Canon POWERSHOT G11 User Manual

Guide d'utilisation de l'appareil photo

Y

P

O

C

•Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'appareil photo.

•Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.

FRANÇAIS

Vérification du contenu du coffret

Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil photo.

Appareil photo	Batterie NB-7L	Chargeur de batterie
	(avec couvre-bornes)	CB-2LZ/CB-2LZE

Câble d'interface		Câble AV					Collier NS-DC9
IFC-400PCU		AVC-DC400
			Y
		CD-R M DIGITALPCarte			de
Guide d'utilisation de							Dépliant « Canon
l'appareil photo		AMERA Solution garantie					Customer Support »
(Ce guide)		Disk
		O

Utilisation desCmanuels PDF

Reportez-vous aux manuels PDF sur le CD-ROM. Apres l'installation, des icônes de raccourcis apparaissent sur le Bureau. Si l'installation du logiciel échoue, les manuels sont disponibles dans le dossier Lisezmoi du CD-ROM.

• Guide d'impression personnelle

Lisez-le pour savoir comment connecter l'appareil photo à une imprimante (vendue séparément) et imprimer.

• Guide d'utilisation des logiciels

Lisez-le avant d'utiliser le logiciel inclus.

• La carte mémoire n'est pas fournie.

• Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels.

2

À lire en priorité

Prises de vue test

Prenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur

Les images enregistrées avec cet appareil photo sont destinées à un usage privé. Il est interdit d'enregistrer des images contrevenant aux lois en matière de droits d'auteur sans l'autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage

commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut
	Y
contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux,
même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées.
Limites de garantie	P

La garantie de cet appareil photo n'est valable que dans le pays où il a été acheté. Si un problèmeOsurvient alors que l'appareil photo est utilisé à l'étranger, réacheminez-le d'abord vers le pays dans lequel vous l'avez acheté avantCde soumettre une demande de réparation à un centre d'assistance anon. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter la liste des services d'assistance à la clientèle qui accompagne votre appareil photo.

Écran LCD

•L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, mais il peut arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points lumineux ou noirs. Ce phénomène, qui ne constitue nullement un dysfonctionnement, n'a aucune incidence sur l'image prise.

•L'écran LCD peut être recouvert d'un film plastique qui le protège des rayures durant le transport. Retirez le film avant d'utiliser l'appareil photo, le cas échéant.

Température du boîtier de l'appareil photo

Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée car le boîtier peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Cartes mémoire

Dans le présent guide, les différents types de cartes mémoire susceptibles
d'être utilisés avec cet appareil photo sont appelés collectivement « cartes
mémoire ».	3

Que voulez-vous faire ?

Prendre une photo 4

● Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . 25 ● Prise de photos dans des conditions particulières . . . . . . . . 56–59

Réussir des portraits		V	w	P
I	F
Portraits	Mode nuit	Enfants et	Plage	Fond de neige
		animaux
(page 56)	(page 56)	(page 57)	(page 58)	(page 59)

Réussir des paysages

	Coucher	Y
Paysage	Ude soleil		Nocturne	Feuillages
J			,		O
(page 56)	(page 57)		(page 58)		(page 59)
	P
Photographier d'autres scènes			SousSl'eau
’	t				Aquarium
Intérieur	Sport Feu d'artifice
					y
(page 57)	O		(page 58)		(page 58)
	(page 57) (page 58)
● Mise au pointCsur des visages. . . . .		. . .	. . . . . . . . . . 25, 68, 88, 92
● Prise de vues sans le flash
(désactivation du flash) . . . . . . . . . .		. . .	. . . . . . . . . . . .	.	. . . . . .	63
● Prise de photos sur lesquelles j'apparais (retardateur). .					. . . 67, 68
● Affichage de la date et de l'heure sur les photos . . . . . .					. . . . . .	66
● Gros plans de sujets (macro) . . . . .		. . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	77
● Prise de photos dans des tons sépia ou en noir et blanc					. . . . . .	82
● Modification de la taille de la photo (pixels d'enregistrement). . .						74
● Prise de photos en rafale . . . . . . . .		. . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	81
● Prise de photos sans effet de bougé de l'appareil photo					155
(stabilisation d'image) . . . . . . . . . . . .		. . .	. . . . . . . . . . . . .
● Changement de la vitesse ISO . . . .		. . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	78
● Prise de photos sans effet de bougé de l'appareil photo même
en présence d'une faible luminosité (Faible luminosité) .					. . . . . .	60

4

Que voulez-vous faire ?

● Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement

(AF servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ● Éclaircissement de sujets sombres (i-contraste). . . . . . . . . . . . 103

Afficher
● Visualisation de mes photos . . .			. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . . 28
● Affichage automatique des photos (diaporama) . . .				.1. . . . . . . . 125
● Visualisation des photos sur un téléviseur . . . . . . .				. . . . . .	. . . 128
● Recherche rapide de photos . . .			. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	122, 123
● Suppression de photos .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	29, 133
● Protection des photos contre l'effacement accidentel. . . . .					. . . 130
Réaliser/lire des vidéos
		P
● Réalisation de vidéos . .		. . . . . . .	Y. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . 31
	O
● Lecture de vidéos . . . . .		. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	E. . . . . . . . . . 33
C				2
Imprimer
● Impression simple de photos . . .			. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .	. . . . 30

Enregistrer
● Enregistrement d'images sur un ordinateur	. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Divers
● Désactivation des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 50
● Utilisation de l'appareil photo à l'étranger . . . . . . . . .	3. . . . . 15, 150

5

Table des matières

Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et ultérieurs présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture.

