Canon POWERSHOT G10 User Manual [lt]

LIETUVIŲ K.

Parengimo darbui instrukcija

Būtinai perskaitykite saugos priemones (vidinėje galinio viršelio pusėje).

CEL-SJ5PA2W0

Pakuotės turinio patikrinimas

h

„Canon“ garantijos
sistemos brošiūra

g

a

b

de

Fotoaparatas Baterija

NB-7L
(su lizdų dangteliu)

Baterijų įkroviklis
CB-2LZ/CB-2LZE

Sąsajos kabelis
IFC-400PCU

AV kabelis
AVC-DC300

Kompaktinis diskas „Canon
Digital Camera Solution Disk“

• Parengimo darbui
instrukcija
(ši instrukcija)

Vartotojo instrukcijos

c

i

Dirželis nešiojimui
ant kaklo NS-DC8

f

• Kompaktinis diskas
„Canon Digital Camera
Manuals Disk“

Pakuotėje turi būti žemiau nurodyti daiktai. Jei kurio nors daikto nėra,
kreipkitės į parduotuvę, kurioje nusipirkote šį gaminį.

Atminties kortelė nepridedama.

• Norint skaityti PDF formato instrukcijas reikia, kad būtų įdiegta programa Adobe
Reader. Galima įdiegti „Microsoft Word Viewer 2003“ ir skaityti instrukcijas „Word“
formatu (tik Viduriniesiems rytams).
Jei ši programinė įranga jūsų kompiuteryje neįdiegta, programinę įrangą atsisiųskite iš
žemiau nurodytos svetainės

http://www.adobe.com (PDF atveju)
http://www.microsoft.com/downloads/ („Word“ formato atveju)

Šiame fotoaparate galima naudoti SD atminties korteles, SDHC (SD
didelės talpos) atminties korteles, „MultiMediaCard“ korteles,
„MMCplus“ korteles ir „HC MMCplus“ korteles. Šioje instrukcijoje jos
visos bendrai vadinamos „atminties kortelėmis“.

Pradėkime!

Šiame skyriuje aiškinama, kai paruošti fotoaparatą darbui, ir
pateikiama pagrindinė informacija apie fotografavimą, vaizdų
peržiūrą ir trynimą. Pradėkite nuo susipažinimo su fotoaparatu ir
pagrindų įvaldymo.

Kai įvaldysite pagrindus, naudokite fotoaparato funkcijas
sudėtingesnėms nuotraukoms užfiksuoti. Išsami informacija apie tai,
kaip naudoti kiekvieną šiame skyriuje aprašytą funkciją, įskaitant kaip
prijungti fotoaparatą prie televizoriaus nuotraukoms peržiūrėti.

Pirmiausia...

O dabar...

Sužinokite daugiau

Parengimo darbui instrukcija

Elektroninės instrukcijos įrašytos pridedamame
kompaktiniame diske.

Pradėkime!

Ši instrukcija padalinta į du skyrius.

1

Prašome perskaityti

2

Prašome perskaityti

Bandomieji kadrai

Prieš fotografuodami svarbius įvykius, būtinai padarykite kelis bandomuosius
kadrus ir įsitikinkite, kad fotoaparatas gerai veikia ir yra tinkamai
eksploatuojamas.
Prašome atkreipti dėmesį, „Canon Inc.“, jos dukterinės įmonės ir filialai bei jos
platintojai neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl fotoaparato ar priedo,

įskaitant atminties korteles, gedimo, dėl ko vaizdas nebuvo įrašytas ar nebuvo
įrašytas įrenginiui nuskaitomu būdu.

Perspėjimas dėl autorių teisių pažeidimo

Prašome atkreipti dėmesį, kad „Canon“ skaitmeniniai fotoaparatai skirti tik
asmeniniam naudojimui ir neturi būti naudojami taip, kad pažeistų tarptautinius ar
šalies autorių teisių įstatymus ir reglamentus ar jiems prieštarautų.
Informuojame, kad tam tikrais atvejais spektaklių, parodų ar komercinės
nuosavybės vaizdų kopijavimas fotoaparatu ar kitu įrenginiu gali prieštarauti
autorių teisių ar kitoms teisinėms teisėms net ir tuo atveju, jei kadras buvo
užfiksuotas asmeniniam naudojimui.

Garantijos apribojimai

Informaciją apie fotoaparato garantiją rasite „Canon“ garantijos sistemos
brošiūroje, pridedamoje prie fotoaparato.

„Canon“ pagalbos vartotojams centrų adresus rasite garantijos sistemos
brošiūroje.

Fotoaparato temperatūra

Ilgai naudojamas fotoaparatas gali įšilti. Įsidėmėkite tai ir kai ilgai
naudojatės fotoaparatu, elkitės atsargiai. Tai ne gedimas.

Apie skystųjų kristalų ekraną

Skystųjų kristalų (LCD) ekranas pagamintas naudojant ypač preciziškas
gamybos technologijas. Daugiau nei 99,99% vaizdo elementų veikia pagal
specifikacijas. Mažiau nei 0,01% vaizdo elementų kartais gali sužybsėti ar
tapti raudonais ar juodais taškais. Tai nedaro įtakos įrašytam vaizdui ir nėra
gedimas.

Video formatas

Prieš jungdami fotoaparatą prie televizoriaus, nustatykite fotoaparato video
signalo formatą, naudojamą jūsų regione.

