Canon DIGITAL IXUS 110 IS, DIGITAL IXUS 100 IS, DIGITAL IXUS 95 IS, POWERSHOT A1100 IS, POWERSHOT D10 Software Manual [pl]

Instrukcja oprogramowania

••• Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“ •••

Zainstaluj dołączone oprogramowanie

i następnie pobierz zdjęcia do komputera.

• W tym przewodniku opisano sposób instalowania programów
oraz krótko przedstawiono ich funkcje i procedury działania.

• Istnieje możliwość pobrania zdjęć bez instalowania
oprogramowania. Należy jednak pamiętać o kilku
ograniczeniach (str. 62).

POLSKI

[40-46]

CEL-SN1JA2G0 © CANON INC. 2009

Spis treści

2

Spis treci

Uwagi wstpne 4

Środki ostrożności .............................................................................. 4

To takie proste! Sporządzanie odbitek o profesjonalnej

jakości we własnym domu .................................................................5

Łatwe w obsłudze oprogramowanie zapewniające wiele

różnorodnych funkcji ........................................................................6

Przyjemność korzystania z usługi CANON iMAGE GATEWAY

opartej na Internecie ......................................................................... 8

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows —

przygotowania 10

Instalowanie oprogramowania .......................................................10

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows —

podstawy 14

Pobieranie zdjęć do komputera ......................................................14

Drukowanie zdjęć ............................................................................ 18

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows —

techniki zaawansowane 20

Okna programu ZoomBrowser EX .................................................. 20

Funkcje programu ZoomBrowser EX ..............................................26

Montaż filmów ................................................................................ 30

Scalanie zdjęć panoramicznych — program PhotoStitch .............. 31

Ustawienia opcji Mój Aparat — dostosuj aparat

do własnych potrzeb ....................................................................... 32

Korzystanie z oprogramowania w systemie Macintosh —

przygotowania 34

Instalowanie oprogramowania .......................................................34

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh —

podstawy 36

Pobieranie zdjęć do komputera ......................................................36

Drukowanie zdjęć ............................................................................ 40

Spis treści

3

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh —

techniki zaawansowane 42

Okna aplikacji ImageBrowser ......................................................... 42

Funkcje aplikacji ImageBrowser ......................................................48

Montaż filmów ................................................................................ 52

Scalanie zdjęć panoramicznych — program PhotoStitch .............. 53

Ustawienia opcji Mój Aparat — dostosuj aparat

do własnych potrzeb ....................................................................... 54

Dodatki 56

Odinstalowywanie oprogramowania .............................................56

Struktura folderów na karcie pamięci ............................................ 57

Rozwiązywanie problemów ............................................................ 58

Przesyłanie obrazów bez instalowania oprogramowania ............62

Indeks ...............................................................................................63

Zastrzeżenie

• Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w niniejszym przewodniku
były zgodne z rzeczywistością i kompletne, producent nie ponosi odpowiedzialności
za ewentualne błędy lub przeoczenia. Firma Canon zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych opisanego sprzętu i oprogramowania w dowolnym momencie
bez uprzedzenia.

• Żadna część niniejszej instrukcji nie może być w żaden sposób i w żadnej postaci
powielana, transmitowana, transkrybowana, przechowywana w systemie informacyjnym
ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Canon.

• Firma Canon nie udziela jakichkolwiek gwarancji obejmujących szkody wynikłe
z uszkodzenia lub utraty danych z powodu nieprawidłowej obsługi lub awarii aparatu,
oprogramowania, kart pamięci, komputerów osobistych lub urządzeń peryferyjnych
ani z powodu korzystania z kart pamięci producentów innych niż firma Canon.

Dział obsługi klienta firmy Canon

Informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Canon znajdują się
w broszurze z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon dostarczonej wraz z aparatem.

4

Uwagi wstpne

W tym rozdziale opisano, jakie efekty można osiągnąć, używając aparatu wraz
z

oprogramowaniem znajdującym się na dysku „DIGITAL CAMERA Solution Disk“.

Informacje o przewodniku

• Objaśnienia zawarte w przewodniku dotyczą systemów Windows XP i Mac OS X v10.4.

W przypadku używania innych wersji systemów operacyjnych rzeczywiste ekrany
i wykonywane czynności mogą się nieco różnić od przestawionych.

• W tym przewodniku stosowane są następujące terminy.

Mac OS X oznacza system Mac OS X (v10.4-v10.5).

rodki ostronoci

•Przed podłączeniem aparatu do komputera należy zainstalować na nim
oprogramowanie z dołączonego dysku „DIGITAL CAMERA Solution Disk“.

•W zależności od parametrów komputera, podczas odtwarzania filmów
komputer może pomijać klatki lub może się wyłączać dźwięk.

Uwagi dotyczce podłczania aparatu do komputera

• Połączenie może nie działać prawidłowo, jeśli kabel interfejsu używany do połączenia aparatu
i komputera zostanie podłączony do koncentratora USB.

• Połączenie może nie działać prawidłowo, jeśli jednocześnie używany jest aparat oraz inne
urządzenia USB (nie dotyczy myszy i klawiatur USB). W takim przypadku należy odłączyć
od komputera inne urządzenia, a następnie ponownie podłączyć aparat.

• Nie należy jednocześnie podłączać kilku aparatów do jednego komputera. W takim przypadku
połączenie może nie działać prawidłowo.

• Nie wolno dopuścić, aby komputer, do którego podłączono aparat przy użyciu kabla interfejsu
USB, został przełączony do trybu wstrzymania (uśpienia). Jeśli dojdzie do takiej sytuacji,
nie wolno odłączać kabla interfejsu. Należy przywrócić działanie komputera przy podłączonym
aparacie. W niektórych przypadkach odłączenie aparatu od komputera będącego w trybie
wstrzymania (uśpienia) uniemożliwia prawidłowe przywrócenie działania komputera. Instrukcje
dotyczące trybu wstrzymania (uśpienia) znajdują się w podręczniku dołączonym do komputera.

•W przypadku podłączania aparatu do komputera zaleca się korzystanie
z zasilacza (sprzedawanego osobno). Jeśli użycie zasilacza jest niemożliwe,
należy zadbać o to, aby akumulatory aparatu były w pełni naładowane.

•Informacje o sposobie podłączania aparatu do komputera znajdują się
w Instrukcji obsługi aparatu.

Uwagi wstępne

5

To takie proste! Sporzdzanie odbitek
o profesjonalnej jakoci we własnym domu

Zrób zdjęcia

Szczegółowe informacje na temat
sposobu wykonywania zdjęć można
znaleźć w Instrukcji obsługi aparatu.

Zainstaluj oprogramowanie na komputerze

Zainstaluj oprogramowanie na komputerze

Oprogramowanie wystarczy
zainstalować tylko raz.

Windows (str. 10)
Macintosh (str. 34)

Podłącz aparat do komputera

Szczegółowe informacje na temat
sposobu podłączania aparatu można
znaleźć w jego Instrukcji obsługi.

Uwagi dotyczące podłączania
aparatu do komputera (str. 4).

Pobierz zdjęcia do komputera

Wydrukuj zdjęcia

Windows (str. 14)
Macintosh (str. 36)

Windows (str. 18)
Macintosh (str. 40)

Uwagi wstępne

6

Łatwe w obsłudze oprogramowanie
zapewniajce wiele rónorodnych funkcji

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

Wszechstronne oprogramowanie do zarządzania zdjęciami, które umożliwia pobieranie plików
z aparatu, edytowanie obrazów nieruchomych, montaż filmów i drukowanie.

Moliwoć eksperymentowania z rónymi sposobami sporzdzania
wydruków

Drukowanie w różnych układach. Możliwość zmiany formatu papieru i drukowania fotografii
z

naniesionymi datami i komentarzami pozwala korzystać z bogatszego arsenału środków wyrazu.

Windows (str. 18) Macintosh (str. 40)

Łatwe drukowanie zdjęć

Nanoszenie
daty na
zdjęciach

Drukowanie własnego tekstu na
pocztówkach i zaproszeniach

Przeglądanie wielu zdjęć
naraz dzięki wydrukowi
miniatur.

Monta filmu

Istnieje możliwość montażu filmów oraz łączenia filmów i zdjęć pobranych do komputera,

także dodawania do nich tekstu (na przykład tytułów) i muzyki oraz stosowania różnych

a
efektów specjalnych.

Windows (str. 30) Macintosh (str. 52)

Wyodrbnianie zdjć z filmów

Z wyświetlanych filmów można wyodrębniać pojedyncze klatki i zapisywać je w plikach

nowe zdjęcia.

jako
Istnieje również możliwość określenia przerwy pomiędzy klatkami w celu wyodrębnienia
wielu

zdjęć.

Windows (str. 24) Macintosh (str. 46)

Uwagi wstępne

7

Dostosowywanie aparatu do własnych potrzeb (opcja Mój Aparat)

Możliwość ustawiania ulubionych zdjęć i dźwięków jako obrazu startowego aparatu i dźwięku
migawki (dotyczy tylko wybranych modeli aparatów).

Windows (str. 32) Macintosh (str. 54)

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

Program do scalania wielu fotografii w zachwycające zdjęcia panoramiczne.

Tworzenie zdjć panoramicznych

Windows (str. 31) Macintosh (str. 53)

Uwagi wstępne

8

Przyjemnoć korzystania z usługi
CANON iMAGE GATEWAY

opartej na Internecie

Informacje o usłudze CANON iMAGE GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY to internetowa usługa przeznaczona dla osób, które zakupiły ten
produkt. Po zarejestrowaniu się możliwe jest korzystanie z różnych usług. Na stronie głównej
znajduje się aktualna lista dostępnych usług.

http://www.cig.canon-europe.com

Można przesyłać
i udostępniać zdjęcia

Ustawienia funkcji Mój

Aparat na stronie usługi

CANON iMAGE GATEWAY

Powiadom innych o albumach
za pośrednictwem poczty
elektronicznej

Albumy na stronie usługi

CANON iMAGE

GATEWAY

Pobierz pliki ustawień funkcji
Mój Aparat (opcja dostępna tylko
w wybranych modelach)

Dodatkowo

po zarejestrowaniu

Rodzina i przyjaciele
mogą w łatwy sposób
przeglądać zdjęcia

•Informacje dotyczące wersji przeglądarki (Microsoft Internet Explorer, etc.)
oraz najlepszych ustawień pozwalających na połączenie się z usługą
internetową CANON iMAGE GATEWAY znajdują się na stronie głównej.

•Wymagany jest dostęp do Internetu (konto internetowe, zainstalowana
przeglądarka internetowa oraz połączenie internetowe).

•Opłaty za posiadanie konta internetowego są regulowane oddzielnie.

istnieje możliwość

pobrania najnowszych

informacji o wsparciu

technicznym.

Uwagi wstępne

9

Rejestracja członków korzystajcych z usługi

Istnieje możliwość rejestracji online korzystając z dołączonego dysku CD-ROM
(Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“).

Dołączony dysk CD-ROM

Połącz
z Internetem

Nawet jeśli rejestracja została przeprowadzona wcześniej, zarejestrowanie
dodatkowych informacji dotyczących tego produktu na stronie internetowej
usługi CANON iMAGE GATEWAY pozwoli na uzyskanie dostępu do najnowszych
informacji na temat wsparcia technicznego.

Aby skorzystać z usługi CANON iMAGE GATEWAY konieczne jest dołączone
oprogramowanie

Dołączone oprogramowanie pozwala na przesyłanie obrazów do albumów internetowych
oraz pobieranie plików ustawień funkcji Mój Aparat (tylko w niektórych trybach).

Windows (ZoomBrowser EX)

Macintosh (ImageBrowser)

Aby możliwe było pobieranie obrazów jednocześnie, należy skorzystać
z programu ZoomBrowser EX lub ImageBrowser, które pozwalają
zredukować rozmiar obrazów w partii, zapewniając większą wygodę.

10

Korzystanie z oprogramowania

w systemie Windows — przygotowania

W tym rozdziale opisano procedury instalowania programów. Zawarte w nim informacje należy
przeczytać przed pierwszym podłączeniem aparatu do komputera.

Instalowanie oprogramowania

W pierwszej kolejności należy zainstalować oprogramowanie z dysku „DIGITAL CAMERA
Solution Disk“.