Vérification du contenu du coffret .....			2			Témoins .........................................	47
À lire en priorité	.................................		3			Menu FUNC. – Procédures
Que voulez-vous ....................faire ?			4			de base ..........................................	48
Conventions utilisées dans ce						Menu – Procédures de base ..........	49
guide .................................................			9			Modification des réglages audio.....	50
Précautions de sécurité ..................			10			Modification de la luminosité
						de l'écran........................................	51
1 Mise en route .......................			13			Réinitialisation des paramètres par
Charge de la batterie			14			...............défaut de l'appareil photo	52
						Formatage simple de la
Installation de la batterie
						carte mémoire	53
et de la carte mémoire			16
						Fonction Mode éco
Utilisation de l'écran LCD			19
						(ExtinctionYauto)	54
Réglage de la date et de l'heure.....			20
Paramétrage de la langue						........................Fonctions d'horloge	54
			P
......................................d'affichage			22			3 Prise de vue dans des
......Formatage des cartes mémoire			23			conditions spéciales et
		O
Activation du déclencheur...............			24			fonctions les plus	55
Prise de photos...............................	C		25			courantes ............................
Affichage des images .....................			28			Prise de vue dans différentes
Effacement d'images			29
						conditions .......................................	56
Impression d'images.......................			30			Prise de vue en mode
Réalisation de vidéos......................			31			(Mode faible luminosité) ..................	60
Lecture de vidéos ...........................			33			Prise de vue en
Transfert d'images						mode 8 (Mode Photo rapide)....	61
sur un ordinateur.............................			34		Désactivation du flash ....................		63
Accessoires ....................................			38		Zoom avant rapproché sur
Accessoires vendus ....séparément			40		des sujets (Zoom numérique) ........		64
					Insertion de la date et de l'heure....		66
2 En savoir plus......................			41		Utilisation du retardateur ................		67
Guide des composants			42		Utilisation du retardateur avec
					détection des visages		68
Informations affichées
à l'écran ..........................................			44

6

Prise de vue avec assemblage .... 112

7

Table des matières

					Prise de vue avec mémorisation
4 Sélection manuelle
					d'autofocus	91
des réglages			71
					Prise de vue avec AF servo ...........	91
Prise de vue en mode Programme
					Choix du visage sur
d'exposition automatique			72
					lequel effectuer la mise au point
Réglage de la luminosité
					(Sélection visage)	92
(correction d'exposition)			73
					Modification du mode Mesure	93
Activation du flash			73
					Prise de vue en mode de mise au
Modification des pixels
					point manuelle	94
d'enregistrement (Taille de l'image)			74
					Bracketing mise au point
Modification du taux de
					(Mode Focus-BKT)	95
compression (Qualité d'image)			74
					Prise de vue avec la mémorisation
Prise de vue en mode RAW			76
					d'exposition	96
Prises de vue en gros
					Prise de vue avec la mémorisation
plan (Macro)			77
	...................................				d'exposition au flash	97
Modification de la vitesse ISO			78
					Bracketing d'exposition
Réglage de la balance des
					automatique (Mode Bracketing) .....	98
blancs.............................................			79		YUtilisation du filtre ND.....................	99
Prise de vue continue ....................			81		rise de vue avec synchronisation
Modification des tons d'une		P				99
image (Mes couleurs)			82		lente................................................
					Réglage de la vitesse
Prise de vue avec le retardateurOd'obturation...................................						100
2 sec ..............................................			83		Réglage de la valeur
Personnalisation du retardateur			84
					d'ouverture	101
	C
Prise de vue à l'aide du viseur .......			85		Réglage de la vitesse d'obturation
Prise de vue à l'aide d'un					et de la valeur d'ouverture............	102
téléviseur........................................			86		Correction de la luminosité
Modification de la composition à					(i-contraste) ..................................	103
l'aide de la mémorisation de la			86		Correction des yeux rouges .........	104
mise au point..................................					Réglage de la correction
					d'exposition au flash.....................	105
5 Astuces pour tirer					Réglage de la puissance du
le meilleur parti de			87		flash..............................................	106
l'appareil photo ...................					Détection des yeux fermés...........	107
Modification du mode Zone AF			88
					Enregistrement de paramètres de
Changement de position et					prise de vue..................................	108
de taille de la zone AF ...................			89		Modification de la couleur
Agrandissement du point focal.......			90		et de la prise de vue .....................	109

