CARMANGI CA-470 User Manual [ru]
Preface
В данной Инструкции описано, как правильно использовать
мультимедийный центр CARMAN i CA470, чтобы управление
автомобилем было приятным и безопасным.
Пожалуйста, всегда храните эту Инструкцию внутри автомобиля,
чтобы можно было в любой момент обратиться к ней.
:
Опасность:
Этот значок обозначает важную информацию, которой следует
придерживаться, чтобы не нанести себе или окружающим травму.
:
Внимание:
Этот значок обозначает важную информацию, которой следует
придерживаться, чтобы не повредить прибор или автомобиль.
:
Утилизация:
Информация о защите окружающей среды.
:
Примечание:
Дополнительная Информация.
- 3 -
Примечание:
Данный прибор включает в себе copyright и защищенную
технологию, которая защищена патентами США как
интеллектуальная собственность. Использование технологий по
этому патенту должно быть авторизированно компанией
Macrovision и использоваться только для личного потребления без
разрешительной документации, авторизированной Macrovision.
Реверсивный инжиниринг или разбор прибора запрещены.
Фраза "Сделано для iPod" означает, что данный прибор разработан
специально для подключения к нему iPod и произведен
сертифицированным разработчиком под контролем и по стандартам
компании Apple.
Компании Apple не несет ответственности за работу прибора или
подключенных аксессуаров по стандартам безопасности или иным
местным правилам.
©2011
Все права защищены. Ни одна из частей данной Инструкции не
может быть воспроизведена, скопирована, передана электронным
способом, переведена, загружена или сохранена на электронном
носителе информации в любой форме или по любой причине без
предварительного письменного уведомления производителя о таком
действии. Более того, любое коммерческое неавторизированное
использование данной Инструкции, или ее изменение строго
запрещены.
Информация в данной Инструкции может быть изменена без
предварительного уведомления. Производитель резервирует за
собой право изменения содержания Инструкции без
предварительного уведомления об этом кого-либо.
Все логотипы являются эксклюзивной собственностью своих
владельцев. Ничего в данной Инструкции не дает права передачи
или лицензии на пользование логотипом. Неавторизированное
использование логотипа и другого содержания строго запрещено.
Contents
1. Внимание .................................................................................. 5
2. Описание Прибора ................................................................. 8
3. Базовые Операции ................................................................. 9
4. Выбор Команды .................................................................... 11
5. Описание Меню ..................................................................... 12
6. Навигация ............................................................................... 13
7. Радио ....................................................................................... 14
8. iPod™ ...................................................................................... 18
9. AV-IN ....................................................................................... 23
10. Bluetooth ............................................................................... 24
11. Мультимедия (USB) ............................................................ 29
12. Камера Заднего Вида ......................................................... 30
13. Настройки ............................................................................. 31
14. Приложение ......................................................................... 42
- 4 -
Cautions
1. Внимание
Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАЖНОСТИ
ИЛИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ЭЛЕТРО УДАРА,
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ЭЛЕКТРОУДАРА НИКОГДА
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ПРИБОРА. НИ ОДИН ИЗ
ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ОТРЕМОНТИТРОВАН САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЙ
РЕМОНТ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕН ТОЛЬКО В
АВТОРИЗИРОВАНОМ СЕРВИСЕ.
Этот символ предупреждает пользователя о том. что
прибор находится под напряжением и что
неправильные действия могут привести к
электроудару.
Этот символ сообщает пользователю о том, что вместе
с прибором поставляется подробная инструкция о том,
как им правильно пользоваться.
Инструкции по Безопасности
• Не используйте прибор, у которого есть дефект или он неисправен.
Никогда не пользуйтесь неисправным прибором. Если внутрь попал
посторонний предмет или из прибора идет дым, или запах, прекратите
использование прибора и обратитесь в центр поддержки. Дальнейшее
использование прибора может привести к несчастному случаю или
возгоранию.
• Прибор использует источник тока 12V DC.
