Canon PowerShot G10 User Manual [ru]

РУССКИЙ

Руководство по началу работы

Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности

(внутренняя сторона задней обложки)

CEL-SJ5PA200

Проверка комплектности

Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь в магазин, в котором была приобретена камера.

Камера Аккумулятор

Интерфейсный кабель

IFC-400PCU

Компакт-диск Canon

Digital Camera Solution Disk

Руководства пользователя

• Руководство по началу работы

Карта памяти не входит в комплект поставки.

• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для просмотра руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока) можно установить программу Microsoft Word Viewer 2003.

Если в компьютере отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла. http://www.adobe.com (для формата PDF)

http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)

(данное Руководство)

С этой камерой можно использовать карты памяти SD , SDHC (SD High Capacity – SD большой емкости), MultiMediaCard, MMCplus и HC MMCplus. В настоящем Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».

NB-7L (с крышкой разъемов)

Аудио/видеокабель AVC-DC300

Гарантийный талон

на русском языке

• Компакт-диск Canon Digital

Зарядное устройство

CB-2LZ/CB-2LZE

Ремень

NS-DC8

Camera Manuals Disk (с руководствами)

Приступаем!

Данное Руководство состоит из двух частей.

Сначала...

Начало работы

В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные операции съемки, просмотра и печати изображений. Начните со знакомства с камерой и освоения основных операций.

Далее...

Дополнительные сведения

Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций камеры для съемки более сложных фотографий. В этом разделе приводятся подробные сведения об использовании каждой из функций, включая порядок подключения камеры к телевизору для просмотра изображений.

Электронные руководства находятся на прилагаемом компактдиске.

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном тало не на русском языке.

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени. Это не является неисправностью.

ЖК-монитор

Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда не срабатывать или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью.

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе.

Установка языка меню

Изменение языка меню рассматривается в разделе Установка языка (стр. 9).

Содержание

Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Съемка фотографий

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Съемка видеофильмов

Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Состав системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

( Стандартный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Подготовка

Зарядка аккумулятора

1. Установите аккумулятор в зарядное устройство до щелчка

вфиксаторах.

Совместите символы S.

2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LW) к электрической

розетке или подсоедините кабель питания к зарядному устройству (CB-2LWE), затем подсоедините кабель к электрической розетке.

Индикатор зарядки (верхний)

Зарядка: горит оранжевым

цветом

3. После завершения зарядки извлеките аккумулятор.

Зарядка занимает приблизительно 2 ч 20 мин.

Индикатор зарядки (нижний)

Зарядка завершена:

горит зеленым цветом

Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.

Установка аккумулятора и карты памяти

1. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).

2. Нажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки (c)

и вставьте аккумулятор до фиксации со щелчком.

Фиксатор аккумулятора

Подготовка

3. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.

Передняя сторона

Язычок защиты от записи (только карты памяти SD и SDHC)

• Убедитесь, что язычок защиты от записи разблокирован (только карты памяти SD иSDHC).

• Про верьте правильность ориентации карты.

4. Закройте крышку (d) и сдвиньте ее до фиксации со щелчком (e).

Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности ориентации карты. При установке карты памяти обратной стороной камера может не распознать ее или возможно возникновение неполадки.

Извлечение аккумулятора

Нажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки и удерживайте его во время извлечения аккумулятора.

Фиксатор аккумулятора

Извлечение карты памяти

Пальцем нажмите на карту памяти до щелчка в фиксаторах, затем отпустите ее.

Закрепление ремня

Чтобы ремень не выскользнул, плотно затяните его в пряжке. Повторите операцию с другой

стороны камеры.

Подготовка

Во избежание случайного падения камеры перед ее использованием рекомендуется закрепить на ней ремень.

Установка даты и времени

При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.

Кнопка ON/OFF

Кнопка

Диск управления

Кнопки

Кнопка MENU

1. Нажмите кнопку ON/OFF.

2. Выберите месяц, число, год и время,

а также порядок их отображения.

1. Кнопкой или выберите требуемый вариант.

2. Кнопкой или установите значение.

• Значения также можно задавать

с помощью диска управления.

3. Нажмите кнопку .

Для изменения ранее установленных даты и времени

В соответствии с приведенными ниже инструкциями откройте меню установки даты и времени, затем выполните указанные выше шаги 2 и 3.

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Кнопкой или выберите меню

(Настройка).

3. Кнопкой или выберите пункт

[Дата/Время].

4. Нажмите кнопку .

z Для сохранения таких параметров, как дата и время, в камере преду-

смотрен встроенный литиевый аккумулятор. Если в камеру установлен заряженный основной аккумулятор или подключен отдельно продаваемый комплект сетевого питания ACK-DC50, зарядка аккумулятора занимает приблизительно 4 ч. Зарядка производится, даже если питание камеры выключено.

z Если основной аккумулятор не установлен, заданные дата и время

могут сброситься приблизительно через три недели. В этом случае следует заново установить дату и время.

Установка языка

Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню исообщения.

Кнопка

Подготовка

Кнопки

Кнопка MENU

1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).

2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку MENU.

3. Кнопками , , и выберите язык.

4. Нажмите кнопку .

+ 25 hidden pages