Canon DIGITAL IXUS 100 IS, DIGITAL IXUS 110 IS, DIGITAL IXUS 990 IS, POWERSHOT A480, POWERSHOT SX200 IS Software Manual [pt]

Guia de Iniciação
ao Software

••• Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk •••

Instalar os programas de software fornecidos

e transferir imagens para o computador.

• Este guia explica como instalar os programas de software
e descreve sumariamente as suas funções e procedimentos
de funcionamento.

• Pode transferir imagens sem instalar este software. Contudo,
existem várias limitações (p. 62).

PORTUGUÊS

[40-46]

CEL-SN1JA2B0 ©ÅCANONÅINC.Å2009

Índice

2

Índice

Leia Esta Secção Primeiro 4

Precauções ..........................................................................................4

É Tão Simples! Faça Impressões Caseiras com

Qualidade Profissional ....................................................................... 5

Possibilidades Infinitas com Software de Entretenimento ..............6

Utilizar o CANON iMAGE GATEWAY

para Tirar Partido da Internet ........................................................... 8

Utilizar o Software numa Plataforma Windows –

Preparativos 10

Instalar o Software .......................................................................... 10

Utilizar o Software numa Plataforma Windows –

Noções Básicas 14

Transferir Imagens para o Computador .........................................14

Imprimir Imagens ............................................................................. 18

Utilizar o Software numa Plataforma Windows –

Técnicas Avançadas 20

Janelas do ZoomBrowser EX ........................................................... 20

Funções do ZoomBrowser EX .......................................................... 26

Editar Filmes ..................................................................................... 30

Juntar Imagens Panorâmicas – PhotoStitch ................................... 31

Personalização Divertida da Câmara através das Definições

de Minha Câmara ............................................................................ 32

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh –

Preparativos 34

Instalar o Software .......................................................................... 34

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh –

Noções Básicas 36

Transferir Imagens para o Computador .........................................36

Imprimir Imagens ............................................................................. 40

Índice

3

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh –

Técnicas Avançadas 42

As Janelas do ImageBrowser ...........................................................42

Funções do ImageBrowser ..............................................................48

Editar Filmes ..................................................................................... 52

Juntar Imagens Panorâmicas – PhotoStitch ................................... 53

Personalização Divertida da Câmara através das Definições

de Minha Câmara ............................................................................ 54

Anexos 56

Desinstalar o Software .................................................................... 56

Organização da Pasta do Cartão de Memória ...............................57

Resolução de Problemas ..................................................................58

Transferir Imagens sem Instalar o Software ...................................62

Índice Remissivo ............................................................................... 63

Renúncia de responsabilidade

•EmboraÅtenhamÅsidoÅenvidadosÅtodosÅosÅesforçosÅnoÅsentidoÅdeÅgarantirÅqueÅ
asÅinformaçõesÅcontidasÅnesteÅmanualÅsejamÅexactasÅeÅcompletas,ÅnenhumaÅ
responsabilidadeÅpodeÅserÅaceiteÅporÅquaisquerÅerrosÅouÅomissões.ÅAÅCanonÅreserva-seÅ
oÅdireitoÅdeÅalterarÅasÅcaracterísticasÅtécnicasÅdoÅhardwareÅeÅdoÅsoftwareÅaquiÅdescritasÅ
emÅqualquerÅaltura

• NenhumaÅparteÅdesteÅmanualÅpodeÅserÅreproduzida,Åtransmitida,Åtranscrita,ÅarmazenadaÅ
numÅsistemaÅdeÅrecuperaçãoÅnemÅtraduzidaÅparaÅqualquerÅidioma,ÅsobÅqualquerÅformaÅ
ouÅporÅqualquerÅmeio,ÅsemÅaÅautorizaçãoÅprévia,ÅporÅescrito,ÅdaÅCanon.

•AÅCanonÅnãoÅseÅresponsabilizaÅporÅdanosÅresultantesÅdeÅdadosÅperdidosÅouÅcorrompidos,Å
decorrentesÅdeÅumaÅoperaçãoÅincorrectaÅouÅavariaÅdaÅcâmara,Åsoftware,ÅcartõesÅdeÅ
memória,ÅcomputadoresÅpessoais,ÅdispositivosÅperiféricosÅouÅutilizaçãoÅdeÅcartõesÅdeÅ
memóriaÅqueÅnãoÅsejamÅdaÅCanon.

ÅeÅsemÅavisoÅprévio.

Apoio ao Cliente da Canon

ParaÅsaberÅosÅcontactosÅdeÅApoioÅaoÅClienteÅdaÅCanon,ÅconsulteÅaÅBrochuraÅdoÅSistemaÅdeÅ
GarantiaÅCanonÅfornecidaÅcomÅaÅcâmara.

4

Leia Esta Secção Primeiro

EsteÅcapítuloÅdescreveÅoÅqueÅpodeÅfazerÅutilizandoÅaÅcâmaraÅjuntamenteÅcomÅoÅsoftwareÅ
contidoÅnoÅdiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.Å

Acerca do Manual

•AsÅexplicaçõesÅcontidasÅnesteÅmanualÅreferem-seÅaoÅWindowsÅXPÅeÅaoÅMacÅOSÅXÅv10.4.Å

SeÅutilizarÅoutraÅversãoÅdestesÅsistemasÅoperativos,ÅpodeÅhaverÅalgumasÅligeirasÅdiferençasÅ
emÅrelaçãoÅaosÅconteúdosÅeÅprocedimentosÅdosÅecrãsÅaquiÅapresentados.

•OÅmanualÅutilizaÅosÅtermosÅqueÅseÅseguem.

MacÅOSÅXÅdesignaÅoÅMacÅOS

Precauções

•Instale o software do disco DIGITAL CAMERA Solution Disk fornecido antes de
ligar a câmara ao computador.

•Durante a reprodução de filmes, poderão ocorrer quebras na taxa de
fotogramas ou cortes de áudio, consoante as capacidades do computador.

ÅXÅ(v10.4–v10.5)Å

Precauções a Ter na Ligação da Câmara ao Computador

•AÅligaçãoÅpodeÅnãoÅdecorrerÅdaÅmelhorÅmaneiraÅseÅligarÅaÅcâmaraÅaoÅcomputadorÅcomÅumÅ
caboÅdeÅinterfaceÅatravésÅdeÅumÅhubÅ(concentrador)ÅUSB.

•AÅligaçãoÅpodeÅnãoÅficarÅaÅfuncionarÅdevidamenteÅseÅutilizarÅoutrosÅdispositivosÅUSB,Å
exceptuandoÅratoÅeÅtecladosÅUSB,ÅaoÅmesmoÅtempoÅqueÅaÅcâmara.ÅSeÅforÅ
desligueÅosÅoutrosÅdispositivosÅdoÅcomputadorÅeÅtenteÅligarÅnovamenteÅaÅcâmara.

•NãoÅligueÅduasÅouÅmaisÅcâmarasÅaoÅcomputadorÅaoÅmesmoÅtempo.ÅAsÅligaçõesÅpoderãoÅnãoÅ
funcionarÅcorrectamente.

• NuncaÅdeixeÅoÅcomputadorÅentrarÅemÅmodoÅdeÅesperaÅ(sleep)ÅenquantoÅaÅcâmaraÅestáÅligadaÅ
atravésÅdeÅumÅcaboÅde
ExperimenteÅreactivarÅoÅcomputadorÅcomÅaÅcâmaraÅligada.ÅAlgunsÅcomputadoresÅpodemÅnãoÅ
reactivarÅdevidamenteÅseÅdesligarÅaÅcâmaraÅnoÅmodoÅdeÅesperaÅ(sleep).ÅConsulteÅoÅmanualÅdeÅ
instruçõesÅdoÅcomputadorÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅoÅmodoÅdeÅesperaÅ(sleep).

•É recomendável utilizar um transformador de CA (vendido em separado) ao
estabelecer uma ligação a um computador. Certifique-se de que as pilhas/
baterias estão completamente carregadas, se não for possível utilizar um
transformador de CA.

•Consulte o Manual do Utilizador da Câmara para saber como ligar a câmara
ao computador.

ÅinterfaceÅUSB.ÅSeÅissoÅacontecer,ÅnuncaÅdesligueÅoÅcaboÅdeÅinterface.Å

esseÅoÅcaso,Å

Leia Esta Secção Primeiro

5

É Tão Simples! Faça Impressões Caseiras com Qualidade Profissional

Capte as imagens

ConsulteÅoÅManual do UtilizadorÅda
CâmaraÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅ

aÅcaptaçãoÅdeÅimagens.

Instale o software no computador

SóÅprecisaÅdeÅinstalarÅoÅsoftwareÅ
umaÅvez.

WindowsÅ(p.Å10)
MacintoshÅ(p.Å34)

Ligue a câmara ao computador

ConsulteÅoÅManual do UtilizadorÅda
CâmaraÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅ

comoÅestabelecerÅumaÅligação.

PrecauçõesÅaÅTerÅnaÅLigaçãoÅdaÅ
CâmaraÅaoÅComputadorÅ(p.Å4)

Transfira imagens para o computador

Imprima as imagens

WindowsÅ(p.Å14)
MacintoshÅ(p.Å36)

WindowsÅ(p.Å18)
MacintoshÅ(p.Å40)

Leia Esta Secção Primeiro

6

Possibilidades Infinitas com Software de Entretenimento

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

SoftwareÅversátilÅdeÅgestãoÅdeÅimagensÅparaÅtransferirÅimagens,ÅeditarÅimagensÅfixasÅeÅfilmesÅ
e

Åimprimir.Å

Experimentar diversas técnicas de impressão

ImprimaÅemÅváriosÅformatos.ÅMudeÅdeÅformatosÅdeÅpapelÅeÅimprimaÅasÅsuasÅfotografiasÅcomÅ
dataÅeÅcomentáriosÅparaÅdesfrutarÅdeÅumÅvastoÅlequeÅdeÅpossibilidades.

É fácil imprimir
imagens

Imprima
a data nas suas
fotografias

WindowsÅ(p.Å18)ЕЕЕЕЕMacintoshÅ(p.Å40)

Imprima comentários nos
seus postais e convites

Veja várias fotografias
de uma só vez com
a impressão de índice.

Editar um Filme

PodeÅeditarÅfilmes,ÅefectuandoÅoperaçõesÅcomoÅmisturarÅfilmesÅeÅimagensÅfixasÅtransferidosÅ
paraÅoÅcomputador,ÅadicionarÅtexto,ÅcomoÅtítulos,ÅadicionarÅmúsicaÅdeÅfundoÅouÅaplicarÅváriosÅ
efeitosÅespeciais.Å

WindowsÅ(p.Å30)ЕЕЕЕЕMacintoshÅ(p.Å52)

Extrair Imagens Fixas de Filmes

PodeÅextrairÅimagensÅfixasÅdeÅumÅfilmeÅqueÅestiverÅaÅverÅeÅguardá-lasÅnumÅnovoÅficheiroÅdeÅ
imagem.Å
PodeÅigualmenteÅespecificarÅumÅintervaloÅdeÅfotogramasÅparaÅextrairÅváriasÅimagensÅfixas.

WindowsÅ(p.Å24)ЕЕЕЕЕMacintoshÅ(p.Å46)

Leia Esta Secção Primeiro

7

Personalização Divertida da Câmara (Minha Câmara)

UtilizeÅasÅsuasÅfotografiasÅeÅsonsÅfavoritosÅcomoÅimagemÅinicialÅouÅsomÅdoÅobturadorÅ(apenasÅ
emÅalgunsÅmodelos).

WindowsÅ(p.Å32)ЕЕЕЕЕMacintoshÅ(p.Å54)

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

UmÅprogramaÅparaÅjuntarÅváriasÅimagensÅparaÅobterÅimagensÅpanorâmicasÅimpressionantes.

Criar uma Imagem Panorâmica Conjunta

WindowsÅ(p.Å31)ЕЕЕЕЕMacintoshÅ(p.Å53)

Leia Esta Secção Primeiro

8

Utilizar o CANON iMAGE GATEWAY para Tirar Partido da Internet

Acerca do CANON iMAGE GATEWAY

OÅCANONÅiMAGEÅGATEWAYÅéÅumÅserviçoÅonlineÅdeÅfotografias,ÅdisponívelÅparaÅosÅ
compradoresÅdesteÅproduto.ÅOsÅdiversosÅserviçosÅpodemÅserÅutilizadosÅdepoisÅdeÅefectuarÅ
o

ÅregistoÅonline.ÅConsulteÅaÅpáginaÅinicialÅparaÅconhecerÅaÅmaisÅrecenteÅofertaÅdeÅserviços.

http://www.cig.canon-europe.com

Carregue e partilhe
as suas imagens

Divulgue os seus álbuns
por correio electrónico

A sua família e amigos
podem navegar
facilmente

Os seus álbuns no CANON

iMAGE GATEWAY

Os seus ficheiros de definições de
Minha Câmara no CANON iMAGE

GATEWAY

Transfira ficheiros de definições de
Minha Câmara (apenas em alguns
modelos)

Além disso, pode

obter a mais recente

informação de

assistência ao

registar-se.

•Consulte a página inicial para obter informações relativas à versão do
browser (Microsoft Internet Explorer, etc.) e definições para estabelecer
ligação aos serviços online de fotografia CANON iMAGE GATEWAY.

•É necessário acesso à Internet (deve ter uma conta junto de um fornecedor
de serviço de internet (ISP), um browser instalado e uma ligação à Internet).

•Quaisquer encargos com a conta do ISP e taxas de acesso terão de ser pagas
separadamente.

Leia Esta Secção Primeiro

9

Como Tornar-se Membro

PodeÅefectuarÅoÅregistoÅonlineÅutilizandoÅoÅCD-ROMÅfornecidoÅ(discoÅDIGITALÅCAMERAÅ
SolutionÅDisk).

CD-ROM fornecido

Aceda
à Internet

Mesmo que já tenha um registo prévio, ao registar informação adicional
sobre este produto no CANON iMAGE GATEWAY poderá ter acesso à mais
recente informação de assistência.

Utilize o CANON iMAGE GATEWAY com o software fornecido

PodeÅcarregarÅimagensÅparaÅálbunsÅonlineÅouÅtransferirÅficheirosÅdeÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅ
CâmaraÅ(apenasÅemÅalgunsÅmodelos)ÅutilizandoÅoÅsoftwareÅfornecido.

Windows (ZoomBrowser EX)

Macintosh (ImageBrowser)

Para carregar várias imagens de uma vez, utilize o ZoomBrowser EX ou
o

ImageBrowser para reduzir o tamanho de imagem num só lote para

tornar a tarefa mais fácil.