•Oprogramowanie należy zainstalować przed podłączeniem aparatu do
komputera.

•Aby zainstalować programy na komputerze, należy mieć uprawnienia
administratora systemu.

• Do odtwarzania ścieżek dźwiękowych filmów niezbędna jest karta dźwiękowa.

•Wymagane oprogramowanie Microsoft .NET Framework 2.0 lub nowsze.

Przygotuj

• Aparat i komputer

• Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“

• Kabel interfejsu dostarczany z aparatem

Procedury instalacyjne

Upewnij się, że aparat NIE jest podłączony do

1

komputera.

Jeśli jest podłączony, odłącz kabel. Wcześniejsze
podłączenie aparatu do komputera uniemożliwia
prawidłową instalację oprogramowania.

2 Zamknij wszystkie działające programy.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — przygotowania

11

3 Włóż dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“

napędu CD-ROM komputera.

do

Jeśli zostanie wyświetlone okno [User Account Control/
Kontrola konta użytkownika], należy postępować zgodnie
z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować.
Jeśli panel instalatora nie zostanie wyświetlony automatycznie,
należy wykonać opisane poniżej czynności.

Wyświetlanie panelu instalatora

Jeśli panel instalatora nie zostanie wyświetlony automatycznie, należy wykonać
następujące czynności.

1. W menu [Start] wybierz polecenie [Computer/Komputer] lub [My Computer/
Mój komputer].

2. Kliknij ikonę napędu CD-ROM prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie
[Open/Otwórz].

3. Kliknij dwukrotnie ikonę [SETUP.EXE]* .

4. Po pojawieniu się okna [User Account Control/Kontrola konta użytkownika]
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby kontynuować.

* Na niektórych komputerach rozszerzenie pliku [.EXE] może nie być widoczne.

4 Kliknij przycisk [Easy Installation/Łatwa

instalacja] w sekcji Oprogramowanie
aparatu cyfrowego.

Aby wybrać poszczególne programy

zainstalowania, kliknij opcję [Custom

do
Installation/Instalacja niestandardowa].

5 Jeśli działają inne programy, zamknij je,

a następnie kliknij przycisk [OK].

Panel instalatora

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — przygotowania

12

6 Sprawdź ustawienia instalacji i kliknij

przycisk [Install/Instaluj].

Pozycje na liście mogą różnić się od
znajdujących się na ilustracji w zależności
od oprogramowania zainstalowanego na
komputerze.

7 Kliknij przycisk [Yes/Tak],

aby

zaakceptować wszystkie

warunki

Rozpocznie się instalacja.

Aby kontynuować instalację, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe
z żądaniem potwierdzenia instalacji
programu Microsoft .NET Framework,
kliknij

umowy licencyjnej.

przycisk [Yes/Tak].

8 Po zakończeniu instalacji wybierz

[Restart computer immediately

opcję
(Recommended)/Natychmiast uruchom
ponownie komputer (zalecane)] i kliknij
przycisk [Restart/Uruchom ponownie].

Na tym etapie NIE należy wyjmować dysku
„Solution Disk“ z

Jeśli ponowne uruchomienie komputera nie będzie potrzebne, zostanie wyświetlony
ekran

z przyciskiem [Finish/Zakończ]. Kliknij przycisk [Finish/Zakończ] i wyjmij dysk

„Solution Disk“ z napędu CD-ROM, aby zakończyć instalację.

napędu CD-ROM.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — przygotowania

13

9 Po ponownym uruchomieniu komputera

wyświetleniu standardowego pulpitu

i
wyjmij

dysk z napędu CD-ROM.

Instalowanie oprogramowania zostało zakończone.

Informacje na temat usuwania zainstalowanych programów znajdują się
w części Odinstalowywanie oprogramowania

Zapewnienie bezpieczeństwa komputerom z zainstalowanym
oprogramowaniem Microsoft .NET Framework może wymagać
przeprowadzenia aktualizacji systemu za pośrednictwem usługi
Windows Update.

Następnie można przystąpić do pobierania zdjęć z aparatu do komputera (str. 14).

(str. 56).

14

Korzystanie z oprogramowania

w systemie Windows — podstawy

W tym rozdziale opisano sposób pobierania zdjęć z aparatu do komputera oraz ich drukowania
za pomocą programu ZoomBrowser EX.
Z tym rozdziałem należy się zapoznać po zakończeniu przygotowań opisanych w rozdziale

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows

Pobieranie zdjć do komputera

W pierwszej kolejności należy pobrać zdjęcia do komputera. Procedura pobierania różni
się

w zależności od tego, czy ustanowiono połączenie między aparatem a komputerem

poniżej), czy używany jest czytnik kart pamięci (str. 16).

(zobacz

• Jeśli na karcie pamięci znajduje się duża liczba zdjęć (około 1000), ich pobranie
za pośrednictwem połączenia między aparatem a komputerem może okazać
się niemożliwe. W takim przypadku należy pobrać zdjęcia za pomocą czytnika
kart pamięci.

•Pobieranie plików zawierających filmy zajmuje dużo czasu ze względu na
ich rozmiar.

— przygotowania.

Podłczanie aparatu do komputera

Po podłączeniu dostarczonego kabla interfejsu do portu USB komputera

1

i gniazda DIGITAL aparatu włącz aparat, ustaw tryb wyświetlania i przygotuj
go do komunikacji z komputerem.

Sposób podłączania aparatu do komputera i ustawiania właściwego
trybu umożliwiającego nawiązanie połączenia zależy od modelu.
Zobacz Instrukcję obsługi.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — podstawy

15

2 Po wyświetleniu okna

dialogowego (okno Zdarzenia)
podobnego do przedstawionego
z

prawej strony, wybierz program

CameraWindow],

[Canon
a

następnie kliknij przycisk [OK].

W systemie Windows Vista
w

oknie dialogowym
Autoodtwarzanie wybierz opcję
[Download Images From Canon
Camera using Canon
CameraWindow/Pobierz zdjęcia z
aparatu firmy Canon przy użyciu
programu CameraWindow].

Jest tu wyświetlana nazwa aparatu lub
pozycja [Canon Camera/Aparat Canon].

W zależności od konfiguracji
komputera mogą być wyświetlane różne programy.

Jeśli okno Zdarzenia nie zostanie wyświetlone, kliknij menu [Start] i
wybierz polecenie [All Programs/Wszystkie programy] lub [Programs/
Programy], a następnie wybierz kolejno polecenia [Canon Utilities],
[CameraWindow], [CameraWindow] i [CameraWindow].

Po przestawieniu aparatu i komputera w tryb komunikacji zostanie wyświetlone
okno

programu CameraWindow (zdjęcia nie są jeszcze wówczas pobierane).

3 Kliknij przycisk [Transfer Untransferred Images/Prześlij nieprzesłane zdjęcia].

CameraWindow

Kliknij ten przycisk,
aby zamknąć ekran startowy.

Okno miniatur

Okno wyświetlania

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — podstawy

16

•Aby sprawdzić zdjęcia zapisane w aparacie lub pobrać tylko część z nich,
kliknij przycisk [Operate Images on Camera/Przeglądaj zdjęcia w aparacie].

•Możesz również kliknąć przycisk w oknie wyświetlania, aby przesłać
do aparatu zdjęcia, które zostały uprzednio pobrane do komputera.

Po kliknięciu przycisku [OK] w oknie zakończenia przesyłania zdjęć przesłane obrazy
zostaną wyświetlone w oknie głównym.

Pobierane zdjęcia są domyślnie zapisywane w folderze [Pictures/Obrazy] lub [My Pictures/
Moje obrazy]. Nazwy folderów to daty wykonania zdjęć.

Ostatnio pobrane zdjęcia
są wyświetlane według daty
wykonania i kategorii (tylko
w niektórych modelach).

Obszar folderów

Pobrane foldery są oznaczane
odpowiednim symbolem.

Miniatury

Następnie można przystąpić do drukowania zdjęć (str. 18).

Podłczanie czytnika kart pamici

Włóż kartę pamięci do czytnika.

1

W razie potrzeby należy skorzystać z zakupionego oddzielnie adaptera kart.
Informacje na temat podłączania i obsługi czytnika kart pamięci znajdują się w jego
instrukcji obsługi.

2 Po wyświetleniu okna dialogowego

przedstawionego z prawej strony
wybierz opcję [View/Download Images
using Canon ZoomBrowser EX/Wyświetl
lub pobierz zdjęcia za pomocą
programu Canon ZoomBrowser EX],
a

następnie kliknij przycisk [OK].

Jeśli przedstawione wyżej okno nie zostanie wyświetlone, kliknij

[Start] i wybierz polecenie [All Programs/Wszystkie programy]

menu
lub

[Programs/Programy], a następnie wybierz kolejno polecenia

[Canon

Utilities], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility],

[ZoomBrowser

EX Memory Card Utility] i przejdź do punktu 3.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — podstawy

17

3 Kliknij przycisk [Download Images/Pobierz zdjęcia].

Po kliknięciu przycisku [Preferences/
Preferencje] można zmienić ustawienia,
takie jak typ pobieranych zdjęć oraz
folder docelowy.

•Pobierane zdjęcia są domyślnie zapisywane w folderze [Pictures/Obrazy]
lub [My Pictures/Moje obrazy].

•Kliknięcie przycisku [Lets you select and download images/Wybieranie
i pobieranie zdjęć] umożliwia wyświetlenie listy zdjęć znajdujących się
na karcie pamięci, przejrzenie ich przed pobraniem, a następnie
pobranie tylko wybranych zdjęć.

•Informacje na temat struktur folderów i nazw plików na kartach
pamięci zawiera część Struktura folderów na karcie pamięci (str. 57).

Pobierane zdjęcia są zapisywane w folderach odpowiadających datom ich wykonania.

Są one także wyświetlane w podziale na grupy według dat lub kategorii w sekcji

Acquired Images/Ostatnio pobrane zdjęcia] (tylko w niektórych modelach).

[Last

Następnie można przystąpić do drukowania zdjęć (str. 18).

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — podstawy

18

Drukowanie zdjć

Program ZoomBrowser EX udostępnia trzy opcje drukowania zdjęć: [Photo Print/Drukowanie
zdjęć], [Index Print/Drukowanie miniatur] i [Print Using Other Software/Drukuj za pomocą
innego programu]. W tej części opisano korzystanie z opcji [Photo Print/Drukowanie zdjęć].

•Nie ma możliwości drukowania filmów, istnieje jednak możliwość
wydrukowania zdjęć wyodrębnionych z filmów.

•Aby skorzystać z opcji drukowania miniatur, należy kliknąć przycisk
[Print & Email/Wydrukuj i prześlij pocztą elektroniczną] w oknie
głównym, a następnie wybrać opcję [Index Print/Drukowanie miniatur].

Drukowanie zdjć

W tym trybie drukowane jest jedno zdjęcie na każdej stronie.

1 W oknie głównym programu ZoomBrowser EX kliknij przycisk [Print & Email/

Wydrukuj i prześlij pocztą elektroniczną], a następnie zaznacz opcję [Photo Print/
Drukowanie zdjęć].

2 Sprawdź, czy została zaznaczona opcja [1. Select Images/1. Wybierz zdjęcia],

a

następnie wybierz żądane zdjęcia.

Aby zaznaczyć kilka zdjęć, przytrzymaj jednocześnie wciśnięty klawisz [Ctrl].

Tło zaznaczonych
zdjęć zmieni kolor
na niebieski.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — podstawy

19

3 Kliknij opcję [2. Printer and Layout Settings/2. Ustawienia drukarki i układu],

następnie skoryguj ustawienia w odpowiednich kategoriach.

a

Tu można wstawić tekst, który zostanie
wydrukowany ze zdjęciem.

Te opcje służą do
wybierania drukarki,
formatu papieru itd.

Wybór sposobu
drukowania
informacji
o dacie i godzinie
wykonania zdjęcia.

To pole służy do ustawiania
liczby odbitek.

Te przyciski służą do przechodzenia między
zdjęciami (jeśli zaznaczono kilka zdjęć).

4 Kliknij przycisk [3. Print/3. Drukuj].

Rozpocznie się drukowanie.

