50°C avec
humidité relative comprise entre 30 % et 90 % sans conden­sation.

• Condition de stockage : entre - 40°C et 70°C avec humidité
relative comprise entre 30 % et 95 % avec condensation

• Chocs en fonctionnement : pic de 5G dans tous les plans et
directions pendant 11 ms.

36

3.3.2 - Le Thermostat mural

3.3.2.1 - Description

Le thermostat mural assure la liaison entre le régulateur installé
sur l'unité terminale et l’utilisateur présent dans la zone à
climatiser.
Il est raccordé directement sur la carte de régulation (Zc).
Il est fixé au mur de la zone à climatiser, son emplacement doit
être déterminé avec précautions.
Il est recommandé d’installer le thermostat mural à un endroit
représentatif de la température à mesurer. On doit éviter les
courants d’air ainsi que l’exposition directe au rayonnement
solaire.
Les fonctions disponibles sont les suivantes :

• Passage dans le mode OCCUPE/INOCCUPE

• Décalage du point de consigne
Une diode électroluminescente indique l’état d’occupation.
Allumée = Occupée
Eteinte = Inoccupée

Thermostat mural

Plan dimensionnel du thermostat mural

NOTE:
La description détaillée du thermostat mural fait l’objet d’une
notice utilisateur particulière livrée avec le produit.

37

3.3.2.2 - Raccordement du thermostat mural

3.3.2.3 - Caractéristiques techniques

Le raccordement du thermostat mural au régulateur Zc néces­site un câble de type 3 paires 9/10ème + Blindage
Longueur maximale du câble de raccordement : 30 mètres
Les connecteurs nécessaires pour le raccordement sont :

• Côté thermostat mural : non nécessaire - bornes à visser sur
le thermostat

• Côté régulateur Zc : Marque WIELAND réf : 25 320 3553-0

THERMOSTAT MURAL MAESTRO

HORS FOURNITURE

Caractéristiques Electriques

• Alimentation (pour la diode électroluminescente) en très
basse tension 10V continue à partir du régulateur.

Caractéristiques mécaniques

• Dimensions : 80 x 80 x 44 mm

• Couleur : RAL 9010

• Indice de protection : IP30

• Condition de fonctionnement : entre 0°C et 50°C avec
humidité relative comprise entre 10 % et 90 % sans conden­sation.

• Condition de stockage : - 10°C à +70°C

CÔTÉ BORNIER THERMOSTAT MURAL

LE BLINDAGE DU CÂBLE DOIT ÊTRE RACCORDÉ
À LA CARROSSERIE DE L’UNITÉ TERMINALE

Schéma de raccordement du thermostat mural sur le régulateur

CÔTÉ ZONE CONTROLLER
J5 BUS LOCAL

J1 ENTRÉE ANALOGIQUES

38

3.4 - Le module de puissance

Ce module est optionnel et sera employé si l'on souhaite
commander à partir d'un interface utilisateur de type
microterminal domotique (Zui) ou d'une GTB un éclairage et/
ou l'alimentation d'une sortie commandée et/ou la montée, la
descente et l'inclinaison d'un store.

Il supporte les fonctionnalités "système" suivantes, à savoir :

• La transmission des informations échangées entre le
microterminal domotique et le régulateur Zc auquel il est
associé

• La transmission au régulateur associé de l’état de l’ouvrant si
celui-ci est connecté.

NOTE :
La sortie commandée peut recevoir un éclairage additionnel
ou un gradateur de lumière (adjonction d’un module supplé­mentaire pour ce dernier) - Hors fourniture CARRIER

Le module de puissance est décliné en deux versions : le
module de puissance interne et le module de puissance externe.
Le module de puissance interne ne permet pas de commander
de stores ni de gérer l'état d'un ouvrant .

Module de puissance externe

39

3.4.1 - Le Module de Puissance Externe

3.4.1.1 - Les sorties

Il s'agit pour le module de puissance externe :

• de deux sorties puissance capables d'alimenter l'éclairage d'un
bureau. Il s’agit de 2 sorties dédoublées facilitant le raccorde­ment éventuel de plusieurs éclairages. L'alimentation des
éclairages est fournie par le module de puissance

• d'une autre sortie puissance capable d'alimenter un éclairage
additionnel à savoir, télévariateur ou classique (voir le chapitre

3.4.8.1 - Caractéristiques électriques),

• d'une sortie commande de stores (Marque FRANCIAFLEX)
alimentés en 24VDC.

3.4.1.2 - Les entrées

Le module de puissance externe peut au même titre que le
régulateur détecter l’ouverture d’une fenêtre. L’état de
l’ouvrant sera transmis au régulateur associé qui déterminera le
mode de fonctionnement.

Le sens d’action de l’entrée contact de fenêtre est paramétrable :

• NO : Normalement Ouvert =>

- Fenêtre fermée : contact Ouvert

- Fenêtre ouverte : contact Fermé

• NF : Normalement Fermé =>

- Fenêtre fermée : contact Fermé

- Fenêtre ouverte : contact Ouvert
Paramétrage Usine : Normalement Ouvert
Plusieurs contacts de fenêtre peuvent être raccordés sur la
même entrée.
Dans le cas d’une logique NF : les contacts seront câblés en
série
Dans le cas d’une logique NO : les contacts seront câblés en
parallèle

Architecture Maître/Esclave et contact de fenêtre :

Si un module de puissance détecte une modification de l'état de
ses ouvrants, il en informe le régulateur auquel il est associé et
le mode de fonctionnement bascule alors en mode Hors Gel.
Le régulateur sera en mode Hors Gel tant que tous les ouvrants
ne seront pas revenus dans leur état initial.

40

Bornier du Module de Puissance Externe

3.4.2 - Le Module de Puissance Interne

3.4.2.1 - Les sorties

Il s'agit pour le module de puissance interne :

• de deux sorties puissance capables d'alimenter l'éclairage d'un
bureau. Il s’agit de 2 sorties dédoublées facilitant le raccorde­ment éventuel de plusieurs éclairages. L'alimentation des
éclairages est fournie par le module de puissance

• d'une autre sortie puissance capable d'alimenter en mono­phasé un éclairage additionnel télévariateur ou classique (voir
le chapitre 3.4.8.1 - Caractéristiques électriques),

3.4.2.2 - Les entrées

Le module de puissance interne ne possède pas d'entrée
logique ou analogique.

3.4.3 - Bus de communication

• Bus Local (J7) norme RS485 - protocole de communication

CARRIER COMFORT NETWORK (CCN) permet le raccor­dement du module de puissance au régulateur associé.