Данный прибор работает под напряжением 12Вольт. Всегда
используйте только кабель, который поставляется с прибором.
Использование неавторизированных кабелей и проводов может
привести к серьезной неисправности.
• Обратите внимание на то, чтобы не повредить какой-либо компонент
автомобиля во время установки прибора.
Будьте осторожны, чтобы не повредить какой-либо компонент
автомобиля(электронные компоненты, провода, трубки, крепления и
т.п.) во время установки прибора в автомобиль. Если прибор
установлен неправильно, то это может привести к поломке
автомобиля, возгоранию, электроудару или к аварийной ситуации.
• Никогда не разбирайте прибор и не модифицируйте его сами.
Никогда сами не разбирайте и не модифицируйте прибор. Это может
привести к его повреждению, возгоранию или электроудару. Если
неисправность вызвана действиями пользователя, то пользователь
лишается права бесплатного ремонта в гарантийный период.
• Установите уровень громкости на правильный уровень.
Если прибор используется на очень большом уровне громкости, то это
может привести к аварийной ситуации, поскольку водитель может не
услышать предупреждающие сигналы других участников движения.
• Используйте только оригинальные комплектующие.
Используйте только оригинальные комплектующие. Неоригинальные
части могут привести к повреждению прибора или к неправильной
установке. Свяжитесь со службой поддержки в случае, если
необходимо поменять какой-либо компонент прибора.
- 5 -
Cautions
• Не допускайте воздействия влажного воздуха или попадания влаги
внутрь прибора и не блокируйте отверстие вентилятора.
Если внутрь прибора попала влага, то это может привести к
повреждению прибора или возгоранию. Не блокируйте отверстие
вентилятора. Если оно заблокировано, то это может привести к
повреждению прибора или к возгоранию.
Инструкции по Безопасности
• Никогда не перерезайте и не модифицируйте оригинальный кабель.
Никогда не перерезайте и не модифицируйте кабель из комплекта. В
силовом проводе находится предохранитель, который предохраняет
прибор от скачков тока. Если пользователь использует провод без
предохранителя, то цепь прибора работает без защиты, что может
привести к неисправности.
• Не управляйте прибором в момент движения автомобиля.
Не отвлекайтесь на прибор в момент управления автомобилем. Это
может привести к возникновению аварийной ситуации. Вначале
остановите и припаркуйте автомобиль в специально отведенном месте
и только после этого пользуйтесь управлением меню прибора.
На что обратить внимание перед использованием
• Правильно устанавливайте прибор.
Перед тем, как устанавливать прибор, внимательно ознакомьтесь с
правилами соединения кабелей, а также с описанием кабелей в этой
инструкции.
• Используйте прибор только после включения двигателя.
Если использовать прибор без включения двигателя в течение
продолжительного времени, это может разрядить аккумулятор
автомобиля, что приведет к проблеме запуска двигателя.
• Сконфигурируйте все настройки прибора до начала поездки.
Изменение настроек меню во время вождения, может быть
небезопасным. Если необходимо изменить функции навигационной
программы, например, перенастроить маршрут, то необходимо
припарковать автомобиль в специально отведенном месте и изменить
настройки навигационной программы. Затем продолжить движение.
• Используйте только оригинальную GPS антенну.
Всегда применяйте только GPS антенну и ее удлинитель из комплекта.
Располагайте антенну на расстоянии 30см от металлических деталей.
Если установить антенну вне автомобиля, то она может быть
повреждена влагой, отсоединиться или ее могут украсть.
- 6 -
Cautions
На что обратить внимание во время пользования прибором
• Рабочая температура прибора от -10 до +60 C.
Используйте прибор только если окружающая температура
соответствует указанной в спецификации. Если прибор используется
при более низких или высоких температурах, то это может привести к
его поломке. При низких температурах цветность ЖК дисплея может
быть более темной. Через несколько минут после прогрева цветность
дисплея станет нормальной.