W tym rozdziale przedstawiono podstawy obsługi programu ZoomBrowser EX.
Po ich opanowaniu można skorzystać z technik zaawansowanych.

•Zobacz rozdział Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki

zaawansowane (str. 20).

20

Korzystanie z oprogramowania w systemie

Windows — techniki zaawansowane

W tym rozdziale opisano różne funkcje programu ZoomBrowser EX.
Z tym rozdziałem należy się zapoznać dopiero po opanowaniu podstawowych sposobów
obsługi programu ZoomBrowser EX opisanych w rozdziale Korzystanie z oprogramowania
w systemie Windows — podstawy.

Okna programu ZoomBrowser EX

W tej części opisano najważniejsze okna aplikacji ZoomBrowser EX: okno główne,
okno

przeglądania i okno Właściwości.

Okno główne

To okno służy do wyświetlania i porządkowania zdjęć pobranych do komputera.

Przyciski zadań (str. 21)

Obszar folderów (str. 21)

Ostatnio pobrane zdjęcia (str. 21)

Przyciski funkcji (str. 23)

Tryb wyświetlania

(str. 22)

Panel sterowania
wyświetlaniem

(str. 23)

Obszar przeglądarki

(str. 21)

Umożliwia wyświetlanie
i ukrywanie przycisków zadań
i sekcji Ostatnio pobrane
zdjęcia oraz obszaru folderów

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

21

Przyciski zada

• W tym miejscu w formie indeksu są wyświetlane zadania, które można wykonywać za pomocą
programu ZoomBrowser EX.

• Kliknięcie odpowiedniego przycisku umożliwia wykonanie żądanego zadania.
Dostępne funkcje opisano w części Funkcje programu ZoomBrowser EX (str. 26).

Obszar folderów

• Ten obszar służy do wybierania folderów. Wybrane foldery i zawarte w nich zdjęcia są
wyświetlane w obszarze przeglądarki.
Jeśli za pomocą Eksploratora Windows wybrano wcześniej dysk sieciowy, w obszarze
przeglądarki można wyświetlić foldery sieciowe, ale nie można ich dodawać, modyfikować
bądź usuwać.

• Jeśli wybrano opcję [Favorite Folders/Ulubione foldery], wyświetlane są wyłącznie foldery
dodane wcześniej do ulubionych. Zalecane jest dodawanie do ulubionych wszystkich
folderów, które są często używane. Po wybraniu opcji [All Folders/Wszystkie foldery] można
wyświetlić wszystkie foldery.

Sposoby rejestrowania ulubionego folderu

• W widoku [Favorite Folders/Ulubione foldery]: kliknij przycisk [Add/Dodaj] i wybierz folder.

• W widoku [All Folders/Wszystkie foldery]: wybierz folder i kliknij przycisk [Add to Favorites/
Dodaj do ulubionych].

•

Aby usunąć folder znajdujący się w obszarze [Favorite Folders/Ulubione foldery], zaznacz go,
a następnie kliknij przycisk [Delete/Usuń].

Ostatnio pobrane zdjcia

• Można przeglądać zdjęcia pogrupowane według daty wykonania lub kategorii (opcja Moja
kateg. w aparacie) (tylko w niektórych modelach).

Obszar przegldarki

• Wyświetlane są tu foldery i zawarte w nich zdjęcia wybrane w sekcji Ostatnio pobrane zdjęcia
lub w obszarze folderów. Sposób wyświetlania zależy od wybranego trybu wyświetlania.

• Zdjęcia wyświetlane w obszarze przeglądarki można sortować według nazwy pliku,
daty wykonania bądź innych kryteriów, wybierając opcję [View/Widok], a następnie
[Sort by/Sortuj wg].

• W zależności od atrybutów zdjęć wyświetlane są obok nich następujące ikony:

Zdjęcia wykonywane aparatem w trybie Panorama

Obrazy RAW

Filmy

Zdjęcia chronione

Zdjęcia wykonywane przy użyciu funkcji sekwencyjnego naświetlania

Zdjęcia obrócone (tylko w trybie widoku)

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

22

Tryb wywietlania

• W tym miejscu wybiera się styl wyświetlania w obszarze przeglądarki.

Zoom Mode/Tryb powiększenia

W tym trybie wszystkie zdjęcia w folderze są
pokazywane jako miniatury. Dzięki temu można
jednocześnie wyświetlić wiele zdjęć, co pozwala
je wygodnie wyszukiwać.

Jeśli w folderze są dodatkowe foldery,
znajdujące się w nich zdjęcia również
są wyświetlane jako miniatury.

Po umieszczeniu kursora myszy nad
folderem w prawym górnym rogu widoczny
jest symbol . Kliknięcie go umożliwia
wyświetlenie folderu w trybie powiększenia.

Scroll Mode/Tryb przewijania

W tym trybie wyświetlane są zdjęcia zawarte
w wybranym folderze i jego podfolderach.
Jeśli liczba wyświetlanych poziomów folderów
wynosi [1] lub więcej, widoczne są również
miniatury zdjęć znajdujących się w folderze.
Liczbę wyświetlanych poziomów folderów
można zmienić w menu [Tools/Narzędzia],
korzystając z opcji [Preferences/Preferencje].

Preview Mode/Tryb podglądu

W tym trybie wyświetlane jest powiększenie
zdjęcia oraz informacje na jego temat.

W trybie powiększania lub przewijania wskazanie miniatury kursorem

powoduje wyświetlenie powiększonego zdjęcia w oknie podglądu.

myszy
Można również wyłączyć wyświetlanie okna podglądu w menu
(Show Information/Pokaż informacje).

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

23

Panel sterowania wywietlaniem

• Ten panel służy do zmiany ustawień wyświetlania w obszarze przeglądarki.

Menu wyboru

Kliknięcie tego elementu
umożliwia zaznaczenie
wszystkich zdjęć wyświetlanych
w obszarze przeglądarki lub
usunięcie ich zaznaczenia.

Dopasuj do okna

Służy do zmiany rozmiaru
miniatur, tak aby mieściły
się w oknie.

Rozmiar wyświetlanych zdjęć

Ten element umożliwia zmianę
rozmiaru miniatur w obszarze
przeglądarki.

Menu pokazywania/ukrywania
informacji o zdjęciach

Umożliwia pokazywanie lub ukrywanie
informacji o zdjęciach znajdujących się
pod miniaturami, takich jak nazwa pliku,
data wykonania lub klasyfikacja.

Przycisk wyboru

Służy do zaznaczania zdjęć
w Trybie powiększenia.

Przyciski funkcji

• Poniższe przyciski służą do wykonywania różnych funkcji.

View Image/Wyświetl zdjęcie

Ten przycisk służy do
wyświetlania zaznaczonego
zdjęcia lub filmu w oknie
przeglądania.

Properties/Właściwości

Ten przycisk służy do wyświetlania
informacji o zaznaczonym zdjęciu
w oknie Właściwości.

Slide Show/Pokaz slajdów

Ten przycisk służy do
wyświetlania zaznaczonych
zdjęć w formie pokazu slajdów.

Search/Szukaj

Ten przycisk służy do
wyszukiwania zdjęć
według takich kryteriów,
jak klasyfikacja, data
modyfikacji i wykonania,
komentarz lub
słowa kluczowe.

Menu Filtr

Umożliwia wyświetlanie wyłącznie
zdjęć spełniających określone warunki.

Rotate/Obróć

Ten przycisk służy do
obracania zaznaczonego
zdjęcia.

Delete/Usuń

Ten przycisk służy do
usuwania zaznaczonych
zdjęć lub folderów.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

24

Okno przegldania

Po dwukrotnym kliknięciu zdjęcia w obszarze przeglądarki można wyświetlić je w oknie przeglądania.

Menu Edit/Edycja

Umożliwia edycję zdjęć, usuwanie
efektu czerwonych oczu, korygowanie
kolorów i jasności, przycinanie zdjęć
oraz wpisywanie tytułów. Można
z niego uruchamiać inne programy
do edycji.

Przycisk Drukuj

Służy do drukowania
zaznaczonego zdjęcia.

Przycisk
Wyświetlanie
informacji
o zdjęciach

Służy do
wyświetlania
informacji
o zdjęciach.

Przycisk Synchronize/
Synchronizuj

Służy do
synchronizowania
ustawień wyświetlania
wielu zdjęć.

Przyciski wyboru
zdjęcia

Służą do
przechodzenia
między zdjęciami.

Ten przycisk
umożliwia
dostosowanie
rozmiaru zdjęcia
do rozmiaru okna
przeglądania.

Ten przycisk
umożliwia
wyświetlenie
zdjęć w oknie
przeglądania
w rzeczywistym
rozmiarze.

Powiększenie

Zmiana powiększenia
obrazu.

Przycisk Pełny ekran

Służy do wyświetlania zdjęcia w trybie pełnoekranowym.
Kliknięcie zdjęcia lub naciśnięcie dowolnego klawisza
powoduje przywrócenie standardowego trybu wyświetlania.

•Gdy wyświetlany jest obraz RAW
Pod zdjęciem zostanie wyświetlony przycisk [Display Original Image/
Wyświetl pierwotne zdjęcie]. Jego kliknięcie powoduje wyświetlenie
przekształconego zdjęcia w oknie przeglądania.

•Gdy wyświetlany jest film

•Pod filmem pojawią się przyciski umożliwiające sterowanie odtwarzaniem

i

regulację głośności dźwięku.

•Można również wyodrębnić klatki z filmu, klikając przycisk [Save as still

image/Zapisz jako obraz nieruchomy] wyświetlany obok przycisków
klasyfikacji. Można także usunąć zbędne części na początku lub na
końcu

filmu, klikając przycisk [Cut Movie/Skróć film].

Przycisk Liczba
obrazów

Umożliwia
wyświetlenie
kilku zdjęć
jednocześnie.
Jest to
przydatne
podczas
porównywania
zdjęć.

Klasyfikacja

Służy do określania klasyfikacji zdjęcia.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

25

Okno Właciwoci

Okno Właściwości jest wyświetlane po zaznaczeniu zdjęcia w obszarze przeglądarki i kliknięciu
przycisku Właściwości. Okno Właściwości nie jest wyświetlane w trybie Podgląd.

Wyświetlanie lub
ukrywanie kategorii.

Protect/Chroń

File Name/Nazwa pliku

W tym polu można
zmienić nazwę pliku.

Star Rating and My
Category/Klasyfikacja
i Moja kateg.

Służy do klasyfikowania
zdjęcia.
Jeśli jest ustawiona
opcja Moja kateg. będzie
wyświetlana ikona
(tylko w niektórych
modelach).

Shooting Information/
Informacje
o fotografowaniu

Szczegółowe informacje,
takie jak czas naświetlania
oraz ustawienia
kompensacji ekspozycji.
Zakres wyświetlanych
informacji zależy od
modelu aparatu.

Zabezpieczenie zdjęcia przed
zastąpieniem lub usunięciem.

Comment/Komentarz

Tutaj można wpisać komentarz.

Keywords/Słowa kluczowe

Tutaj można wpisać słowa
kluczowe używane podczas
wyszukiwania.

Brightness Histogram/
Histogram jasności

Wykres przedstawiający rozkład
rozjaśnień i cieni na zdjęciu.

Przyciski wyboru zdjęć

Jeśli za pośrednictwem
okna właściwości zostało
wybranych kilka zdjęć,
można przełączać się między
zdjęciami, o których są
wyświetlane informacje.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

26

Funkcje programu ZoomBrowser EX

W tej części krótko opisano funkcje programu ZoomBrowser EX.

Niektóre funkcje programu ZoomBrowser EX mogą być niedostępne
w

przypadku pewnych modeli aparatów. Informacje o obsługiwanych

dany model funkcjach można znaleźć w części Dane techniczne

przez
Instrukcji obsługi aparatu.

Schemat postpowania

Poniżej opisano schemat postępowania zalecany w programie ZoomBrowser EX.

1 Kliknij przycisk zadania.

Sprawdź w menu Help/Pomoc informacje
na temat procedur i funkcji.

Przyciski zadań

Przyciski zadań zostały omówione w części Funkcje przycisków zadań (str. 27).