Table des matières

							Correction du contraste
		6 Utilisation de diverses
		fonctions pour réaliser		113			(i-contraste) ..................................	141
		des vidéos..........................					Correction des yeux rouges .........	142
		Modification du mode vidéo			114		Impression à partir de la
							liste d'impression (DPOF)	143
		Modification de la qualité de
							Choix des images pour
		l'image			115
							l'impression (DPOF)	144
		Utilisation du filtre à vent			116
		Mémorisation de l'exposition/					8 Personnalisation de	147
		Réglage de l'exposition.................			116		l'appareil photo...................
		Autres fonctions de prise			117		Modification des fonctions............	148
		de vue ...........................................					Modification des fonctions de
		Fonctions de lecture			118
							prise de vue..................................	152
		Édition...........................................			119		Enregistrement de menus de prise
							de vue fréquemment utilisés	157
		7 Utilisation des fonctions		121
		de lecture et autres ...........					Modification des fonctions de
							lecture ..........................................	158
		Recherche rapide des images ......			122		ModificationYde la première
		Visualisation des images à					image ou du son...........................	159
		l'aide de la lecture filtrée ...............			123
					P			161
		Affichage de diaporamas ..............			125		9 Informations utiles ...........
							Utilisation de l'alimentation
		Vérification de la mise au point.....			126
		Agrandissement d'images	O					162
					127		secteur .........................................
		Modification des effets de					Utilisation des
		C			127		objectifs (vendus séparément)	163
		transition des images....................
		Affichage des images sur un					Changement de couleur de
		téléviseur ......................................			128		la bague (vendu séparément) ......	165
		Affichage des					Utilisation de la télécommande
		images sur un téléviseur haute					(vendue séparément) ...................	166
		définition .......................................			129		Utilisation d'un flash externe
		Protection des images ..................			130		(vendu séparément) .....................	167
		Effacement de toutes les					Dépannage...................................	175
		images ..........................................			133		Liste des messages qui
		Classement des images par					apparaissent à l'écran ..................	178
		catégorie (Ma catégorie)...............			135		Fonctions disponibles dans
		Rotation des images .....................			137		chaque mode de prise de vue......	180
		Recadrage d'images.....................			138		Menus ..........................................	182
		Rognage .......................................			139		Précautions de manipulation........	186
		Ajout d'effets avec la					Caractéristiques ...........................	187
		fonction Mes couleurs...................			140		Index ............................................	191

8

Conventions utilisées dans ce guide

• Diverses icônes sont utilisées dans le texte pour représenter les touches et les commutateurs de l'appareil photo.

•La langue affichée à l'écran apparaît entre [ ] (crochets).

•Les touches de direction, la molette de sélection et la touche FUNC./SET sont représentés par les icônes suivantes.

(Touche Haut)

(Touche FUNC./SET)

(Touche Droite)

(Touche Gauche)

(Touche Bas)

(Molette de sélection)

• : conseils pour la résolution des pannes.Y

• : astuces pour tirer le meilleurPparti de l'appareil photo.

• : opérations nécessitantOune attention particulière.

• : informations complémentaires.

•(page xx)C: pages de référence. « xx » représente le numéro de page.

•Dans ce guide, toutes les fonctions sont considérées comme étant réglées sur les valeurs par défaut.

9

Précautions de sécurité

•Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée.

•Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.

•Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez.

Avertissement	Indique un risque de blessure grave ou de mort.
Attention	Indique un risque de blessure.
Attention	Indique un risque de dommages matériels.
	Avertissement

•N'utilisez pas le viseur de l'appareil photo enYprésence de sources lumineuses puissantes (telles que le soleil lorsPd'une journée dégagée).

Cela risquerait de provoquer des lésions oculaires.

•Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne.

La lumière intense généréeOpar le flash pourrait en effet provoquer des lésions oculaires. Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces)Clors de l'utilisation du flash.

•Rangez cet équipement hors de portée des enfants.

Dragonne : placée autour du cou de l'enfant, la dragonne présente un risque de strangulation.

Carte mémoire : présente un danger si elle est avalée accidentellement. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

•N'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est pas expressément décrite dans ce guide.

•Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l'intérieur de l'appareil photo si vous l'avez laissé tomber ou s'il est endommagé.

•Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil photo si de la fumée ou des émanations nocives s'en dégagent.

•N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer l'équipement.

•Évitez toute infiltration de liquides ou de corps étrangers dans l'appareil photo.

Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.

Si un liquide ou un corps étranger entre en contact avec l'intérieur de l'appareil photo, mettez-le immédiatement hors tension et retirez la batterie/pile.

•Utilisez uniquement des sources d'alimentation recommandées.