Не используйте прибор сразу после включения прибора, когда
внутренняя температура в автомобиле очень низкая. Это может
привести к повреждению прибора по причине появления конденсата
или наледи на оптических компонентах или на плате.
• Осторожно пользуйтесь ЖК панелью.
Не используйте усилие для управления меню с помощью активной
матрицы экрана. Не стучите по дисплею. Это может привести к его
повреждению. Не пытайтесь снять дисплей самостоятельно.
Попадание инородного тела между Тач панелью и ЖК дисплеем
приведет к их повреждению. Не нажимайте на пластиковые детали
вокруг ЖК дисплея. Он может повредиться.
• Всегда соблюдайте правила дорожного движения и указания знаков.
Дорожная разметка и положение дорог на карте навигатора может не
совпадать с реальностью. Ее могли изменить после того, как карта
была оцифрована. Следуйте реальной дорожной ситуации.
Производитель или Продавец не несут никакой ответственности за
повреждения или ущерб по причине не выполнения правил дорожного
движения. Всегда будьте внимательны.
На что обратить внимание перед Установкой и во время Пользования.
• Кабель парковочного тормоза используется для того, чтобы не
допустить появления видео сигнала на дисплее прибора в момент
движения автомобиля. Видео можно смотреть только при включенном
парковочном тормозе.
Правилами Дорожного движения запрещается просмотр видео или
телевизора водителем в момент движения. Удостоверьтесь, что эти
правила распространены и в Вашем регионе.
- 7 -
Product Features
2. Описание Прибора
Основной Модуль
1 Широкий TFT ЖК Дисплей с Тач Скрин
- Используется для вывода видео сигнала и управления.
- С помощью тач скрина можно выбирать разные функции на экране.
2 [РЕСЕТ] «Утопленная» кнопка
- Кнопка используется для перезагрузки в случае, если появилась
проблема или зависание. Используйте неострый предмет для
нажатия.
3 [MUTE] Кнопка выключения звука
- Кнопка выключает звук или включает его.
4 [UP & DOWN] Уменьшение или Увеличение громкости звука
- Нажатие на разные стороны кнопки увеличивает или уменьшает
звук.
5 [NAVIGATION] Кнопка Навигации
- При нажатии и удержании запускается навигационная программа.
6 [POWER] Кнопка Питания
- Кнопка включает прибор, если он выключен. (Ключ зажигания в
положении ACC или ON)
- С помощью этой же кнопки можно переключаться между
функциями, если прибор находится во включенном состоянии.
- Если нажать эту кнопку и удерживать ее более секунды, то прибор
выключится.
7 [MENU/SETUP] Кнопка Меню/Настроек
- Кнопка позволяет перейти в Главное Меню для выбора функций.
- Если нажать кнопку и держать ее более одной секунды, то прибор
перейдет в меню Настройки.
- Если нажать кнопку и удерживать ее более одной секунды в меню
Настроек, то прибор начнет Калибровку дисплея.
8 [
TILT UP&DOWN
] Кнопка открытия Дисплея
- Нажмите на кнопку TILT UP&DOWN для того, чтобы открыть
дисплей. Панель ЖК отойдет вниз.
-за дисплеем находится слот для SD карточки с навигационным
софтом или мультимедия.
9 [DISP] Кнопка выключения Дисплея
- Нажмите на кнопку Дисплея один раз. Дисплей выключится. Однако
звук при этом отключаться не будет..
- 8 -
Примечание: РЕСЕТ
Можно сделать РЕСЕТ еще одним способом: Меню
НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > РЕСЕТ
Basic Operation
3. Базовые Операции
Начало использования и Питание прибора
После подключения прибора он настроен на то, чтобы находиться в
выключенном состоянии. Поэтому, если Вы включаете прибор в
первый раз, то включать его надо следующим способом: Поверните
ключ зажигания в положение ACC или ON и нажмите кнопку питания
[ ] для включения прибора. После включения прибора ЖК панель
автоматически поднимется в вертикальное положение.