10

Utilizar o Software numa Plataforma

Windows – Preparativos

EsteÅcapítuloÅexplicaÅcomoÅinstalarÅoÅsoftware.ÅLeiaÅesteÅcapítuloÅantesÅdeÅligarÅaÅcâmaraÅaoÅ
computadorÅpelaÅprimeiraÅvez.

Instalar o Software

ComeceÅporÅinstalarÅoÅsoftwareÅaÅpartirÅdoÅdiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.

•Instale o software antes de ligar a câmara ao computador.

•Tem de ter autorização como Administrador do Sistema do Computador para
instalar programas.

•É necessária uma placa de som para reproduzir as faixas de áudio dos
ficheiros de filme.

•É necessário o Microsoft .NET Framework 2.0 ou posterior.

Itens a Preparar

•CâmaraÅeÅcomputador

•DiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk

•CaboÅdeÅinterfaceÅfornecidoÅcomÅaÅcâmara

Procedimentos de instalação

Certifique-se de que a câmara NÃO está

1

ligada ao computador.

SeÅestiver,ÅdesligueÅoÅcabo.ÅNãoÅéÅpossívelÅinstalarÅ
oÅsoftwareÅdevidamenteÅseÅaÅcâmaraÅestiver,ÅlogoÅ
àÅpartida,ÅligadaÅaoÅcomputador.

2 Feche quaisquer programas que estejam a ser

executados.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Preparativos

11

3 Coloque o disco DIGITAL CAMERA Solution Disk na

unidade de CD-ROM do computador.

SeÅaÅjanelaÅ[UserÅAccountÅControl/ControloÅdeÅContaÅdeÅ
Utilizador]Åsurgir,ÅsigaÅasÅinstruçõesÅapresentadasÅnoÅecrãÅ
paraÅprosseguir.
SeÅoÅpainelÅdeÅinstalaçãoÅnãoÅaparecerÅautomaticamente,Å
sigaÅosÅprocedimentosÅabaixoÅindicados.Å

Como Iniciar o Painel de Instalação

UtilizeÅosÅprocedimentosÅabaixoÅindicadosÅparaÅiniciarÅoÅpainelÅdeÅinstalaçãoÅseÅesteÅ
nãoÅaparecerÅautomaticamente.

1. SeleccioneÅ[Computer/Computador]ÅouÅ[MyÅComputer/OÅMeuÅComputador]ÅnoÅ
menuÅ[Start/Iniciar].

2. CliqueÅnoÅíconeÅdoÅCD-ROMÅcomÅoÅbotãoÅdireitoÅdoÅratoÅeÅseleccioneÅ[Open/Abrir].

3. FaçaÅduploÅcliqueÅnoÅíconeÅ[SETUP.EXE]*Å .

4. QuandoÅaÅjanelaÅ[UserÅAccountÅControl/ControloÅdeÅContaÅdeÅUtilizador]Åsurgir,ÅsigaÅ
asÅinstruçõesÅapresentadasÅnoÅecrãÅparaÅprosseguir.

*EmÅalgunsÅcomputadores,ÅpoderáÅnãoÅaparecerÅaÅextensãoÅdeÅficheiroÅ[.EXE]ÅacimaÅ

indicada.

4 Clique no botão [Easy Installation/

Instalação Fácil] do Software da
Câmara Digital.

ParaÅescolherÅoÅsoftwareÅaÅinstalarÅ
individualmente,ÅcliqueÅemÅ[CustomÅ
Installation/InstalaçãoÅPersonalizada].Å

5 Se estiverem a ser executados outros

programas de software, feche-os antes
de clicar em [OK].

Painel de Instalação

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Preparativos

12

6 Reveja as definições de instalação

e

clique em [Install/Instalar].

Os itens na lista podem diferir dos
apresentados nas ilustrações, consoante
o software instalado no seu computador.

7 Clique em [Yes/Sim] se concordar

com

todos os termos do contrato

de

licenciamento de software.

AÅinstalaçãoÅéÅiniciada.

SigaÅasÅinstruçõesÅapresentadasÅnoÅ
ecrã

ÅparaÅprocederÅàÅinstalação.
CliqueÅemÅ[Yes/Sim]ÅseÅforÅapresentadaÅ
uma

ÅconfirmaçãoÅparaÅaÅinstalaçãoÅdoÅ

MicrosoftÅ.NETÅFramework.

8 Quando a instalação estiver concluída,

seleccione [Restart computer
immediately (Recommended)/Reiniciar
o computador imediatamente
(Recomendado)] e clique em [Restart/
Reiniciar].

NestaÅfase,ÅNÃOÅretireÅaindaÅoÅdiscoÅ
SolutionÅDiskÅdaÅunidadeÅdeÅCD-ROM.

SeÅnãoÅforÅprecisoÅreiniciarÅoÅcomputador,ÅapareceráÅoÅecrãÅ[Finish/Concluir].ÅCliqueÅ
em

Å[Finish/Concluir]ÅeÅretireÅoÅdiscoÅSolutionÅDiskÅdaÅunidadeÅdeÅCD-ROMÅparaÅconcluirÅ

Åinstalação.

a

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Preparativos

13

9 Retire o disco da unidade de CD-ROM quando surgir

o ecrã normal de ambiente de trabalho, após
reiniciar o computador.

AÅinstalaçãoÅdoÅsoftwareÅestáÅconcluída.Å

Consulte Desinstalar o Software (p. 56) para apagar os programas
instalados.

Para garantir a segurança dos computadores com o Microsoft .NET
Framework instalado, será necessário actualizar o computador utilizando
o Windows Update.

JáÅpodeÅtransferirÅimagensÅdaÅcâmaraÅparaÅoÅcomputadorÅ(p.Å14).Å

14

Utilizar o Software numa Plataforma

Windows – Noções Básicas

EsteÅcapítuloÅdescreveÅcomoÅutilizarÅoÅZoomBrowserÅEXÅparaÅtransferirÅimagensÅdaÅcâmaraÅparaÅ
oÅcomputadorÅeÅimprimi-las.
AvanceÅparaÅesteÅcapítuloÅdepoisÅdeÅterÅconcluídoÅosÅprocedimentosÅdeÅpreparaçãoÅnaÅsecçãoÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Windows

Transferir Imagens para o Computador

ComeceÅporÅtransferirÅasÅimagensÅparaÅoÅseuÅcomputador.ÅOsÅprocedimentosÅdeÅtransferênciaÅ
sãoÅligeiramenteÅdiferentes,ÅconformeÅestejaÅaÅutilizarÅumaÅligaçãoÅdaÅcâmaraÅaoÅcomputadorÅ
(verÅabaixo)ÅouÅumÅleitorÅdeÅcartõesÅdeÅmemóriaÅ(p.Å16).Å

•É possível que não consiga transferir imagens com a câmara ligada ao
computador, se houver um grande número de imagens (cerca de 1 000)
no cartão de memória. Nesse caso, utilize um leitor de cartões de memória
para efectuar a transferência.

•Os ficheiros de filmes demoram mais tempo a transferir devido ao seu
tamanho.

– Preparativos.Å

Ligação da Câmara ao Computador

Depois de ligar o cabo de interface fornecido à porta USB do computador e ao

1

terminal DIGITAL da câmara, ligue a câmara, defina-a para o modo de reprodução
e prepare-a para comunicar com o computador.

Os métodos para ligar a câmara ao computador e para configurar

câmara com o modo correcto de ligação variam consoante os modelos

a
de câmara. Consulte o Manual do Utilizador da Câmara.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Noções Básicas

15

2 Seleccione [Canon CameraWindow]

quando aparecer uma caixa de
diálogo (caixa de diálogo Eventos)
semelhante à que aparece à
e clique em [OK].

NoÅWindowsÅVista,ÅseleccioneÅ
[DownloadÅImagesÅFromÅCanonÅ
CameraÅusingÅCanonÅCameraWindow/
T ransfer eÅImagensÅdaÅCâmaraÅCanonÅ
UtilizandoÅo

ÅCameraWindow],ÅnaÅcaixaÅ
deÅdiálogoÅReproduzirÅ
automaticamente.

O nome do modelo da câmara ou
[Canon Camera/Câmara Canon]
surgirá aqui.

Podem aparecer diferentes programas
consoante as definições do seu
computador.

Se a caixa de diálogo Eventos não aparecer, clique no menu [Start/Iniciar]
e seleccione [All Programs/Todos os Programas] ou [Programs/Programas],
seguido de [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow]
e [CameraWindow].

OÅCameraWindowÅéÅapresentadoÅquandoÅaÅcâmaraÅeÅoÅcomputadorÅestiveremÅnoÅmodoÅ
deÅcomunicaçãoÅ(asÅimagensÅnãoÅsãoÅtransferidasÅnesteÅmomento).

direita

3 Clique em [Transfer Untransferred Images/Transferir Imagens Não Transferidas].

CameraWindow

Clique neste botão
para fechar o ecrã
inicial.

Janela de Miniaturas

Janela de Visualização

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Noções Básicas

16

• Para ver imagens na câmara ou para transferir apenas uma parte das
imagens, clique em [Operate Images on Camera/Utilizar Imagens na Câmara].

• Também pode clicar em na Janela de Visualização para carregar para
a câmara imagens que tenham sido transferidas para o computador.

QuandoÅclicarÅemÅ[OK]ÅnaÅjanelaÅdeÅconclusãoÅdaÅtransferênciaÅdeÅimagens,ÅasÅimagensÅ
transferidasÅserãoÅapresentadasÅnaÅJanelaÅPrincipal.

PorÅpredefinição,ÅasÅimagensÅtransferidasÅficamÅguardadasÅnasÅpastasÅcriadasÅemÅ[Pictures/
Imagens]ÅouÅ[MyÅPictures/AsÅMinhasÅImagens].ÅOsÅnomesÅdasÅpastasÅrepresentamÅasÅdatasÅ
emÅqueÅasÅfotografiasÅforamÅtiradas.

As últimas imagens
transferidas aparecem
aqui consoante as
respectivas datas de
captação e categorias
(apenas em alguns
modelos).

Área de Pastas

O símbolo de transferência
aparece nas pastas
transferidas.

Miniaturas

DeÅseguida,ÅimprimaÅasÅimagensÅ(p.Å18).Å

Ligação do Leitor de Cartões de Memória

Insira o cartão de memória no leitor.

1

SeÅnecessário,ÅutilizeÅumÅadaptadorÅdeÅcartõesÅvendidoÅàÅparte.
ConsulteÅoÅmanualÅdoÅleitorÅdeÅcartõesÅdeÅmemóriaÅparaÅobterÅinstruçõesÅsobreÅaÅsuaÅ
ligaçãoÅeÅfuncionamento.

2

Seleccione [View/Download Images using
Canon ZoomBrowser EX/Ver/Transferir
Imagens Utilizando o Canon
ZoomBrowser
de diálogo à

EX] quando aparecer a caixa

direita e clique em [OK].

Se a caixa de diálogo acima apresentada não aparecer, clique no menu
[Start/Iniciar] e seleccione [All Programs/Todos os Programas] ou
[Programs/Programas], seguido de [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX
Memory Card Utility], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility] e avance
para o passo 3.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Noções Básicas

17

3 Clique em [Download Images/Transferir Imagens].

Pode ajustar as definições, como
o tipo de imagem a transferir
e a pasta de destino, clicando
em [Preferences/Preferências].

•Por predefinição, a transferência de todas as imagens que ainda não
foram transferidas será feita para a pasta [Pictures/Imagens] ou
[My Pictures/As Minhas Imagens].

•Clique em [Lets you select and download images/Permite seleccionar
e transferir imagens] para visualizar as imagens do cartão de memória
numa lista. Verifique as imagens antes de proceder à transferência
e transfira apenas as imagens seleccionadas.

•Consulte Organização da Pasta do Cartão de Memória (p. 57) para mais
informações sobre a organização da pasta e os nomes dos ficheiros do
cartão de memória.

AsÅimagensÅtransferidasÅsãoÅguardadasÅemÅpastas,ÅdeÅacordoÅcomÅaÅdataÅdeÅcaptação.

Simultaneamente,ÅaparecerãoÅtambémÅagrupadasÅporÅdatasÅeÅcategoriasÅnaÅsecçãoÅ
[Last

ÅAcquiredÅImages/ÚltimasÅImagensÅObtidas]Å(apenasÅemÅalgunsÅmodelos).Å

DeÅseguida,ÅimprimaÅasÅimagensÅ(p.Å18).Å

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Noções Básicas

18

Imprimir Imagens

ExistemÅtrêsÅmétodosÅparaÅutilizarÅoÅZoomBrowserÅEXÅparaÅimprimirÅimagens:Å[PhotoÅPrint/
ImpressãoÅdeÅFotografias],Å[IndexÅPrint/ImpressãoÅdeÅÍndice]ÅeÅ[PrintÅUsingÅOtherÅSoftware/
ImprimirÅUtilizandoÅOutroÅSoftware].ÅEstaÅsecçãoÅexplicaÅcomoÅutilizarÅaÅopçãoÅ[PhotoÅPrint/
ImpressãoÅdeÅFotografias].Å

•Os filmes não podem ser impressos, mas pode imprimir imagens fixas
guardadas a partir dos filmes.

•Para utilizar a opção Impressão de Índice, clique em [Print & Email/Imprimir
e Enviar por Correio Electrónico] na Janela Principal e, em seguida,
em [Index Print/Impressão de Índice].

Impressão de Fotografias

ImprimeÅumaÅimagemÅemÅcadaÅpágina.

1 Clique em [Print & Email/Imprimir e Enviar por Correio Electrónico] na Janela

Principal do ZoomBrowser EX e, em seguida, em [Photo Print/Impressão de
Fotografias].

2 Escolha as imagens depois de confirmar se seleccionou [1. Select Images/

1.

Seleccionar Imagens].

PodeÅseleccionarÅváriasÅimagensÅcarregandoÅnaÅteclaÅ[Ctrl]ÅenquantoÅclicaÅemÅdiferentesÅ
imagens.

O fundo das imagens
seleccionadas fica azul.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Noções Básicas

19

3 Clique em [2. Printer and Layout Settings/2. Definições da Impressora e Apresentação]

e ajuste as categorias conforme necessário.

É possível inserir texto aqui para imprimir
juntamente com esta fotografia.

Selecciona
a impressora,
o formato do
papel, etc.

Selecciona um
método de
impressão para
a informação de
data/hora de
captação.

Define o número de
cópias impressas.

Este botão permite alternar entre imagens,
se forem seleccionadas várias imagens.