L'utilisation d'autres sources d'alimentation présente un risque d'incendie ou d'électrocution.Appareil photo

10

Précautions de sécurité

Batterie/pile et chargeur de batteries

•	Utilisez exclusivement la batterie/pile recommandée.
•	Évitez de placer la batterie/pile à proximité ou en contact direct avec une flamme.
•	Évitez tout contact entre la batterie/pile et de l'eau (par exemple, de l'eau de mer)
	ou d'autres liquides.
•	N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer la batterie/pile.
•	Évitez de faire tomber la batterie/pile ou de lui faire subir des chocs violents.
	Ceci pourrait entraîner une explosion ou une fuite et présenter dès lors un risque
	d'incendie, de blessure et de détérioration de l'environnement. En cas de fuite du
	liquide de la batterie/pile et de contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les
	vêtements, rincez immédiatement avec de l'eau et consultez un médecin.
	Si le chargeur de batteries est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le
	distributeur de l'appareil photo ou le centre d'assistance Canon le plus proche.
•	Utilisez uniquement le chargeur spécifié pour recharger la batterie/pile.
•	Veillez à ne pas couper, endommager et modifier le cordon d'alimentation ou
	déposer des objets lourds dessus.				Y
•	Débranchez le cordon d'alimentation régulièrement et éliminez la poussière
			P
	accumulée sur la prise, sur l'extérieur de la prise secteur et autour.
•	Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides.
	Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.
		O
Autres avertissements
•	C
	Ne lisez pas le(s) D-R M fourni(s) dans un lecteur de CD qui ne prend pas en
	charge les	D-ROM de données.
	La lecture de	D-ROM dans un lecteur de CD audio (lecteur de musique) risquerait

d'endommager les haut-parleurs. L'écoute de CD-ROM depuis un lecteur de CD audio en y branchant un casque peut également entraîner des troubles auditifs en cas de niveau sonore élevé.

Attention

•Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer à des chocs violents lorsque vous le tenez par la dragonne.

•Veillez à ne pas cogner ni exercer de forte pression sur l'objectif.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil photo.

•N'utilisez pas cet appareil de façon à dépasser la capacité de la prise secteur ou des accessoires de câblage. Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés ou ne sont pas complètement branchés, ne les utilisez pas.

Il pourrait en résulter un incendie ou une décharge électrique.

•Évitez d'utiliser, de placer ou de ranger l'appareil photo dans les lieux suivants :

-Endroits directement exposés aux rayons du soleil

-Endroits susceptibles d'atteindre des températures supérieures à 40 °C (104 °F)

-Endroits humides ou poussiéreux

Les conditions précitées peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie/pile, entraînant un risque d'électrocution, d'incendie, de brûlures ou d'autres blessures. Des températures élevées risquent également de déformer le boîtier.

11

Précautions de sécurité

•Évitez tout contact entre des objets métalliques (aiguilles ou clés, par exemple) ou des saletés et les bornes ou la fiche du chargeur de batteries.

Un tel contact risque de provoquer un incendie, une décharge électrique ou d'autres dégâts.

•Lorsque vous utilisez des objectifs vendus séparément, vérifiez que vous les avez correctement fixés.

Si l'objectif se détache et tombe, il peut se briser et les éclats de verre peuvent provoquer des blessures.

•Les effets de transition du diaporama peut occasionner une gêne en cas d'observation prolongée.

•Lorsque vous utilisez le flash, ne le couvrez pas avec vos doigts ou avec un tissu.

Un tel contact risque de provoquer des brûlures ou d'endommager le flash.

Attention

•Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple). Y

Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou d'endommager le capteur. P

•Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux, faites attention que de la poussièreOou du sable ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.

Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo.

•Dans le cadre d'une utilisation normale, une légère fumée peut s'échapper du flash.

Ceci est dû à l'intensitéCdu flash qui brûle les poussières et autres corps étrangers collés à l'avant de l'appareil. Utilisez un chiffon doux en coton pour enlever la poussière et autres corps étrangers du flash pour empêcher que le flash ne monte trop en température et ne soit endommagé.

•Débranchez le chargeur de batteries de la prise secteur lorsque la batterie/pile est chargée ou si vous ne l'utilisez pas.

•Veillez à ne rien poser sur le chargeur de batteries (chiffon, par exemple) pendant la charge.

Le fait de laisser le chargeur de batteries branché pendant une période prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie.

•Retirez et rangez la batterie/pile lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo.

Si vous laissez la batterie/pile dans l'appareil photo, une fuite peut engendrer des dommages matériels.

•Avant de jeter la batterie/pile, couvrez les bornes avec de l'adhésif ou un autre isolant.

Tout contact avec d'autres éléments métalliques dans le conteneur à déchets peut provoquer un incendie ou une explosion.

•Évitez de placer la batterie/pile à proximité d'animaux.

Un animal mordant dans la batterie/pile peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entraînant un risque d'incendie ou de blessures.

•Lorsque vous transportez l'appareil dans un sac, fermez l'écran LCD pour ne pas que des objets durs entrent en contact avec la face avant de l'écran.

Sinon, vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'écran LCD.

12

1

Mise en route

Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite

	Y
	visualiser, supprimer et imprimer les images prises. La dernière partie
	de ce chapitre explique comment réaliser et lire des vidéos, mais
	P
	aussi transférer des images sur un ordinateur.
Fixation de la dragonne/prise en main de l'appareil photo
	C
•	Attachez la dragonneOfournie et passez-la autour du cou pour éviter de
•	laisser tomber l'appareil photo lors de son utilisation.
	Maintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l'appareil
	photo par les côtés. Veillez à ce que vos doigts ne soient pas devant
	le flash.

13

CB-2LZE

Charge de la batterie

Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie.

La batterie n'est pas chargée au moment de l'achat. N'oubliez pas de la charger avant de l'utiliser.

Retirez le couvercle.