• Bus Zui (J8) norme RS485 - protocole de communication

CARRIER SENSOR INPUT/OUTPUT (SIO) permet le
raccordement du microterminal domotique
Le connecteur «Bus Local» du module de puissance est muni
de trois broches :

• Broche 1 : signal -

• Broche 2 : 0 V

• Broche 3 : signal +

Le connecteur «Bus Zui» du microterminal domotique est
muni de quatre broches :

• Broche 1 : signal +

• Broche 2 : 0 V

• Broche 3 : signal -

• Broche 4 : VEE (borne positive (+) de l'alimentation de

l'interface utilisateur)

Bornier du Module de Puissance Interne

41

3.4.4 - Paramétrage des modules de puissance

3.4.4.1 - Outil de Paramétrage

Un seul outil est disponible : l'outil CARRIER MAESTRO
Configuration Tool.
Il permet le Paramétrage des modules de puissance à partir du
Bus Local.

3.4.4.2 - Configuration des paramètres SYSTEME

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:suBedorémuN:suBedorémuN

:suBedorémuN:suBedorémuN

:suBedorémuN

)rebmuNsuB(

:tnemélé'dorémuN:tnemélé'dorémuN

:tnemélé'dorémuN:tnemélé'dorémuN

:tnemélé'dorémuN

)rebmuNtnemelE(

:noitacinummoCedessetiV:noitacinummoCedessetiV

)etarduaB(

:étiroirP:étiroirP

:étiroirP:étiroirP

:étiroirP

)ytiroirP(

:moN:moN

:moN:moN

:moN

)emaN(

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD

)noitpircseD(

:noitacoL:noitacoL

:noitacoL:noitacoL

:noitacoL

)noitacoL(

:leicigoLnoisreV:leicigoLnoisreV

:leicigoLnoisreV:leicigoLnoisreV

:leicigoLnoisreV

:noitacinummoCedessetiV

)rebmuNtraPerawtfoS(

:noitacinummoCedessetiV:noitacinummoCedessetiV

noitpircseDnoitpircseD tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

noitpircseD

821à1

éhcattatseecnassiup

99à1

00291

)elbaifidom

2

serètcarac61

serètcarac8

serètcarac42

serètcarac42

)fitatlucaf(

àelagéertêtiodli,suBedorémuN

ud)sesuedocseuor(esserda'l

riov(subelrustnemélé'dorémuN

)suossedicnoitacilpxe

non(noitacinummocedessetiV

edelocotorPuaerporpertèmaraP

)elbaifidomnon(noitacinummoc

)elbaifidomnon(leicigoludnoisreV

)fitatlucaf(lierappa'ledmoN

)fitatlucaf(lierappa'lednoitpircseD

lierappa'ledeuqisyhpnoitatnalpmI

1

edeludomelleuquaertîamruetalugér

1

00291

2

xxxxxx-RS-ASC

Configuration du paramètre "Numéro d'élément" :

Le microterminal domotique offre la possibilité, lorsqu'il est
raccordé au module de puissance Maître, de commander
individuellement 4 éclairages, 4 sorties commandées et 4
stores.
Les modules de puissance que l'on souhaite utiliser doivent être
configurés (paramètre de configuration numéro d'élément) afin
d'accepter une commande individuelle.

ertèmarapudruelaVertèmarapudruelaV

ertèmarapudruelaVertèmarapudruelaV

evalcsE/ertîaMnoitarugifnoCevalcsE/ertîaMnoitarugifnoC

evalcsE/ertîaMnoitarugifnoCevalcsE/ertîaMnoitarugifnoC

evalcsE/ertîaMnoitarugifnoC

ertîamtseecnassiupedeludomeL1

re

1eltseecnassiupedeludomeL

evalcse2

eme

2eltseecnassiupedeludomeL

3eltseecnassiupedeludomeL

evalcse3

eme

evalcse4

lennoitiddaevalcsenutseecnassiupedeludomeL99à5

ertèmarapudruelaV

ecnassiupedeludomudecnassiupedeludomud

ecnassiupedeludomudecnassiupedeludomud

ecnassiupedeludomud

De cette façon :

• Le module de puissance configuré en tant que "1er Esclave"
exécutera les commandes Lumière/Sortie Commandée /Store
issues du microterminal domotique relié au Maître lorsque
dans la fenêtre de sélection l'icône 2 est sélectionné,

• Le module de puissance configuré en tant que "2ème Es­clave" exécutera les commandes Lumière/Sortie Commandée /
Store issues du microterminal domotique relié au Maître
lorsque dans la fenêtre de sélection l'icône 3 est sélectionné,

• Le module de puissance configuré en tant que "3ème Es-

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

tuafédrapruelaV

clave" exécutera les commandes Lumière/Sortie Commandée /
Store issues du microterminal domotique relié au Maître
lorsque dans la fenêtre de sélection l'icône 4 est sélectionné.

NOTE :
Les microterminaux domotiques reliés aux modules de
puissance Esclaves ne permettent pas de commander indivi­duellement les sorties d'autres modules de puissance.