4 Clique em [3. Print/3. Imprimir].

AÅimpressãoÅseráÅiniciada.

EsteÅcapítuloÅdescreveuÅasÅnoçõesÅbásicasÅsobreÅoÅZoomBrowserÅEX.Å
AssimÅqueÅasÅdominarÅbem,ÅexperimenteÅpassarÅàsÅtécnicasÅavançadas.

•Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas AvançadasÅ(p.Å20).Å

20

Utilizar o Software numa Plataforma

Windows – Técnicas Avançadas

EsteÅcapítuloÅdescreveÅváriasÅfunçõesÅdoÅZoomBrowserÅEX.Å
AvanceÅparaÅesteÅcapítuloÅquandoÅjáÅdominarÅbemÅtodosÅosÅprocedimentosÅbásicosÅdoÅcapítuloÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Windows

Janelas do ZoomBrowser EX

EstaÅsecçãoÅdescreveÅasÅprincipaisÅjanelasÅdoÅZoomBrowserÅEX:ÅJanelaÅPrincipal,ÅJanelaÅdoÅ
VisualizadorÅeÅJanelaÅdeÅPropriedades.

Janela Principal

EstaÅjanelaÅserveÅparaÅverÅeÅorganizarÅimagensÅtransferidasÅparaÅoÅcomputador.

– Noções BásicasÅdoÅZoomBrowserÅEX.

Botões de Tarefas (p. 21)

Área de Pastas (p. 21)

Últimas Imagens Obtidas (p. 21)

Botões de Funções (p. 23)

Modo de
Visualização

(p. 22)

Painel de
Controlo de
Visualização

(p. 23)

Área de
Actividade

(p. 21)

Mostra e oculta os
Botões de Tarefas,
a secção Últimas
Imagens Obtidas
e a Área de
Pastas.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

21

Botões de Tarefas

•AsÅtarefasÅdoÅZoomBrowserÅEXÅestãoÅdispostasÅcomoÅnumÅíndice.

• CliqueÅnumÅbotãoÅdeÅTa ref a sÅparaÅrealizarÅaÅtarefaÅpretendida.
EstasÅfunçõesÅestãoÅdescritasÅemÅFunções do ZoomBrowser EXÅ(p.Å26)

Área de Pastas

• UtilizeÅestaÅáreaÅparaÅseleccionarÅpastas.ÅAsÅpastasÅseleccionadasÅeÅasÅimagensÅdentroÅdasÅ
pastasÅseleccionadasÅsãoÅapresentadasÅnaÅÁreaÅdeÅActividade.
SeÅseleccionarÅpreviamenteÅumaÅunidadeÅdeÅredeÅatravésÅdoÅExploradorÅdoÅWindows,ÅpodeÅ
visualizarÅpastasÅdaÅrede,ÅmasÅnãoÅpodeÅadicionar,ÅalterarÅouÅeliminarÅessasÅpastasÅnaÅÁreaÅdeÅ
Actividade.

•SeÅseleccionarÅ[FavoriteÅFolders/PastasÅFavoritas],ÅsóÅpodeÅvisualizarÅpastasÅqueÅtenhamÅsidoÅ
registadasÅpreviamenteÅcomoÅPastasÅFavoritas.ÅÉÅrecomendávelÅregistarÅnasÅPastasÅFavoritasÅ
asÅpastasÅqueÅutilizeÅcomÅfrequência.ÅSeÅseleccionarÅ[AllÅFolders/TodasÅasÅPastas],ÅserãoÅ
apresentadasÅtodasÅasÅpastas.Å

Métodos para Registar uma Pasta Favorita

•SeÅvisualizarÅ[FavoriteÅFolders/PastasÅFavoritas]:ÅcliqueÅemÅ[Add/Adicionar]ÅeÅseleccioneÅ
umaÅpasta.Å

•SeÅvisualizarÅ[AllÅFolders/TodasÅasÅPastas]:ÅseleccioneÅumaÅpastaÅeÅcliqueÅemÅ[AddÅtoÅ
Favorites/AdicionarÅaosÅFavoritos].

•ParaÅeliminarÅumaÅpastaÅnaÅáreaÅPastasÅFavoritas,ÅseleccioneÅumaÅpastaÅeÅcliqueÅnoÅbotãoÅ
[Delete/Eliminar].

Últimas Imagens Obtidas

• PodeÅverÅasÅimagensÅagrupadasÅemÅfunçãoÅdaÅdataÅdeÅcaptaçãoÅouÅdaÅMinhaÅCategoriaÅ
(apenasÅemÅalgunsÅmodelos).

Área de Actividade

•AsÅpastasÅeÅasÅimagensÅdentroÅdasÅpastasÅseleccionadasÅnaÅsecçãoÅÚltimasÅImagensÅObtidasÅ
ouÅnaÅÁreaÅdeÅPastasÅsãoÅapresentadasÅaqui.ÅOÅtipoÅdeÅvisualizaçãoÅvariaÅconsoanteÅoÅModoÅ
deÅVisualizaçãoÅseleccionado.

• PodeÅordenarÅasÅimagens,ÅnaÅÁreaÅdeÅActividade,ÅporÅnomeÅdosÅficheiros,ÅdatasÅdeÅcaptaçãoÅ
ouÅporÅoutrasÅ

•OsÅíconesÅabaixoÅindicadosÅaparecemÅassociadosÅàsÅimagens,ÅdeÅacordoÅcomÅosÅrespectivosÅ
atributos.

ImagensÅcaptadasÅcomÅoÅmodoÅCorteÅ&ÅColaÅdaÅcâmaraÅ

ImagensÅRAW

Filmes

ImagensÅprotegidas

ImagensÅcaptadasÅcomÅaÅfunçãoÅAEBÅdaÅcâmara

ImagensÅrodadasÅ(apenasÅnoÅvisor)

característicasÅseleccionandoÅ[View/Visualizar]ÅeÅ[SortÅby/OrdenarÅpor].

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

22

Modo de Visualização

• SeleccionaÅoÅtipoÅdeÅvisualizaçãoÅparaÅaÅÁreaÅdeÅActividade.

Zoom Mode/Modo de Zoom

ApresentaÅtodasÅasÅimagensÅdeÅumaÅpastaÅ
comoÅminiaturas.ÅEsteÅmodoÅéÅpráticoÅparaÅ
procurarÅimagens,ÅjáÅqueÅpodemÅserÅ
apresentadasÅváriasÅaoÅmesmoÅtempo.Å

Se existirem outras pastas contidas
dentro de uma pasta, as respectivas imagens
também aparecem como miniaturas.

Se colocar o cursor do rato em cima de
uma pasta, aparecerá no canto superior
direito. Se clicar aqui, essa pasta será
ampliada.

Scroll Mode/Modo de Deslocação

AparecemÅasÅimagensÅdaÅpastaÅseleccionadaÅ
eÅasÅrespectivasÅsubpastas.ÅSeÅdefinirÅ
aÅprofundidadeÅ(nível)ÅdeÅvisualizaçãoÅdasÅ
pastasÅparaÅ[1]ÅouÅmais,ÅaparecemÅigualmenteÅ
asÅminiaturasÅdasÅimagensÅdaÅpasta.ÅPodeÅ
alterarÅaÅprofundidadeÅdaÅpastaÅnoÅmenuÅ[Tools/
Ferramentas],ÅatravésÅdaÅopçãoÅ[Preferences/
Preferências].

Preview Mode/
Modo de Pré-visualização

EsteÅmodoÅpermiteÅverÅaÅimagemÅmaisÅampliadaÅ
eÅasÅrespectivasÅinformações.Å

No modo de zoom ou no modo de deslocação, colocar o cursor do rato em cima
de uma miniatura faz com que a imagem apareça mais ampliada numa janela de
Ampliação pelo Rato. Também pode programar a janela de Ampliação pelo Rato
para que não apareça no menu

(Mostrar Informação).

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

23

Painel de Controlo de Visualização

•NesteÅpainel,ÅéÅpossívelÅconfigurarÅasÅdefiniçõesÅdeÅvisualizaçãoÅdaÅÁreaÅdeÅActividade.

Menu de Selecção

Clique aqui para seleccionar/
anular a selecção de todas as
imagens na Área de Actividade.

Ajustar à Janela

Permite alterar o tamanho
das miniaturas de forma
a caberem na janela.

Tamanho de Visualização

Altera o tamanho da miniatura
na Área de Actividade.

Mostrar/Ocultar Informações da Imagem

Seleccione aqui as informações a mostrar/
ocultar sobre a imagem, tais como
o nome do ficheiro, a data de captação
ou a classificação que aparece por baixo
da miniatura.

Botão de Selecção

Utilize-o para seleccionar
imagens no modo de Zoom.

Menu Filtros

Apenas são apresentadas imagens
que satisfaçam determinadas
condições.

Botões de Funções

•EstesÅbotõesÅestãoÅdisponíveisÅparaÅexecutarÅváriasÅfunções.

Botão View Image/
Visualização de Imagens

Apresenta a imagem ou
o filme seleccionado na
Janela do Visualizador.

Botão Properties/Propriedades

Apresenta informações sobre
a imagem seleccionada na
Janela de Propriedades.

Botão Slide Show/
Apresentação

Inicia uma apresentação das
imagens seleccionadas.

Botão Search/Procurar

Procura imagens com
base em critérios como
Classificação por
Estrelas, data de
modificação, data de
captação, comentários
ou palavras-chave.

Botão Rotate/Rodar

Roda a imagem
seleccionada.

Botão Delete/
Eliminar

Elimina as imagens
ou pastas
seleccionadas.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

24

Janela do Visualizador

Faça duplo clique numa imagem da Área de Actividade para que seja apresentada na Janela do
Visualizador.

Menu Edit/Editar

Permite editar, efectuando operações
como redução do efeito de olhos
vermelhos, ajustar cores e brilho, fazer
cortes e introduzir títulos. Pode
igualmente utilizar este menu para
iniciar outros programas de edição.

Botão para Imprimir

Imprime a imagem visualizada.

Botão de
Apresentação de
Informações de
Captação

Apresenta
informações sobre
a captação da
imagem.

Botão Synchronize/
Sincronizar

Sincroniza as
definições de
visualização quando
são apresentadas
várias imagens.

Botão de Selecção
de Imagens

Alterna entre
imagens.

Adapta o tamanho
de visualização
da imagem ao
tamanho da Janela
do Visualizador.

As imagens são
apresentadas em
tamanho real
na Janela do
Visualizador.

Zoom

Altera a definição de
zoom da imagem.

Botão de Apresentação em Ecrã Inteiro

Apresenta a imagem em modo de ecrã inteiro. Clique na
imagem ou carregue numa tecla para repor o modo de
visualização normal.

•Apresentação de Imagens RAW
O botão [Display Original Image/Visualizar Imagem Original] é apresentado
por baixo da imagem. Se clicar nesse botão, a imagem convertida aparecerá
na Janela do Visualizador.

• Apresentação de Filmes

•Aparecerão botões por baixo do filme, permitindo que seja reproduzido ou

que o som seja ajustado.

•Pode extrair imagens fixas de filmes clicando no botão [Save as still image/

Guardar como imagem fixa], apresentado junto aos botões de Classificação
por Estrelas. Também pode eliminar secções indesejadas no início ou no fim
de filmes clicando no botão [Cut Movie/Cortar Filme].

Botão de
Número de
Visualizações

Apresenta
várias
imagens
ao mesmo
tempo.
É útil para
comparar
imagens.

Classificação por Estrelas

Define a Classificação por Estrelas para
uma imagem.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

25

Janela de Propriedades

AÅJanelaÅdeÅPropriedadesÅapareceÅquandoÅseleccionaÅumaÅimagemÅnaÅÁreaÅdeÅActividadeÅ

ÅclicaÅnoÅbotãoÅPropriedades.ÅAÅJanelaÅdeÅPropriedadesÅnãoÅapareceÅnoÅModoÅdeÅPré-

e
visualização.

Mostra ou oculta
categorias.

Protect/Proteger

File Name/
Nome do Ficheiro

O nome do ficheiro
pode ser alterado.

Star Rating and My
Category/Classificação
por Estrelas e Minha
Categoria

Define a classificação
a atribuir a uma
imagem.
Será apresentado um
ícone se for definida
uma Minha Categoria
(apenas em alguns
modelos).

Shooting Information/
Informações de Captação

Apresenta informações
detalhadas, como
a velocidade do obturador
e a definição de
compensação de
exposição. O tipo de
informação apresentada
depende do modelo da
câmara.

Impede que se grave por cima
ou que se elimine uma
imagem.

Comment/Comentário

Pode introduzir um
comentário aqui.

Keywords/Palavras-chave

Define as palavras-chave
utilizadas nas procuras.

Brightness Histogram/
Histograma de Brilho

Gráfico da distribuição dos
brilhos e sombras na imagem.

Botões de Selecção de Imagens

Se forem seleccionadas várias
imagens através da Janela de
Propriedades, poderá alternar
entre as imagens cujas
informações sejam
apresentadas.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

26

Funções do ZoomBrowser EX

EstaÅsecçãoÅfazÅumaÅbreveÅintroduçãoÅàsÅfunçõesÅdoÅZoomBrowserÅEX.

Algumas funções do ZoomBrowser EX poderão não estar disponíveis em
alguns modelos de câmaras. Consulte a secção Especificações do Manual

do

Utilizador da Câmara para verificar se o seu modelo as suporta.

Fluxo de Trabalho

OÅfluxoÅdeÅtrabalhoÅqueÅseÅsegueÅéÅutilizadoÅnoÅZoomBrowserÅEX.Å

1 Clique num botão de Tarefas.

Consulte o menu Help/Ajuda para
mais informações sobre procedimentos
e funções.

Botões de
Tarefas

OsÅbotõesÅdeÅTar e fa s ÅsãoÅexplicadosÅemÅFunções dos Botões de TarefasÅ(p.Å27).

2 Efectue os procedimentos de acordo com as instruções.

Resumo dos procedimentos
para este passo

Passos a seguir

Instruções para os
procedimentos

Return to Main Menu/
Regressar ao Menu
Principal

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

27

Funções dos Botões de Tarefas

Acquire & Camera Settings/
Definições da Câmara & Obtenção

Connect to Camera/Ligação à Câmara

QuandoÅaÅcâmaraÅéÅligadaÅeÅoÅCameraWindowÅéÅapresentado,ÅpodeÅefectuarÅasÅseguint esÅacções.Å

Acquire Images/Obter Imagens

TransfereÅimagensÅdaÅcâmaraÅ(p.Å14).

Print Images/Imprimir Imagens

SeleccionaÅeÅimprimeÅasÅimagensÅdaÅcâmara.