Kalbos nustatymas

Kaip pakeisti nustatytą kalbą, žr. Ekrano kalbos nustatymas (9 p.).

Turinys

Turinys

Prašome perskaityti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Paruošimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fotografavimas

Nuotraukų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trynimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Filmavimas

Filmų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sistemos schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

( režimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

( standartinis režimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

4

Sulygiuokite S simbolius.

Įkrovos indikatorius (viršutinis)

Įkraunama: šviečia

oranžine spalva

Įkrovos indikatorius (apatinis)

Įkrauta: pradeda šviesti

žalia spalva

Paruošimas

Baterijos įkrovimas

1. Bateriją kiškite į įkroviklį iki išgirsite spragtelėjimą.

2. Baterijos įkroviklį (CB-2LW) įkiškite į elektros tinklo

lizdą arba prie baterijos įkroviklio (CB-2LWE) prijunkite
maitinimo laidą ir įkiškite jį į elektros tinklo lizdą.

3. Įkrovus, atjunkite bateriją nuo įkroviklio.

Įkraunama per maždaug 2 valandas 20 minučių.

Siekdami apsaugoti bateriją ir prailginti jos tarnavimo laiką,
nekraukite baterijos be pertraukos ilgiau nei 24 valandas.

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

b

a

c

Baterijos fiksatorius

1. Pastumkite dangtelį (a) ir atidarykite jį (b).

2. Paspauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi (c)

ir kiškite bateriją iki ji užsifiksuos.

5

Paruošimas

6

Priekis

• Patikrinkite, ar apsaugos nuo
įrašymo ąselė perjungta į padėtį,
leidžiančią įrašinėti (tik SD ir SDHC
atminties kortelėms).

• Patikrinkite, ar kortelė teisingai
nukreipta.

Apsaugojimo nuo įrašymo ąselė
(tik SD ir SDHC atminties kortelės)

d

e

3. Atminties kortelę kiškite iki ji užsifiksuos.

4. Uždarykite dangtelį (d) ir stumkite iki išgirsite

spragtelėjimą (e).

Prieš dėdami atminties kortelę į fotoaparatą, įsitikinkite, kad ji
teisingai nukreipta. Jei ji bus įdėta atvirkščiai, fotoaparatas gali
neatpažinti atminties kortelės arba blogai veikti.

7

Baterijos fiksatorius

Užveržkite dirželio sagtelę taip,
kad ji neišslystų. Tuos pačius
žingsnius atlikite ir kitoje
fotoaparato pusėje.

a

b

c

Kad fotoaparatas neiškristų, rekomenduojame uždėti dirželį
nešiojimui ant kaklo prieš pradedant naudotis fotoaparatu.

Baterijos išėmimas

Paspauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi ir laikykite paspaudę
kol trauksite bateriją.

Atminties kortelės išėmimas

Pirštu spauskite atminties kortelę iki išgirsite spragtelėjimą ir tada
atleiskite ją.

Dirželio nešiojimui ant kaklo uždėjimas

Paruošimas

8

mygtukai

mygtukas

MENU mygtukas

Valdymo ratukas

ON/OFF mygtukas

Datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, atsiranda datos ir laiko nuostatų
meniu.

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką.

2. Pasirinkite mėnesį, dieną, metus

ir laiką bei rodymo formatą.

1. Mygtuku ar pasirinkite
parinktį.

2. Mygtuku ar pasirinkite
reikšmę.

•Reikšmę galima pasirinkti ir

valdymo ratuku.

3. Paspauskite mygtuką.

Anksčiau nustatytos datos ir laiko keitimas

Datos ir laiko nustatymų meniu iškvieskite kaip nurodyta žemiau, tada
atlikite aukščiau nurodytą 2 ir 3 žingsnį.

1. Paspauskite MENU mygtuką.

2. Mygtuku ar pasirinkite

(Nustatymas) meniu.

3. Mygtuku ar pasirinkite

[Date/Time / Data/Laikas].

4. Paspauskite mygtuką.

z Kad būtų galima išsaugoti tokius nustatymus kaip data ir

mygtukas

mygtukas

MENU mygtukas

mygtukai

laikas, į fotoaparatą įmontuota įkraunama ličio baterija. Jei į
fotoaparatą įdėsite įkrautą bateriją arba naudosite atskirai
parduodamą kintamosios srovės maitinimo bloko komplektą
ACK-DC50, baterija įsikraus per maždaug 4 valandas. Ji
įsikrauna net ir tada, kai fotoaparatas išjungtas.

z Jei ištrauksite pagrindinę bateriją, datos ir laiko nustatymai

gali pradingti po maždaug trijų savaičių. Jei taip atsitiktų, iš
naujo nustatykite datą ir laiką.

Ekrano kalbos nustatymas

Galima pakeisti kalbą, kuria pateikiama LCD ekrane rodoma meniu
informacija ir pranešimai.

1. Paspauskite (Atkurti) mygtuką.

9

Paruošimas

2. Laikykite paspaudę mygtuką ir spauskite MENU

mygtuką.

3. Mygtuku , , ar pasirinkite kalbą.

4. Paspauskite mygtuką.

10

ON/OFF mygtukas

mygtukai

mygtukas

MENU mygtukas

Rodoma, kai yra

garso įrašytuvu įrašytų garso

duomenų.