3.4.4.3 - Configuration des paramètres SERVICE

sertèmaraPsertèmaraP

rebmuNtnemelErebmuNtnemelE

rebmuNtnemelErebmuNtnemelE

rebmuNtnemelE

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

:erèimuL:erèimuL

:erèimuL:erèimuL

:erèimuL

)thgiL(

:etnecseD/eétnoMerotS:etnecseD/eétnoMerotS

:etnecseD/eétnoMerotS:etnecseD/eétnoMerotS

:etnecseD/eétnoMerotS

)nwoD/pUevoMdnilB(

:nosianilcnIerotS:nosianilcnIerotS

:nosianilcnIerotS:nosianilcnIerotS

:nosianilcnIerotS

)noitanilcnIdnilB(

:eédnammoCeitroS:eédnammoCeitroS

:eédnammoCeitroS:eédnammoCeitroS

:eédnammoCeitroS

)lortnoCtekcoS(

:iuZdeL:iuZdeL

:iuZdeL:iuZdeL

:iuZdeL

)nOdeLiuZ(

:sevalcsE:sevalcsE

:sevalcsE:sevalcsE

:sevalcsE

)evalSdehcattA(

:ertênefedtcatnoC:ertênefedtcatnoC

:ertênefedtcatnoC:ertênefedtcatnoC

:ertênefedtcatnoC

)tcatnoCwodniW(

eltnadnepertênefenôcIeltnadnepertênefenôcI

eltnadnepertênefenôcIeltnadnepertênefenôcI

eltnadnepertênefenôcI

)egruProFnocIwodniW(

:ria'dtnemellevuoneredom

noitpircseDnoitpircseD tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

noitpircseD

)ecnesérP/ecnesbA(1/0

eduoecnesérpalednoitaralcéD

ecnassiupedeludom

nosianilcni

2/1/0

)ruetairavélétnu

)iuO/noN(1/0

3/2/1/0

.rednammoc

1/0

)émreFtnemelamroN

)iuO/noN(1/0

uaétcennocegarialcé'decnesba'l

)eébihnI/eésirotuA(1/0

)eébihnI/eésirotuA(1/0

euqitomodlanimretorcim

erotsnu'decnesérpalednoitaralcéD

ecnassiupedeludomuaétcennoc

edétilibissopalednoitaralcéD

netnemelagéerotselrednammoc

eédnammoceitrosedecnesbA(

ecnassiupedeludomuaeétcennoc

eédnammoceitrosenu'decnesérP/

ecnassiupedeludomuaeétcennoc

eédnammoceitrosenu'decnesérP/

àteecnassiupedeludomuaeétcennoc

aledegarialcé-ortérednoitasirotuA

udFFO/NOediculsnartehcuot

ertîamtseecnassiupedeludomeliS

eletnesérperertèmarapecsrola

lanimretorcimeleuqevalcse'derbmon

arruopéilertseiuliuqeuqitomod

,evalcsetseecnassiupedeludomeliS

0àlagétseertèmarapecsrola

tnemelamroNertênefedtcatnoC(

ertênefedtcatnoC/trevuO

ededomeltnadnepsrola,IUOiS

"ria'dtnemellevuoneR"tnemennoitcnof

lanimretorcimel,ruetalugérud

edertênefenôci'larehciffaeuqitomod

)tnemetongilcsnas(etnenamrepnoçaf

.selbisseccasnarcésessuotruste

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

tuafédrapruelaV

0

*

*

1

1

0

0

1

42

3.4.4.4 - Variables de MAINTENANCE

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP noitpircseDnoitpircseD

sertèmaraP

ednosianimretedniFednosianimretedniF

ednosianimretedniFednosianimretedniF

:?engil

ednosianimretedniF

)?eniLnoitanimreTdnE(

tinifédtnemélé'dorémuNtinifédtnemélé'dorémuN

tinifédtnemélé'dorémuNtinifédtnemélé'dorémuN

tinifédtnemélé'dorémuN

:sesuedocseuorselrap

)sserddAtnemelEyratoR(

noitpircseDnoitpircseD tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

noitpircseD

)iuO/noN(1/0

.subelrussmho021ed

99à0

reitîob

ne"engilednosianimretedniF"elbairaV

aledtatluséreltseellE.elueserutcel

suoséutisruetpurretni-orcimuderutcel

0

eC.reitîobudetnerapsnartertênefal

noitisopnetseliisruetpurretniorcim

ecnadépmienuretuojaredtemrepNO

edeludomudesserda"elbairaV

eC.elueserutcelne"ecnassiup

udesserda'làdnopserrocertèmarap

*

edia'làeénnodecnassiupedeludom

teselbisivsesuedocseuorxuedsed

udetnerapsnartertênefalsuosseéutis

3.4.5 - Redémarrage du module de puissance après une
coupure secteur

Après une coupure secteur le module de puissance redémarre
de telle sorte que sa (ses) sortie(s) Lumière(s) et sa Sortie
Commandée ne soient pas alimentées. La sortie Store est
alimentée en 24 VDC.

3.4.6 - Dépannage

La liste ci-dessous énumère les principaux problèmes que l'ont

tuafédrapruelaVtuafédrapruelaV

tuafédrapruelaV

peut rencontrer et leurs remèdes :

semôtpmySsemôtpmyS

semôtpmySsemôtpmyS sedèmeRsedèmeR

semôtpmyS

etnaréponitseecnassiupedeludom

serotssednosianilcni'dednammoCserotssednosianilcni'dednammoC

serotssednosianilcni'dednammoCserotssednosianilcni'dednammoC

etnaréponi

sapetongilcen

noitamrofnienucua

nimehc

ecnassiupedeludom

serèimul

serotssednosianilcni'dednammoC

nobedxuenimultnayoveLnobedxuenimultnayoveL

nobedxuenimultnayoveLnobedxuenimultnayoveL

nobedxuenimultnayoveL

.etnaréponitseEPUCCOneressap

tnemediparsèrtetongilctnemennoitcnof

ehciffa'neuqitomodlanimretorcimeLehciffa'neuqitomodlanimretorcimeL

ehciffa'neuqitomodlanimretorcimeLehciffa'neuqitomodlanimretorcimeL

ehciffa'neuqitomodlanimretorcimeL

tseeuqitomodlanimretelrusedomeLtseeuqitomodlanimretelrusedomeL

tseeuqitomodlanimretelrusedomeLtseeuqitomodlanimretelrusedomeL

tseeuqitomodlanimretelrusedomeL

ruopFFO/NOehcuotallueS.EPUCCONI

imàetêrra'suosapdnecsedenerotseLimàetêrra'suosapdnecsedenerotseL

imàetêrra'suosapdnecsedenerotseLimàetêrra'suosapdnecsedenerotseL

imàetêrra'suosapdnecsedenerotseL

elcevaesueutcefédnoitacinummoCelcevaesueutcefédnoitacinummoC

elcevaesueutcefédnoitacinummoCelcevaesueutcefédnoitacinummoC

elcevaesueutcefédnoitacinummoC

teserotssederiotaélatnemennoitcnoFteserotssederiotaélatnemennoitcnoF

teserotssederiotaélatnemennoitcnoFteserotssederiotaélatnemennoitcnoF

teserotssederiotaélatnemennoitcnoF

udeédnammoceitrosuoerèimuleitrosaLudeédnammoceitrosuoerèimuleitrosaL

udeédnammoceitrosuoerèimuleitrosaLudeédnammoceitrosuoerèimuleitrosaL

udeédnammoceitrosuoerèimuleitrosaL

tnemennoitcnofnobedxuenimultnayoveLtnemennoitcnofnobedxuenimultnayoveL

tnemennoitcnofnobedxuenimultnayoveLtnemennoitcnofnobedxuenimultnayoveL

tnemennoitcnofnobedxuenimultnayoveL

sedèmeRsedèmeR

sedèmeR

"euqitcennoc

esueutcefédMORP-1

esueutceféd

.noitarugifnocsèrpa

edeludomudselbisufselreifiréV-1

?eétpadaelletseegrahcal

alreifiréV-3ecnassiupedeludom

xueutcefédetracaledselbisuF

,ruetalugérudnoitarugifnocesiavuaM-1

ednifedecnadépmienutneuqilppa

.subelrusengilednosianimret

esueutcefédertîamecnassiupedeludom

ruessitrevnoceleuqreifirév,REIRRAC

enu'dsacelsnaD-4sduab00291

aremirppusno'leuqlacolsubelrusengil

edeludomudtnanevorpsegassemsel

-2esueutcefédetracalednoitatnemilA-1

iuZsubeuqitcennoC-2ruetalugérudlacol

elteruetalugérelertnenoitacinummoC-1

reifirév,esueutcefédecnassiupedeludom

-2esueutceféderotseitroseuqitcennoC-1

ruetalugéreuqitcennoC-3erotsemèlborP

lituonucevaesueutcefédnoitacinummoc

lituonucevaesueutcefédnoitacinummoc

ettiuqcali'uqnifaruetalugérelretnemilA-1

mP-cZeuqitcennocalreifiréV-2,ecnassiup

eduoegarialcé'ledecnassiupal,ecnassiup

àserotssednosianilcni'dednammocaL-1"