2 Wykonaj procedury zgodnie z podanymi instrukcjami.

Podsumowanie procedur
wykonywanych na tym etapie

Czynności do wykonania

Instrukcje realizacji procedur

Return to Main Menu/
Powrót do menu głównego

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

27

Funkcje przycisków zada

Acquire & Camera Settings/
Ustawienia pobierania i aparatu

Connect to Camera/Połącz z aparatem

Po podłączeniu aparatu i wyświetleniu okna CameraWindow można wykonywać
następujące czynności.

Acquire Images/Pobierz zdjęcia

Służy do pobierania zdjęć z aparatu (str. 14).

Print Images/Drukuj zdjęcia

Ta opcja służy do wybierania i drukowania zdjęć zapisanych w aparacie.

Write to Camera/Zapisz w aparacie

Obrazy przesłane do komputera można ponownie przesłać do aparatu. Aparaty
wykorzystujące dane typu „MOV“ mogą odtwarzać filmy przesłane z powrotem
do

aparatu, jeśli filmy te zostały wykonane przy użyciu tego samego aparatu.

dowiedzieć się, czy aparat wykorzystuje dane typu „MOV“, należy przeczytać

Aby
punkt „Typ danych“ w części „Dane techniczne“ w końcowej części Instrukcji obsługi.
Odtwarzanie filmów wykonanych przy użyciu innego aparatu może okazać się
niemożliwe.

Set to Camera/Ustaw w aparacie

Służy do określania nazwy właściciela aparatu.

Acquire Images from Memory Card/Pobierz zdjęcia z karty pamięci

Służy do pobierania zdjęć z karty pamięci (str. 16).
Umożliwia także wybieranie zdjęć na karcie pamięci i ich drukowanie.

Transfer Images to Memory Card/Prześlij zdjęcia na kartę pamięci

Służy do przesyłania zdjęć z komputera na kartę pamięci.

View & Classify/
Wywietlaj i klasyfikuj

View as a Slide Show/
Wyświetl jako pokaz slajdów

Służy do wyświetlania zdjęć zaznaczonych w obszarze przeglądarki w formie pokazu slajdów.

Rename Multiple Files/Zmień nazwy wielu plików

Służy do zmiany nazw zaznaczonych plików w ramach jednej operacji.

Classify into Folder/Klasyfikuj do folderu

Służy do klasyfikowania zdjęć i zapisywania ich w określonym folderze.

Search/Szukaj

Ten przycisk służy do wyszukiwania zdjęć według takich kryteriów, jak klasyfikacja, data
modyfikacji lub wykonania, komentarz albo słowa kluczowe. Klasyfikacje, komentarze
i słowa kluczowe można wpisywać w kolumnie informacji o zdjęciu w trybie Podgląd lub
w oknie Właściwości.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

28

Edit/Edycja

Edit Image/Edytuj obraz

Ta opcja umożliwia edycję zdjęć, w tym
przycinanie, korygowanie obrazu, wstawianie komentarzy oraz usuwanie efektu
czerwonych oczu. Służy także do uruchamiania innych programów do edycji zdjęć.

Stitch Photos/Panorama

Ta opcja służy do scalania kilku zdjęć i tworzenia z nich jednego dużego zdjęcia
panoramicznego (str. 31).

Edit Movie/Montuj film

Ta opcja umożliwia montaż filmów lub sekwencji zdjęć. Można dodawać napisy lub
ścieżkę dźwiękową, a także stosować różne efekty (str. 30).

Export/Eksportuj

Export Still Images/Eksportuj zdjęcia

Ta opcja umożliwia zmianę rozmiaru i typu
zdjęcia, a także pozwala wyeksportować je jako nowe zdjęcie.

Export Movies/Eksportuj filmy

Ta opcja umożliwia zmianę rozmiaru i typu filmu, a także pozwala wyeksportować go
jako nowy film.

Eksportowanie filmów może zająć dużą ilość czasu (str. 30).

Extract frames from a movie/Wyodrębnij klatki z filmu

Służy do wyodrębniania klatek z filmu (w określonym przedziale czasu) i zapisywania ich
jako zdjęć.

Export Shooting Properties/Eksportuj właściwości zdjęcia

Umożliwia wyeksportowanie niezbędnych informacji dotyczących parametrów wykonywania
zdjęcia do pliku tekstowego.

Export as a Screen Saver/Eksportuj jako wygaszacz ekranu

Służy do eksportowania zdjęcia do pliku wygaszacza ekranu.

Export as a Wallpaper/Eksportuj jako tapetę

Służy do eksportowania zdjęcia do pliku tła pulpitu.

Backup to CD/Wykonaj kopię zapasową na dysku CD

Umożliwia wykonanie kopii zapasowej zdjęć na dysku CD-R/RW.

Z funkcji Wykonaj kopię zapasową na dysku CD można korzystać,
gdy

spełnione są następujące warunki:

• Komputer jest standardowo wyposażony w napęd CD-R/RW.

• Funkcje zapisu CD-R/RW działają poprawnie.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

29

Print & Email/Wydrukuj i przelij
poczt elektroniczn

Photo Print/Drukowanie zdjęć

W tym trybie drukowane jest jedno zdjęcie na każdej stronie (str. 18).
Bez problemu można więc wydrukować standardowe „odbitki zdjęć“.

Index Print/Drukowanie miniatur

Umożliwia drukowanie miniatur zdjęć w kilku wierszach.

Print Using Other Software/Drukuj za pomocą innego programu

Służy do wybierania innego programu, który ma być użyty do drukowania.

Email Images/Prześlij zdjęcia pocztą elektroniczną

Ta opcja umożliwia zmianę rozmiaru zaznaczonych zdjęć, tak aby mogły być przesłane
pocztą elektroniczną. Po zakończeniu przekształcania zdjęć można automatycznie
uruchomić program pocztowy.

Pozostałe funkcje

Program ZoomBrowser EX jest wyposażony w następujące funkcje.

[My Camera Settings/Ustawienia Mój aparat] (opcja dostępna tylko
w

wybranych modelach)

Ta opcja służy do wybierania takich ustawień, jak obraz startowy aparatu oraz dźwięk
migawki (str. 32).

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

30

Monta filmów

Filmy można tworzyć i montować: można łączyć filmy i zdjęcia pobrane do komputera,
dodawać tło muzyczne, nakładać tytuły i inny tekst. Można także stosować do filmów
różnorodne efekty.

Nie ma możliwości przesłania filmów edytowanych przy użyciu tej funkcji

powrotem do aparatu.

z

1 Kliknij przycisk [Edit/Edycja] w oknie głównym programu ZoomBrowser EX,

a następnie wybierz opcję [Edit Movie/Montuj film].

2 Kliknij opcję [1. Add Images/1. Dodaj zdjęcia] i wybierz obraz (film lub zdjęcie),

który ma być edytowany.

Można wybrać około 15 filmów w rozdzielczości 1280 x 720 w formacie MOV.

3 Wykonaj czynności wskazane z lewej strony okna, aby zmontować i zapisać film.

Lista kolejnych czynności
do wykonania.

Instrukcje

Kliknij ten przycisk, aby uzyskać
szczegółowe instrukcje.

Kliknij ten przycisk,
aby odtworzyć
montowany film.

Obszar listy ujęć

W tym miejscu wyświetlane są miniatury
wybranych obrazów.
Obrazy są łączone od strony lewej do prawej.

•Długość filmów, które można zapisać
po wybraniu typu danych MOV
korzystając z opcji [Save image type/
Zapisz typ obrazu] jest wyświetlona
po prawej stronie. W przypadku próby
zapisania dłuższego filmu zostanie
wyświetlony komunikat. W takim wypadku należy skrócić film lub
zmniejszyć jego rozmiar.

•Zapisywanie filmów zajmuje dużo czasu, szczególnie filmów MOV
wybranych przy użyciu opcji [Save image type/Zapisz typ obrazu].
Np. zapisanie trwającego jedną minutę filmu w rozdzielczości
1280 x 720 zajmuje około 9 minut.

Pole efektu przejścia

Między sąsiadującymi obrazami
wyświetlane są symbole odpowiadające
zastosowanym efektom przejścia.

Rozmiar filmu Maks. długość

1920 x 1080 10 minut

1280 x 720 20 minut

640 x 480 30 minut
320 x 240 60 minut

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

31

Scalanie zdjć panoramicznych — program PhotoStitch

Pojedyncze zdjęcia krajobrazu można scalić w jedno duże zdjęcie panoramiczne. Program
PhotoStitch automatyczne wykrywa nakładające się fragmenty sąsiadujących zdjęć oraz
koryguje ich rozmiar i układ. Pokrywające się fragmenty można także wskazywać ręcznie.

1

Kliknij przycisk [Edit/Edycja] w oknie głównym programu ZoomBrowser EX, a następnie
wybierz opcję [Stitch Photos/Scal zdjęcia].

2 Kliknij opcję [1. Select Images/1. Wybierz zdjęcia] i zaznacz serię zdjęć w obszarze

przeglądarki.

3 Kliknij przycisk [2. Open PhotoStitch/

2.

Otwórz program PhotoStitch].

Instrukcje

4 Scal zdjęcia, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu

informacyjnym w górnej części okna programu PhotoStitch.

Zdjęcia wykonywane w trybie Panorama
Włączenie w aparacie trybu Panorama ułatwia scalanie zdjęć, ponieważ

program PhotoStitch może automatycznie wykryć ich kolejność i układ.
Podczas pobierania z aparatu serie zdjęć są zapisywane w jednym
folderze.

Ten symbol oznacza zdjęcia
wykonane w trybie Panorama.

•W niektórych modelach aparatów tryb Panorama może być niedostępny.

•Informacje na temat fotografowania w trybie Panorama zawiera Instrukcja
obsługi aparatu.

•W przypadku zdjęć wykonywanych w trybie Panorama przy użyciu konwertera
szerokokątnego, telekonwertera lub obiektywu do zbliżeń mogą wystąpić trudności
z dokładnym scalaniem.

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

32

Ustawienia opcji Mój Aparat —
dostosuj aparat do własnych potrzeb

Przy użyciu ustawień Mój Aparat można konfigurować obraz i dźwięk startowy oraz dźwięki
migawki, przycisków i samowyzwalacza. Ustawienia funkcji Mój Aparat są zapisywane na
komputerze podczas instalowania dołączonego oprogramowania. W tej części opisano sposób
zapisywania w aparacie ustawień funkcji Mój Aparat zapisanych na komputerze.

Funkcje widoczne w oknie Mój Aparat są dostępne tylko w przypadku modeli
aparatów wymienionych jako zgodne z nimi w części Dane techniczne w
Instrukcji obsługi.

•Aby zarejestrować w aparacie ustawienia funkcji Mój Aparat, należy
zainstalować na komputerze oprogramowanie dostarczone wraz
z aparatem.

•Podczas dodawania ustawień opcji Mój Aparat do aparatu lub zapisywania
ich na komputerze nie należy odłączać kabla interfejsu ani wyłączać
urządzenia.

Dodawanie ustawie funkcji Mój Aparat w aparacie

Po podłączeniu dostarczonego kabla interfejsu do portu USB komputera i gniazda

1

DIGITAL aparatu włącz aparat, ustaw go na tryb wyświetlania i przygotuj go do
komunikacji z komputerem.

Sposób podłączania aparatu do komputera i ustawiania właściwego
trybu umożliwiającego nawiązanie połączenia zależy od modelu.
Zobacz Instrukcję obsługi.

2 Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe zdarzeń, kliknij przycisk [Cancel/Anuluj]

(przycisk

Jeśli zostanie wyświetlone okno CameraWindow, kliknij przycisk [Operate Images on
Camera/Przeglądaj zdjęcia w aparacie], a następnie przycisk
aby je zamknąć.

w systemie Windows Vista), aby je zamknąć.

w oknie wyświetlania,

CameraWindow

Okno miniatur

Okno wyświetlania

Korzystanie z oprogramowania w systemie Windows — techniki zaawansowane

33

3 W menu [Start] wybierz polecenie [All Programs/Wszystkie programy] lub

[Programs/Programy], a następnie wybierz kolejno polecenia [Canon Utilities],
[CameraWindow], [MyCamera] i [MyCamera].