Insérez la batterie.

● Alignez les symboles S de la batterie et du chargeur, puis insérez la batterie en la faisant glisser , puis en l'abaissant .

			P
		Chargez la batterie.
		● our le modèleYCB-2LZ : sortez la fiche
		O
			et branchez le chargeur sur une prise
	C		secteur .
			Pour le modèle CB-2LZE : branchez le
	B-2LZ	●

cordon d'alimentation sur le chargeur et l'autre extrémité sur une prise secteur.

XLe témoin de charge s'allume en rouge et la charge commence.

●Le témoin de charge devient vert une fois la charge terminée. La charge dure

environ 2 heures et 20 minutes.

Retirez la batterie.

● Débranchez le chargeur de batteries de la prise secteur, puis retirez la batterie en la faisant glisser et en la tirant vers le haut .

Afin de protéger la batterie et de prolonger sa durée de vie, ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures d'affilée.

14

		Charge de la batterie
Nombre approximatif de prises de vue possibles
Nombre de prises	Écran LCD allumé	390
de vue	Écran LCD éteint	1000
Durée de lecture (heures)		7

•Le nombre de prises de vue possibles est déterminé sur la base de la norme de mesure de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).

•Dans certaines conditions de prise de vue, ce nombre peut être inférieur à celui indiqué ci-dessus.

Témoin de charge de la batterie

Une icône ou un message s'affiche à l'écran pour indiquer l'état de charge de la batterie.

		Affichage	Résumé
			La batterie est totalement chargée.
			La batterie est légèrement déchargée, mais
			la charge est suffisante.
		(clignote en rouge)	La batterie est presque déchargée.
			Y
		« Changer la batterie »	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
		O
		Conseils d'utilisationPde la batterie et du chargeur
		C

• Chargez la batterie le jour où vous comptez l'utiliser ou la veille.

La batterie chargée se décharge naturellement même si elle n'est pas utilisée.

Si la batterie est chargée, placez le couvre-bornes de manière à ce que le symbole S soit visible.

• Stockage de la batterie pour une période prolongée

Videz complètement la batterie et retirez-la de l'appareil photo. Mettez le couvre-bornes sur la batterie et rangez-la. Le stockage de la batterie pendant une période prolongée (environ un an) peut raccourcir sa durée de vie ou affecter ses performances.

• Il est également possible d'utiliser le chargeur de batteries à l'étranger.

Le chargeur peut être utilisé dans les pays disposant d'une alimentation CA de 100–240 V (50/60 Hz). Si la fiche ne correspond pas à la prise, utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce. N'utilisez pas de transformateurs électriques de voyage qui entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil.

• La batterie peut présenter un gonflement.

Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique nullement l'existence d'un problème. Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo, contactez le centre d'assistance Canon.

• Si la batterie se décharge rapidement même après avoir été rechargée, cela signifie qu'elle est en fin de vie.

Achetez-en une nouvelle.

15

Installation de la batterie et de la carte mémoire

Insérez dans l'appareil photo la batterie fournie et une carte mémoire disponible dans le commerce.

Vérifiez la position de la languette de protection contre l'écriture de la carte.

● Si la carte mémoire dispose d'une languette de protection contre l'écriture et que celle-ci est en position verrouillée, vous ne pourrez pas enregistrer de photos. Faites glisser la languette jusqu'à entendre un déclic.

Ouvrez le couvercle.

● Faites glisser le couvercle et ouvrez-leY.

P

OInsérez la batterie.

● Insérez la batterie comme illustré jusqu'à C

ce qu'elle soit en place (vous devez entendre un déclic).

● Veillez à insérer la batterie dans le bon sens sans quoi elle ne se mettra pas en place correctement.

Bornes

Insérez la carte mémoire.

●Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu'à ce qu'elle soit en place (vous devez entendre un déclic).

●Veillez à l'insérer dans le bon sens. L'insertion de la carte mémoire dans le mauvais sens risque d'endommager

l'appareil photo.

16

Installation de la batterie et de la carte mémoire

Fermez le couvercle.

● Fermez le couvercle , puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit en place (vous devez entendre un déclic).

Retrait de la batterie et de la carte mémoire

Retirez la batterie.

● Ouvrez le couvercle et appuyez sur le

verrou de la batterie dans le sens de la flèche.

XLa batterie sort de son logement. Y

OPRetirez la carte mémoire.

C● Appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce que vous entendiez un déclic, puis retirez-

la délicatement.

XLa carte mémoire sort de son logement.

17

Installation de la batterie et de la carte mémoire

Nombre approximatif de prises de vue par carte mémoire

	Carte mémoire	2 Go	8 Go
	Nombre de prises de	749	2994
	vue

•Ces valeurs reposent sur les réglages par défaut.

•Le nombre de photos qu'il est possible de prendre varie en fonction des réglages de l'appareil photo, du sujet photographié et de la carte mémoire utilisée.

Est-il possible de vérifier le nombre de prises de vue disponibles ?

Vous pouvez vérifier le nombre de prises de vue disponibles lorsque l'appareil photo est en mode de prise de vue (page 25).