Atminties kortelių sužymėjimas

Visuomet būtina sužymėti naują atminties kortelę, taip pat reikia sužymėti
kortelę, iš kurios norite ištrinti visus vaizdus arba kitus duomenis.

Prašome atkreipti dėmesį, kad sužymint (inicijuojant) atminties
kortelę ištrinami visi duomenys, įskaitant apsaugotuosius
vaizdus ir garso įrašytuvu įrašytus garso duomenis.

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką.

2. Pasirinkite [Format/Sužymėti].

1. Paspauskite MENU mygtuką.

2. Mygtuku ar pasirinkite
meniu.

3. Mygtuku ar pasirinkite
[Format/Sužymėti].

4. Paspauskite mygtuką.

3. Sužymėkite atmintis kortelę.

1. Mygtuku ar pasirinkite [OK/
Gerai].

2. Paspauskite mygtuką.

Fotografavimas

( režimas)

Režimų ratukas

Užrakto mygtukas

Indikatoriai

ON/OFF mygtukas

DISP. mygtukas

mygtukas

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką.

• Pasigirs įsijungimo garsas ir LCD ekrane atsiras pradinis įsijungimo vaizdas.

• Paspaudus ON/OFF mygtuką dar kartą, maitinimas išjungiamas.

2. Pasirinkite fotografavimo režimą.

1. Režimų ratuką perjunkite į padėtį

.

3. Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

Fotoaparato sujudinimo išvengimas

Fotoaparatą tvirtai laikykite už šonų,
rankas prispauskite prie kūno. Taip pat
veiksminga naudoti stovą.

11

Fotografavimas

4. Norėdami nustatyti ryškumą, šiek tiek įspauskite

užrakto mygtuką (iki pusės jo eigos).

Kai fotoaparatas nustato ryškumą, jis du kartus supypsi ir
indikatorius pradeda šviesti žalia spalva (oranžine spalva, jei
naudojama blykstė).

12

Įspausdami iki
pusės nustatykite
ryškumą

LCD ekrane žalios spalvos AF
rėmelis žymi židinio tašką.

Paspauskite iki
galo

Neteisingai

AF rėmelis

Teisingai

Pypt,
pypt...

Pasirengimas fotografuoti
baigtas: pradeda šviesti žalia spalva
(oranžine, jei sužybsės blykstė)

Įrašinėjama:
mirksi žalia
spalva

Tiesiog
paspaudimas
iki galo

5. Paspauskite užrakto mygtuką (iki galo) ir

nufotografuosite.

• Pasigirsta užrakto garsas ir įrašomas vaizdas.

• Jei sujudinamas fotoaparatas ar sujuda objektas, kol girdisi užrakto suveikimo

garsas, gali gautis neryškios nuotraukos.

•Ką tik užfiksuoti vaizdai LCD ekrane rodomi maždaug 2 sekundes (įrašo

peržvalga). Paspaudus užrakto mygtuką, galima fotografuoti net ir tada, kai
vaizdas rodomas ekrane.

• Jei užfiksavę kadrą laikysite užrakto mygtuką paspaustą, vaizdas bus rodomas

neribotai.

• Kol failas įrašinėjamas į atminties kortelę, indikatorius mirksi žalia spalva.

Ryškių nuotraukų užfiksavimas

Fotoaparatas automatiškai nustato ryškumą, kai įspaudžiate užrakto
mygtuką iki pusės jo eigos*.

* Užrakto mygtukas veikia dviem etapais. Įspaudimas iki pirmo sustojimo vadinamas

„paspaudimu iki pusės“.

Begarsio parametro nustatymas

Jei įjungiant fotoaparatą paspaudžiamas mygtukas,
nutildomi visi fotoaparato garsai. Parametro reikšmę galima
pakeisti per [Mute/Begarsis] nustatymų meniu.

Nuotraukų peržiūra

mygtukas

mygtukai

Valdymo ratukas

13

1. Paspauskite (Atkurti) mygtuką.

2. Mygtuku ar suraskite norimą pamatyti vaizdą.

• mygtuku pereikite prie prieš tai buvusio vaizdo, mygtuku – prie tolesnio

vaizdo.

• Nuo vaizdo prie vaizdo pereinama greičiau, jei

mygtukas laikomas nuolat paspaustas, bet
vaizdai ne tokie ryškūs.

• Vaizdus galima pasirinkti ir valdymo ratuku. Jį

sukant prieš laikrodžio rodyklę, rodomas prieš
tai buvęs vaizdas, o sukant pagal laikrodžio
rodyklę, rodomas sekantis vaizdas.

z Peržiūros meniu galima nustatyti parametro [Resume/

Atnaujinti] reikšmę [Last seen/Paskutinė peržiūrėta]* arba
[Last shot/Paskutinė užfiksuota]. (* Numatytoji nuostata)

z Jei pasirinkote [Last seen/Paskutinė peržiūrėta],

paskutiniame peržiūrėtame vaizde rodoma (Atnaujinti
peržiūrą).

z Atlikus toliau nurodytus veiksmus, rodomas paskutinis

užfiksuotas vaizdas nepriklausomai nuo nurodytos [Resume/
Atnaujinti] reikšmės: užfiksavus vaizdą, pakeitus atminties
kortelę arba kompiuteriu suredagavus atminties kortelėje
įrašytą vaizdą.