Write to Camera/Gravar na Câmara

AsÅimagensÅtransferidasÅparaÅumÅcomputadorÅpodemÅserÅtransferidasÅnovamenteÅparaÅ
aÅcâmara.ÅAsÅcâmarasÅqueÅutilizamÅoÅtipoÅdeÅdadosÅ“MOV”ÅpodemÅreproduzirÅfilmesÅ
transferidosÅnovamenteÅparaÅaÅcâmara,ÅcasoÅtenhamÅsidoÅfilmadosÅcomÅaÅmesma.Å
ConsulteÅoÅitemÅ“TipoÅdeÅDados”ÅemÅ“Especificações”,ÅnaÅparteÅfinalÅdoÅManual

do

Utilizador da Câmara,ÅparaÅverificarÅseÅaÅcâmaraÅutilizaÅoÅtipoÅdeÅdadosÅ“MOV”.Å

ÅnãoÅconseguirÅreproduzirÅfilmesÅgravadosÅcomÅoutraÅcâmara.

Poderá

Set to Camera/Definições da Câmara

DefineÅoÅnomeÅdoÅproprietárioÅdaÅcâmara.

Acquire Images from Memory Card/Obter Imagens do Cartão de Memória

TransfereÅimagensÅdoÅcartãoÅdeÅmemóriaÅ(p.Å16).
Tam bé m ÅpodeÅseleccionarÅimagensÅdoÅcartãoÅdeÅmemóriaÅeÅimprimi-las.

Transfer Images to Memory Card/
Transferir Imagens para o Cartão de Memória

TransfereÅimagensÅdoÅcomputadorÅparaÅoÅcartãoÅdeÅmemória.

View & Classify/Ver e Organizar

View as a Slide Show/
Ver

como Apresentação

IniciaÅumaÅapresentaçãoÅdeÅimagensÅseleccionadasÅnaÅÁreaÅdeÅActividade.

Rename Multiple Files/Alterar o Nome de Vários Ficheiros

AlteraÅosÅnomesÅdosÅficheirosÅdasÅimagensÅseleccionadasÅnumaÅúnicaÅpassagem.

Classify into Folder/Organizar em Pastas

OrganizaÅasÅimagensÅeÅguarda-asÅnumaÅdeterminadaÅpasta.Å

Search/Procurar

PermiteÅefectuarÅaÅprocuraÅdeÅimagensÅcomÅbaseÅemÅcritériosÅcomoÅClassificaçãoÅporÅEstrelas,Å
dataÅdeÅmodificação,ÅdataÅdeÅcaptação,ÅcomentáriosÅouÅpalavras-chave.ÅAsÅClassificaçõesÅporÅ
Estrelas,ÅosÅcomentáriosÅeÅasÅpalavras-chaveÅpodemÅserÅdefinidosÅnaÅcolunaÅdeÅinformaçõesÅ
dasÅimagens,ÅnoÅModoÅdeÅPré-visualizaçãoÅouÅnaÅJanelaÅdeÅPropriedades.Å

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

28

Edit/Editar

Edit Image/Editar Imagem

PermiteÅfazerÅediçãoÅdeÅimagens,ÅcomoÅcorte,Å
correcçãoÅdeÅimagens,ÅinserçãoÅdeÅcomentáriosÅeÅreduçãoÅdoÅefeitoÅdeÅolhosÅvermelhos.Å
PodeÅigualmenteÅutilizarÅestaÅfunçãoÅparaÅiniciarÅoutrosÅprogramasÅdeÅediçãoÅdeÅimagens.Å

Stitch Photos/Fotos Corte & Cola

PermiteÅjuntarÅváriasÅimagensÅparaÅcriarÅumaÅgrandeÅimagemÅpanorâmicaÅ(p.Å31).

Edit Movie/Editar Filme

PermiteÅeditarÅfilmesÅouÅimagensÅfixasÅemÅconjunto.ÅPodeÅadicionarÅtítulos,ÅmúsicasÅdeÅfundoÅ
eÅaplicarÅváriosÅefeitosÅ(p.Å30).

Export/Exportar

Export Still Images/
Exportar Imagens Fixas

PermiteÅalterarÅoÅtamanhoÅouÅoÅtipoÅdeÅimagemÅeÅexportá-laÅcomoÅumaÅnovaÅimagem.Å

Export Movies/Exportar Filmes

PermiteÅalterarÅoÅtamanhoÅouÅoÅtipoÅdeÅfilmeÅeÅexportá-loÅcomoÅumÅnovoÅfilme.

A exportação de filmes poderá demorar bastante tempo (p. 30).

Extract Frames From a Movie/Extrair Fotogramas de um Filme

PermiteÅextrairÅimagensÅfixasÅdeÅumaÅdeterminadaÅparteÅdeÅumÅfilmeÅeÅgravá-lasÅcomoÅ
ficheirosÅdeÅimagem.

Export Shooting Properties/Exportar Propriedades de Captação

PermiteÅseleccionarÅosÅdadosÅnecessáriosÅdasÅinformaçõesÅdeÅcaptaçãoÅeÅexportá-losÅnumÅ
ficheiroÅdeÅtexto.Å

Export as a Screen Saver/Exportar como Protector de Ecrã

ExportaÅaÅimagemÅcomoÅficheiroÅdeÅprotectorÅdeÅecrã.

Export as a Wallpaper/Exportar como Papel de Parede

ExportaÅaÅimagemÅcomoÅficheiroÅdeÅpapelÅdeÅparede.

Backup to CD/Cópias de Segurança em CD

CopiaÅimagensÅparaÅumÅCD-R/RW,ÅparaÅcriarÅcópiasÅdeÅsegurança.

A função Backup to CD/Cópias de Segurança em CD só pode ser utilizada em
computadores que cumpram os requisitos abaixo indicados.

•Unidade CD-R/RW fornecida como equipamento standard

•Capacidades de gravação em CD-R/RW a funcionar correctamente

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

29

Print & Email/Imprimir e Enviar por
Correio Electrónico

Photo Print/Impressão de Fotografias

ImprimeÅumaÅimagemÅporÅpáginaÅ(p.Å18).
PodeÅimprimirÅfotografiasÅfacilmente.

Index Print/Impressão de Índice

DispõeÅemÅlinhaÅversõesÅdasÅimagensÅemÅminiaturaÅeÅimprime.

Print Using Other Software/Imprimir Utilizando Outro Software

SeleccioneÅoÅsoftwareÅaÅutilizarÅeÅimprima.

Email Images/Enviar Imagens por Correio Electrónico

ConverteÅasÅimagensÅseleccionadasÅparaÅoÅtamanhoÅindicadoÅparaÅenvioÅporÅcorreioÅ
electrónico.ÅPodeÅigualmenteÅutilizarÅestaÅfunçãoÅparaÅiniciarÅoÅprogramaÅdeÅcorreioÅ
electrónicoÅautomaticamenteÅapósÅaÅconversão.

Outras Funções

OÅZoomBrowserÅEXÅcontaÅtambémÅcomÅasÅseguintesÅfunções.

[My Camera Settings/Definições de Minha Câmara] (apenas em alguns modelos)

PodeÅdefinirÅasÅdefiniçõesÅdaÅcâmara,ÅtaisÅcomoÅaÅimagemÅinicialÅouÅoÅsomÅdoÅobturadorÅ(p.Å32).

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

30

Editar Filmes

PodeÅcriarÅeÅeditarÅfilmes:ÅmistureÅfilmesÅeÅimagensÅfixasÅtransferidosÅparaÅoÅcomputador,Å
adicioneÅmúsicaÅdeÅfundo,ÅinsiraÅtítulosÅeÅtextoÅeÅapliqueÅváriosÅefeitosÅaosÅfilmes.Å

Os filmes editados com esta função não podem ser transferidos novamente
para a câmara.

1 Clique em [Edit/Editar] na Janela Principal do ZoomBrowser EX e depois em

[Edit Movie/Editar Filme].

2 Clique em [1. Add Images/1. Adicionar Imagens] e seleccione a imagem (de filme

ou fixa) que pretende editar.

PodeÅseleccionarÅaproximadamenteÅ15ÅfilmesÅdoÅtipoÅMOVÅcomÅresoluçãoÅdeÅ1280x720.

3 Siga os passos à esquerda da janela para editar o filme e guardá-lo.

Siga estes passos para
efectuar o procedimento.

Clique neste botão para obter
instruções de operação detalhadas.

Instruções

Área de Storyboard

Apresenta miniaturas das imagens
seleccionadas.
Junta as imagens por ordem, da esquerda
para a direita.

•O tamanho dos filmes que pode
guardar quando selecciona MOV
com [Save image type/Guardar tipo
de imagem] é apresentado à direita.
Será apresentada uma mensagem se
tentar guardar um filme mais longo.
Reduza a duração ou o tamanho do
filme, se tal acontecer.

•Guardar filmes é demorado, especialmente os filmes de tipo MOV guardados
através da selecção de [Save image type/Guardar tipo de imagem],
que demora bastante tempo.
Ex: um minuto de filme com resolução de 1280x720 demora cerca de
9 minutos a guardar.

Caixa de Efeitos de Transição

Encontra-se entre imagens adjacentes
e apresenta os símbolos dos efeitos de
transição que unem as imagens.

Tamanho do Filme Duração Máx.

1920x1080 10 minutos

1280x720 20 minutos

640x480 30 minutos
320x240 60 minutos

Clique neste botão
para reproduzir
o filme editado.

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

31

Juntar Imagens Panorâmicas – PhotoStitch

PodeÅcriarÅumaÅgrandeÅimagemÅpanorâmicaÅjuntandoÅváriasÅimagensÅdeÅumÅmotivoÅcaptadoÅ
emÅseparado.ÅOÅPhotoStitchÅdetectaÅautomaticamenteÅasÅáreasÅdeÅsobreposiçãoÅdasÅimagensÅ
adjacentesÅeÅcorrigeÅoÅtamanhoÅeÅaÅorientação.ÅTamb é mÅpodeÅespecificarÅmanualmenteÅasÅ
áreasÅdeÅsobreposição.Å

1

Clique em [Edit/Editar] na Janela Principal do ZoomBrowser EX e clique em
[Stitch Photos/Fotos Corte & Cola].

2 Clique em [1. Select Images/1. Seleccionar Imagens] e seleccione várias imagens

da

Área de Actividade.

3 Clique em [2. Open PhotoStitch/

2. Abrir PhotoStitch].Å

Instruções

4 Junte as imagens segundo as instruções do painel de ajuda que aparece no topo

da janela do PhotoStitch.

Imagens Captadas no Modo Corte & Cola
É fácil juntar imagens se forem captadas no modo Corte & Cola, pois

o

PhotoStitch permite detectar automaticamente a ordem
e a orientação das imagens. As séries de imagens são guardadas em
conjunto numa única pasta quando são transferidas da câmara.

Símbolo que aparece nas
imagens captadas no modo
Corte & Cola.

•AlgunsÅmodelosÅdeÅcâmarasÅpoderãoÅnãoÅsuportarÅoÅmodoÅCorteÅ&ÅCola.Å

•ConsulteÅoÅManual do Utilizador da CâmaraÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅaÅcaptaçãoÅ

deÅimagensÅnoÅmodoÅCorteÅ&ÅCola.

•NãoÅéÅpossívelÅjuntarÅdeÅformaÅprecisaÅimagensÅcaptadasÅnoÅmodoÅCorteÅ&ÅColaÅcomÅ

umÅconversorÅdeÅgrandeÅangular,ÅumÅconversorÅdeÅteleobjectivaÅouÅumaÅobjectivaÅdeÅ
grandesÅplanos.Å

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

32

Personalização Divertida da Câmara através das Definições de Minha Câmara

AÅimagemÅinicial,ÅoÅsomÅinicial,ÅoÅsomÅdoÅobturador,ÅoÅsomÅdeÅoperaçãoÅeÅoÅsomÅdoÅ
temporizadorÅsãoÅdenominadosÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmara.ÅAsÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmaraÅ
sãoÅguardadasÅnoÅcomputadorÅaoÅinstalarÅoÅsoftwareÅfornecido.ÅEsteÅtópicoÅexplicaÅcomoÅ
registarÅasÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmaraÅguardadasÅno

As funções de Minha Câmara apenas estão disponíveis em modelos
de

câmaras compatíveis com as funções da Minha Câmara na secção

Especificações do Manual do Utilizador da Câmara.

•Para registar as definições de Minha Câmara com a câmara, certifique-se de
que o software fornecido se encontra instalado.

•Não interrompa a ligação à câmara desligando o cabo de interface ou
desligando a câmara enquanto as definições de Minha Câmara estiverem
a ser adicionadas à câmara ou guardadas no computador a partir da câmara.

Adicionar Definições de Minha Câmara à Câmara

Depois de ligar o cabo de interface fornecido à porta USB do computador e ao

1

terminal DIGITAL da câmara, ligue a câmara, defina-a para o modo de reprodução
e prepare-a para comunicar com o computador.

ÅcomputadorÅcomÅaÅcâmara.

Os métodos para ligar a câmara ao computador e para configurar
a

câmara com o modo correcto de ligação variam consoante os modelos

de câmara. Consulte o Manual do Utilizador da Câmara.

2 Clique em [Cancel/Cancelar] ( no Windows Vista) para fechar a caixa de

diálogo Eventos, caso esta apareça.

SeÅoÅCameraWindowÅforÅapresentado,ÅcliqueÅemÅ[OperateÅImagesÅonÅCamera/UtilizarÅ
ImagensÅnaÅCâmara]Åe,ÅemÅseguida,ÅcliqueÅemÅ
oÅCameraWindow.

CameraWindow

ÅnaÅJanelaÅdeÅVisualizaçãoÅparaÅfecharÅ

Janela de Miniaturas

Janela de Visualização

Utilizar o Software numa Plataforma Windows – Técnicas Avançadas

33

3 No menu [Start/Iniciar], seleccione [All Programs/Todos os Programas]

ou

[Programs/Programas], seguido de [Canon Utilities], [CameraWindow],

[MyCamera] e [MyCamera].

AÅjanelaÅMinhaÅCâmaraÅseráÅapresentada.

4 Clique em [Connect to camera/

Ligar à câmara].