""LLA""isetidretnitselanimretorcimudritrap

udnoitarugifnocalreifiréV-2énnoitceléstse

subruslierappa'depyTertàmarapelreifirév

lanimretorcimudnoitatnemilA-3esueutceféd

iuqslierappasrueisulpuonusapay'nli'uq

esserda'lreifiréV-2euqitcennocalreifiréV-1

enu'dsacelsnaD-3ecnassiupedeludomud

àreuqinummocedelbapactse584SR/232SR

ednifedecnadépmienuretuoja,REIRRAC

IMPORTANT :
Le système de régulation MAESTRO est un système commu­nicant pouvant mettre en œuvre un nombre important
d'appareils. A ce titre, il est conseillé d'apporter une attention
toute particulière à la connectique et au passage des bus de
communication dans l’installation.

43

3.4.7 - Raccordement des Modules de Puissance

3.4.7.1 - Alimentation du Module de Puissance

Le Module de Puissance est alimenté à partir du réseau mono­phasé 230 VAC (± 10 %) 50 Hz
Le raccordement pour l'alimentation du Module de Puissance
(J1) doit être réalisé à l'aide :

- 3 Clips : STOCKO - Réf. RSB 7960 F 6,3-1 / Laiton

étamé

- 1 Porte Clip : STOCKO - Réf. EH677

- un câble 3 fils Terre - Neutre - Phase G 1.5 mm
Sa qualité et son installation doivent être conformes à la
recommandation CEI 364 équivalent à Europe HD 384, France
NFC 15 100 ou UK IEE Wiring Regulation.
Pour le câblage : Voir le schéma bornier de raccordement

Raccordement au circuit de protection (terre) :
Le câble d’alimentation et le module de puissance permettent
d’assurer la continuité du circuit de protection aux organes de
sorties «lumière» et «sortie commandée».

3.4.7.2 - Raccordement aux organes d'entrée

Contact de fenêtre

Le raccordement à l'entrée Contact de fenêtre (J2) doit être
réalisé à l'aide d'un câble 1 paire 9/10

ème

.
Le câble doit être maintenu avec les câbles «Bus Local» et
«Bus Zui» à l’aide d’un serre-câble.
Aucun connecteur de raccordement n'est nécessaire (borne à
clip)

3.4.7.3 - Raccordement aux organes de sortie :

Sorties Lumière et sortie commandée :

Chaque raccordement aux sorties Lumière (J4 - J5) et sortie
commandée (J6) doit être réalisé à l'aide :

- d'un connecteur WAGO mâle équipé d’une plaque de
décharge de traction
Réf. 723-603/000-042/033-000

- d’un serre-câble pour passage dans un trou de 3.7mm

- d'un câble 3 fils Terre - Neutre - Phase 1.5 mm

2

Sortie store

Le raccordement à la sortie store (J3) doit être réalisé à l'aide :

- d'un connecteur WAGO mâle équipé d’une plaque de

décharge de traction - Réf. 231-604/033-000

- d’un serre-câble pour passage dans un trou de 3.7 mm

- d'un câble 2 paires 1.5 mm

2

Bus Local

Le raccordement au Bus Local (J7) doit être réalisé à l'aide d'un
connecteur femelle WIELAND 3 points - Réf. 253203353-0
Le câble doit être maintenu avec les câbles «Contact de
fenêtre» et «Bus Zui» à l’aide d’un serre-câble.

Bus Zui

Aucun connecteur de raccordement n'est nécessaire (borne à
clip)
Le câble doit être maintenu avec les câbles «Contact de
fenêtre» et «Bus Local» à l’aide d’un serre-câble.
Un colisage complet des connecteurs nécessaires au raccorde­ment d’un Module de Puissance est proposé en accessoire.
Pour les besoins particulier (détail), contacter directement le
fournisseur du composant.

CÔTÉ

ZONE CONTROLLER

HORS FOURNITURE

CARRIER

CÔTÉ MODULE DE PUISSANCE

BUS LOCAL

BLINDAGE DU CÂBLE À RACCORDER

SUR LA CARROSSERIE
DE L’UNITÉ TERMINALE

J5
BUS LOCAL

44

Schéma de raccordement du module de puissance sur le régulateur Zc

CONNECTEURS LIVRÉS EN ACCESSOIRE

CÂBLE HORS FOURNITURE CARRIER

CÔTÉ BOÎTIER ZUI

CÔTÉ MODULE DE PUISSANCE

Schéma de raccordement du microterminal domotique sur le module de puissance

3.4.7.4 - Mise sous tension du module de puissance

- les sorties «Lumière» et «Sortie Commandée» raccordées
aux organes de sorties présentent une tension nulle. Une
commande «lumière» ou «sortie commandée» sur le
microterminal domotique connecté au module de puis­sance permet de les mettre sous tension ou hors tension..
Cette commande peut également provenir d’un
concentrateur d’étage.

- les sorties «Lumière» et «Sortie Commandée» non
raccordées présentent une tension égale à la tension du
réseau monophasé quelque soit le type de commande
reçue.

3.4.8 - Caractéristiques techniques

3.4.8.1 - Caractéristiques électriques

Le Module de Puissance est alimenté à partir du réseau mono­phasé 230 VAC (± 10 %) 50 Hz

Les Entrées

• Alimentation du Module de Puissance (J1) 230 VAC (± 10 %)

- 2.8 A - 50 Hz

• Contact de fenêtre (Entrée Discrète : J2) (sur module de
puissance externe)

Les Sorties

• Sortie Lumière (J4 - J5) 230 VAC (± 10 %) - 1.3 A - 50 Hz ­300 Watts Résistifs incandescents répartis sur 2 sorties.
(Eclairage qualifié : REGIANI 6416 non compensé, pour tout
autre type d'éclairage contacter le revendeur CARRIER).

• Sortie Commandée (éclairage additionnel) (J6) 230 VAC
(± 10 %) - 1.3 A - 50 Hz - 300 Watts Résistifs incandescents
(Eclairage qualifié : REGIANI 6416 non compensé, pour tout
autre type d'éclairage contacter le revendeur CARRIER)
(Gradateur de lumière ou télévariateur qualifié : NIKO
Références : Unité de contrôle C1 Réf : 65230
Interface variateur Réf : 65330
Système pour Ballasts électroniques HF dimable 1/10V, pour
tout autre système de gradation contacter le revendeur CAR­RIER)

• Sortie Store (J3) 24 VDC (± 10 %) - 200 mA sur module de
puissance externe
(Store qualifié : FRANCIAFLEX, pour tout autre type de store
contacter le revendeur CARRIER).