Zostanie wyświetlone okno Mój Aparat.

4 Kliknij przycisk [Connect to

camera/Połącz z aparatem].

Zostanie wyświetlone okno
Mój

Aparat, w którym będą
widoczne zdjęcia
w

aparacie.

zapisane

5 Kliknij kartę [Setup as a Theme/Ustaw jako motyw].

Aby ustawić poszczególne obrazy startowe lub dźwięki, kliknij kartę [Set individually/
Ustaw pojedynczo].

6 Wybierz nowe ustawienia, które mają zostać dodane lub zastąpić wcześniejsze

ustawienia.

Ustawienia do dodania: wybierz ustawienia z listy [My Computer/Mój komputer].
Ustawienia do zastąpienia: wybierz ustawienia z listy [Camera/Aparat].

7 Kliknij przycisk [Save to Camera/Zapisz w aparacie].

Kliknięcie przycisku [OK] powoduje zastąpienie ustawień zapisanych wcześniej w aparacie.

Wyświetla
ustawienia
zapisane na
komputerze.

Przycisk
[Delete/Usuń]

Usuwa ustawienia
z komputera.

8 Zmiana ustawień funkcji Mój Aparat przy użyciu aparatu.

Zobacz Instrukcję obsługi.

Przycisk [Save to PC/
Zapisz na komputerze]

Zapisuje na komputerze
ustawienia zapisane
w aparacie.

34

Korzystanie z oprogramowania

w systemie Macintosh — przygotowania

W tym rozdziale opisano procedury instalowania programów. Zawarte w nim informacje należy
przeczytać przed pierwszym podłączeniem aparatu do komputera.

Instalowanie oprogramowania

W pierwszej kolejności należy zainstalować oprogramowanie z dysku „DIGITAL CAMERA
Solution Disk“.

Przygotuj:

• Aparat i komputer

• Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“

• Kabel interfejsu dostarczany z aparatem

Oprogramowanie do komputerów Macintosh może być stosowane tylko

przypadku dysków sformatowanych zgodnie z formatem OS Extended

w
(z

funkcją dziennika).

Procedury instalacyjne

Zamknij wszystkie działające programy.

1
2 Włóż dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk“ do napędu

CD-ROM komputera.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę [Canon Digital Camera

Installer]

w oknie napędu CD-ROM.

4 Kliknij przycisk [Install/Instaluj] Oprogramowania

aparatu cyfrowego.

Panel instalatora

Korzystanie z oprogramowania w systemie Macintosh — przygotowania

35

5 Wybierz opcję [Easy Installation/Łatwa

instalacja] i kliknij przycisk [Next/Dalej].

Wybierz opcję [Custom Installation/
Instalacja niestandardowa],
aby

samodzielnie wybrać

programy

do zainstalowania.

6 Kliknij przycisk [Agree/Zgadzam się],

aby zaakceptować wszystkie warunki
umowy licencyjnej na oprogramowanie.

7 Sprawdź poprawność ustawień

instalacji i kliknij przycisk [Next/Dalej].

Aby kontynuować instalację, postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na

ekranie.

8 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

[Finish/Zakończ].

9 Na panelu instalatora kliknij przycisk [Exit/Zakończ]

wyjmij dysk z napędu CD-ROM.

i

Instalowanie oprogramowania zostało zakończone.

Informacje na temat odinstalowywania programów można znaleźć

części Odinstalowywanie oprogramowania (str. 56).

w

Teraz można przesłać obrazy do komputera (str. 36).

36

Korzystanie z oprogramowania na

komputerze Macintosh — podstawy

W tym rozdziale objaśniono sposób pobierania zdjęć z aparatu do komputera oraz ich
drukowania za pomocą programu ImageBrowser.
Z tym rozdziałem należy się zapoznać po zakończeniu przygotowań opisanych w rozdziale

Korzystanie z oprogramowania w systemie Macintosh

Pobieranie zdjć do komputera

W pierwszej kolejności należy pobrać zdjęcia do komputera. Procedura pobierania różni
się

w zależności od tego, czy ustanowiono połączenie między aparatem a komputerem

(zobacz

poniżej), czy używany jest czytnik kart pamięci (str. 39).

•Jeśli na karcie pamięci znajduje się duża liczba zdjęć (około 1000), ich
pobranie za pośrednictwem połączenia między aparatem a komputerem
może okazać się niemożliwe. W takim przypadku należy pobrać zdjęcia za
pomocą czytnika kart pamięci.

•Pobieranie plików zawierających filmy zajmuje dużo czasu ze względu na
ich rozmiar.

— przygotowania.

Podłczanie aparatu do komputera

1 Po podłączeniu dostarczonego kabla interfejsu do portu USB komputera

i gniazda DIGITAL aparatu włącz aparat, ustaw tryb wyświetlania i przygotuj
go do komunikacji z komputerem.

Sposób podłączania aparatu do komputera i ustawiania właściwego
trybu umożliwiającego nawiązanie połączenia zależy od modelu aparatu.
Zobacz Instrukcję obsługi.

Po przestawieniu aparatu i komputera w tryb komunikacji zostanie wyświetlone okno
programu CameraWindow (zdjęcia nie są jeszcze wówczas pobierane).

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — podstawy

37

2 Kliknij przycisk [Transfer Untransferred Images/Prześlij nieprzesłane zdjęcia].

CameraWindow

Kliknij ten przycisk,
aby zamknąć ekran
startowy.

Okno miniatur Okno wyświetlania

Jeśli okno CameraWindow nie zostanie wyświetlone, kliknij ikonę
[CameraWindow] w doku (na pasku wyświetlanym na dole pulpitu).

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — podstawy

38

•Aby sprawdzić zdjęcia zapisane w aparacie lub pobrać tylko część z nich,
kliknij przycisk [Operate Images on Camera/Przeglądaj zdjęcia w aparacie].

•Możesz również kliknąć przycisk w oknie wyświetlania, aby przesłać
do aparatu zdjęcia, które zostały uprzednio pobrane do komputera.

Po kliknięciu przycisku [OK] w oknie zakończenia przesyłania zdjęć przesłane obrazy
zostaną wyświetlone w oknie przeglądarki.

Pobierane zdjęcia są domyślnie zapisywane w folderze [Pictures/Obrazy]. Nazwy folderów
to daty wykonania zdjęć.

Ostatnio pobrane zdjęcia
są wyświetlane według
daty wykonania
i kategorii (tylko
w niektórych modelach).

Obszar folderów

Pobrane foldery
są oznaczane
odpowiednim
symbolem.

Miniatury

Następnie można przystąpić do drukowania zdjęć (str. 40).

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — podstawy

39

Podłczanie czytnika kart pamici

1 Włóż kartę pamięci do czytnika.

W razie potrzeby należy skorzystać z zakupionego oddzielnie adaptera kart.
Informacje na temat podłączania i obsługi czytnika kart pamięci można znaleźć

dołączonej do niego instrukcji obsługi.

w

2 Kliknij przycisk [Download Images/Pobierz zdjęcia].

Po kliknięciu przycisku
[Preferences/Preferencje]
można zmienić ustawienia,
takie jak typ pobieranych
zdjęć oraz folder docelowy.

Jeśli powyższe okno nie zostanie wyświetlone, kliknij ikonę [CameraWindow] w doku
(na

pasku wyświetlanym na dole pulpitu).

•Zgodnie z ustawieniami domyślnymi wszystkie obrazy są zapisywane
w folderze [Pictures/Obrazy].

•Kliknięcie przycisku [Lets you select and download images/Wybieranie
i pobieranie zdjęć] umożliwia wyświetlenie listy zdjęć znajdujących
się na karcie pamięci, przejrzenie ich przed pobraniem, a następnie
pobranie tylko wybranych zdjęć.

•Informacje na temat struktur folderów i nazw plików na kartach
pamięci zawiera część Struktura folderów na karcie pamięci (str. 57).

Pobierane zdjęcia są zapisywane w folderach odpowiadających datom ich wykonania.

Są one także wyświetlane w podziale na grupy według dat lub kategorii (opcja Moja kateg.
w aparacie) w sekcji [Last Acquired Images/Ostatnio
wybranych modeli).

Następnie można przystąpić do drukowania zdjęć (str. 40).

pobrane zdjęcia] (dotyczy tylko

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — podstawy

40

Drukowanie zdjć

Program ImageBrowser udostępnia trzy opcje drukowania zdjęć: [Photo Print/Drukowanie
zdjęć], [Index Print/Drukowanie miniatur] i [Layout Print/Drukowanie z układem]. W tej części
opisano korzystanie z opcji [Photo Print/Drukowanie zdjęć].

Oprogramowanie do komputerów Macintosh może być stosowane tylko

przypadku dysków sformatowanych zgodnie z formatem Mac OS Extended

w
(z funkcją dziennika).

Drukowane zdjć

W tym trybie drukowane jest jedno zdjęcie na każdej stronie.

1 Wybierz zdjęcia do wydrukowania.

Po kliknięciu zdjęcie jest zaznaczane i pojawia się wokół niego niebieska ramka.
Aby zaznaczyć wiele zdjęć, przytrzymaj wciśnięty przycisk [Shift] lub [ ] podczas

klikania kolejnych pozycji.

2 Kliknij przycisk [Print & Email/

Wydrukuj
elektroniczną], a
opcję [Photo Print/Drukowanie zdjęć].

i prześlij pocztą

następnie zaznacz

Zaznaczenie opcji [Index Print/Drukowanie miniatur] umożliwia
wydrukowanie miniatur i informacji o zdjęciach w postaci schematu.
Zaznaczenie opcji [Layout Print/Drukowanie z układem] umożliwia
układanie i drukowanie wielu obrazów na jednej stronie.

Wokół każdego
z wybranych zdjęć pojawi
się niebieska ramka.

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — podstawy

41

3 Wybierz odpowiednie kategorie.

Wybór drukarki.

Po kliknięciu przycisku [Page Setup/
Ustawienia strony] można ustawiać
takie parametry, jak rozmiar
i orientacja papieru.

Wybór sposobu drukowania
informacji o dacie i godzinie
wykonania zdjęcia.

Przyciski umożliwiające przechodzenie
między zdjęciami (jeśli do druku
wybrano więcej niż jedno zdjęcie).

Tu można wstawić tekst, który
zostanie wydrukowany ze zdjęciem.

Liczba
drukowanych
kopii.

4 Kliknij przycisk [Print/Drukuj].

Zostanie otwarte okno drukowania.

5 Po określeniu liczby kopii i innych ustawień kliknij przycisk [Print/Drukuj].
6 Po zakończeniu drukowania kliknij przycisk [Close/Zamknij], aby zamknąć okno.

W tym rozdziale opisano podstawy pracy z aplikacją ImageBrowser.

Po ich opanowaniu można skorzystać z technik zaawansowanych.

• Zobacz rozdział Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki

zaawansowane (str. 42).

42

Korzystanie z oprogramowania na komputerze

Macintosh — techniki zaawansowane

W tym rozdziale opisano różne funkcje aplikacji ImageBrowser.
Z tym rozdziałem należy się zapoznać dopiero po opanowaniu podstawowych sposobów
obsługi programu ImageBrowser opisanych w rozdziale Korzystanie z oprogramowania na

komputerze Macintosh

— podstawy.

Okna aplikacji ImageBrowser

W tej części opisano najważniejsze okna aplikacji ImageBrowser: okno przeglądarki, okno
przeglądania i okno Informacje o pliku.

Okno przegldarki

To okno służy do wyświetlania i porządkowania zdjęć pobranych do komputera.

Ostatnio pobrane
zdjęcia (str. 43)

Tryb wyświetlania

(str. 44)

Obszar przeglądarki

(str. 43)

Obszar folderów (str. 43)

Panel sterowania (str. 45)

Panel sterowania wyświetlaniem (str. 45)

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

43

Obszar folderów

• Ten obszar służy do wybierania folderów. Wybrane foldery i zawarte w nich zdjęcia są
wyświetlane w obszarze przeglądarki.

• Jeśli wybrano opcję [Favorite Folders/Ulubione foldery], wyświetlane są wyłącznie foldery
dodane wcześniej do ulubionych. Zalecane jest dodawanie do ulubionych wszystkich
folderów, które są często używane. Po wybraniu opcji [All Folders/Wszystkie foldery]
można wyświetlić wszystkie foldery.