Nuotraukų peržiūra

14

mygtukai

mygtukas

mygtukas

Valdymo ratukas

mygtukas

Trynimas

1. Paspauskite (Atkurti) mygtuką.

2. Mygtuku ar pasirinkite norimą ištrinti vaizdą ir

paspauskite mygtuką.

Vaizdus galima pasirinkti ir valdymo ratuku.

3. Įsitikinkite, kad pasirinkta [Erase/

Ištrinti], ir paspauskite
mygtuką.

Jei norite atsisakyti ištrynimo, pasirinkite
[Cancel/Atšaukti].

Prašome atkreipti dėmesį, kad negalima atstatyti ištrintų
vaizdų. Prieš ištrindami vaizdą, būkite labai atidūs.

Spausdinimas

Lizdų dangtelis

DIGITAL lizdas

mygtukai

FUNC./SET mygtukas

Valdymo ratukas

mygtukas

mygtukas

1. Prijunkite fotoaparatą prie tiesioginio spausdinimo

funkciją palaikančio spausdintuvo.

• Atidarykite fotoaparato lizdų dangtelį ir įkiškite sąsajos kabelį iki pat galo.

• Kaip prijungti, žr. spausdintuvo vartotojo instrukciją.

• Kadangi fotoaparate naudojamas standartinis protokolas („PictBridge“), jį galite

naudoti ne tik su „Canon“ ženklo spausdintuvais, bet ir su visais kitais
„PictBridge“ standartą palaikančiais spausdintuvais.

Išsamią informaciją rasite instrukcijoje [Direct Print User Guide/
Tiesioginio spausdinimo instrukcija].

2. Įjunkite spausdintuvą.

15

Trynimas Spausdinimas

3. Maitinimą įjunkite paspausdami fotoaparato mygtuką

(Atkurti).

• mygtukas pradeda šviesti mėlyna spalva.

16

4. Mygtuku ar pasirinkite norimą atspausdinti vaizdą

ir paspauskite mygtuką.

• mygtukas pradės mirksėti mėlyna spalva ir prasidės spausdinimas.

• Vaizdus galima pasirinkti ir valdymo ratuku.

•Baigę spausdinti, išjunkite fotoaparatą ir spausdintuvą ir atjunkite sąsajos

kabelį.

Šis fotoaparatas neleidžia fotografavimo metu į vaizdą įterpti
fotografavimo datos (datos spaudas). Tačiau spausdinimo
metu galima naudoti toliau nurodytą metodą ir įterpti datą.

- Nustatykite fotoaparato užsakymo spausdinti DPOF (angl.

„Digital Print Order Format“) funkciją.
Nurodykite [Date/Data] parinktį [On/Įj.], esančią [Print
Settings/Spausdinimo nustatymai] (Spausdinimo) meniu.

- Prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo ir spausdinkite datą.

Žr. instrukciją [Direct Print User Guide/Tiesioginio
spausdinimo instrukcija].

- Į spausdintuvą įkiškite atminties kortelę ir spausdinkite datą.

Žr. spausdintuvo instrukciją.

- Naudokite pridedamą programinę įrangą.

Žr. instrukciją [Software Starter Guide/Įvadinė programinės
įrangos vartotojo instrukcija].

Spausdinimas iš spausdinimo sąrašo

Spausdintinų kopijų skaičius

Galite įtraukti vaizdus tiesiai į spausdinimo sąrašą tiesiog
paspausdami mygtuką iškart po nufotografavimo ar vaizdo
peržiūros. Prijungę fotoaparatą prie spausdintuvo galėsite lengvai
atspausdinti vaizdus iš spausdinimo sąrašo.

Įtraukimas į spausdinimo sąrašą

1. Paspauskite mygtuką (tik nuotraukos).

2. Įtraukite į spausdinimo sąrašą.

1. Mygtuku ar pasirinkite
nuotraukų skaičių.

2. Mygtuku ar pasirinkite
[Add/Įtraukti].

3. Paspauskite mygtuką.

•Norėdami pašalinti iš spausdinimo sąrašo,

dar kartą paspauskite mygtuką, ar mygtuku pasirinkite
[Remove/Pašalinti] ir paspauskite FUNC./SET mygtuką.

Vaizdų spausdinimas spausdinimo sąraše

Šis paaiškinimas pagrįstas naudojamu „Canon“ SELPHY ES arba
SELPHY CP serijos spausdintuvu.

1. Prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo.

2. Atspausdinkite vaizdą.

1. Mygtuku ar pasirinkite
[Print now/Spausdinti dabar].

• arba mygtuku galite

patikrinti į spausdinimo sąrašą
įtrauktus vaizdus.

2. Paspauskite mygtuką.

• Pradedama spausdinti.

• Jei spausdinimas nutraukiamas ir

atnaujinamas, spausdinti pradedama nuo kito iš eilės
einančio vaizdo.

17

Spausdinimas

18

( standartinis režimas)

Užrakto mygtukas

Indikatoriai

Režimų ratukas

ON/OFF mygtukas

Valdymo ratukas

Mikrofonas

Vaizdas iš viršaus

Filmavimas

1. Paspauskite ON/OFF mygtuką.

2. Pasirinkite filmavimo režimą.

1. Režimų ratuką perjunkite į padėtį
(Filmas).

2. Valdymo ratuku pasirinkite

(Standartinis).

3. Nukreipkite fotoaparatą į objektą.

z Įrašinėdami nelieskite mikrofono.
z Garsai, kuriuos skleidžia naudojami

mygtukai ir valdikliai, įrašomi į filmą.