45

3.4.8.2 - Caractéristiques mécaniques

Les Modules de Puissance s’installent de préférence proche de
la zone à climatiser (faux-plancher, faux-plafond, cloison
creuse), ceci permettant de limiter les longueurs de câble
destinées aux éclairage et aux stores. Les zones d’installation
doivent bénéficier d’une ventilation naturelle afin que l’énergie
calorifique dégagée par les Modules de Puissance soit correcte­ment évacuée.

Les Modules de Puissance Externe et Interne possèdent les
mêmes caractéristiques générales :

• Indice de Protection : IP 205

• Indice de Protection : IP 235 dans les conditions de tests
avec dalles de faux-plancher,

• Conditions de fonctionnement : entre 0°C et 50°C avec
humidité relative comprise entre 30 % et 90 % sans conden­sation

• Conditions de stockage : entre -40°C et 85°C avec humidité
relative comprise entre 30 % et 95 % avec condensation

• Chocs en fonctionnement : pic de 5G dans tous les plans et
directions pendant 11 ms.

4 trous Ø 6

46

Plan dimensionnel des boîtiers modules de puissance interne / externe

3.5 - Le Concentrateur d'étage (Fm)

Le concentrateur d’étage est une carte électronique équipée
d’un afficheur et d’un clavier permettant de contrôler locale­ment un ensemble de régulateurs et de visualiser l'état des
unités terminales qui lui sont raccordées.
Il se connecte sur le Bus Secondaire des régulateurs.
Ses principales fonctions sont les suivantes :

• Supervision locale de l’ensemble des régulateurs raccordés
sur le même Bus Secondaire

- Consultation

- Modification du paramètrage

- Envoi de commandes

- Lecture des alarmes

• Création et gestion de groupes de régulateurs ayant les
mêmes fonctionnalités. Exemples :

- Groupe contenant les régulateurs pilotant les salles de
réunion,

- Dans le cadre d’un bâtiment multi-locataires, chaque
groupe peut représenter les régulateurs d’un locataire

• Association de commandes automatiques à ces groupes
pouvant être déclenchées à partir de programmes horaires.
(par exemple: marche / Arrêt climatisation à des horaires
définis).

• Passerelle de communication entre les régulateurs et un
système de G.T.B.

L’ensemble de ces fonctions est accessible localement grâce à
l’utilisation de l’écran et du clavier.

Concentrateur d’étage (Fm)

NOTE :
La description détaillée du concentrateur d'étage (Fm) fait
l'objet d'une notice utilisateur particulière livrée avec le
produit.

3.6 - Exemples de configuration

3.6.1 - Architecture avec régulateur

ZC MAÎTRE

ADRESSE = 1

ZUI ZUI

Légende :

Fm Floor Manager
Zc Zone Controller
Pm Power Module
Zui Zone User Interface

BUS PRIMAIRE (OPTIONNEL)

FM ADRESSE 10

BUS SECONDAIRE

ZC ESCLAVE

ADRESSE = 8

LOCAL 1

LOCAL 2

ZC MAÎTRE

ADRESSE = 3

THERMOSTAT

MURAL

Local 1

Le local 1 est climatisé à partir de 2 unités terminales de type
Module de Confort Individuel (M.C.I.), 2 tubes avec "Change­Over" + batterie électrique additionnelle de type CTP.
Le motoventilateur est à vitesse variable. Un contact de
remplissage du bac à condensats est installé sur les M.C.I du
type module de confort individuel (MCI)
Le local 1 est une salle de réunion

Local 2

Le local 2 est climatisé à partir d'une unité terminale 2 tubes
avec "Change-Over" + batterie additionnelle de type CTP. Le
motoventilateur est de type 3 vitesses indépendantes.
Le local 2 est un bureau.