	Nombre de prises de vue disponibles
		Y
		P
	O
	C
Cartes mémoire compatibles
•	Cartes mémoire SD
•	Cartes mémoire SDHC
•	Cartes MultiMediaCard
•	Cartes mémoire MMCplus
•	Cartes mémoire HC MMCplus

À quoi sert la languette de protection contre l'écriture ?

Les cartes mémoire SD et SDHC disposent d'une languette de protection contre l'écriture. Lorsque cette languette est en position verrouillée, le message

[Carte protégée] s'affiche à l'écran et vous ne pouvez pas prendre de photos, ni en effacer.

18

Utilisation de l'écran LCD

Vous pouvez utiliser l'écran LCD pour préparer les photos avant la prise de vue, utiliser les menus ou regarder les images. Vous pouvez régler l'angle et l'orientation de l'écran LCD à votre guise, selon les conditions de la prise de vue.

Ouvrez l'écran LCD.

Faites pivoter l'écran LCD.

			● Faites pivoter l'écran LCD de 180° vers
			l'objectif (en éloignant le haut de l'écran
			LCD de vous).
			Y
Environ 180°			P
		O
	Environ 90°
	Environ
	C
	170°

Fermez l'écran LCD.

●Fermez l'écran LCD avec l'écran vers l'extérieur.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, laissez toujours l'écran LCD fermé avec l'écran tourné vers le boîtier.

En mode de prise de vue, si l'écran est dans la position indiquée à l'étape 2, l'image sera inversée latéralement (en miroir). Pour annuler la fonction d'inversion de l'affichage, appuyez sur la touche n, choisissez [Aff. Inversé] dans l'onglet 4, puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Arrêt].

19

Réglage de la date et de l'heure

L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistrées sur vos images étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer.

Mettez l'appareil photo sous tension.

● Appuyez sur la touche ON/OFF. XL'écran Date/Heure s'affiche.

Réglez la date et l'heure.

● Appuyez sur les touches qr pour choisir une option.

● Appuyez sur les touches op ou tournez la moletteYÂ pour choisir une valeur.

P

O

CEffectuez le réglage.

● Appuyez sur la touche m.

XUne fois la date et l'heure réglées, l'écran Date/Heure se ferme.

●Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil photo hors tension.

Réaffichage de l'écran Date/Heure

Réglez la date et l'heure correctes. Si vous n'avez pas réglé la date et l'heure, l'écran Date/Heure s'affiche chaque fois que vous mettez l'appareil photo sous tension.

Réglage de l'heure avancée

Si vous choisissez à l'étape 2 et que vous appuyez sur les touches op ou tournez la molette  et choisissez la position , vous définissez l'heure avancée (ajout d'1 heure).

20

Réglage de la date et de l'heure

Modification de la date et de l'heure

Vous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heure.

Affichez le menu.

● Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Date/Heure] dans l'onglet 3.

	● Appuyez sur les touches qr pour choisir
	l'onglet 3.
	● Appuyez sur les touches op ou tournez
	Y
	la molette  pour choisir [Date/Heure],
	P
	puis appuyez sur la touche m.
O
C	Modifiez la date et l'heure.

● Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 20 pour ajuster le réglage.

● Pour fermer le menu, appuyez sur la touche n.

Pile de sauvegarde de la date

•L'appareil photo dispose d'une pile de sauvegarde de la date intégrée qui permet de conserver les réglages de date et d'heure pendant trois semaines après le retrait de la batterie.

•Lorsque vous insérez une batterie chargée ou que vous branchez un kit adaptateur secteur (vendu séparément, page 40), la pile de sauvegarde de la date se charge en 4 heures environ, même si l'appareil photo n'est pas sous tension.

•Lorsque la pile de sauvegarde de la date est déchargée, le menu Date/Heure s'affiche à la mise sous tension de l'appareil photo. Exécutez les étapes de la page 20 pour régler la date et l'heure.

21

Paramétrage de la langue d'affichage

Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et les messages de l'écran.

Activez le mode Lecture.

● Appuyez sur la touche 1.

Affichez l'écran des réglages.

● Appuyez sur la touche met maintenez-la enfoncée , puis appuyez immédiatement sur la touche n .

Paramétrez la langue d'affichage.

● Appuyez sur les touches opqr ou

	tournez la molette  pour choisir une
	langue, puisYappuyez sur la touche m.
O
XUne fois la langue d'affichage définie,
C	l'écranPdes réglages se ferme.

Que faire si l'horloge apparaît lorsque vous appuyez sur la touche m ?

L'horloge s'affiche si le délai entre le moment où vous appuyez sur la touche m et la touche n à l'étape 2 est trop long. Si l'horloge s'affiche, appuyez sur la touche m pour la faire disparaître et répétez l'étape 2.

Pour modifier la langue d'affichage, vous pouvez aussi appuyer sur la touche n, choisir l'onglet 3, puis choisir l'élément de menu [Langue].

22

Formatage des cartes mémoire

Toute carte mémoire neuve ou qui a été précédemment utilisée avec d'autres périphériques doit être formatée avec cet appareil photo.

Le formatage (initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.

Affichez le menu.

● Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Formater].