4. Norėdami nustatyti ryškumą,

Pasirengęs filmuoti: pradeda

šviesti žalia spalva

Filmavimo trukmė

Įrašinėjama: mirksi žalia spalva

paspauskite užrakto mygtuką iki
pusės jo eigos.

•Nustatęs ryškumą fotoaparatas du kartus

supypsi, indikatorius pasidaro žalios spalvos.

• Ekspozicija, ryškumas ir baltos spalvos

balansas nustatomas automatiškai.

5. Paspauskite užrakto mygtuką iki

galo ir filmuokite.

• Pradedama filmuoti.

• Filmavimo metu LCD ekrane rodoma, kiek

laiko filmuojama ir [zRec/Įrašymas].

6. Norėdami baigti filmuoti, dar

kartą paspauskite užrakto
mygtuką iki galo.

• Kol duomenys įrašinėjami į atminties kortelę,

indikatorius mirksi žalia spalva.

• Maksimalus filmuko dydis 4 GB*.

• Filmavimas nutrūksta automatiškai, kai praeina

filmavimui skirtas laikas arba užsipildo įmontuota atmintinė ar atminties kortelė.

* Filmavimas nutrūksta ir nepasiekus 4 GB, jei filmuojama 1 valandą. Filmavimas

gali nutrūkti ir nepasiekus 4 GB ar filmavus trumpiau nei 1 valandą; tai priklauso
nuo atminties kortelės talpos ir duomenų įrašymo greičio.

19

Filmavimas

20

mygtukai

mygtukas

mygtukas

Valdymo ratukas

Filmų peržiūra

1. Paspauskite (Atkurti) mygtuką.

2. Mygtuku ar iškvieskite filmą į ekraną ir

paspauskite mygtuką.

• Vaizdai su piktograma yra filmai.

• Vaizdus galima pasirinkti ir valdymo ratuku.

3. Mygtuku ar pasirinkite

(Atkurti) ir paspauskite mygtuką.

• Prasideda filmo atkūrimas.

•Atkūrimo metu paspaudus FUNC./SET

mygtuką, filmo atkūrimas laikinai sustabdomas
ir atnaujinamas.

• Atkuriamo filmo garsumas reguliuojamas ar

mygtuku.

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterį

Rekomenduojame naudoti pridedamą programinę įrangą.

Ką reikia pasiruošti:

• Fotoaparatą ir kompiuterį

• Prie fotoaparato pridedamą kompaktinį diską „Canon Digital
Camera Solution Disk“

• Prie fotoaparato pridedamą sąsajos kabelį

Reikalavimai sistemai

Programinę įrangą įdiekite į kompiuterį, atitinkantį bent jau šiuos
žemiau nurodytus reikalavimus.

Windows

OS „Windows Vista“ (įskaitant „Service Pack 1“)

Kompiuterio modelis Aukščiau nurodyta OS turi būti iš anksto įdiegta

Procesorius Nuotrauka „Pentium 1.3 GHz“ ar galingesnis

Operatyvioji
atmintinė

Sąsaja USB
Reikia laisvos vietos

standžiajame diske

Ekranas 1024 x 768 taškų/„High Color“ (16 bitų) ar geresnis

Filmas „Core2 Duo 1.66GHz“ ar galingesnis
Nuotrauka 1 GB ar daugiau
Filmas 1 GB ar daugiau

„Windows XP Service Pack 2“

kompiuteriuose su įmontuotais USB prievadais.

• Canon Utilities

- „ZoomBrowser EX“ : 200 MB ar daugiau

- „PhotoStitch“ : 40 MB ar daugiau

- „Digital Photo Professional“: 200 MB ar daugiau

21

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterįFilmų peržiūra

22

Macintosh

OS „Mac OS X “(v10.4 – v10.5)
Kompiuterio modelis Aukščiau nurodyta OS turi būti iš anksto įdiegta

Procesorius Nuotrauka „PowerPC G4/G5“ ar „Intel“ procesorius

Operatyvioji
atmintinė

Sąsaja USB
Reikia laisvos vietos

standžiajame diske

Ekranas 1024 x 768 taškų/32000 spalvų ar geresnis

Filmas „Core Duo 1.66GHz“ ar galingesnis
Nuotrauka 1 GB ar daugiau
Filmas 1 GB ar daugiau

kompiuteriuose su įmontuotais USB prievadais.

• Canon Utilities

- „ImageBrowser“ : 300 MB ar daugiau

- „PhotoStitch“ : 50 MB ar daugiau

- „Digital Photo Professional“ : 200 MB ar daugiau

Pasiruošimas vaizdų atsisiuntimui

1. Programinės įrangos įdiegimas.

Windows

1. Į kompiuterio kompaktinių diskų įrenginį įdėkite
kompaktinį diską „Canon Digital Camera Solution Disk“.

2. Spragtelėkite [Easy Installation/
Paprastas įdiegimas].

Tęskite diegimą, atsižvelgdami į
diegimo ekrane pateikiamus
pranešimus.

3. Baigus diegimą, spragtelėkite
[Restart/Paleisti iš naujo] arba
[Finish/Baigti].

Įdiegus, atsiranda [Restart/Paleisti iš
naujo] arba [Finish/Baigti].
Spragtelėkite tą mygtuką, kuris
atsiras.