AÅjanelaÅMinhaÅCâmaraÅqueÅ

ÅasÅimagensÅnaÅcâmaraÅ

mostra
será

Åapresentada.Å

5 Seleccione o separador [Setup as a theme/Definir como tema].

ParaÅdefinirÅaÅimagemÅouÅoÅsomÅinicialÅindividualmente,ÅseleccioneÅoÅseparadorÅ
[Set

Åindividually/DefinirÅindividualmente].Å

6 Seleccione as definições que pretende adicionar e substituir.

DefiniçõesÅaÅadicionar:ÅseleccioneÅaÅpartirÅdaÅlistaÅ[MyÅComputer/OÅMeuÅComputador].
DefiniçõesÅaÅsubstituir:ÅseleccioneÅaÅpartirÅdaÅlistaÅ[Camera/Câmara].

7 Clique em [Save to Camera/Guardar na Câmara].

SeÅclicarÅemÅ[OK],ÅasÅdefiniçõesÅpreviamenteÅregistadasÅnaÅcâmaraÅserãoÅsubstituídas.Å

Apresenta
as definições
guardadas no
computador.

Botão [Delete/
Eliminar]

Elimina as
definições do
computador.

8 Alterar as definições de Minha Câmara com a câmara.

ConsulteÅoÅManual do Utilizador da Câmara.

Botão [Save to PC/
Guardar no PC]

Guarda no
computador ficheiros
de definições
registados com
a câmara.

34

Utilizar o Software numa Plataforma

Macintosh – Preparativos

EsteÅcapítuloÅexplicaÅcomoÅinstalarÅoÅsoftware.ÅLeiaÅesteÅcapítuloÅantesÅdeÅligarÅaÅcâmaraÅaoÅ
computadorÅpelaÅprimeiraÅvez.

Instalar o Software

ComeceÅporÅinstalarÅoÅsoftwareÅaÅpartirÅdoÅdiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.

Itens a Preparar

•CâmaraÅeÅcomputador

•DiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk

•CaboÅdeÅinterfaceÅfornecidoÅcomÅaÅcâmara

O software Macintosh só pode ser utilizado em discos formatados no formato
OS Extended (journaled).

Procedimentos de Instalação

Feche quaisquer programas que estejam a ser executados.

1
2 Coloque o disco DIGITAL CAMERA Solution Disk na

unidade de CD-ROM do computador.

3 Faça duplo-clique no ícone [Canon Digital

Camera Installer] na janela do CD-ROM.

4 Clique no botão [Install/Instalar] do Software da

Câmara Digital.

Painel de
Instalação

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Preparativos

35

5 Seleccione [Easy Installation/Instalação

Fácil] e clique em [Next/Seguinte].

SeleccioneÅ[CustomÅInstallation/InstalaçãoÅ
Personalizada]ÅparaÅescolherÅosÅprogramasÅ
aÅinstalarÅindividualmente.Å

6 Clique em [Agree/Concordo] se

concordar com todos os termos do
contrato de licenciamento de software.

7 Reveja as definições de instalação

clique em [Next/Seguinte].

e

SigaÅasÅinstruçõesÅapresentadasÅnoÅecrãÅ
paraÅprocederÅàÅinstalação.

8 Quando a instalação terminar, clique

em [Finish/Concluir].

9 Clique em [Exit/Sair] no painel de instalação e retire

disco da unidade de CD-ROM.Å

o

AÅinstalaçãoÅdoÅsoftwareÅestáÅconcluída.

Consulte Desinstalar o Software (p. 56) para eliminar os programas de
software instalados através destes procedimentos.

TransfiraÅimagensÅparaÅoÅcomputadorÅ(p.Å36).Å

36

Utilizar o Software numa Plataforma

Macintosh – Noções Básicas

EsteÅcapítuloÅdescreveÅcomoÅutilizarÅoÅImageBrowserÅparaÅtransferirÅimagensÅdaÅcâmaraÅparaÅ
o

ÅcomputadorÅeÅimprimi-las.

AvanceÅparaÅesteÅcapítuloÅdepoisÅdeÅterÅconcluídoÅosÅprocedimentosÅdeÅpreparaçãoÅnaÅsecçãoÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh

Transferir Imagens para o Computador

ComeceÅporÅtransferirÅasÅimagensÅparaÅoÅseuÅcomputador.ÅOsÅprocedimentosÅdeÅtransferênciaÅ
sãoÅligeiramenteÅdiferentes,ÅconformeÅestejaÅaÅutilizarÅumaÅligaçãoÅdaÅcâmaraÅaoÅcomputadorÅ
(verÅabaixo)ÅouÅumÅleitorÅdeÅcartõesÅdeÅmemóriaÅ(p.Å39).

•É possível que não consiga transferir imagens com a câmara ligada ao
computador, se houver um grande número de imagens (cerca de 1 000) no
cartão de memória. Nesse caso, utilize um leitor de cartões de memória para
efectuar a transferência.

•Os ficheiros de filmes demoram mais tempo a transferir devido ao seu
tamanho.

– Preparativos.Å

Ligação da Câmara ao Computador

1 Depois de ligar o cabo de interface fornecido à porta USB do computador e ao

terminal DIGITAL da câmara, ligue a câmara, defina-a para o modo de reprodução
e prepare-a para comunicar com o computador.

Os procedimentos para ligar a câmara ao computador e para configurar
a câmara para o modo correcto de ligação variam consoante os modelos
de câmaras. Consulte o Manual do Utilizador da Câmara.

OÅCameraWindowÅéÅapresentadoÅquandoÅaÅcâmaraÅeÅoÅcomputadorÅestiveremÅnoÅmodoÅ
deÅcomunicaçãoÅ(asÅimagensÅnãoÅsãoÅtransferidasÅnesteÅmomento).

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Noções Básicas

37

2 Clique em [Transfer Untransferred Images/Transferir Imagens Não Transferidas].

CameraWindow

Clique neste botão
para fechar o ecrã
inicial.

Janela de Miniaturas Janela de Visualização

Se o CameraWindow não abrir, clique no ícone [CameraWindow],
na

barra de ferramentas Dock (barra na parte inferior do ambiente
trabalho).

de

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Noções Básicas

38

•Para ver imagens na câmara ou para transferir apenas uma parte das
imagens, clique em [Operate Images on Camera/Utilizar Imagens na
Câmara].

•Também pode clicar em na Janela de Visualização para carregar
para a câmara imagens que tenham sido transferidas para
o computador.

QuandoÅclicarÅemÅ[OK]ÅnaÅjanelaÅdeÅconclusãoÅdaÅtransferênciaÅdeÅimagens,ÅasÅimagensÅ
transferidasÅserãoÅapresentadasÅnaÅJanelaÅdeÅActividade.

PorÅpredefinição,ÅasÅimagensÅtransferidasÅficamÅguardadasÅnasÅpastasÅcriadasÅemÅ[Pictures/
Imagens].ÅOsÅnomesÅdasÅpastasÅrepresentamÅasÅdatasÅemÅqueÅasÅfotografiasÅforamÅtiradas.

As últimas imagens
transferidas aparecem
aqui consoante as
respectivas datas de
captação e categorias
(apenas em alguns
modelos).

Área de Pastas

O símbolo de transferência
aparece nas pastas
transferidas.

Miniatura

DeÅseguida,ÅimprimaÅasÅimagensÅ(p.Å40).

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Noções Básicas

39

Ligação do Leitor de Cartões de Memória

1 Insira o cartão de memória no leitor.

SeÅnecessário,ÅutilizeÅumÅadaptadorÅdeÅcartõesÅvendidoÅàÅparte.
ConsulteÅoÅmanualÅdoÅleitorÅdeÅcartõesÅdeÅmemóriaÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅcomoÅ
ligarÅeÅutilizarÅoÅleitor.

2 Clique em [Download Images/Transferir Imagens].

Pode ajustar as definições, como
o tipo de imagem a transferir
e a pasta de destino, clicando
em [Preferences/Preferências].

SeÅaÅjanelaÅacimaÅapresentadaÅnãoÅabrir,ÅcliqueÅnoÅíconeÅ[CameraWindow],ÅnaÅbarraÅdeÅ
ferramentasÅDockÅ(barraÅnaÅparteÅinferiorÅdoÅambienteÅdeÅtrabalho).

•Por predefinição, todas as imagens são transferidas para a pasta
[Pictures/Imagens].

•Clique em [Lets you select and download images/Permite seleccionar
e transferir imagens] para visualizar as imagens do cartão de memória
numa lista. Verifique as imagens antes de proceder à transferência
e transfira apenas as imagens seleccionadas.

•Consulte Organização da Pasta do Cartão de Memória (p. 57) para mais
informações sobre a organização da pasta e os nomes dos ficheiros do
cartão de memória.

AsÅimagensÅtransferidasÅsãoÅguardadasÅemÅpastas,ÅdeÅacordoÅcomÅaÅdataÅdeÅcaptação.

Simultaneamente,ÅaparecerãoÅtambémÅagrupadasÅporÅdatasÅouÅporÅMinhaÅCategoriaÅnaÅ
secçãoÅ[LastÅAcquiredÅImages/ÚltimasÅImagensÅObtidas]Å(apenasÅemÅalgunsÅmodelos).Å

DeÅseguida,ÅimprimaÅasÅimagensÅ(p.Å40).

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Noções Básicas

40

Imprimir Imagens

ExistemÅtrêsÅmétodosÅparaÅutilizarÅoÅImageBrowserÅparaÅimprimirÅimagens:Å[PhotoÅPrint/
ImpressãoÅdeÅFotografias],Å[IndexÅPrint/ImpressãoÅdeÅÍndice]ÅeÅ[LayoutÅPrint/ImpressãoÅdeÅ
Apresentação].ÅEstaÅsecçãoÅexplicaÅcomoÅutilizarÅaÅopçãoÅ[PhotoÅPrint/ImpressãoÅdeÅ
Fotografias].Å

O software Macintosh só pode ser utilizado em discos formatados no formato
Mac OS Extended (journaled).

Impressão de Fotografias

ImprimeÅumaÅimagemÅemÅcadaÅpágina.Å

1 Seleccione as imagens que quer imprimir.

CliqueÅnumaÅimagemÅparaÅseleccioná-la.ÅAÅimagemÅseráÅapresentadaÅcomÅumaÅmolduraÅ
emÅazul.ÅParaÅseleccionarÅváriasÅimagens,ÅcarregueÅnoÅbotãoÅ[shift]ÅouÅnaÅteclaÅ[ ]Å

(comando)ÅenquantoÅclicaÅnasÅimagens.

2 Clique em [Print & Email/Imprimir

e

Enviar por Correio Electrónico]

e

seleccione [Photo Print/Impressão

Fotografias].

de

Se seleccionar [Index Print/Impressão de Índice], imprimirá as miniaturas

as informações de captação numa tabela.

e
Se seleccionar [Layout Print/Impressão de Apresentação], poderá
apresentar e imprimir várias imagens numa única página.

As imagens
seleccionadas serão
apresentadas com uma
moldura em azul.

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Noções Básicas

41

3 Defina as categorias de acordo com as suas necessidades.

Selecciona uma impressora.

Selecciona opções, como o formato
e a orientação do papel, quando
clica em [Page Setup/Configuração
da Página].

Selecciona um método de impressão
para a informação de data/hora de
captação.

Clique nestes botões para
alternar entre imagens,
no caso de ter seleccionado
várias imagens.

É possível inserir texto aqui para imprimir
juntamente com esta fotografia.

Define o número
de cópias
impressas.

4 Clique em [Print/Imprimir].

Abre-seÅaÅjanelaÅdeÅImpressão.

5 Depois de programar o número de cópias, assim como outras definições, clique

em [Print/Imprimir].

6 Quando terminar a impressão, clique em [Close/Fechar] para fechar a janela.

EsteÅcapítuloÅdescreveuÅasÅnoçõesÅbásicasÅdoÅImageBrowser.Å

AssimÅqueÅasÅdominarÅbem,ÅexperimenteÅpassarÅàsÅtécnicasÅavançadas.

•Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas AvançadasÅ(p.Å42).Å

42

Utilizar o Software numa Plataforma

Macintosh – Técnicas Avançadas

EsteÅcapítuloÅdescreveÅváriasÅfunçõesÅdoÅImageBrowser.Å
AvanceÅparaÅesteÅcapítuloÅquandoÅjáÅdominarÅbemÅtodosÅosÅprocedimentosÅbásicosÅdoÅcapítuloÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh

As Janelas do ImageBrowser

EstaÅsecçãoÅdescreveÅasÅprincipaisÅjanelasÅdoÅImageBrowser:ÅJanelaÅdeÅActividade,ÅJanelaÅdoÅ
VisualizadorÅeÅJanelaÅdeÅInformaçõesÅdoÅFicheiro.

Janela de Actividade

EstaÅjanelaÅserveÅparaÅverÅeÅorganizarÅimagensÅtransferidasÅparaÅoÅcomputador.

– Noções BásicasÅdoÅImageBrowser.

Últimas Imagens
Obtidas (p. 43)

Área de Pastas (p. 43)

Modo de
Visualização (p. 44)

Painel de Controlo

(p. 45)

Área de Actividade

(p. 43)

Painel de Controlo de
Visualização (p. 45)

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

43

Área de Pastas

• UtilizeÅestaÅáreaÅparaÅseleccionarÅpastas.ÅAsÅpastasÅseleccionadasÅeÅasÅimagensÅdentroÅdasÅ
pastasÅseleccionadasÅsãoÅapresentadasÅnaÅÁreaÅdeÅActividade.

•SeÅseleccionarÅ[FavoriteÅFolders/PastasÅFavoritas],ÅsóÅpodeÅvisualizarÅpastasÅqueÅtenhamÅsidoÅ
registadasÅpreviamenteÅcomoÅPastasÅFavoritas.ÅÉÅrecomendávelÅregistarÅnasÅPastasÅFavoritasÅ
asÅpastasÅqueÅutilizeÅcomÅfrequência.Å
apresentadasÅtodasÅasÅpastas.Å

SeÅseleccionarÅ[AllÅFolders/TodasÅasÅPastas],ÅserãoÅ

Métodos para Registar uma Pasta Favorita

•SeÅvisualizarÅ[FavoriteÅFolders/PastasÅFavoritas]:ÅcliqueÅemÅ[Add/Adicionar]ÅeÅseleccioneÅ
umaÅpasta.Å

•SeÅvisualizarÅ[AllÅFolders/TodasÅasÅPastas]:ÅseleccioneÅumaÅpastaÅeÅcliqueÅemÅ[AddÅtoÅ
Favorites/AdicionarÅaosÅFavoritos].

Últimas Imagens Obtidas

• PodeÅverÅasÅimagensÅagrupadasÅemÅfunçãoÅdaÅdataÅdeÅcaptaçãoÅouÅdaÅMinhaÅCategoriaÅ
(apenasÅemÅalgunsÅmodelos).