●Appuyez sur les touches qr pour choisir l'onglet 3.

●Appuyez sur les touches op ou tournez

la molette  pour choisir [Formater],

puis appuyezYsur la touche m.

P

OFormatez la carte mémoire.

C● Appuyez sur les touches qrou tournez la molette  pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche m.

XL'appareil photo formate la carte mémoire.

XUne fois le formatage terminé, l'écran de menu réapparaît.

Le formatage ou l'effacement des données d'une carte mémoire modifie les informations de gestion des fichiers sur la carte, mais ne garantit pas la suppression intégrale de son contenu. Soyez prudent lorsque vous déplacez ou éliminez une carte mémoire. Si vous vous débarrassez d'une carte mémoire, veillez à la détruire physiquement afin d'éviter toute fuite d'informations personnelles.

La capacité totale de la carte mémoire affichée sur l'écran de formatage peut être inférieure à celle indiquée sur la carte mémoire.

23

Activation du déclencheur

Le déclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les éléments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord légèrement sur le déclencheur (jusqu'à mi-course) pour effectuer la mise au point, puis prenez la photo.

Appuyez jusqu'à mi-course (légèrement jusqu'à la première position).

XL'appareil photo effectue la mise au point et sélectionne automatiquement les réglages nécessaires pour la prise de vue, tels que la luminosité.

XUne fois la mise au point effectuée, l'appareilYphoto émet deux signaux sonores.

AppuyezPà fond (jusqu'à la

Odeuxième position).

XL'appareil photo émet le son du

C déclencheur et prend la photo.

● La photo étant prise au moment où le son du déclencheur est émis, veillez à ne pas bouger l'appareil photo.

La durée du son du déclencheur peut-elle changer ?

•Dans la mesure où le temps nécessaire pour prendre une photo peut différer en fonction de la scène à photographier, la longueur du son du déclencheur peut varier.

•Si l'appareil photo ou le sujet bouge alors que le son du déclencheur est émis, l'image enregistrée risque d'être floue.

Si vous appuyez sur le déclencheur à fond directement sans passer par la position intermédiaire, il se peut que la mise au point de la photo ne s'effectue pas.

24

Prise de photos

L'appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les réglages les plus adaptés à la scène et vous occuper simplement de la prise de vue. L'appareil photo peut également détecter les visages et effectuer la mise au point dessus, tout en réglant la couleur et la luminosité sur des niveaux optimaux.

Mettez l'appareil photo sous tension.

● Appuyez sur la touche ON/OFF.

XLe son de départ est émis et l'écran d'accueil apparaît.

Choisissez le mode A.

	● Positionnez la molette modes sur A.
	Y
	● Lorsque vous dirigez l'appareil photo vers
	le sujet, l'appareil émet un léger bruit
	P
	pendant qu'il détermine la scène.
	XL'appareil photo effectue la mise au point
O
	sur le sujet qu'il estime être le sujet principal
	et l'icône de la scène déterminée apparaît
C	dans le coin supérieur droit de l'écran.

XUne fois que l'appareil photo a détecté les visages, il affiche un cadre blanc autour du visage du sujet principal et des cadres gris autour des autres visages.

XUn cadre blanc suit dans ses mouvements un visage détecté et les cadres gris disparaissent.

Plage de mise au point (approx.) Barre de zoom

Composez la vue.

●Déplacez la commande de zoom vers i pour effectuer un zoom avant sur le sujet

et le faire apparaître plus grand. À l'inverse, déplacez-la vers j pour effectuer un zoom arrière sur le sujet et le faire apparaître plus petit.

25

Prise de photos

Zones AF

Effectuez la mise au point.

● Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point.

XUne fois la mise au point effectuée, l'appareil photo émet deux signaux sonores.

XDes zones AF vertes apparaissent lorsque la mise au point sur le sujet est effectuée.

XSi l'appareil photo effectue la mise au

point sur différents éléments, plusieurs zones AF apparaissent.

XLorsqu'un visage en mouvement est détecté

Prenez la photo.

et que vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, une zone AF bleue s'affiche et la mise au point et l'exposition sont régléesYen temps réel (AF servo).

● Appuyez à fond sur le déclencheur. XL'appareil photo émet le son du

	déclencheur et prend la photo.
XPendantl'enregistrement de l'image sur la
C	carte mémoire, le témoin clignote en vert.
OXL'image s'affiche à l'écran pendant

environ deux secondes.

● Vous pouvez prendre une deuxième photo même si la première est toujours affichée en appuyant à nouveau sur le déclencheur.

Scénarios divers

• Un symbole se met à clignoter à l'écran ?

Fixez l'appareil photo sur un trépied afin de l'empêcher de bouger et de rendre l'image floue.

•L'appareil photo n'émet aucun son ?

Le fait d'appuyer sur la touche n lors de la mise sous tension de l'appareil

photo désactive tous les sons à l'exception des sons d'avertissement. Pour activer les sons, appuyez sur la touche n, choisissez l'onglet 3, puis choisissez l'option [Muet]. Appuyez sur les touches qr pour choisir [Arrêt].

•L'image est sombre, même en cas de déclenchement du flash lors de la prise de vue ?