Sposoby rejestrowania ulubionego folderu

•W widoku [Favorite Folders/Ulubione foldery]: kliknij przycisk [Add/Dodaj] i wybierz folder.

• W widoku [All Folders/Wszystkie foldery]: wybierz folder i kliknij przycisk [Add to Favorites/
Dodaj do ulubionych].

Ostatnio pobrane zdjcia

• Można przeglądać zdjęcia pogrupowane według daty wykonania lub kategorii (opcja Moja
kateg. w aparacie) (tylko w niektórych modelach).

Obszar przegldarki

• Wyświetlane są tu foldery i zawarte w nich zdjęcia wybrane w sekcji Ostatnio pobrane zdjęcia
lub w obszarze folderów.
Sposób wyświetlania zależy od wybranego trybu wyświetlania.

• W zależności od atrybutów zdjęć wyświetlane są obok nich następujące ikony:

Zdjęcia wykonywane aparatem w trybie Panorama

Obrazy RAW

Filmy

Zdjęcia chronione

Zdjęcia wykonywane przy użyciu funkcji sekwencyjnego naświetlania

Zdjęcia obrócone (tylko w trybie widoku)

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

44

Tryb wywietlania

• W tym miejscu wybiera się styl wyświetlania w obszarze przeglądarki.

Preview Mode/Tryb podglądu

W tym trybie wyświetlane jest powiększenie
zdjęcia oraz informacje na jego temat.

List Mode/Tryb listy

Wyświetla zdjęcia z folderu wybranego
w panelu eksploratora w wierszach
i kolumnach.

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

45

Panel sterowania wywietlaniem

• Ten panel służy do zmiany ustawień wyświetlania w obszarze przeglądarki.

Rozmiar wyświetlanych zdjęć

Ten element umożliwia zmianę
rozmiaru miniatur w obszarze
przeglądarki.

Menu wyboru

Kliknięcie tego elementu umożliwia
zaznaczenie wszystkich zdjęć
wyświetlanych w obszarze przeglądarki
lub usunięcie ich zaznaczenia.

Menu Filter Tool/Filtr

Umożliwia wyświetlanie wyłącznie zdjęć
spełniających określone warunki.

Przyciski ukrywania

Lewy: Służy do ukrywania panelu

eksploratora oraz ostatnio

pobieranej strony.
Środkowy: Ukrycie panelu sterowania.
Prawy: Ukrycie panelu parametrów

fotografowania wyświetlanego

w trybie podglądu.

Panel sterowania

• Przyciski na panelu sterowania zapewniają dostęp do różnorodnych funkcji.

Pokazane tu funkcje są opisane w części Funkcje panelu sterowania (str. 49).

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

46

Okno przegldania

Po dwukrotnym kliknięciu zdjęcia w obszarze przeglądarki można wyświetlić go w oknie
przeglądania.

Powiększenie

Zmiana
powiększenia
obrazu.

Menu Klasyfikacja

Służy do określania
klasyfikacji zdjęcia.

Przyciski wyboru zdjęcia

Służą do przechodzenia między
zdjęciami.

Przycisk Save/Zapisz

Umożliwia zapisanie
zmodyfikowanego zdjęcia.

Menu Edit/Edycja

Umożliwia edycję zdjęć, usuwanie efektu
czerwonych oczu, korygowanie kolorów
i jasności, przycinanie zdjęć oraz
wpisywanie tytułów.
Można z niego uruchamiać inne
programy do edycji.

Menu Number of displays/
Liczba obrazów

Umożliwia wyświetlenie kilku zdjęć
jednocześnie. Jest to przydatne
podczas porównywania zdjęć.

Przycisk Full Screen/Pełny ekran

Służy do wyświetlania zdjęcia w trybie
pełnoekranowym. (Tryb pełnoekranowy
można także uzyskać, dwukrotne klikając
zdjęcie.) Kliknięcie zdjęcia lub naciśnięcie
dowolnego klawisza powoduje
przywrócenie standardowego
trybu wyświetlania.

Przycisk Synchronize/Synchronizuj

Służy do synchronizowania ustawień
wyświetlania wielu zdjęć.

Menu Pokaż informacje

Służy do wyświetlania
informacji o zdjęciach.

Przycisk Print/Drukuj

Służy do drukowania
zaznaczonego zdjęcia.

•Gdy wyświetlany jest obraz RAW
Pod zdjęciem zostanie wyświetlony przycisk [Display Original Image/
Wyświetl pierwotne zdjęcie]. Jego kliknięcie powoduje wyświetlenie
przekształconego zdjęcia w oknie przeglądania.

•Gdy wyświetlany jest film

•Pod filmem pojawią się przyciski umożliwiające sterowanie odtwarzaniem

regulację głośności dźwięku.

i

•Kliknięcie przycisku [Save as Still Image/Zapisz jako obraz nieruchomy]

umożliwia wyodrębnienie klatek z filmu. Można także usunąć zbędne
części na początku lub na końcu filmu, klikając przycisk [Cut Movie/Skróć film].

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

47

Okno Informacje o pliku

Aby wyświetlić okno Informacje o pliku, należy zaznaczyć obraz w obszarze przeglądarki,
wybrać [List Mode/Tryb listy], a następnie z menu [File/Plik] wybrać polecenie [Get

Info/Pobierz

informacje].

Ten przycisk służy do wyświetlania
i ukrywania szczegółowych informacji
na temat kategorii.

Ten przycisk służy
do wyświetlania
i ukrywania
szczegółowych
informacji.

Lock/Blokada

Zabezpieczenie
zdjęcia przed
zastąpieniem
lub usunięciem.

Przyciski wyboru zdjęć

Jeśli jest wybranych wiele
zdjęć, przyciski te służą do
przełączania zdjęć, o których
informacje są wyświetlane
w oknie Informacje o pliku.

File Name/Nazwa pliku

Pole umożliwiające
zmianę nazwy pliku.

Star Rating/Klasyfikacja/
Moja kateg.

Służy do klasyfikowania
zdjęcia.
Jeśli jest ustawiona opcja
Moja kateg., będzie
wyświetlana ikona (tylko
w niektórych modelach).

Comment/Komentarz

Tutaj można wpisać
komentarz.

Keyword/Słowo kluczowe

Tutaj można wpisać słowa
kluczowe używane podczas
wyszukiwania.

Brightness Histogram/
Histogram jasności

Wykres przedstawiający
rozkład rozjaśnień i cieni
na zdjęciu.

Shooting Information/
Informacje
o fotografowaniu

Szczegółowe informacje,
takie jak czas naświetlania
oraz ustawienia kompensacji
ekspozycji. Zakres
wyświetlanych informacji
zależy od modelu aparatu.

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

48

Funkcje aplikacji ImageBrowser

W tej części przedstawiono krótki przegląd funkcji udostępnianych przez program ImageBrowser.

Niektóre funkcje programu ImageBrowser mogą być niedostępne
w

przypadku pewnych modeli aparatów. Informacje o obsługiwanych

przez

dany model funkcjach można znaleźć w części Dane techniczne

Instrukcji obsługi aparatu.

Schemat postpowania

Poniżej opisano schemat postępowania zalecany w programie ImageBrowser.

1 Wybierz funkcję z panelu sterowania lub z menu.

Sprawdź w menu Help/Pomoc informacje
na temat procedur i funkcji.

Menu

2 Wykonaj procedury zgodnie z podanymi instrukcjami.

Instrukcje realizacji procedur

Panel sterowania

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

49

Funkcje panelu sterowania

Canon Camera/Aparat Canon

Jeśli aparat jest podłączony, zostanie wyświetlone okno CameraWindow i będzie można
wykonać następujące czynności.

Acquire Images/Pobierz zdjęcia

Służy do pobierania zdjęć z aparatu (str. 36).

Print/Drukuj

Ta opcja służy do wybierania i drukowania zdjęć zapisanych w aparacie.

Write to Camera/Zapisz w aparacie

Obrazy przesłane do komputera można ponownie przesłać do aparatu. Aparaty
wykorzystujące dane typu „MOV“ mogą odtwarzać filmy przesłane z powrotem
do aparatu, jeśli filmy te zostały wykonane przy użyciu tego samego aparatu.
Aby

dowiedzieć się, czy aparat wykorzystuje dane typu „MOV“, należy przeczytać
punkt „Typ danych“ w części „Dane techniczne“ w końcowej części Instrukcji obsługi.
Odtwarzanie filmów wykonanych przy użyciu innego aparatu może okazać się
niemożliwe.

Set to Camera/Ustaw w aparacie

Ta opcja służy do określania nazwy właściciela aparatu.

Jeśli czytnik kart pamięci jest podłączony, można wykonać następujące czynności.

•Pobieranie zdjęć z karty pamięci

Służy do pobierania zdjęć z karty pamięci (str. 39).
Umożliwia także wybieranie zdjęć na karcie pamięci i ich drukowanie.

•Przesyłanie zdjęć na kartę pamięci

Służy do przesyłania zdjęć z komputera na kartę pamięci.

View Image/Wywietl zdjcie

Ten przycisk służy do wyświetlania zaznaczonego zdjęcia lub filmu w oknie przeglądania.

SlideShow/Pokaz slajdów

Ten przycisk służy do wyświetlania zaznaczonych zdjęć w formie pokazu slajdów. Aby zmienić
ustawienia pokazu slajdów, wybierz pozycję [Slide Show Options/Opcje pokazu slajdów]
z menu [View/Widok].

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

50

Print & Email/Wydrukuj i przelij poczt elektroniczn

Photo Print/Drukowanie zdjęć

W tym trybie drukowane jest jedno zdjęcie na każdej stronie (str. 40).
Bez problemu można więc wydrukować standardowe „odbitki zdjęć“.

Index Print/Drukowanie miniatur

Umożliwia drukowanie miniatur zdjęć w kilku wierszach.

Layout Print/Drukowanie z układem

Umożliwia dowolne rozmieszczenie wielu zdjęć na jednej stronie i wydrukowanie jej.
Możliwe jest również wstawianie podpisów i tytułów.

Create Image for Email/Utwórz obraz do wysłania pocztą e-mail

Ta opcja umożliwia zmianę rozmiaru zaznaczonych zdjęć, tak aby mogły być przesłane
pocztą elektroniczną. Po zakończeniu przekształcania zdjęć można automatycznie
uruchomić program pocztowy.

Send to Trash/Wylij do Kosza

Ta opcja służy do umieszczania zaznaczonych zdjęć lub folderów w Koszu.

Wybrane funkcje dostpne w menu

Wyszukiwanie zdjęć: menu [File/Plik], polecenie [Search/Szukaj]

Wyszukiwanie zdjęć na podstawie takich kryteriów, jak klasyfikacja, daty, słowa kluczowe
i podpisy.

Eksportowanie obrazów: menu [File/Plik], polecenie [Export Images/
Eksport zdjęcia]

•Edit and Save/Edytuj i zapisz: umożliwia zmianę typu lub rozmiaru pliku oraz jego
wyeksportowanie.

•Export Shooting Properties/Eksportuj właściwości zdjęcia: umożliwia wyeksportowanie
właściwości zdjęcia do pliku tekstowego.

•Export as a Screensaver/Eksportuj jako wygaszacz ekranu: służy do eksportowania zdjęcia do
pliku wygaszacza ekranu.

•Export an Image as Wallpaper/Eksportuj zdjęcie jako tapetę: służy do eksportowania zdjęcia
do pliku tła pulpitu.

Organizowanie zdjęć: menu [File/Plik], polecenie [Organize Image/
Organizuj zdjęcia]

•Sort Images/Sortowanie zdjęć: umożliwia sortowanie zdjęć według takich kryteriów, jak data
wykonania lub klasyfikacja, a następnie zapisywanie ich we wskazanym folderze.

•Rename/Zmień nazwę: umożliwia zmianę nazw wielu obrazów w ramach jednej operacji.

Scalanie panoram: menu [Edit/Edycja], polecenie [PhotoStitch]

Ta opcja służy do scalania kilku zdjęć i tworzenia z nich jednego dużego zdjęcia
panoramicznego (str. 53).