4. Kai atsiras įprastas darbalaukio ekranas, iš kompaktinių
diskų įrenginio išimkite diską.

Macintosh

DIGITAL lizdasUSB prievadas

Sąsajos kabelis

CD-ROM lange du kartus spragtelėkite

piktogramą. Kai atsiras diegimo
programos skydas, spragtelėkite
[Install/Įdiegti]. Tęskite diegimą,
atsižvelgdami į ekrane pateikiamus
nurodymus.

2. Fotoaparato jungimas prie kompiuterio.

1. Kompiuterio USB prievadą ir fotoaparato DIGITAL lizdą

sujunkite pridedamu sąsajos kabeliu.

Atidarykite fotoaparato lizdų dangtelį ir įkiškite sąsajos kabelį iki

pat galo.

23

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterį

3. Pasirengimas vaizdų atsisiuntimui į kompiuterį.

1. Paspausdami (Atkurti)

mygtuką įjunkite fotoaparatą.

24

4. Atidarykite „CameraWindow“.

Windows

Pasirinkite [Canon CameraWindow] ir
spragtelėkite [OK/Gerai].

Jei aukščiau pavaizduotas langas neatsirastų, spragtelėkite
meniu [Start/Pradėti] ir pasirinkite [All Programs/Visos
programos] arba [Programs/Programos], po to [Canon
Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] ir
[CameraWindow].

Atsiranda „CameraWindow“.

Macintosh

Kai atsiranda ryšys tarp fotoaparato ir kompiuterio, atsiranda
langas „CameraWindow“. Jei jis neatsirastų, spragtelėkite
[CameraWindow] piktogramą, esančią juostoje ekrano apačioje.

Pasirengimas vaizdų atsisiuntimui baigtas. Pereikite prie skyriaus
Vaizdų atsisiuntimas fotoaparatu (tiesioginis perkėlimas) (25 p.).

Išsamią informaciją apie vaizdų atsisiuntimą kompiuteriu rasite
instrukcijoje [Software Starter Guide/Įvadinė programinės
įrangos vartotojo instrukcija].

Vaizdų atsisiuntimas fotoaparatu

mygtukai

mygtukas

mygtukas

MENU mygtukas

Meniu [Direct Transfer/Tiesioginis
perkėlimas]

(tiesioginis perkėlimas)

Šį metodą naudokite vaizdams atsisiųsti fotoaparatu.

Prieš pirmą kartą naudojant tiesioginio perkėlimo metodą
vaizdams atsisiųsti, būtina įdiegti programinę įrangą (22 p.).

1. Įsitikinkite, kad fotoaparato skystųjų kristalų ekrane

rodomas meniu [Direct Transfer/Tiesioginis
perkėlimas].

• mygtukas pradeda šviesti mėlyna

spalva.

• Jei meniu [Direct Transfer/Tiesioginis

perkėlimas] neatsirastų, paspauskite MENU
mygtuką.

25

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterį

2. Paspauskite mygtuką.

• Į kompiuterį atsiunčiami visi anksčiau nepersiųsti vaizdai.

26

Vaizdams atsisiųsti taip pat galite naudoti šias tiesioginio perkėlimo
meniu parinktis.

[All Images/ Visi
vaizdai]

[New Images/
Nauji vaizdai]

[DPOF Trans.
Images/DPOF
perkėlimo vaizdai]

[Select &
Transfer/
Pasirinkti ir
perkelti]

[Wallpaper/
Darbalaukio
fonas]

Visus vaizdus persiunčia į kompiuterį ir juos
įrašo.

Į kompiuterį persiunčia ir jame įrašo tik tuos

vaizdus, kurie dar nebuvo persiųsti.
Persiunčia ir įrašo kompiuteryje tik tuos vaizdus,

kurie buvo pažymėti naudojant DPOF perkėlimo
nustatymus.

Jums peržiūrint ir pasirenkant vaizdus, juos po
vieną perkelia ir įrašo į kompiuterį.

Jums peržiūrint ir pasirenkant vaizdus, juos po
vieną perkelia ir įrašo į kompiuterį. Persiųstieji
vaizdai tampa monitoriaus darbalaukio fonu.

[All Images/Visi vaizdai] / [New Images/Nauji
vaizdai] / [DPOF Trans. Images/DPOF perkėlimo
vaizdai]

1. Mygtuku ar pasirinkite , arba ir

paspauskite mygtuką.

• Vaizdai bus atsiunčiami. Kol persiunčiama,

mygtukas mirksi mėlyna spalva.

• Persiuntus vaizdus, ekrane vėl atsiras meniu

[Direct Transfer/Tiesioginis perkėlimas].

• Paspaudžiant FUNC./SET mygtuką

atšaukiamas vykstantis persiuntimas.

[Select & Transfer/Pasirinkti ir perkelti]/
[Wallpaper/Darbalaukio fonas]

1. Mygtuku ar pasirinkite arba ir paspauskite

(ar mygtuką).

27

Windows Macintosh

2. Mygtuku ar pasirinkite norimus atsisiųsti vaizdus

ir paspauskite mygtuką.

• Vaizdai bus atsiunčiami. Kol persiunčiama,

mygtukas mirksi mėlyna spalva.

3. Persiuntus, paspauskite MENU

mygtuką.

•Grįšite į tiesioginio perkėlimo meniu.

Tik JPEG vaizdai gali būti nusiunčiami į kompiuterį kaip
darbalaukio fonai.