:
Внимание: Разрядка Аккумулятора
Мы рекомендуем пользоваться прибором только при включенном
двигателе. Если прибор используется продолжительное время,
когда двигатель выключен, то это может привести к разряжению
аккумулятора и проблемам с пуском двигателя.
Если ключ зажигания переведен в положение LOCK или вынут, то
текущее состояние прибора сохраняется в памяти, а питание
отключается. При включении ключа зажигания в положение ACC или
ON, питание автоматически включается и восстанавливается
сохраненное состояние.
Если нажать и держать кнопку [ ] более одной секунды, то питание
прибора будет выключено. В таком случае поверните ключ зажигания
в положение ACC или ON и нажмите кнопку [ ] для подачи
питания.
:
Примечание: Автоматический запуск
При нажатии кнопки [ ] в течении более одной секунды для
отключения питания, прибор не включится потом автоматически
после включения зажигания. Для того, чтобы он включался
автоматически, не используйте кнопку [ ] для выключения
прибора. Прибор отключится автоматически после выключения
зажигания.
:
Примечание: Подсветка в Ночном Режиме
Кнопки прибора подсвечиваются автоматически после включения
света фар вне зависимости, включен ли или выключен ли прибор.
Регулировка Громкости
При нажатии кнопки [Громкость] или кнопок (+)/(-) на ЖК дисплее,
уровень громкости увеличивается или уменьшается.
:
Опасно:
Уровень безопасной громкости
Установите громкость на безопасном уровне, чтобы можно было
слышать звуковые сигналы других участников движения.
:
Опасно:
Максимальная громкость
Если звук отключен в момент максимальной громкости, то можно
его настроить не включая звук в меню Настройки > Звук >
Контроль Динамиков. Если включить звук снова, то звук будет
тише, чем максимальный.
Mute
Если нажать кнопку глушения звука [Mute], или кнопку Mute на ЖК
дисплее, то активируется функция Mute и на изображении динамика
появится красный знак «X». Если нажать эту кнопку еще раз, то
функция Mute будет деактивирована.
:
Примечание: Нет звука
Если видео файл имеет правильный формат, а звука нет, то прежде
всего, проверьте не активирована ли кнопка Mute.
Использование Тач Скрина
Прибором можно управлять, нажимая нужные виртуальные кнопки на
ЖК дисплее.
Если к прибору одновременно подключены iPod VIDEO, AV-IN,
Камера заднего вида, то будет активна та функция, которая была
активирована последней.
Если виртуальной кнопки нет на дисплее, то кликните по дисплею для
вызова кнопок.
Не управляйте прибором во время движения.
- 9 -
Basic Operation
Регулировка наклона ЖК панели
Если нажать на кнопку наклона монитора [Tilt
], то можно изменять
наклон панели
.
Если нажать и держать кнопку наклона [Tilt
], то панель полностью
откроется
.
:
Примечание: Автозакрывание
Настройки>Система>ETC>Автозакрывание
• ON : При вынимании ключей из замка зажигания, ЖК панель
автоматически закроется. Когда водитель включает двигатель, то
уровень наклона панели автоматически регулируется по
последней позиции.
Угол во время работы Ключ зажигания выключен Ключ зажигания включен
• OFF : Если водитель вынет ключ зажигания из замка, то позиция
монитора не изменится.
:
Внимание: Механизм открывания ЖК
монитора
Не открывайте монитор принудительно
рукой. Не давите на него. Механизм
открывания монитора может повредиться.
Как вставить и вынуть SD Карточку Памяти
Если нажать кнопку опускания дисплей [
TILT DOWN
], то панель ЖК
дисплея опустится вниз и откроет слот для SD карточки. После того,
как карта вставлена или наоборот, вынута, нажмите кнопку для
подъема панели ЖК дисплея [ TILT UP ] , чтобы она встала на свое
место.