Edit Movie/Montuj film

Ta opcja umożliwia montaż filmów lub sekwencji zdjęć. Można dodawać napisy lub ścieżkę
dźwiękową, a także stosować różne efekty (str. 52).

Extract frames from a movie/Wyodrębnij klatki z filmu

Służy do wyodrębniania klatek z filmu (w określonym przedziale czasu) i zapisywania ich jako zdjęć.

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

51

Ustawienia wyświetlania: menu [View/Widok], polecenie [View Settings/
Ustawienia widoku]

Służy do wyświetlania lub ukrywania informacji o zdjęciu poniżej miniatury (na przykład nazwy
pliku lub daty i godziny wykonania zdjęcia).

Sortowanie zdjęć: menu [View/Widok], polecenie [Sort/Sortuj]

Umożliwia porządkowanie zdjęć wyświetlanych w obszarze przeglądarki, między innymi
według nazwy pliku, daty modyfikacji lub wielkości pliku albo daty wykonania zdjęcia.

Pozostałe funkcje

W programie ImageBrowser można również znaleźć następujące funkcje.

[My Camera Settings/Ustawienia Mój aparat] (opcja dostępna tylko
w

wybranych modelach)

Ta opcja służy do wybierania takich ustawień, jak obraz startowy aparatu oraz dźwięk
migawki (str. 54).

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

52

Monta filmów

Filmy można tworzyć i montować: można łączyć filmy i zdjęcia pobrane do komputera,
dodawać tło muzyczne, nakładać tytuły i inny tekst. Można także stosować do filmów
różnorodne efekty.

Nie ma możliwości przesłania filmów edytowanych przy użyciu tej funkcji

powrotem do aparatu.

z

1 W obszarze przeglądarki aplikacji ImageBrowser wybierz obrazy do edycji

(mogą to być filmy lub zdjęcia).

Można zaznaczyć kilka filmów lub zdjęć.

2 Z menu [Edit/Edycja] wybierz polecenie [Movie Edit/Montuj film].
3 Wykonaj instrukcje wyświetlone w środkowej części okna, aby dokonać edycji

filmu, a następnie zapisz go.

Lista kolejnych czynności
do wykonania.

Instrukcje

Kliknij ten
przycisk,
aby uzyskać
szczegółowe
instrukcje.

Kliknij ten
przycisk, aby
odtworzyć
montowany film.

•Długość filmów, które można zapisać
po wybraniu typu danych MOV
korzystając z opcji [Save image type/
Zapisz typ obrazu], jest wyświetlona
po prawej stronie. W przypadku próby
zapisania dłuższego filmu zostanie
wyświetlony komunikat. W takim wypadku należy skrócić film lub
zmniejszyć jego rozmiar.

•Zapisywanie filmów zajmuje dużo czasu, szczególnie filmów MOV
wybranych przy użyciu opcji [Save image type/ Zapisz typ obrazu].
Np. zapisanie trwającego jedną minutę filmu w rozdzielczości
1280 x 720 zajmuje około 8 minut.

Obszar listy ujęć

W tym miejscu wyświetlane są
miniatury wybranych obrazów.
Obrazy są łączone od strony
lewej do prawej.

Pole efektu przejścia

Między sąsiadującymi
obrazami wyświetlane są
symbole odpowiadające
zastosowanym efektom
przejścia.

Rozmiar filmu Maks. długość

1920 x 1080 10 minut

1280 x 720 20 minut

640 x 480 30 minut
320 x 240 60 minut

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

53

Scalanie zdjć panoramicznych —
program PhotoStitch

Pojedyncze zdjęcia krajobrazu można scalić w jedno duże zdjęcie panoramiczne. Program
PhotoStitch automatyczne wykrywa nakładające się fragmenty sąsiadujących zdjęć oraz
koryguje ich rozmiar i układ. Pokrywające się fragmenty można także wskazywać ręcznie.

1 W obszarze przeglądarki aplikacji ImageBrowser zaznacz kilka zdjęć.
2 Z menu [Edit/Edycja] wybierz polecenie

[PhotoStitch].

Instrukcje

3 Scal zdjęcia, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na panelu

informacyjnym w górnej części okna programu PhotoStitch.

Zdjęcia wykonywane w trybie Panorama
Włączenie w aparacie trybu Panorama ułatwia scalanie zdjęć, ponieważ

program PhotoStitch może automatycznie wykryć ich kolejność i układ.
Podczas pobierania z aparatu serie zdjęć są zapisywane w jednym
folderze.

Ten symbol oznacza zdjęcia
wykonane w trybie Panorama.

•W niektórych modelach aparatów tryb Panorama może być niedostępny.

•Informacje na temat fotografowania w trybie Panorama zawiera Instrukcja
obsługi aparatu.

•W przypadku zdjęć wykonywanych w trybie Panorama przy użyciu konwertera
szerokokątnego, telekonwertera lub obiektywu do zbliżeń mogą wystąpić
trudności z dokładnym scalaniem.

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

54

Ustawienia opcji Mój Aparat —
dostosuj aparat do własnych potrzeb

Przy użyciu ustawień Mój Aparat można konfigurować obraz i dźwięk startowy oraz dźwięki
migawki, przycisków i samowyzwalacza. Ustawienia funkcji Mój Aparat są zapisywane na
komputerze podczas instalowania dołączonego oprogramowania. W
zapisywania w aparacie ustawień funkcji Mój Aparat zapisanych na komputerze.

Funkcje widoczne w oknie Mój Aparat są dostępne tylko w przypadku modeli
aparatów wymienionych jako zgodne z nimi w części Dane techniczne
Instrukcji obsługi.

•Aby zarejestrować w aparacie ustawienia funkcji Mój Aparat, należy
zainstalować na komputerze oprogramowanie dostarczone wraz
z aparatem.

•Podczas dodawania ustawień opcji Mój Aparat do aparatu lub zapisywania
ich na komputerze nie należy odłączać kabla interfejsu ani wyłączać
urządzenia.

Dodawanie ustawie funkcji Mój Aparat w aparacie

Po podłączeniu dostarczonego kabla interfejsu do portu USB komputera i gniazda

1

DIGITAL aparatu włącz aparat, ustaw go na tryb wyświetlania i przygotuj go do
komunikacji z komputerem.

tej części opisano sposób

Sposób podłączania aparatu do komputera i ustawiania właściwego
trybu umożliwiającego nawiązanie połączenia zależy od modelu
aparatu. Zobacz Instrukcję obsługi.

2 Jeśli zostanie wyświetlone okno CameraWindow, kliknij opcję [Operate Images

on

Camera/Przeglądaj zdjęcia w aparacie], a następnie kliknij przycisk w oknie

wyświetlania, aby je zamknąć.

CameraWindow

Okno miniatur Okno wyświetlania

Korzystanie z oprogramowania na komputerze Macintosh — techniki zaawansowane

55

3 Kliknij dwukrotnie folder [Applications/Aplikacje], a następnie kolejno foldery

[Canon Utilities] i [CameraWindow], a na koniec ikonę [MyCamera DC].

Zostanie wyświetlone okno Mój Aparat.

4 W polu listy Typ wybierz typ ustawienia, które chcesz zapisać w aparacie.
5 Wybierz nowe ustawienia, które mają zostać dodane lub zastąpić wcześniejsze

ustawienia.

Ustawienia do dodania: wybierz ustawienia z listy [Computer/Komputer].
Ustawienia do zastąpienia: wybierz ustawienia z listy [Camera/Aparat].

6 Kliknij przycisk .

Jeśli wcześniej w aparacie zapisano ustawienia w danej kategorii, po kliknięciu
przycisku

[OK] zostaną one zastąpione.

7 Kliknij przycisk [Save to Camera/Zapisz w aparacie].

Kliknij przycisk [OK], aby zakończyć zapisywanie w aparacie ustawień funkcji Mój Aparat.

Zapisz w aparacie Zapisz na komputerze

Wyświetla ustawienia
zapisane na komputerze.

Przycisk [Send to Trash/
Wyślij do Kosza]

Usuwa ustawienia
z komputera.

8 Zmiana ustawień funkcji Mój Aparat przy użyciu aparatu.

Zobacz Instrukcję obsługi.

56

Dodatki

W niniejszej części wyjaśniono sposób odinstalowywania oprogramowania, a także strukturę
folderów na kartach pamięci.
W razie wystąpienia problemów z użytkowaniem programów należy zapoznać się z częścią
Rozwiązywanie problemów w dalszej części tego rozdziału.

Odinstalowywanie oprogramowania

Z procedur odinstalowania oprogramowania należy korzystać tylko wtedy, gdy programy są
usuwane z komputera lub ponownie instalowane w celu naprawienia uszkodzonych plików.

Aby odinstalować oprogramowanie, trzeba mieć uprawnienia administratora
komputera.

Windows

Poniżej opisano proces odinstalowywania oprogramowania na podstawie programu
ZoomBrowser EX. Inne aplikacje można usunąć w analogiczny sposób.

1 Kliknij menu [Start] systemu Windows

i wybierz polecenia [All Programs/
Wszystkie programy] lub [Programs/
Programy], a następnie [Canon
Utilities], [ZoomBrowser EX]
i [ZoomBrowser EX Uninstall/
Odinstaluj ZoomBrowser EX].

Zostanie uruchomione narzędzie
dezinstalacyjne, które usunie aplikację
ZoomBrowser EX.

Macintosh

Odinstalowanie aplikacji polega na przeciągnięciu jej folderu (czyli folderu, w którym została
zainstalowana) do Kosza, a następnie opróżnieniu Kosza.

Należy uważać, aby przez pomyłkę nie usunąć folderów zawierających zdjęcia
pobrane z aparatu, które mogą znajdować się w folderze aplikacji.

Dodatki

57

Struktura folderów na karcie pamici

Zdjęcia są zapisywane na karcie pamięci w podfolderach folderu [DCIM] o nazwach
[xxxCANON], gdzie „xxx“ to numer z zakresu 100–999.

IMG_xxxx.JPG (obrazy JPEG)
_MG_xxxx.JPG (obrazy JPEG zarejestrowane

DCIM

MISC

xxxCANON

CANONMSC

Folder tworzony w chwili zdefiniowania ustawień DPOF.
Zawiera pliki ustawień DPOF.

w przestrzeni barw Adobe RGB)
IMG_xxxx.CR2 (obrazy RAW)
_MG_xxxx.CR2 (obrazy RAW zarejestrowane
w przestrzeni barw Adobe RGB)
STx_xxxx.JPG** (obrazy zarejestrowane
w trybie panoramy)
MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM*
MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM*

Folder zawierający pliki ustawień
dotyczące obrazów w folderze DCIM.

1*2

1

(filmy)

(filmy)

• *1 Te pliki to miniatury obrazów wykorzystywane podczas przeglądania zdjęć w aparacie
w trybie miniatur.

• *2 W przypadku usunięcia tych plików zapisanie filmów z komputera w aparacie będzie
niemożliwe.

• Człon „xxxx“ oznacza czterocyfrowy numer.

• **Każdemu kolejnemu zdjęciu wykonywanemu w trybie panoramy przypisywana jest litera
(począwszy od „A“), która następnie jest wstawiana jako trzeci znak w nazwie pliku danego
obrazu, a więc [STA_0001.JPG], [STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG] itd.

• Wszystkie foldery z wyjątkiem folderów „xxxCANON“ zawierają pliki ustawień obrazów.
Nie należy ich otwierać ani usuwać.

• Zależnie od modelu aparatu niektóre typy danych mogą nie być zapisywane.

Dodatki

58

Rozwizywanie problemów

Przeczytaj tę część w razie napotkania problemów związanych z użytkowaniem
oprogramowania.

Uwagi wstpne

W przypadku wystąpienia problemów najpierw wykonaj następujące czynności. Sprawdź:

Czy komputer spełnia wymagania określone w części Wymagania
systemowe?

Zobacz Wymagania systemowe w Instrukcji obsługi.

Czy aparat jest poprawnie podłączony do komputera?

Procedura podłączania jest opisana w Instrukcji obsługi aparatu. Upewnij
się również, że jest używany odpowiedni kabel i jest on dokładnie
podłączony z obu stron.

Czy aparat i komputer są ustawione na odpowiednie tryby pracy do
przesyłania danych?