Parinktis, pasirinkta mygtuku, išlieka net ir išjungus
fotoaparatą. Kai kitą kartą bus rodomas meniu [Direct Transfer/
Tiesioginis perkėlimas], įsijungs anksčiau buvęs parametras.
Jei buvo pasirinkta parinktis [Select & Transfer/Pasirinkti ir
perkelti] arba [Wallpaper/Darbalaukio fonas], iškart atsiras
vaizdo pasirinkimo ekranas.

„CameraWindow“ viršuje dešinėje spragtelėkite ir atsiradusiame
lange pasirinkite taikomąją programą.

Kai „CameraWindow“ apačioje dešinėje spragtelite [×], pasileidžia
pasirinkta taikomoji programa.
Numatyta, kad atsisiųstieji vaizdai išsaugomi aplankuose, sukurtuose
remiantis fotografavimo data.

Vaizdų atsisiuntimas į kompiuterį

28

Dirželis nešiojimui ant

kaklo NS-DC8

Baterija
NB-7L*1

(su lizdų dangteliu)

Svoriai nepraleidžiančiam vandens

dėklui

WW-DC1

Kintamosios srovės maitinimo bloko

komplektas ACK-DC50

Pridedamai prie
fotoaparato

Sąsajos kabelis

IFC-400PCU*

1

Kompaktinis diskas „Canon

Digital Camera Solution

Disk“

AV kabelis
AVC-DC300*

1

Nepraleidžiantis vandens

dėklas

WP-DC28

Minkštas dėklas

SC-DC60

serijos

Kompaktiškas maitinimo blokas

CA-PS700

„Speedlite“

siųstuvas

ST-E2

„Speedlite

220EX“

„Speedlite

430EX II“*

4

„Speedlite

580EX II“*

4

Baterijų įkroviklis

CB-2LZ/CB-2LZE*1

Nuolatinės srovės

adapteris DR-50

Maitinimo laidas

Nuotolinio valdymo

jungiklis

RS60-E3

Didelio galingumo

blykstė HF-DC1

Sistemos schema

29

USB prievadas

„Compact Photo Printers“

spausdintuvai*2 *

3

(SELPHY serijos)

Rašaliniai spausdintuvai*

2

TV/Video

„Video IN“ lizdas

„Audio IN“ lizdas

*1 Taip pat galima įsigyti atskirai.
*2 Daugiau informacijos apie spausdintuvą ir sąsajos kabelius rasite prie

spausdintuvo pridedamoje vartotojo instrukcijoje.
*3 Šį fotoaparatą taip pat galima prijungti prie CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.
*4 Taip pat galima naudoti blykstes „Speedlite“ 430EX ir 580EX.

Konversinių lęšių adapteris

LA-DC58K

Telekonverteris

TC-DC58D

Žiedo priedų komplektas

RAK-DC2

„Windows“/„Macintosh“

„Canon“ tiesioginio

spausdinimo standartą

palaikantys spausdintuvai

Atminties kortelė

USB kortelių skaitytuvas

Speedlite SB-E2 Blykstės apkabos

kabelis OC-E3

Sistemos schema

30

Priedai (parduodami atskirai)

Žemiau nurodytus fotoaparato priedus galima įsigyti atskirai.
Kai kurių priedų negalima įsigyti kai kuriuose regionuose arba jie gali
būti nebeparduodami.

Lęšiai, lęšio adapteris

• Konversinių lęšių adapteris LA-DC58K

Šis adapteris reikalingas telekonverteriui prie fotoaparato prijungti.

• Telekonverteris TC-DC58D

Kai pritvirtintas, fotoaparato objektyvo židinio nuotolį padidina
maždaug 1,4 karto.

Blykstė

• EX serijos Speedlites

„Canon“ EOS modelių Speedlites. Objektai optimaliai apšviečiami ir
gaunami aiškūs, natūraliai atrodantys vaizdai.

• „Speedlite“ 220EX/430EX II/580EX II*

* Taip pat galima naudoti blykstes „Speedlite“ 430EX ir 580EX.

• „Speedlite“ siųstuvas ST-E2

Jis įgalina nuotoliniu būdu valdyti valdomąsias (nuotolines)
„Speedlite“ blykstes (išskyrus „Speedlite“ 220EX)

• Didelio galingumo blykstė HF-DC1

Šią pritvirtinamą papildomą blykstę galima naudoti fotografuojant toli
esančius objektus, kurių neapšviečia įmontuota blykstė.

• Speedlite laikiklis SB-E2

Šis laikiklis padeda apsaugoti nuo nenatūralių šešėlių atsiradimo
objekto šonuose, kai fotografuojama laikant fotoaparatą vertikaliai, ir
naudingas fotografuojant portretus. Su šiuo laikikliu tiekiamas
blykstės apkabos kabelis OC-E3.

• Blykstės apkabos kabelis OC-E3

Šis kabelis įgalina naudoti „Speedlite“ blykstę iki 60 cm atstumu nuo
fotoaparato.

Maitinimo šaltiniai

• Baterija NB-7L

Įkraunama ličio jonų baterija.

• Baterijos įkroviklis CB-2LZ/CB-2LZE

Baterijos įkroviklis, skirtas NB-7L.