47

3.6.1.1 - Paramétrage des régulateurs

Configuration des paramètres USINE

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

:ruetalitneVepyT

)epytnaF(

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD

000

)noitaruDelbanElooC(

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

:egaffuahCedepyT

)epyTtaeH(

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD

000

)noitaruDelbanEtaeH(

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT

)epyttaeHlanoitiddA(

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP

)tneserprosneSTWLC(

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP

)tneserprosneSGHC/TWLH(

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF

)epyTnaPniarD/wodniW(

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI

)ofnitseTyrotcaF(

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL

)egaugnaLevitaN(

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

)elbairaVessetiV(0 )elbairaVessetiV(0 )sessetiV3(1

)nucuA(0)nucuA(0)nucuA(0

celEeirettaB(1

)PTC

)noN(0)noN(0)noN(0

)iuO(1)iuO(1)iuO(1

)siaçnarF(1)siaçnarF(1)siaçnarF(1

)PTC

àcabtcatnoC(2

)ONstasnednoc

IICSAserètcarac8IICSAserètcarac8IICSAserètcarac8

Configuration des paramètres SERVICE

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA

)sserddAretsaM(

delbanEdehsdaoL

)saiBrosneslortnoC(

)elbanErevO-egnahC(

:ésirotuA

)yaleDelbanE(

)noitaruDegruP(

:)elbairavessetiv

)niaGlanoitroporP(

:)elbairavessetiv

)niaGlargetnI(

:)eédnilBcelE

)niaGlanoitroporP(

:)eédnilB

)niaGlargetnI(

)nocITAOiuZ(

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI

)nocIwodniWiuZ(

1 1 0

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT

)epytecivedsuBlacoL(

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS

)tceleSgniyrDmooR(

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD

)rosneSpmeTlortnoC(

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI

)tceleSlortnoCTatleD(

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV

)nocIpmeTlortnoCiuZ(

noNnoNnoN

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS

C°81 C°81 C°81

)erutarépmeTdlohserhT(

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahC

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD

%03 %03 %03

)deepSmuminiMgnilooC(

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV

%03 %03 %03

)deepSmuminiMgnitaeH(

%09 %09 %09

)deepSmumixaMgnilooC(

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV

%07%07%07

)deepSmumixaMgnitaeH(

litnev(lennoitroporpniaGlitnev(lennoitroporpniaG

litnev(lennoitroporpniaGlitnev(lennoitroporpniaG

litnev(lennoitroporpniaG

0.70.70.7

ruetalitnev(largétniniaGruetalitnev(largétniniaG

ruetalitnev(largétniniaGruetalitnev(largétniniaG

ruetalitnev(largétniniaG

7.07.07.0

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaG

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaG

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC

)elbanElortnoCnaFresU(

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

lanimretorcim(2

)euqitomod

)siamaJ(0)siamaJ(0)siamaJ(0

pmetednoS(0

snadecnaibma'd

0

lanimretorcim

)euqitomod

C°0.0C°0.0C°0.0

)noN(0)noN(0)noN(0

)iuO(1 )iuO(1 )iuO(1

nm01nm01nm01

nm6nm6nm6

snas(0.6

)ecnatropmi

snas(6.0

)ecnatropmi

)iuO(1)iuO(1

)iuO(1)iuO(1

)noN(0)noN(0

)iuO(1)iuO(1

snas(0.6

snas(6.0

48

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

celEeirettaB(1

àcabtcatnoC(2
)ONstasnednoc

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

lanimretorcim(2

)euqitomod

)ecnatropmi

)ecnatropmi

2lacoL2lacoL

2lacoL

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

celEeirettaB(1

)PTC

)ON

ertêneftcatnoC(0

2lacoL2lacoL

2lacoL

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

tatsomrehT(1

)larum

ednoS(0

snadecnaibma'd

)larumtatsomreht

snas(0.6

)ecnatropmi

snas(6.0

)ecnatropmi

snas()iuO(1

)ecnatropmi

snas()iuO(1

)ecnatropmi

snas()noN(0

)ecnatropmi

snas()iuO(1

)ecnatropmi

Configuration des paramètres Consigne du régulateur

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

)tniopteSdeipuccO(

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC

)petSteseRtniopteS(

)dnabdaeDdeipuccO(

)tniopteSdeipucconU(

:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB

)dnabdaeDdeipucconU(

)tniopteStcetorPtsorF(

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC

)tniopteSTWLCTatleD(

)tniopteSTWLHTatleD(

C°0.12C°0.12C°0.12

5.2°C 5.2°C C°5.2

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC

0.81°C 0.81°C 0.81°C

0.4°C 0.4°C 0.4°C

0.21°C 0.21°C 0.21°C

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP

2.0°C 2.0°C 2.0°C

21°C 21°C 21°C

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

:TWLHTatleDengisnoC

04°C 04°C 04°C

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

Configuration des paramètres d'identification et système

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN

)emaNeciveD(

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD

)noitpircseD(

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE

)noitacoL(

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN

)rebmuNtraPerawtfoS(

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN

)rebmuNledoM(

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN

)rebmuNlaireS(

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN

)rebmuNecnerefeR(

:subedorémuN:subedorémuN

:subedorémuN:subedorémuN

)rebmuNsuB(

:subedorémuN

010101

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiV

:eriadnocessubelrus

)deepSmoCsuByradnoceS(

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

l)fitatlucaf(l)fitatlucaf(l)fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

sdb00483sdb00483sdb00483

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

Configuration des paramètres de gestion des alarmes

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT

)emiTmralA-eR(

)gnituoRmralA(

)elbanEmralAyrammuS(

nm51nm51nm51

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT

:eésirotuamrlAesèhtnyS:eésirotuamrlAesèhtnyS

:eésirotuamrlAesèhtnyS:eésirotuamrlAesèhtnyS

:eésirotuamrlAesèhtnyS

000000010000000100000001

iuOiuOiuO

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

Configuration des paramètres horaires

1lacoL1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:erueH:erueH

:erueH:erueH

:erueH

)emiT(

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ

)keeWfOyaD(

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA

)yadoTyadiloH(

:sioM:sioM

:sioM:sioM

:sioM

)htnoM(

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ

)htnoMfOyaD(

:eénnA:eénnA

:eénnA:eénnA

:eénnA

)raeY(

000

777

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

)03:11(

ruojuderueH

)idnuL()1()idnuL()1()idnuL()1(

111111

999999

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

)03:11(

ruojuderueH

2lacoL2lacoL

2lacoL

)03:11(

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

ruojuderueH

3.6.2 - Architecture avec régulateurs et modules de puissance

BUS SECONDAIRE

ZC MAÎTRE

ADRESSE = 1

PM MAÎTRE

ADRESSE = 5

BUS ZUI BUS ZUI

Légende :

Fm : Floor Manager
Zc: Zone Controller
Pm : Power Module
Zui: Zone User Interface

ZC ESCLAVE

ADRESSE = 8

BUS LOCAL

PM ESCLAVE
ADRESSE = 6

PM ESCLAVE

ADRESSE = 54

ZUI ZUI ZUI

LOCAL 1

LOCAL 2

ZC MAÎTRE

ADRESSE = 3

PM MAÎTRE

ADRESSE = 59

Local 1

Le local 1 est climatisé à partir de 2 unités terminales de type
Module de traitement d'air (M.T.A.), 2 tubes sans "Change­Over" + batterie électrique de type CTP.
Le motoventilateur est à vitesse variable.
Le local 1 est un bureau, il possède 3 fenêtres ouvrables avec
stores.

Local 2

Le local 2 est climatisé à partir d'une unité terminale "Fan
Coil", 2 tubes sans "Change-Over" + batterie blindée avec
sonde de reprise.
Le motoventilateur est à 3 vitesses.
Le local 2 est un salle de réunion, il n'y a pas de fenêtre.
Le délestage est autorisé dans le local 1 et le local 2 :
Le mode chauffage sera actif et les batteries électriques
alimentées que si l’information «Délestage En Cours» est égale
à Non (voir chapitre 3.2.3.9 - Délestage).