Área de Actividade

•AsÅpastasÅeÅasÅimagensÅdentroÅdasÅpastasÅseleccionadasÅnaÅsecçãoÅÚltimasÅImagensÅObtidasÅ
ouÅnaÅÁreaÅdeÅPastasÅsãoÅapresentadasÅaqui.
OÅtipoÅdeÅvisualizaçãoÅvariaÅconsoanteÅoÅModoÅdeÅVisualizaçãoÅseleccionado.Å

•OsÅtiposÅdeÅíconesÅabaixoÅindicadosÅaparecemÅassociadosÅàsÅimagens,ÅdeÅacordoÅcomÅosÅ
respectivosÅatributos.

ImagensÅcaptadasÅcom

ImagensÅRAW

Filmes

ImagensÅprotegidas

ImagensÅcaptadasÅcomÅaÅfunçãoÅAEBÅdaÅcâmara
ImagensÅrodadasÅ(apenasÅnoÅvisor)

ÅoÅmodoÅCorteÅ&ÅColaÅdaÅcâmaraÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

44

Modo de Visualização

• SeleccionaÅoÅtipoÅdeÅvisualizaçãoÅparaÅaÅÁreaÅdeÅActividade.

Preview Mode/
Modo

de Pré-visualização

EsteÅmodoÅpermiteÅverÅaÅimagemÅmaisÅ
ampliadaÅeÅasÅrespectivasÅinformações.Å

List Mode/Modo de Lista

ApresentaÅasÅimagensÅdaÅpastaÅseleccionadaÅ
naÅsecçãoÅPainelÅdoÅExplorador,ÅemÅlinhasÅ
eÅcolunas.

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

45

Painel de Controlo de Visualização

•NesteÅpainel,ÅéÅpossívelÅconfigurarÅasÅdefiniçõesÅdeÅvisualizaçãoÅdaÅÁreaÅdeÅActividade.

Tamanho de Visualização

Altera o tamanho da miniatura
na Área de Actividade.

Menu de Selecção

Clique aqui para seleccionar/
anular a selecção de todas as
imagens na Área de Actividade.

Menu Filter Tool/Filtros

Apenas são apresentadas imagens que
satisfaçam determinadas condições.

Botões de Ocultação

Esquerdo: Oculta o Painel do Explorador

e a última imagem transferida.
Central: Oculta o painel de controlo.
Direito: Oculta o painel de Mostrar

Informações de Captação no

modo de Pré-visualização.

Painel de Controlo

•OÅpainelÅdeÅcontroloÅcontémÅbotõesÅparaÅexecutarÅváriasÅfunções.Å

AsÅfunçõesÅaquiÅapresentadasÅestãoÅdescritasÅnaÅsecção ÅFunções do Painel de ControloÅ(p.Å49).

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

46

Janela do Visualizador

FaçaÅduploÅcliqueÅnumaÅimagemÅdaÅÁreaÅdeÅActividadeÅparaÅaparecerÅaÅJanelaÅdoÅVisualizador.

Zoom

Altera a definição
de zoom da
imagem.

Menu de
Classificação por
Estrelas

Define
a Classificação por

Botão de Selecção de
Imagens

Alterna entre imagens.

Botão Save/Guardar

Guarda a imagem editada.

Menu Edit/Editar

Permite editar, efectuando operações
como redução do efeito de olhos
vermelhos, ajustar cores e brilho, fazer
cortes e introduzir títulos.
Pode igualmente utilizar este menu para
iniciar outros programas de edição.

Menu Number of Displays/
Número de Visualizações

Apresenta várias imagens ao mesmo
tempo. É útil para comparar imagens.

Menu para Mostrar Informações

Apresenta informações de
captação.

Botão Print/Imprimir

Imprime a imagem visualizada.

Botão Full Screen/Ecrã Inteiro

A imagem é apresentada no modo de ecrã
inteiro. (Também pode fazer duplo clique
sobre uma imagem para vê-la no modo de
ecrã inteiro.) Clique na imagem ou
carregue numa tecla para repor o modo
de visualização normal.

Botão Synchronize/Sincronizar

Sincroniza as definições de visualização
quando são apresentadas várias imagens.

Estrelas para uma
imagem.

•Apresentação de Imagens RAW
O botão [Display Original Image/Visualizar Imagem Original] é apresentado
por baixo da imagem. Se clicar nesse botão, a imagem convertida aparecerá
na Janela do Visualizador.

•Apresentação de Filmes

•Aparecerão botões por baixo do filme, permitindo que seja reproduzido ou

que o som seja ajustado.

•Se clicar no botão [Save as Still Image/Guardar como Imagem Fixa], poderá

extrair imagens fixas de filmes. Também pode eliminar secções indesejadas
no início ou no fim de filmes clicando no botão [Cut Movie/Cortar Filme].

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

47

Janela de Informações do Ficheiro

AÅJanelaÅdeÅInformaçõesÅdoÅFicheiroÅapareceÅquandoÅseleccionaÅumaÅimagemÅnaÅÁreaÅdeÅ
Actividade,ÅdepoisÅseleccionaÅ[ListÅMode/ModoÅdeÅLista]Åe,ÅemÅseguida,ÅclicaÅnoÅmenuÅ[File/
Ficheiro]ÅeÅseleccionaÅ[GetÅInfo/ObterÅInformações].

Star Rating/Classificação

Alterna entre mostrar e ocultar
informações detalhadas da categoria.

Alterna entre
mostrar e ocultar
informações
detalhadas.

Lock/Bloqueio

Impede que se grave
por cima ou que se
elimine uma imagem.

por Estrelas/Minha
Categoria

Define a classificação
a atribuir a uma imagem.
Será apresentado um
ícone se for definida uma
Minha Categoria (apenas
em alguns modelos).

Comment/Comentário

Pode introduzir um
comentário aqui.

Keyword/Palavra-chave

Define as palavras-chave
utilizadas nas procuras.

Brightness Histogram/
Histograma de Brilho

Gráfico da distribuição
dos brilhos e sombras na
imagem.

Botões de Selecção de Imagens

Se forem seleccionadas várias
imagens, poderá alternar entre
as imagens cujas informações
são apresentadas na Janela de
Informações do Ficheiro.

File Name/
Nome do Ficheiro

Pode alterar o nome
dos ficheiros.

Shooting Information/
Informações de Captação

Apresenta informações
detalhadas, como
a velocidade do
obturador e a definição
de compensação de
exposição. O tipo de
informação apresentada
depende do modelo da
câmara.

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

48

Funções do ImageBrowser

EstaÅsecçãoÅfazÅumaÅbreveÅintroduçãoÅàsÅfunçõesÅdoÅImageBrowser.

Algumas funções do ImageBrowser poderão não estar disponíveis em alguns
modelos de câmaras. Consulte a secção Especificações do Manual do
Utilizador da Câmara para verificar se o seu modelo as suporta.

Fluxo de Trabalho

OÅfluxoÅdeÅtrabalhoÅqueÅseÅsegueÅéÅutilizadoÅnoÅImageBrowser.Å

1 Seleccione uma função no Painel de Controlo ou no menu.

Consulte o menu Help/Ajuda
para mais informações sobre

Menu

procedimentos e funções.

2 Efectue os procedimentos de acordo com as instruções.

Instruções para os
procedimentos

Painel de Controlo

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

49

Funções do Painel de Controlo

Canon Camera/Câmara Canon

OÅCameraWindowÅseráÅapresentadoÅseÅaÅcâmaraÅforÅligadaÅeÅpoderáÅexecutarÅasÅseguintesÅ
acções.

Acquire Images/Obter Imagens

TransfereÅimagensÅdaÅcâmaraÅ(p.Å36).

Print/Imprimir

SeleccionaÅeÅimprimeÅasÅimagensÅdaÅcâmara.Å

Write to Camera/Gravar na Câmara

AsÅimagensÅtransferidasÅparaÅumÅcomputadorÅpodemÅserÅtransferidasÅnovamenteÅparaÅ
aÅcâmara.ÅAsÅcâmarasÅqueÅutilizamÅoÅtipoÅdeÅdadosÅ“MOV”ÅpodemÅreproduzirÅfilmesÅ
transferidosÅnovamenteÅparaÅaÅcâmara,ÅcasoÅtenhamÅsidoÅfilmadosÅcomÅaÅmesma.Å
ConsulteÅoÅitemÅ“TipoÅdeÅDados”ÅemÅ“Especificações”,ÅnaÅparteÅfinalÅdoÅManual do
Utilizador da Câmara,

ÅnãoÅconseguirÅreproduzirÅfilmesÅgravadosÅcomÅoutraÅcâmara.

Poderá

Set to Camera/Definições da Câmara

DefineÅoÅnomeÅdoÅproprietárioÅdaÅcâmara.

ÅparaÅverificarÅseÅaÅcâmaraÅutilizaÅoÅtipoÅdeÅdadosÅ“MOV”.Å

PodeÅexecutarÅasÅseguintesÅacçõesÅseÅestiverÅligadoÅumÅleitorÅdeÅcartõesÅdeÅmemória.Å

•Transferir imagens a partir do cartão de memória

TransfereÅimagensÅdoÅcartãoÅdeÅmemóriaÅ(p.Å39).Å
Tamb ém ÅpodeÅespecificarÅimagensÅdoÅcartãoÅdeÅmemóriaÅparaÅimprimir.Å

•Carregar imagens para o cartão de memória

TransferirÅimagensÅdoÅcomputadorÅparaÅoÅcartãoÅdeÅmemória.

View Image/Ver Imagem

ApresentaÅaÅimagemÅouÅoÅfilmeÅseleccionadoÅnaÅJanelaÅdoÅVisualizador.

SlideShow/Apresentação

IniciaÅumaÅapresentaçãoÅdasÅimagensÅseleccionadas.ÅCliqueÅnoÅmenuÅ[View/Ver]ÅeÅseleccioneÅ
[SlideÅShowÅOptions/OpçõesÅdeÅApresentação]ÅparaÅconfigurarÅasÅdefiniçõesÅdeÅapresentação.

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

50

Print & Email/Imprimir e Enviar por Correio Electrónico

Photo Print/Impressão de Fotografias

ImprimeÅumaÅimagemÅporÅpáginaÅ(p.Å40).
PodeÅimprimirÅfotografiasÅfacilmente.

Index Print/Impressão de Índice

DispõeÅemÅlinhaÅversõesÅdasÅimagensÅemÅminiaturaÅeÅimprime.

Layout Print/Impressão de Apresentação

PermiteÅcolocarÅváriasÅimagensÅàÅescolhaÅnumaÅpáginaÅeÅimprimir.ÅTam bé m ÅpodeÅinserirÅ
legendasÅeÅtítulos.Å

Create Image for Email/Criar Imagem para Enviar por Correio Electrónico

ConverteÅasÅimagensÅseleccionadasÅparaÅoÅtamanhoÅindicadoÅparaÅenvioÅporÅcorreioÅ
electrónico.ÅPodeÅigualmenteÅutilizarÅestaÅfunçãoÅparaÅiniciarÅoÅprogramaÅdeÅcorreioÅ
electrónicoÅautomaticamenteÅapósÅaÅconversão.Å

Send to Trash/Enviar para o Caixote do Lixo

EnviaÅasÅimagensÅeÅasÅpastasÅseleccionadasÅparaÅoÅCaixoteÅdoÅLixo.

Funções Seleccionáveis nos Menus

Procurar Imagens: menu [File/Ficheiro], [Search/Procurar]

ProcuraÅimagensÅcomÅbaseÅemÅcritériosÅcomoÅaÅClassificaçãoÅporÅEstrelas,Ådatas,Åpalavras­chaveÅeÅlegendas.Å

Exportar Imagens: menu [File/Ficheiro], [Export Images/Exportar Imagens]

•EditÅandÅSave/EditarÅeÅGuardar:ÅpermiteÅalterarÅoÅtipoÅeÅtamanhoÅdeÅumÅficheiro,ÅassimÅ
comoÅexportá-lo.

•ExportÅShootingÅProperties/ExportarÅPropriedadesÅdeÅCaptação:ÅpermiteÅexportarÅasÅ
propriedadesÅdeÅcaptaçãoÅparaÅumÅficheiroÅdeÅtexto.

•ExportÅasÅaÅScreensaver/ExportarÅcomoÅProtectorÅdeÅEcrã:ÅexportaÅaÅimagemÅcomoÅficheiroÅ
deÅprotectorÅdeÅecrã.

•ExportÅ

anÅImageÅasÅWallpaper/ExportarÅumaÅImagemÅcomoÅPapelÅdeÅParede:ÅexportaÅ

aÅimagemÅcomoÅficheiroÅdeÅpapelÅdeÅparede.

Organizar Imagens: menu [File/Ficheiro], [Organize Image/Organizar Imagem]

•SortÅImages/OrdenarÅImagens:ÅordenaÅasÅimagensÅcomÅbaseÅemÅcritériosÅcomoÅaÅdataÅdeÅ
captaçãoÅouÅaÅClassificaçãoÅporÅEstrelasÅeÅguarda-asÅnumaÅpastaÅespecífica.

•Rename/AlterarÅNome:ÅalteraÅosÅnomesÅdosÅficheirosÅdeÅváriasÅimagensÅnumaÅúnicaÅpassagem.

Juntar Imagens Panorâmicas: menu [Edit/Editar], [PhotoStitch]

PermiteÅjuntarÅváriasÅimagensÅparaÅcriarÅumaÅgrandeÅimagemÅpanorâmicaÅ(p.Å53).

Edit Movie/Editar Filme

PermiteÅeditarÅfilmesÅouÅimagensÅfixasÅemÅconjunto.ÅPodeÅadicionarÅtítulos,ÅmúsicasÅdeÅfundoÅ
eÅaplicarÅváriosÅefeitosÅ(p.Å52).

Extract Frames From a Movie/Extrair Fotogramas de um Filme

PermiteÅextrairÅimagensÅfixasÅdeÅumaÅdeterminadaÅparteÅdeÅumÅfilmeÅeÅgravá-lasÅcomoÅ
ficheirosÅdeÅimagem.

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

51

Definições de Visualização: menu [View/Ver], [View Settings/Definições de
Visualização]

MostraÅouÅocultaÅinformaçõesÅdasÅimagensÅporÅbaixoÅdaÅminiatura,ÅcomoÅoÅnomeÅdoÅficheiroÅ
ouÅaÅdata/horaÅdeÅcaptação.

Ordenar Imagens: menu [View/Ver], [Sort/Ordenar]

ColocaÅasÅimagensÅporÅordemÅnaÅÁreaÅdeÅActividade,ÅcomÅbaseÅemÅcritériosÅcomoÅoÅnomeÅdoÅ
ficheiro,ÅaÅdataÅdeÅmodificaçãoÅdoÅficheiro,ÅoÅtamanhoÅdoÅficheiroÅouÅaÅdataÅdeÅcaptação.