Le flash n'atteint pas le sujet, qui est trop éloigné. Veillez à ce que la distance séparant le sujet de l'objectif soit d'environ 50 cm–7,0 m (1,6–23 pieds) en grand angle maximum, et d'environ 50 cm–4,0 m (1,6–13 pieds) en téléobjectif maximum.

26

Prise de photos

• L'écran ne s'allume pas lorsque vous mettez l'appareil sous tension ?

Appuyez sur la touche l pour allumer l'écran.

• L'appareil photo émet un signal sonore lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur ?

Le sujet est trop près. Lorsque l'appareil photo est en position de grand angle maximum, éloignez-vous d'au moins 1 cm (0,4 pouces) du sujet et prenez la photo. Éloignez-vous d'environ 30 cm (12 pouces) ou plus lorsque l'appareil est en téléobjectif maximum.

• Le témoin s'allume lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur ?

Pour réduire les yeux rouges et faciliter la mise au point, il arrive que le témoin s'allume lors de la prise de vue dans des endroits sombres.

• L'icône hclignote lorsque vous essayez de prendre une photo ?

Le flash est en cours de chargement. Vous pourrez prendre la photo à la fin du chargement.

Icônes de scène Y

L'appareil photo affiche l'icône correspondant à la scène déterminée, puis effectue automatiquement la mise au point et sélectionne les réglages optimaux de luminosité et de couleur.

				P
	Arrière-plan		Lumineux		Avec ciel bleu			Coucher		Sombre
				Contre-			Contre-				Avec
Sujet								de soleil
			O				jour				trépied
	C			jour
Personnes								–			*
	En mouve-
								–	–		–
	ment
Sujets autres que des											*
personnes/Paysages
Sujets proches								–			–
Couleur d'arrière-plan
			Gris			Bleu clair		Orange	Bleu foncé
de l'icône

* Apparaît lorsque l'appareil photo est fixé sur un trépied.

Dans certaines conditions, l'icône qui apparaît ne correspond pas à la réalité de la scène. Particulièrement lorsque l'arrière-plan est orange ou bleu (un mur par exemple), l'icône ou « Ciel bleu » peut s'afficher et il est possible que vous ne puissiez pas prendre la photo avec les couleurs appropriées. Dans ce cas, essayez de prendre la photo en mode G(page 72).

27

Affichage des images

Vous pouvez visualiser les images prises sur l'écran.

Activez le mode Lecture.

● Appuyez sur la touche 1.

XLa dernière image prise s'affiche.

Choisissez une image.

● Appuyez sur la touche qpour passer les

		images en revue dans l'ordre inverse.
	● Appuyez sur la touche rpour passer en
		revue les images dans l'ordre de leur prise.
	● Les images défilent plus rapidement si
		Y
		vous maintenez les touches qr
		enfoncées, mais elles perdent en finesse.
		P
	● Tournez la molette Âdans le sens
		contraire des aiguilles d'une montre pour
	O
		afficher les images dans l'ordre inverse de
		leur prise, et dans le sens des aiguilles
	C	d'une montre pour afficher les images
		dans l'ordre de leur prise.

● Appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse en mode de lecture pour passer en mode de prise de vue.

●L'objectif se rétracte au bout d'1 minute environ.

28

Effacement d'images

Vous pouvez choisir et effacer des images une à une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Activez le mode Lecture.

● Appuyez sur la touche 1.

XLa dernière image prise s'affiche.

Choisissez l'image à effacer.

●Appuyez sur les touches qrou tournez la molette  pour afficher l'image à effacer.

Y

P

O

C Effacez l'image.

●Appuyez sur la touche a. X[Effacer?] s'affiche.

●Appuyez sur les touches qrou tournez la molette  pour choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche m.

XL'image affichée est effacée.

●Pour quitter sans effacer, appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â

pour choisir [Annuler], puis appuyez sur la touche m.

29

Impression d'images

Vous pouvez imprimer facilement vos photos en raccordant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément) à l'aide du câble d'interface (page 2) fourni.

Mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension.

Connectez l'appareil photo à l'imprimante.

● Ouvrez le cache et insérez l'extrémité la plus fine de la fiche dans la borne de l'appareil photo dans le sens indiqué sur l'illustration.

● Insérez la fiche la plus grosse du câble dans l'imprimante. Pour plus de détails sur

la connexion, reportez-vous au mode d'emploiYqui accompagne l'imprimante.

MettezPl'imprimante sous tension.

OMettez l'appareil photo sous

tension.

C● Appuyez sur la touche 1 pour mettre l'appareil photo sous tension.

Choisissez l'image à imprimer.

● Appuyez sur les touches qrou tournez la molette  pour choisir une image.

Imprimez les images.

● Appuyez sur la touche c. XL'impression démarre.

● Pour imprimer des images

supplémentaires, répétez les étapes 5 et 6 après l'impression.

● Une fois l'impression terminée, mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension et débranchez le câble d'interface.

• Reportez-vous au Guide d'impression personnelle pour plus de détails sur l'impression.

• Reportez-vous à la page 38 pour consulter la liste des imprimantes Canon compatibles PictBridge.

30