49

3.6.2.1 Paramétrage des régulateurs

Configuration des paramètres USINE

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

:ruetalitneVepyT:ruetalitneVepyT

)epytnaF(

)epyTtaeH(

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL:seugnaL

:seugnaL

:ruetalitneVepyT

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

:egaffuahCedepyT

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI:enisUtseTofnI

:enisUtseTofnI

)ofnitseTyrotcaF(

)egaugnaLevitaN(

0

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD:iorFnnaVutrevuOeéruD

:iorFnnaVutrevuOeéruD

000

)noitaruDelbanElooC(

:egaffuahCedepyT:egaffuahCedepyT

1

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD:uahCnnaVutrevuOeéruD

:uahCnnaVutrevuOeéruD

000

)noitaruDelbanEtaeH(

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT:lnoitidaegaffuahCepyT

:lnoitidaegaffuahCepyT

)epyttaeHlanoitiddA(

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP:TWLCednosecnesérP

:TWLCednosecnesérP

)tneserprosneSTWLC(

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP:GHC/TWLHednosecnesérP

:GHC/TWLHednosecnesérP

)tneserprosneSGHC/TWLH(

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF:mroNtasnednoC/ertêneF

:mroNtasnednoC/ertêneF

)epyTnaPniarD/wodniW(

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

0

)elbairaVessetiV(

1

)PTCcelEeirettaB(

)nucuA(0)nucuA(0)nucuA(0

)noN(0)noN(0)noN(0

)noN(0)noN(0)noN(0

edtcatnoC(0

)ONertêneF

IICSAserètcarac8IICSAserètcarac8IICSAserètcarac8

)siaçnarF(1)siaçnarF(1)siaçnarF(1

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

1

)elbairaVessetiV(

2

)PTCcelEeirettaB(

edtcatnoC(0

)ONertêneF

2lacoL2lacoL

2lacoL

)sessetiV3(

edtcatnoC(0

)ONertêneF

Configuration des paramètres SERVICE

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA:ertîaMudesserdA

:ertîaMudesserdA

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

)eédnilBcelEeirettaB(

)sserddAretsaM(

delbanEdehsdaoL

:ésirotuA

)yaleDelbanE(

)noitaruDegruP(

:)elbairavessetiv

)niaGlanoitroporP(

:)elbairavessetiv

)niaGlargetnI(

:)eédnilBcelE

)niaGlanoitroporP(

:)eédnilB

)niaGlargetnI(

)nocITAOiuZ(

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI:iuZertêneFenocI

:iuZertêneFenocI

)nocIwodniWiuZ(

1 1 0

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT:lacoLsuBruSppA'dpyT

:lacoLsuBruSppA'dpyT

)epytecivedsuBlacoL(

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS:egaffuahcérPnoitceléS

:egaffuahcérPnoitceléS

)tceleSgniyrDmooR(

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD:ésirotuAegatseléD

:ésirotuAegatseléD

)rosneSpmeTlortnoC(

)saiBrosneslortnoC(

)elbanErevO-egnahC(

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI:iuZtxEpmeTenocI

:iuZtxEpmeTenocI

)tceleSlortnoCTatleD(

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC:ésirotuarevO-egnahC

:ésirotuarevO-egnahC

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS:erutarépmeTedliueS

:erutarépmeTedliueS

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV:diorFneniMessetiV

:diorFneniMessetiV

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV:diorFnexaMessetiV

:diorFnexaMessetiV

)nocIpmeTlortnoCiuZ(

iuOiuOiuO

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS:elôrtnoCedpmeTednoS

:elôrtnoCedpmeTednoS

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC:pmeTednoSnoitcerroC

:pmeTednoSnoitcerroC

C°0.0C°0.0C°0.0

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS:atleDraPlrtnCtceleS

:atleDraPlrtnCtceleS

)erutarépmeTdlohserhT(

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD:eécrofnoitalitneveéruD

:eécrofnoitalitneveéruD

)deepSmuminiMgnilooC(

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV:duahCneniMessetiV

:duahCneniMessetiV

)deepSmuminiMgnitaeH(

)deepSmumixaMgnilooC(

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV:duahCnexaMessetiV

:duahCnexaMessetiV

)deepSmumixaMgnitaeH(

ruetalitnev(largétniniaGruetalitnev(largétniniaG

ruetalitnev(largétniniaGruetalitnev(largétniniaG

ruetalitnev(largétniniaG

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC:sirotuAiuZlitneVlrtC

:sirotuAiuZlitneVlrtC

)elbanElortnoCnaFresU(

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI:iuZelôrtnoCpmetenocI

:iuZelôrtnoCpmetenocI

)noN(0)noN(0)noN(0

)noN(0)noN(0)noN(0

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahCialedlennoitiddAegaffuahC

ialedlennoitiddAegaffuahC

nm6nm6

%03 %03

%03 %03

%09 %09

%07%07

talitnev(lennoitroporpniaGtalitnev(lennoitroporpniaG

talitnev(lennoitroporpniaGtalitnev(lennoitroporpniaG

talitnev(lennoitroporpniaG

0.70.7

7.07.0

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaGeirettaB(lennoitroporPniaG

eirettaB(lennoitroporPniaG

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaGcelEeirettaB(largetnIniaG

celEeirettaB(largetnIniaG

)iuO(1)iuO(1)iuO(1

)iuO(1)iuO(1)iuO(1

)noN(0)noN(0)noN(0

)iuO(1)iuO(1)iuO(1

2lacoL2lacoL

2lacoL

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

edeludoM(0

)ecnassiup

)siamaJ(0)siamaJ(0)siamaJ(0

edednoS(0
erutarépmet

0

snadecnaibma'd

lanimretorcim

)euqitomod

snas(C°81

)ecnatropmi

snas(nm4

)ecnatropmi

snas(0.6

)ecnatropmi

snas(6.0

)ecnatropmi

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

)nucuA(1

snas(C°81

)ecnatropmi

snas(nm4

)ecnatropmi

snas(0.6

)ecnatropmi

snas(6.0

)ecnatropmi

0.6

6.0

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

edeludoM(0

)ecnassiup

edednoS(1

snadria'desirper

)elanimretétinu'l

snas(C°81

)ecnatropmi

snas(nm4

)ecnatropmi

snas(nm6

)ecnatropmi

snas(%03

)ecnatropmi

snas(%03

)ecnatropmi

snas(%09

)ecnatropmi

snas(%07

)ecnatropmi

snas(0.7

)ecnatropmi

snas(7.0

)ecnatropmi

50

Configuration des paramètres Consigne du régulateur

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPengisnoC:ccOedoiréPengisnoC

)tniopteSdeipuccO(

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC:leGsroHengisnoC

:leGsroHengisnoC

)petSteseRtniopteS(

)dnabdaeDdeipuccO(

)tniopteSdeipucconU(

:ccOedoiréPengisnoC

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB:ccOedoiréPetromdB

:ccOedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB:cconIedoiréPetromdB

:cconIedoiréPetromdB

)dnabdaeDdeipucconU(

)tniopteStcetorPtsorF(

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP:gisncaledgalacédsaP

:gisncaledgalacédsaP

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC:TWLCTatleDengisnoC

:TWLCTatleDengisnoC

)tniopteSTWLCTatleD(

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

:TWLHTatleDengisnoC

)tniopteSTWLHTatleD(

C°0.120.12°C 0.12°C

5.2°C 5.2°C 5.2°C

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC:cconIedoiréPengisnoC

:cconIedoiréPengisnoC

0.81°C 0.81°C 0.81°C

0.4°C 0.4°C 0.4°C

0.21°C 0.21°C 0.21°C

2.0°C 2.0°C 2.0°C

21°C 21°C 21°C

:TWLHTatleDengisnoC:TWLHTatleDengisnoC

04°C 04°C 04°C

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

Configuration des paramètres d'identification et système

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN:lierappa'ledmoN

:lierappa'ledmoN

)emaNeciveD(

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD

)noitpircseD(

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE:tnemecalpmE

:tnemecalpmE

)noitacoL(

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN:leicigolnoisrevedorémuN

:leicigolnoisrevedorémuN

)rebmuNtraPerawtfoS(

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN:elèdomedorémuN

:elèdomedorémuN

)rebmuNledoM(

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN:eirésedorémuN

:eirésedorémuN

)rebmuNlaireS(

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN:ecneréféredorémuN

:ecneréféredorémuN

)rebmuNecnerefeR(

:subedorémuN:subedorémuN

:subedorémuN:subedorémuN

)rebmuNsuB(

:subedorémuN

111

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiVnoitacinummocedessetiV

noitacinummocedessetiV

:eriadnocessubelrus

)deepSmoCsuByradnoceS(

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

l)fitatlucaf(l)fitatlucaf(l)fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