W przypadku niektórych modeli aparatów przesyłanie danych wymaga
włączenia w aparacie trybu przeglądania. Szczegółowe informacje można
znaleźć w Instrukcji obsługi aparatu.

Czy bateria lub akumulator są wystarczająco naładowane?

Jeśli aparat jest zasilany z baterii lub akumulatorów, sprawdź poziom
naładowania. W przypadku podłączania aparatu do komputera zaleca
się korzystanie z zasilacza (sprzedawanego osobno).

Dodatki

59

Problemy

Poniżej przedstawiono najczęściej występujące problemy wraz z sugerowanymi rozwiązaniami.

W chwili podłączenia aparatu do komputera za pomocą kabla interfejsu
jest wyświetlane okno Kreator dodawania nowego sprzętu (system
Windows).

Kliknij przycisk [Cancel/Anuluj], aby zamknąć okno. Na chwilę odłącz aparat
od komputera. W celu rozwiązania problemu zapoznaj się z częścią Uwagi
wstępne, znajdującą się na poprzedniej stronie.

Nie można pobrać obrazów. (W przypadku aparatów podłączonych do
komputera za pomocą kabla interfejsu: dotyczy wyłącznie aparatów
obsługujących interfejs Hi-Speed USB 2.0.)

Być może problem można rozwiązać, zmniejszając szybkość przesyłania danych
zgodnie z poniższą procedurą.

Rozwiązanie:

Przytrzymując wciśnięty przycisk MENU na aparacie, naciśnij przyciski
(Up/W górę) i FUNC./SET. Na wyświetlonym ekranie wybierz opcję [B] i naciśnij
przycisk FUNC./SET.

Aparat nie został wykryty, okno dialogowe zdarzeń nie jest wyświetlane
lub nie można przesłać plików do komputera (aparat jest podłączony do
komputera przy użyciu kabla interfejsu (system Windows)).

W następujących sytuacjach aparat mógł zostać rozpoznany jako inne
urządzenia (tylko system Windows).

• Ikona [Scanners and Cameras/Skanery i aparaty fotograficzne] nie jest
widoczna w polu [Hardware and Sound/Oprogramowanie i dźwięk] w oknie
[Control Panel/Panel sterowania] lub w oknie [Printers and Other Hardware/
Drukarki i inny sprzęt].

• Po kliknięciu ikony [Scanners and Cameras/Skanery i aparaty fotograficzne] nie
jest widoczna nazwa modelu aparatu, pozycja [Canon Camera/Aparat Canon]
ani ikona aparatu.

Rozwiązanie:

Usuń urządzenie, postępując zgodnie z następującą procedurą.

Usuwanie urządzeń wymaga uprawnień administratora systemu.

1. Otwórz okno dialogowe [Device Manager/Menedżer urządzeń].

Windows Vista: Kliknij menu [Start], a następnie polecenia [Control Panel/
Panel sterowania], [System and Maintenance/System i konserwacja], [System]
i wybierz listę zadań [Device Manager/Menedżer urządzeń].
Windows XP: Kliknij menu [Start], a następnie polecenia [Control Panel/
Panel sterowania], [Performance and Maintenance/Wydajność i konserwacja]
i [System], wybierz kartę [Hardware/Sprzęt] i kliknij przycisk [Device Manager/
Menedżer urządzeń].

60

Dodatki

2. Kliknij symbol obok kategorii [Other devices/Inne urządzenia], [Portable

Devices/Urządzenia przenośne] i/lub [Imaging devices/Urządzenia przetwarzania
obrazu].
Jeśli używany aparat jest rozpoznawany jako „inne urządzenie“, jego nazwa
lub nazwa [Canon Camera/Aparat Canon] będzie widoczna w jednej z tych
kategorii.

Jeśli nie jest wyświetlana kategoria „Inne urządzenia“, „Urządzenia
przenośne“ ani „Urządzenia przetwarzania obrazu“ lub jeśli w żadnej
z nich nie jest wyświetlana nazwa aparatu ani pozycja [Canon Camera/
Aparat Canon], przyczyna problemu jest inna. Przejdź do punktu 5
i tymczasowo pomiń niniejsze procedury.

3. Zaznacz nazwę swojego modelu aparatu lub pozycję [Canon Camera/Aparat

Canon], kliknij ją prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie [Delete/Usuń].

4. W oknie dialogowym potwierdzenia kliknij przycisk [OK].

Jeśli nazwa modelu aparatu lub pozycja [Canon Camera/Aparat Canon]
występuje w jednym lub kilku miejscach w kategoriach [Other devices/
Inne urządzenia] lub [Imaging devices/Urządzenia przetwarzania obrazu],
usuń wszystkie jej wystąpienia.

5. Zamknij okno [Device Manager/Menedżer urządzeń] lub [System Properties/

Właściwości systemu].

Dodatki

61

Powikszanie obrazów w programie ZoomBrowser EX jest powolne
lub nie działa.

Niektóre karty graficzne lub ustawienia mogą powodować spowolnione lub błędne
wyświetlanie powiększonych obrazów w programie ZoomBrowser EX. W takim przypadku
należy zmniejszyć wartość ustawienia Przyspieszanie sprzętowe.

1. Kliknij menu [Start] systemu Windows, a następnie wybierz polecenie

[Control Panel/Panel sterowania].

2. Otwórz okno [Hardware acceleration/Przyspieszanie sprzętowe].

Windows Vista: Kliknij łącze [Appearance and Personalization/
Wygląd i personalizacja], a następnie kliknij łącze [Adjust screen Resolution/
Dostosuj rozdzielczość ekranu], przycisk [Advanced Settings/Ustawienia
zaawansowane] i kartę [Troubleshoot/Rozwiązywanie problemów].

Windows XP: Kliknij ikonę [Appearance and Theme/Wygląd i schemat],
a następnie ikonę [Display/Ekran], wybierz kartę [Settings/Ustawienia],
przycisk [Advanced/Zaawansowane] i kartę [Troubleshoot/Rozwiązywanie
problemów].

3. Przesuń suwak [Hardware acceleration/Przyspieszanie sprzętowe] do pozycji

innej niż [Full/Pełne] i kliknij przycisk [OK].

4. Uruchom ponownie komputer, jeśli pojawi się monit informujący o takiej

konieczności.

Podczas pracy z aplikacj PhotoStitch wywietlany jest komunikat
„Insufficient free memory/Niewystarczajca iloć pamici“.

Spróbuj zastosować jedno z następujących rozwiązań.

• Zamknij wszystkie aplikacje z wyjątkiem programu PhotoStitch.

• Zmniejsz rozmiar lub liczbę łączonych obrazów.

• Na karcie [Save/Zapisz] wybierz polecenie [Adjust image.../Dostosuj obraz...], a następnie
wpisz mniejszą wartość w polu „Saved Image Size/Rozmiar zapisywanego obrazu“.

62

Dodatki

Przesyłanie obrazów bez instalowania oprogramowania

Aby pobierać zdjęcia, wystarczy podłączyć aparat do komputera, bez instalowania
oprogramowania dołączonego na dysku „DIGITAL CAMERA Solution Disk“.
Należy jednak pamiętać o kilku ograniczeniach.

Poniższe ograniczenia nie mają zastosowania, jeśli oprogramowanie zostało
dostarczone wraz z komputerem.

• Po podłączeniu aparatu może upłynąć kilka minut, zanim przesyłanie obrazów będzie
możliwe.

• Informacje o aparacie (wersja oprogramowania wbudowanego itp.) mogą nie być wyświetlane
poprawnie. W takiej sytuacji należy skorzystać z oprogramowania zawartego na dysku
„DIGITAL CAMERA Solution Disk“.

• W przypadku niektórych programów lub systemów operacyjnych pobieranie obrazów
RAW lub obrazów JPEG zapisanych równolegle jako obrazy RAW może być niemożliwe.

• Wystąpią problemy z poprawnym przesyłaniem filmów.

• Zdjęcia wykonane w orientacji pionowej mogą zostać przesłane w orientacji poziomej.

• Przesłanie chronionych obrazów na komputer może spowodować utratę ustawień ochrony.

• Ponadto mogą występować problemy z prawidłowym pobieraniem zdjęć lub informacji o nich
zależnie od wersji systemu operacyjnego, wielkości pliku lub używanego programu.

Indeks

63

Indeks

A

Atrybut ikony zdjęcia

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 21

C

CameraWindow

Macintosh ...................................

Windows ..................................... 15, 32

CANON iMAGE GATEWAY......................... 8

Czytnik kart pamięci

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 16

D

Data/godzina wykonania zdjęcia

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 19

Drukowanie miniatur

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 18

Drukowanie z układem

Macintosh ..........................................

Drukowanie zdjęć....................................... 6

Macintosh .......................................... 40

Windows ............................................ 18

Dysk „DIGITAL CAMERA Solution Disk”

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 10

E

Edycja filmów (montaż) .............................. 6

Macintosh ................................... 46, 52

Windows ..................................... 24, 30

Ekran startowy

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 15

F

Filtr

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 23

43

37, 54

39

41

40

40

34

37

45

I

ImageBrowser................................. 6, 9, 36

Informacje o fotografowaniu

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 25

Instalowanie oprogramowania

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 10

Internetowa usługa fotograficzna

(CANON iMAGE GATEWAY) ......................

47

34

K

Klasyfikacja

Macintosh ....................................

Windows...................................... 24, 25

Komentarz

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 25

46, 47

47

M

Miniatury

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 16

Moja kategoria

Macintosh ....................................

Windows...................................... 16, 25

Mój aparat................................................. 7

Macintosh .......................................... 54

Windows............................................ 32

38

38, 47

O

Obraz RAW

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 24

Obszar folderów

Macintosh .............................

Windows............................... 16, 20, 21

Obszar przeglądarki

Macintosh ....................................

Windows...................................... 20, 21

Odinstalowywanie oprogramowania ........ 56

Odtwarzanie filmów

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 24

Okno dialogowe zdarzeń ................... 15, 59

Okno główne........................................... 20

Okno Informacje o pliku........................... 47

Okno miniatur

Macintosh ....................................

Windows...................................... 15, 32

38, 42, 43

46

42, 43

46

37, 54

8

Indeks

64

Okno przeglądania

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 24

Okno przeglądarki.................................... 42

Okno Właściwości .................................... 25

Okno wyświetlania

Macintosh ...................................

Windows ..................................... 15, 32

Ostatnio pobrane zdjęcia

Macintosh .............................

Windows ............................... 16, 20, 21

38, 42, 43

P

Panel instalatora

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 11

Panel sterowania .................. 42, 45, 48, 49

Panel sterowania wyświetlaniem

Macintosh ...................................

Windows ..................................... 20, 23

PhotoStitch................................................. 7

Macintosh .......................................... 53

Windows ............................................ 31

Pobieranie zdjęć

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 14

Podłączanie do komputera ......................... 4

Macintosh .......................................... 36

Windows ............................................ 14

Przesyłanie zdjęć

(CANON iMAGE GATEWAY).......................

Przycinanie

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 24

Przyciski funkcji ................................. 20, 23

Przyciski zadań ..................... 20, 21, 26, 27

46

37, 54

34

42, 45

36

46

T

Tryb Panorama

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 31

Tryb wyświetlania

Macintosh ....................................

Windows...................................... 20, 22

U

Udostępnianie zdjęć

(CANON iMAGE GATEWAY) ......................

Ulubiony folder

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 21

Usługa CANON iMAGE GATEWAY............. 8

W

Wstawianie tekstu

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 19

Wyodrębnianie zdjęć z filmów.................... 6

Macintosh .......................................... 46

Windows............................................ 24

Wyszukiwanie zdjęć

Macintosh ..........................................

Windows............................................ 27

8

ZoomBrowser EX............................. 6, 9, 14

Z

53

42, 44

8

43

41

50

R

Rejestracja

(usługa CANON iMAGE GATEWAY)............

Rozwiązywanie problemów ...................... 58

S

Scalanie zdjęć panoramicznych................... 7

Macintosh .......................................... 53

Windows ............................................ 31

Słowo kluczowe

Macintosh ..........................................

Windows ............................................ 25

Struktura folderów na karcie pamięci........ 57

47

9