• Kintamosios srovės maitinimo bloko komplektas ACK-DC50

Šis adapteris skirtas maitinimui iš elektros tinklo lizdo. Jį rekomen­duojama naudoti tada, kai fotoaparatas ilgai naudojamas arba kai
jungiamas prie kompiuterio (negalima naudoti baterijai įkrauti).

Kiti priedai

•Sąsajos kabelis IFC-400PCU

Šį kabelį naudokite fotoaparatui prie kompiuterio, „Compact Photo
Printer“ spausdintuvo (SELPHY serijos) ar rašalinio spausdintuvo
prijungti*.

* Žr. rašalinio spausdintuvo vartotojo instrukciją.

• AV kabelis AVC-DC300

Šiuo kabeliu prijunkite fotoaparatą prie televizoriaus.

• Nepraleidžiantis vandens dėklas WP-DC28

Kai fotoaparatas įdėtas į šį nepraleidžiantį vandens dėklą, galima
fotografuoti po vandeniu gylyje iki 40 metrų ir, žinoma, jis idealiai
tinka fotografuoti lyjant, paplūdimyje ar kalnuose.

• Minkštas SC-DC60 serijos dėklas

Apsaugo fotoaparatą nuo apibraižymo ir dulkių. Rūpestingai
prižiūrėkite, nes dėklo oda gali blukti.

• Žiedo priedų komplektas RAK-DC2

Trijų skirtingų spalvų objektyvo žiedų komplektas.

• Nuotolinio valdymo jungiklis RS60-E3

Prijungus nuotolinio valdymo jungiklį prie fotoaparato galima
suaktyvinti užrakto mygtuką nepaliečiant fotoaparato ir taip sumažinti
fotoaparato sujudinimo riziką. Rekomenduojame fotografuoti
pritvirtinus fotoaparatą prie stovo ar kitokio prietaiso.

31

Sistemos schema

32

Tik Europos Sąjunga (ir EEE).

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis
atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje (2002/96/EB) ir
nacionaliniuose teisės aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo. Šį gaminį
reikia atiduoti į tam skirtą surinkimo punktą, pvz., pagal patvirtintą
keitimo sistemą, kai perkamas panašus gaminys, arba į elektros ir
elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas
tokios rūšies atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje
esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai ir žmonių
sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką,
kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos išteklių naudojimo. Jei
reikia daugiau informacijos, kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų
toliau perdirbamos, kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas,
atliekų tvarkymo organizacijas, patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba
savo buitinių atliekų tvarkymo

įstaigų atstovus.
Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų grąžinimo ir perdirbimo
tvarką galite rasti apsilankę
www.canon-europe.com/environment

.

(EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas)

Tiesioginio spausdinimo standartą
palaikantys spausdintuvai

„Canon“ siūlo su fotoaparatu naudoti šiuos atskirai parduodamus
spausdintuvus. Prijungus juos prie fotoaparato vienu kabeliu ir
spaudžiant fotoaparato valdymo svirtis, galima greitai ir paprastai
atspausdinti kokybiškas nuotraukas.

• „Compact Photo Printers“ spausdintuvai (SELPHY serijos)

• Rašaliniai spausdintuvai

Daugiau informacijos suteiks artimiausioje „Canon“ prekybos vietoje.

Rekomenduojame naudoti originalius „Canon“ priedus.

Šis gaminys sukurtas taip, kad naudojant originalius „Canon“ priedus, jis veikia geriausiai. „Canon“
neatsako už šiam gaminiui padarytą žalą ir (arba) nelaimingus atsitikimus, pavyzdžiui, gaisrą, ir t.t., kuriuos
sukelia ne bendrovės „Canon“ gamybos priedų gedimas (pavyzdžiui, elektrolito ištekėjimas ir (ar)
sprogimas). Prašome įsidėmėti, kad ši garantija negalioja remonto darbams, kuriuos reikia atlikti dėl ne
bendrovės „Canon“ gamybos priedų gedimo, tačiau galite paprašyti suremontuoti už papildomą mokestį.

Saugos priemonės

Būtinai perskaitykite ir suvokite čia aprašytas atsargumo priemones,
kurių reikia laikytis, kad galėtumėte saugiai naudotis fotoaparatu. Taip
apsisaugosite patys ir apsaugosite kitus nuo sužeidimų, nudegimų ar
elektros smūgio.

Taip pat būtinai perskaitykite atsargumo priemones, nurodytas
elektroninėje instrukcijoje [Camera User Guide/Fotoaparato
vartotojo instrukcija] pridedamame kompaktiniame diske.

Perspėjimai

• Nenaudokite blykstės šalia žmonių ar gyvulių akių.

• Laikykite šį įrenginį vaikams ir kūdikiams nepasiekiamoje vietoje.

• Pasistenkite, kad fotoaparatas neiškristų ir nebūtų smarkiai
sutrenktas. Jei fotoaparato dalis, kurioje įmontuota blykstė,
sugadinta, nelieskite jos.

• Iškart liaukitės naudojęsi fotoaparatu, jei iš jo sklinda dūmai ar stiprų
kvapą turintys garai.

• Nelieskite maitinimo kabelio drėgnomis rankomis.

• Nenaudokite baterijų, jei nenurodyta, kad jas galima naudoti šiame
fotoaparate.

• Kompaktinio maitinimo bloko išvesties lizdai sukurti tik šiam
įrenginiui. Nenaudokite jų su kitais gaminiais.

SPAUSDINTA ES © CANON INC. 2008