С помощью кнопок наклона монитора [Tilt] можно менять угол
наклона монитора и вынимать SD карту, как показано на рисунке
вверху.
:
Примечание: Слот для SD Карты
Слот для SD карты находится за панелью дисплея. Карта
используется только для записи на нее навигационной программы.
Для записи мультимедийных файлов, мы рекомендуем использовать
другую карту. Навигационная программа и firmware прибора могут
обновляться время от времени.
.
- 10 -
Selecting Source
4. Выбор Команды
Выбор источника в Главном Меню
• Кликните кнопку в Главном Меню для выбора функции.
• Если в момент выбора новой функции задействована другая функция,
то они будут работать одновременно или предыдущая будет
автоматически отключена.
• Если нажать кнопку [ ] на корпусе прибора, то выбирается
текущая функция и следующая для сохранения.
• Текущая активная функция определяется по индикатору в левой
нижней части дисплея. Исключением является функция Камеры
Заднего вида, которая не обозначается никак.
:
Примечание: источник автоматического запуска функции
.
• Активные функции запоминаются в памяти перед
отключением.
• В момент входящего звонка Bluetooth включается автоматически.
• Камера заднего вида включается автоматически при движении
назад (Если установлена).
Выход в Главное Меню
• Выход в Главное Меню можно сделать путем нажатия кнопки [ ]
на корпусе прибора в момент использования любой функции.
• Также это можно сделать путем нажатия кнопки MENU в верхнем
левом углу в момент использования любой функции.
• Также текущую функцию можно закрыть, нажав кнопку [ X ] в
верхнем правом углу дисплея и прибор перейдет в Главное Меню.
• В момент проигрывание видео файлов iPod VIDEO, AV-IN,
Видеофильма или Камеры заднего вида иконки меню исчезают через
три секунды.
• Если иконок управления нет на дисплее, кликните по экрану и они
появятся.
- 11 -
Common GUI
5. Описание Меню
1. Кнопка выход в Главное меню из текущего Меню.
2. Информация о текущем источнике.
3. Выход из меню и закрытие текущей функции.
4. Функция отключения/включения звука «Mute». Уровень звука
отображается на индикаторе вплоть до отключения.
5. Увеличение или уменьшение уровня звука.
6. Информация о текущих активных функциях.
7. Индикатор подключения к мобильному телефону через Bluetooth.
8. Индикатор активации голосовой Навигации (Navi Voice).
- 12 -
Или нажмите и держите кнопку Навигации на передней панели.
Примечание: Голосовая Навигация ( Navi Voice)
:
Если включается мультимедийная задача в момент работы
Навигационной программы, то экран навигации и голосовое
сопровождение отключаются. Но если в навигационной
программе, которая остается в активном состоянии, появляется
навигационная команда, то она выводится через динамики
поверх звука мультимедиа.
В момент использования Bluetooth, голос навигации заменяется
на зуммер.
Включение Гллоса Навигации находится в меню Настройки >
Звук > Голос (Вкл/Выкл)
Navigation
6. Навигация
Вставьте SD карточку с навигационной программой в слот для NAVI и
следуйте указаниям по использованию навигационной программы,
которая прилагается отдельно.
:
Примечание: Переход в Главное Меню в момент работы
Навигации
Иконка не появляется в момент работы Навигации. Нажмите
кнопку [ ] на корпусе прибора.
PIP (Картинка в Картинке)
Функция PIP позволяет пользователю просматривать два источника
видео сигнала в момент работы Навигации. Эта функция зависит от
навигационной программы.
- 13 -
Примечание : Слот для Навигационной Программы
:
В слоте находится SD Карта с навигационной программой. Она
должна находиться там постоянно.
Примечание : PIP (Картинка в Картинке)
:
Если Навигация и еще один источник видео сигнала работают
одновременно, нажмите кнопку [
картинке). PIP не поддерживает Bluetooth и режим Настройки.