)elbaifidomnon()elbaifidomnon()elbaifidomnon(

sdb00483sdb00483sdb00483

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

Configuration des paramètres de gestion des alarmes

3.6.2.2 - Paramétrage des modules de puissances

Configuration des paramètres SYSTEME

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP 5mP5mP

sertèmaraP

)rebmuNsuB(

orémuNorémuN

orémuNorémuN

orémuN

:tnemélé'd

tnemelE(

)rebmuN

edessetiVedessetiV

edessetiVedessetiV

edessetiV

)etarduaB(

:étiroirP:étiroirP

:étiroirP:étiroirP

:étiroirP

)ytiroirP(

traPerawtfoS(

)rebmuN

:moN:moN

:moN:moN

:moN

)emaN(

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD:noitpircseD

:noitpircseD

)noitpircseD(

:noitacoL:noitacoL

:noitacoL:noitacoL

:noitacoL

)noitacoL(

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

5mP5mP 45mP45mP

5mP

:suBedorémuN:suBedorémuN

:suBedorémuN:suBedorémuN

:suBedorémuN

1 1 1 3

1 2 3 1

:noitacinummoC

:leicigoLnoisreV:leicigoLnoisreV

:leicigoLnoisreV:leicigoLnoisreV

:leicigoLnoisreV

non(00291
)elbaifidom

non(2

)elbaifidom

serètcarac61

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf()fitatlucaf(

)elbaifidomnon(

45mP45mP 6mP6mP

45mP

non(00291
)elbaifidom

non(2

)elbaifidom

serètcarac61

)elbaifidomnon(

6mP6mP 95mP95mP

6mP

non(00291

)elbaifidom

non(2

)elbaifidom

serètcarac61

)elbaifidomnon(

95mP95mP

95mP

non(2

2lacoL2lacoL

2lacoL

non(00291

)elbaifidom

)elbaifidom

serètcarac61

)elbaifidomnon(

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT:emrala-noissimééRspmeT

:emrala-noissimééRspmeT

)emiTmralA-eR(

)gnituoRmralA(

nm0nm0nm0

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT:mrala'lednoissimsnarT

:mrala'lednoissimsnarT

000

:eésirotuamrlAesèhtnyS:eésirotuamrlAesèhtnyS

:eésirotuamrlAesèhtnyS:eésirotuamrlAesèhtnyS

:eésirotuamrlAesèhtnyS

noNnoNnoN

)elbanEmralAyrammuS(

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

Configuration des paramètres horaires

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP )1esserdA(cZ)1esserdA(cZ

sertèmaraP

:erueH:erueH

:erueH:erueH

:erueH

)emiT(

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ:eniamesaledruoJ

:eniamesaledruoJ

)keeWfOyaD(

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA:éiréfruoJiuh'druojuA

:éiréfruoJiuh'druojuA

)yadoTyadiloH(

:sioM:sioM

:sioM:sioM

:sioM

)htnoM(

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ:siomelsnadruoJ

:siomelsnadruoJ

)htnoMfOyaD(

:eénnA:eénnA

:eénnA:eénnA

:eénnA

)raeY(

000

777

ruoj

111111

999999

)1esserdA(cZ)1esserdA(cZ )8esserdA(cZ)8esserdA(cZ

)1esserdA(cZ

uderueH)03:11(

ruoj

)idnuL()1()idnuL()1()idnuL()1(

2lacoL2lacoL

2lacoL

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

2lacoL2lacoL

2lacoL

)8esserdA(cZ)8esserdA(cZ )3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)8esserdA(cZ

uderueH)03:11(

ruoj

Configuration des paramètres SERVICE

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

sertèmaraPsertèmaraP

sertèmaraPsertèmaraP 5mP5mP

sertèmaraP

:erèimuL:erèimuL

:erèimuL:erèimuL

:erèimuL

)thgiL(

erotSerotS

erotSerotS

erotS

:)et

evoMdnilB(

)nwoD/pU

eitroSeitroS

eitroSeitroS

eitroS

:eédnammoC

:iuZdeL:iuZdeL

:iuZdeL:iuZdeL

)3esserdA(cZ)3esserdA(cZ

)3esserdA(cZ

uderueH)03:11(

:iuZdeL

)nOdeLiuZ(

:sevalcsE:sevalcsE

:sevalcsE:sevalcsE

:sevalcsE

edtcatnoCedtcatnoC

edtcatnoCedtcatnoC

edtcatnoC

:ertênef

eltnadnep

edom

:ria'd

)egruProF

ertênefenôcIertênefenôcI

ertênefenôcIertênefenôcI

ertênefenôcI

nocIwodniW(

1lacoL1lacoL

1lacoL1lacoL 2lacoL2lacoL

1lacoL

5mP5mP 45mP45mP

5mP

)tnesérP(1 )tnesérP(1 )tnesérP(1 )tnesérP(1

-necseD/eétnoM

:nosianilcnIerotS:nosianilcnIerotS

:nosianilcnIerotS:nosianilcnIerotS

:nosianilcnIerotS

)noitanilcnIdnilB(

)lortnoCtekcoS(

2000

)evalSdehcattA(

)tcatnoCwodniW(

tnemellevuoner

)eésirotuA(1 )eésirotuA(1 )eésirotuA(1 )eébihnI(0

)eésirotuA(1)eésirotuA(1)eésirotuA(1)eébihnI(0

)ecnesbA(0)ecnesbA(0)ecnesbA(0)ecnesbA(0

)iuO(1)iuO(1)iuO(1)iuO(1

edtcatnoC(1

)FNertênef

)iuO(1)iuO(1)iuO(1

45mP45mP 6mP6mP

45mP

edtcatnoC(1

)FNertênef

6mP6mP 95mP95mP

6mP

edtcatnoC(1

)FNerênef

2lacoL2lacoL

2lacoL

95mP95mP

95mP

edtcatnoC(0

)ONertênef

snaS(0

)ecnatropmi

51

BP 49 Route de Thil
01122 MONTLUEL - FRANCE
Tél. [phone]
Télécopie: (33) 4 72 25 23 18

Ordre No 28117 - 76, 09/1999 - Annule No 28117 - 76 : 07/1998
Imprimé en France sur papier blanchi sans chlore.

Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis.
Fabricant : Carrier s.a., Montluel, France.