Outras Funções

OÅImageBrowserÅcontaÅtambémÅcomÅasÅseguintesÅfunções.

[My Camera Settings/Definições de Minha Câmara]
(apenas em alguns modelos)

PodeÅdefinirÅasÅdefiniçõesÅdaÅcâmara,ÅtaisÅcomoÅaÅimagemÅinicialÅouÅoÅsomÅdoÅobturadorÅ(p.Å54).

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

52

Editar Filmes

PodeÅcriarÅeÅeditarÅfilmes:ÅmistureÅfilmesÅeÅimagensÅfixasÅtransferidosÅparaÅoÅcomputador,Å
adicioneÅmúsicaÅdeÅfundo,ÅinsiraÅtítulosÅeÅtextoÅeÅapliqueÅváriosÅefeitosÅaosÅfilmes.Å

Os filmes editados com esta função não podem ser transferidos novamente
para a câmara.

1 Seleccione as imagens a editar na Área de Actividade do ImageBrowser (filmes ou

imagens fixas).

PodeÅseleccionarÅváriosÅfilmesÅouÅimagensÅfixas.

2 Clique no menu [Edit/Editar] e seleccione [Movie Edit/Edição de Filmes].

3 Siga os passos indicados no centro da janela para editar o filme e guardá-lo.

Siga estes passos para
efectuar o procedimento.

Instruções

Clique neste
botão para
obter instruções
de operação
detalhadas.

Clique neste botão
para reproduzir
o filme editado.

•O tamanho dos filmes que pode
guardar quando selecciona MOV com
[Save image type/Guardar tipo de
imagem] é apresentado à direita. Será
apresentada uma mensagem se tentar
guardar um filme mais longo. Reduza
a duração ou o tamanho do filme, se tal acontecer.

•Guardar filmes é demorado, especialmente os filmes de tipo MOV
guardados através da selecção de [Save image type/Guardar tipo de
imagem], que demora bastante tempo.
Ex: um minuto de filme com resolução de 1280x720 demora cerca de
8 minutos a guardar.

Área de Storyboard

Apresenta miniaturas das
imagens seleccionadas.
Junta as imagens por ordem,
da esquerda para a direita.

Tamanho do Filme Duração Máx.

Caixa de Efeitos de Transição

Encontra-se entre imagens
adjacentes e apresenta os
símbolos dos efeitos de transição
que unem as imagens.

1920x1080 10 minutos

1280x720 20 minutos

640x480 30 minutos
320x240 60 minutos

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

53

Juntar Imagens Panorâmicas – PhotoStitch

PodeÅcriarÅumaÅgrandeÅimagemÅpanorâmicaÅjuntandoÅváriasÅimagensÅdeÅumÅmotivoÅcaptadoÅ
emÅseparado.ÅOÅPhotoStitchÅdetectaÅautomaticamenteÅasÅáreasÅdeÅsobreposiçãoÅdasÅimagensÅ
adjacentesÅeÅcorrigeÅoÅtamanhoÅeÅaÅorientação.ÅTamb é mÅpodeÅespecificarÅmanualmenteÅasÅ
áreasÅdeÅsobreposição.ÅÅ

1 Seleccione uma série de imagens na Área de Actividade do ImageBrowser.
2 Clique no menu [Edit/Editar]

e

seleccione [PhotoStitch].

Instruções

3 Junte as imagens segundo as instruções do painel de ajuda que aparece no topo

da janela do PhotoStitch.

Imagens Captadas no Modo Corte & Cola
É fácil juntar imagens se forem captadas no modo Corte & Cola,

pois

o PhotoStitch permite detectar automaticamente a ordem

e

a orientação das imagens. As séries de imagens são guardadas

em conjunto numa única pasta quando são transferidas da câmara.

Símbolo que aparece nas
imagens captadas no modo
Corte & Cola.

•AlgunsÅmodelosÅdeÅcâmarasÅpoderãoÅnãoÅsuportarÅoÅmodoÅCorteÅ&ÅCola.Å

•ConsulteÅoÅManual do Utilizador da CâmaraÅparaÅmaisÅinformaçõesÅsobreÅaÅcaptaçãoÅ
deÅimagensÅnoÅmodoÅCorteÅ&ÅCola.

•NãoÅéÅpossívelÅjuntarÅdeÅformaÅprecisaÅimagensÅcaptadasÅnoÅmodoÅCorteÅ&ÅColaÅcomÅ
umÅconversorÅdeÅgrandeÅangular,ÅumÅconversorÅdeÅ
grandesÅplanos.Å

teleobjectivaÅouÅumaÅobjectivaÅdeÅ

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

54

Personalização Divertida da Câmara através das Definições de Minha Câmara

AÅimagemÅinicial,ÅoÅsomÅinicial,ÅoÅsomÅdoÅobturador,ÅoÅsomÅdeÅoperaçãoÅeÅoÅsomÅdoÅ
temporizadorÅsãoÅdenominadosÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmara.ÅAsÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmaraÅ
sãoÅguardadasÅnoÅcomputadorÅaoÅinstalarÅoÅsoftwareÅfornecido.ÅEsteÅtópicoÅexplicaÅcomoÅ
registarÅnaÅcâmaraÅasÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmara

As funções de Minha Câmara apenas estão disponíveis em modelos
de

câmaras compatíveis com as funções de Minha Câmara na secção

Especificações do Manual do Utilizador da Câmara.

•Para registar as definições de Minha Câmara com a câmara, certifique-se de
que o software fornecido se encontra instalado.

•Não interrompa a ligação à câmara desligando o cabo de interface ou
desligando a câmara enquanto as definições de Minha Câmara estiverem
a ser adicionadas à câmara ou guardadas no computador a partir da câmara.

Adicionar Definições de Minha Câmara à Câmara

Depois de ligar o cabo de interface fornecido à porta USB do computador e ao

1

terminal DIGITAL da câmara, ligue a câmara, defina-a para o modo de reprodução
e prepare-a para comunicar com o computador.

ÅguardadasÅnoÅcomputador.

Os procedimentos para ligar a câmara ao computador e para configurar
a câmara para o modo correcto de ligação variam consoante os modelos
de câmaras. Consulte o Manual do Utilizador da Câmara.

2 Se o CameraWindow for apresentado, clique em [Operate Images on Camera/

Utilizar Imagens na Câmara] e, em seguida, clique em
Visualização para fechar o CameraWindow.

CameraWindow

Janela de Miniaturas Janela de Visualização

na Janela de

Utilizar o Software numa Plataforma Macintosh – Técnicas Avançadas

55

3 Faça duplo clique na pasta [Applications/Aplicações] e, em seguida, na pasta

[Canon Utilities], na pasta [CameraWindow] e no ícone [MyCamera DC].

AÅjanelaÅMinhaÅCâmaraÅseráÅapresentada.Å

4 Seleccione o tipo de definição da caixa de listagem Tipo que pretende guardar

câmara.

na

5 Seleccione as definições que pretende adicionar e substituir.

DefiniçõesÅaÅadicionar:ÅseleccioneÅaÅpartirÅdaÅlistaÅ[Computer/Computador].
DefiniçõesÅaÅsubstituir:ÅseleccioneÅaÅpartirÅdaÅlistaÅ[Camera/Câmara].

6 Clique no botão .

SeÅumaÅdefiniçãoÅdestaÅcategoriaÅtiverÅsidoÅpreviamenteÅguardadaÅnaÅcâmara,ÅprimaÅ[OK]Å
paraÅqueÅsejaÅsubstituída.

7 Clique no botão [Save to Camera/Guardar na Câmara].

CliqueÅemÅ[OK]ÅparaÅconcluirÅoÅprocessoÅdeÅguardarÅasÅdefiniçõesÅdeÅMinhaÅCâmaraÅnaÅ
câmara.Å

Guardar na
Câmara

Apresenta as definições
guardadas no computador.

Botão [Send to Trash/
Enviar para o Caixote
do Lixo]

Elimina as definições do
computador.

Guardar no
Computador

8 Alterar as definições de Minha Câmara com a câmara.

ConsulteÅoÅManual do Utilizador da Câmara.

56

Anexos

EstaÅsecçãoÅexplicaÅcomoÅdesinstalarÅoÅsoftwareÅeÅaÅestruturaÅdeÅpastasÅnumÅcartãoÅdeÅmemória.
LeiaÅaÅsecçãoÅResolução de ProblemasÅdesteÅcapítuloÅseÅtiverÅalgumÅproblemaÅnaÅutilizaçãoÅdosÅ
programas.

Desinstalar o Software

SóÅnecessitaÅdeÅprocederÅàÅdesinstalaçãoÅdoÅsoftwareÅquandoÅquiserÅapagarÅprogramasÅdoÅ
computadorÅouÅquandoÅforÅnecessáriaÅumaÅreinstalaçãoÅparaÅrepararÅficheirosÅcorrompidos.

É necessário ter direitos de Administrador do computador para desinstalar
software.

Windows

EstaÅexplicaçãoÅutilizaÅoÅZoomBrowserÅEXÅparaÅdemonstrarÅcomoÅdesinstalarÅumÅprograma.Å
PodeÅusarÅestesÅmesmosÅprocedimentosÅparaÅremoverÅoutrosÅprogramas.Å

1 Clique no menu [Start/Iniciar] do

Windows e seleccione [All Programs/
Todos os Programas] ou [Programs/
Programas], seguido de [Canon
Utilities], [ZoomBrowser EX]
e [ZoomBrowser EX Uninstall/
Desinstalação do ZoomBrowser EX].

AÅfunçãoÅdeÅdesinstalaçãoÅarrancaÅ

ÅremoveÅoÅZoomBrowserÅEX.

e

Macintosh

DesinstaleÅosÅprogramasÅarrastandoÅaÅpastaÅdaÅaplicaçãoÅ(aÅpastaÅondeÅoÅprogramaÅestavaÅ
instalado)ÅparaÅoÅCaixoteÅdoÅLixoÅeÅesvazieÅoÅCaixoteÅdoÅLixo.

Tenha cuidado para não apagar inadvertidamente pastas com imagens
transferidas que possam estar dentro da pasta da aplicação.

Anexos

57

Organização da Pasta do Cartão de Memória

AsÅimagensÅnoÅcartãoÅdeÅmemóriaÅsãoÅcolocadasÅnaÅpastaÅ[DCIM],ÅemÅsubpastasÅdesignadasÅ
porÅ[xxxCANON],ÅemÅqueÅ“xxx”ÅrepresentaÅumÅnúmeroÅdeÅ100ÅaÅ999.Å

IMG_xxxx.JPG (imagens JPEG)
_MG_xxxx.JPG (imagens JPEG gravadas no espaço

DCIM

Pasta criada quando são configuradas as definições DPOF.
Contém os ficheiros de definições DPOF.

MISC

xxxCANON

CANONMSC

•*1ÅEstesÅsãoÅosÅficheirosÅdeÅminiaturasÅparaÅoÅmodoÅdeÅreproduçãoÅdeÅíndiceÅdaÅcâmara.

•*2ÅSeÅapagarÅestesÅficheiros,ÅnãoÅpoderáÅguardarÅosÅfilmesÅnaÅcâmaraÅaÅpartirÅdeÅumÅ
computador.

•AÅparteÅ“xxxx”ÅnoÅnomeÅdosÅficheirosÅrepresentaÅumÅnúmeroÅdeÅquatroÅalgarismos.

• **AÅcadaÅficheiroÅcaptadoÅnoÅmodoÅ

CorteÅ&ÅColaÅéÅatribuídaÅumaÅsucessãoÅdeÅletras,Å
começandoÅnoÅ“A”,ÅqueÅéÅinseridaÅnoÅterceiroÅcaracterÅdoÅnome;ÅporÅexemplo,Å
[STA_0001.JPG],Å[STB_0002.JPG],Å[STC_0003.JPG]...

•ExceptuandoÅasÅpastasÅ“xxxCANON”,ÅtodasÅasÅpastasÅcontêmÅficheirosÅdeÅdefiniçõesÅdeÅ
imagem.ÅNãoÅabraÅnemÅelimineÅestasÅpastas.Å

•PoderáÅnãoÅserÅpossívelÅgravarÅalgunsÅtiposÅ

de cor Adobe RGB)
IMG_xxxx.CR2 (imagens RAW)
_MG_xxxx.CR2 (imagens RAW gravadas no
espaço de cor Adobe RGB)
STx_xxxx.JPG** (imagens no modo Corte & Cola)
MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM*
MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM*

Pasta que contém os ficheiros de
definições para imagens da pasta DCIM.

1*2

(Filmes)

1

(Filmes)

deÅdadosÅemÅfunçãoÅdasÅdiferentesÅmáquinas.Å

Anexos

58

Resolução de Problemas

LeiaÅestaÅsecçãoÅseÅencontrarÅproblemasÅnaÅutilizaçãoÅdoÅsoftware.

Comece por Verificar Isto

VerifiqueÅpreviamenteÅosÅaspectosÅabaixoÅindicadosÅseÅsurgirÅalgumÅproblema.

O computador satisfaz os requisitos indicados na secção Requisitos do
Sistema?

Consulte “Requisitos do Sistema” no Manual do Utilizador da Câmara.

A câmara está correctamente ligada ao computador?

Consulte o Manual do Utilizador da Câmara para conhecer os
procedimentos de ligação correctos. Verifique igualmente se está
a utilizar o cabo correcto e se este está bem ligado nas duas
extremidades.

A câmara e o computador estão configurados nos modos correctos para
a transferência de dados?

Alguns modelos obrigam à configuração da câmara para o modo de
reprodução, de maneira a transferir dados. Para mais informações,
consulte o Manual do Utilizador da Câmara.

As pilhas/bateria têm carga suficiente?

Verifique a carga das pilhas/bateria se este for o método utilizado para
alimentação da câmara. É recomendável utilizar um transformador de CA
(vendido em separado) para fornecer energia à câmara quando
estabelecer uma ligação a um computador.

Anexos

59

Problemas

ExperimenteÅasÅsoluçõesÅsugeridasÅparaÅosÅproblemasÅcomunsÅabaixoÅdescritos.

O Assistente para Adicionar Novo Hardware é apresentado quando a
câmara é ligada ao computador com um cabo de interface (Windows).