PIP появляется в полном экране меню Навигация → Экран,
разделенный 1:1 → Экран, разделенный 1:3(экран 4:3) → другие
меню на полном экране.
Экран, разделенный как 1:3 dвозможен в режиме Видео, а экран 1:1
возможен в меню Аудио и Радио только.
Если кликнуть по экрану навигации в момент поддержки PIP, то
дисплее поменяется на полный. Если кликнуть по другому
источнику, то экран поменяется на 1:1 1:3 другое меню.
] для функции PIP (Картинка в
Navigation
7. Радио
Меню Радио
1. Сохраняет текущие настройки радиоволны после сканирования
выбранного диапазона. Можно сохранить 6 каналов. Сканирование
можно остановить повторным нажатием.
2. Поиск следующего или предыдущего канала.
3. Сканирование станций и прослушивание их в течение 8 секунд.
Сканирование завершается повторным нажатием.
4. Последовательный выбор диапазона AM-FM, например, AM, FM1, и
FM2.
5. Информация о текущем номере сохраненной станции.
Последовательно можно выбрать сохраненные станции.
6. Открывает окно ручного ввода частоты станции.
7. Выбор режима прослушивания текущей станции: PS(сервисный код
программы), Стерео или нет, частота, диапазон, RT(радио текст).
8. Информация о частотах сканированных станций. Можно выбрать
станцию прямо в этом меню. На выбранной кнопке станции
появится голубое обрамление. Если нажать на кнопку и удерживать
ее, то станция сохранится в памяти.
- 14 -
Navigation
Ввод информации для Радио
Нажмите кнопку [Частота] в меню Радио для ввода частоты
1. Введите в этом поле нужную частоту.
2. Вывод на дисплей выбранной частоты.
3. Выход в главное меню Радио и сохранение выбранной частоты.
4. Удаление введенной частоты.
5. Отмена ввода частоты и закрытие этого окна.
RDS (Опция)
Меню RDS
① Переход в режим поиска PTY.
② Переход в режим настройки RDS.
, , , Информация о текущей частоте канале Стерео или нет имени PS и
RT.
Индикация получения информации RDS или нет.
Примечание: Индикаторы получения информации RDS
• EON: Если функция TA активна, то на дисплей выводится
индикатор ТА.
• TP: Если текущая станция поддерживает TP, то индикатор
активируется.
• TA: Если станция поддерживает TA, то индикатор активируется.
• NO TP: Если станция не поддерживает TA, то режим ТА
переводиться в положение “WARN” и появляется звук зуммера.
• M: Активация музыкального кода.
• S: Активация речевого кода.
• Новости, транслируемая информация станции и т.п.: индикатор
получения PTY кода.
- 15 -
Navigation
Примечание: Индикаторы Настроек RDS
• AF: Индикация активности AF функции.
• REG: Индикация активности региональных настроек
REG(Regional).
• TA: Индикация активности ТА функции.
• EON: Индикация активности EON функции.
• TXT: Индикации активности функции вывода теста на дисплей.
• NWS: Индикация активности PTY функции.
Примечание: Автосохранение, Поиск и сканирование RDS функции
Если включается АF функция, то активируются режимы автопоиска,
сохранения и сканирования станций с RDS.
Если включена функция TA, то активируются режимы автопоиска,
сохранения и сканирования станций с RDS.
RDS – Поиск PTY
①
Список кодов PTY. Для выбора кликните нужную кнопку. Дале
активируется кнопка Поиска Вперед(Next Search).
② Поиск следующей частоты с выбранным типом кода. Во время
поиска можно отменить функцию, еще раз нажав на эту же кнопку.
RDS – Настройки
• AF
- AF: Включение и выключение функции AF.
- REG: Включение или выключение функции REG.
Примечание: Настройка AF
• REG: Если функция AF включена, то режим ее использования
зависит от региональной поддержки. С помощью кнопки REG
можно установить поддержку региональных правил использования
функции AF.
- 16 -
Loading...