CliqueÅemÅ[Cancel/Cancelar]ÅparaÅfecharÅaÅjanela.ÅDesligue ÅprovisoriamenteÅ
aÅcâmaraÅdoÅcomputador.ÅEmÅseguida,ÅleiaÅaÅsecçãoÅComece por Verificar Isto,Å
naÅpáginaÅanterior,ÅparaÅresolverÅoÅproblema.

Não é possível transferir imagens. (Para câmaras ligadas ao computador por
um cabo de interface: apenas câmaras que suportem Hi-Speed USB 2.0.)

ÉÅpossívelÅqueÅoÅproblemaÅsejaÅresolvidoÅreduzindoÅaÅvelocidadeÅdeÅtransmissãoÅ
deÅdados,ÅatravésÅdosÅprocedimentosÅabaixoÅindicados.

Solução:

CarregueÅnoÅbotãoÅMENUÅdaÅcâmaraÅenquantoÅcarregaÅsimultaneamenteÅnosÅ
botõesÅ
eÅcarregueÅnoÅbotãoÅFUNC./SET.

A câmara não é detectada, a caixa de diálogo Eventos não aparece ou não
é possível transferir imagens para o computador (quando a câmara está
ligada ao computador por um cabo de interface (Windows)).

(ParaÅcima)ÅeÅFUNC./SET.ÅNoÅecrãÅapresentado,ÅseleccioneÅ[B]Å

A câmara pode ter sido reconhecida como outro dispositivo nas seguintes
circunstâncias (apenas Windows).

•NãoÅéÅpossívelÅencontrarÅoÅíconeÅ[ScannersÅandÅCameras/ScannersÅeÅCâmaras]Å
emÅ[HardwareÅandÅSound/HardwareÅeÅSom],ÅnoÅ[ControlÅPanel/PainelÅdeÅ
Controlo]ÅouÅnaÅjanelaÅ[PrintersÅandÅOtherÅHardware/ImpressorasÅeÅOutroÅ
Hardware].

•OÅnomeÅdoÅmodeloÅdaÅsuaÅcâmara,Å[CanonÅCamera/CâmaraÅCanon]ÅouÅumÅ
íconeÅdeÅcâmaraÅnãoÅéÅapresentadoÅquandoÅclicaÅnoÅíconeÅ[ScannersÅandÅ
Cameras/ScannersÅeÅCâmaras].

Solução:

ElimineÅoÅdispositivoÅutilizandoÅosÅseguintesÅprocedimentos.Å

Å

Tem de ter autorização como Administrador do Sistema do Computador
para eliminar dispositivos.

1. AbraÅaÅcaixaÅdeÅdiálogoÅ[DeviceÅManager/GestorÅdeÅDispositivos].

Windows Vista: CliqueÅnoÅmenuÅ[Start/Iniciar],Å[ControlÅPanel/PainelÅdeÅ
Controlo],Å[SystemÅandÅMaintenance/SistemaÅeÅManutenção],Å[System/Sistema]Å
e,ÅnaÅlistaÅdeÅTar ef a s, ÅseleccioneÅ[DeviceÅManager/GestorÅdeÅDispositivos].
Windows XP: CliqueÅnoÅmenuÅ[Start/Iniciar],Å[ControlÅPanel/PainelÅdeÅ
Controlo],Å[PerformanceÅandÅMaintenance/DesempenhoÅeÅManutenção],Å
[System/Sistema],ÅdepoisÅnoÅseparadorÅ[Hardware]

Åe,ÅdeÅseguida,ÅnoÅbotãoÅ

[DeviceÅManager/GestorÅdeÅDispositivos].

60

Anexos

2. CliqueÅnoÅsímboloÅÅjuntoÅàÅcategoriaÅ[OtherÅdevices/OutrosÅdispositivos],Å

[PortableÅDevices/DispositivosÅPortáteis]Åe/ouÅàÅcategoriaÅ[ImagingÅdevices/
DispositivosÅdeÅprocessamentoÅdeÅimagens].
OÅnomeÅdoÅmodeloÅdaÅcâmaraÅouÅ[CanonÅCamera/CâmaraÅCanon]ÅapareceÅ
nestasÅcategorias,ÅseÅaÅcâmaraÅforÅreconhecidaÅcomoÅ“outro”Ådispositivo.

Há outras razões possíveis para explicar o problema, se as categorias

“Outros dispositivos”, “Dispositivos Portáteis” ou “Dispositivos de

processamento de imagens
da câmara ou [Canon Camera/Câmara Canon]. Avance para o passo
5 e suspenda provisoriamente os procedimentos.

” não for apresentado o nome do modelo

3. SeleccioneÅoÅnomeÅdoÅmodeloÅdaÅcâmaraÅouÅ[CanonÅ

Camera/CâmaraÅ

Canon],ÅcliqueÅnoÅbotãoÅdireitoÅdoÅratoÅeÅseleccioneÅ[Delete/Eliminar].

4. CliqueÅemÅ[OK]ÅnaÅcaixaÅdeÅdiálogoÅdeÅconfirmação.

ElimineÅtodasÅasÅentradasÅparaÅoÅnomeÅdoÅmodeloÅdaÅcâmaraÅouÅ
[CanonÅCamera/CâmaraÅCanon],ÅseÅesteÅaparecerÅemÅumÅouÅmaisÅsítiosÅ
dasÅcategoriasÅ[OtherÅdevices/OutrosÅdispositivos]ÅouÅ[ImagingÅdevices/
DispositivosÅ

deÅprocessamentoÅdeÅimagens].Å

5. FecheÅoÅ[DeviceÅManager/GestorÅdeÅDispositivos]ÅouÅasÅ[SystemÅProperties/

PropriedadesÅdoÅSistema].

Anexos

61

O Zoom de Imagens do ZoomBrowser EX está Lento ou Não Funciona

AlgumasÅplacasÅgráficasÅouÅdefiniçõesÅpodemÅfazerÅcomÅqueÅaÅvisualizaçãoÅdeÅimagensÅemÅ
modoÅdeÅzoomÅnoÅZoomBrowserÅEXÅsejaÅlentaÅouÅnãoÅfuncione.ÅSeÅissoÅacontecer,ÅprogrameÅ
aÅdefiniçãoÅdeÅaceleraçãoÅdoÅHardwareÅdoÅecrãÅdoÅcomputadorÅparaÅumaÅdefiniçãoÅinferior.Å

1.ÅCliqueÅnoÅmenuÅ[Start/Iniciar] ÅdoÅWindowsÅe,ÅemÅseguida,ÅemÅ[ControlÅPanel/

PainelÅdeÅControlo].

2. AbraÅaÅjanelaÅdeÅdefiniçõesÅ[HardwareÅacceleration/AceleraçãoÅdoÅhardware].

Windows Vista: CliqueÅemÅ[AppearanceÅandÅPersonalization/AspectoÅ
eÅPersonalização]Åe,ÅemÅseguida,ÅemÅ[AdjustÅscreenÅResolution/AjustarÅ
aÅResoluçãoÅdoÅEcrã],ÅdepoisÅnoÅbotãoÅ[AdvancedÅSettings/DefiniçõesÅ
Avançadas]ÅeÅnoÅseparador

Windows XP: CliqueÅnoÅíconeÅ[AppearanceÅandÅThemes/AspectoÅeÅTe ma s] Åe,Å
emÅseguida,ÅnoÅíconeÅ[Display/Visualização],ÅnoÅseparadorÅ[Settings/
Definições],ÅnoÅbotãoÅ[Advanced/Avançadas]ÅeÅnoÅseparadorÅ[Troubleshoot/
ResoluçãoÅdeÅProblemas].

3. ConfigureÅaÅ[HardwareÅacceleration/AceleraçãoÅdoÅhardware]ÅparaÅumaÅ

definiçãoÅinferiorÅaÅ[Full/Máximo]ÅeÅcliqueÅemÅ[OK].

4. ReinicieÅoÅcomputador,ÅseÅtalÅ

Å[Troubleshoot/ResoluçãoÅdeÅProblemas].

lheÅforÅsolicitado.

Aparece a mensagem de erro “Insufficient free memory/Memória livre
insuficiente” quando utilizar o PhotoStitch

ExperimenteÅumÅdosÅseguintesÅmétodos.

•FecheÅtodasÅasÅaplicações,ÅexceptoÅoÅPhotoStitch.

•ReduzaÅoÅtamanhoÅouÅoÅnúmeroÅdeÅimagensÅaÅjuntar.

•NoÅseparadorÅ[Save/Guardar],ÅseleccioneÅ[AdjustÅimage…/AjustarÅimagem...]Åe,ÅemÅseguida,Å
reduzaÅoÅtamanhoÅemÅ“SavedÅImageÅSize/TamanhoÅdaÅImagemÅGuardada”.

Anexos

62

Transferir Imagens sem Instalar o Software

PodeÅtransferirÅimagensÅligandoÅsimplesmenteÅaÅcâmaraÅaoÅcomputador,ÅsemÅinstalarÅ

ÅsoftwareÅincluídoÅnoÅdiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.

o
Contudo,ÅtenhaÅemÅatençãoÅqueÅháÅváriasÅlimitações.

Se utilizar o software fornecido, as limitações abaixo apresentadas não se
aplicarão.

•PoderáÅdemorarÅalgunsÅminutosÅaÅtransferirÅimagens,ÅdepoisÅdeÅestabelecerÅaÅligaçãoÅcomÅ
aÅcâmara.

•AsÅinformaçõesÅdaÅcâmaraÅ(versãoÅdoÅfirmware,Åetc.)ÅpoderãoÅnãoÅserÅcorrectamenteÅ
apresentadas.ÅNesseÅcaso,ÅutilizeÅoÅsoftwareÅdoÅdiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk.

•AsÅimagensÅRAWÅouÅasÅimagensÅJPEGÅgravadasÅaoÅmesmoÅtempoÅqueÅas
poderãoÅnãoÅserÅtransferíveisÅcomÅalgunsÅprogramasÅdeÅsoftwareÅouÅsistemasÅoperativos.Å

•OsÅfilmesÅnãoÅsãoÅtransferidosÅcorrectamente.Å

•AsÅimagensÅcaptadasÅnaÅorientaçãoÅverticalÅpoderãoÅserÅtransferidasÅnaÅposiçãoÅhorizontal.

•AÅdefiniçãoÅdeÅprotecçãoÅdeÅimagensÅprotegidasÅnaÅcâmaraÅpoderáÅperder-seÅaoÅserÅ
transferidaÅparaÅoÅcomputador.Å

•ParaÅalém
dasÅimagensÅdeÅformaÅcorrecta,ÅdependendoÅdaÅversãoÅdoÅsistemaÅoperativoÅutilizado,Å
doÅtamanhoÅdoÅficheiroÅouÅdoÅsoftwareÅutilizado.

Ådisso,ÅpoderáÅhaverÅproblemasÅcomÅaÅtransferênciaÅdeÅimagensÅouÅdasÅinformaçõesÅ

ÅimagensÅRAWÅ

Índice Remissivo

63

E

Índice Remissivo

A

ÁreaÅdeÅActividade

Macintosh ................................... Å

Windows ..................................... Å20,Å21

ÁreaÅdeÅPastas

Macintosh .............................Å

Windows ...............................Å16,Å20,Å21

AtributosÅdosÅÍconesÅdasÅImagens

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å21

B

BotõesÅdeÅFunções.............................Å20,Å23

BotõesÅdeÅTarefas.................Å20,Å21,Å26,Å27

C

CaixaÅdeÅDiálogoÅEventos .................. Å15,Å59

CameraWindow

Macintosh ................................... Å

Windows ..................................... Å15,Å32

CANONÅiMAGEÅGATEWAY.........................Å8

CarregarÅImagensÅ

(CANONÅiMAGEÅGATEWAY).......................Å

ClassificaçãoÅporÅEstrelas

Macintosh ................................... Å

Windows ..................................... Å24,Å25

Comentário

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å25

Cortar

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å24

D

42,Å43

38,Å42,Å43

43

37,Å54

46,Å47

47

46

EcrãÅInicial

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å15

EditarÅFilmesÅ(CortarÅFilmes) ....................... Å6

Macintosh ....................................Å46,Å52

Windows......................................Å24,Å30

ExtrairÅImagensÅFixasÅdeÅFilmes................... Å6

Macintosh .......................................... Å46

Windows............................................Å24

F

Filtros

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å23

I

ImageBrowser................................. Å6,Å9,Å36

ImagemÅRAW

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å24

ImpressãoÅdeÅApresentação

Macintosh .......................................... Å

ImpressãoÅdeÅÍndice

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å18

ImprimirÅImagens....................................... Å6

8

Macintosh .......................................... Å40

Windows............................................Å18

InformaçõesÅdeÅCaptação

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å25

InserirÅTexto

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å19

InstalarÅoÅSoftware

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å10

37

45

46

40

40

47

41

34

Data/HoraÅdeÅCaptação

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å19

DesinstalarÅoÅSoftware..............................Å56

DiscoÅDIGITALÅCAMERAÅSolutionÅDisk

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å10

41

34

Índice Remissivo

64

J

JanelaÅdeÅActividade.................................Å42

JanelaÅdeÅInformaçõesÅdoÅFicheiro ............Å47

JanelaÅdeÅMiniaturas

Macintosh ...................................Å

Windows ..................................... Å15,Å32

JanelaÅdeÅPropriedades .............................Å25

JanelaÅdeÅVisualização

Macintosh ...................................Å

Windows ..................................... Å15,Å32

JanelaÅdoÅVisualizador

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å24

JanelaÅPrincipal.........................................Å20

JuntarÅImagensÅPanorâmicas....................... Å7

Macintosh ..........................................Å53

Windows ............................................Å31

37,Å54

37,Å54

46

L

LeitorÅdeÅCartõesÅdeÅMemória

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å16

LigaçãoÅaoÅcomputador..............................Å4

Macintosh ..........................................Å36

Windows ............................................Å14

39

M

MinhaÅCâmara ...........................................Å7

Macintosh ..........................................Å54

Windows ............................................Å32

MinhaÅCategoria

Macintosh ...................................Å

Windows ..................................... Å16,Å25

Miniaturas

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å16

ModoÅCorteÅ&ÅCola

Macintosh ..........................................Å

Windows ............................................Å31

ModoÅdeÅVisualização

Macintosh ...................................Å

Windows ..................................... Å20,Å22

38,Å47

38

53

42,Å44

O

OrganizaçãoÅdaÅPastaÅdoÅCartãoÅ

deÅMemória..............................................Å

57

P

PainelÅdeÅControlo ............... Å42,Å45,Å48,Å49

PainelÅdeÅControloÅdeÅVisualização

Macintosh ....................................Å

Windows......................................Å20,Å23

PainelÅdeÅInstalação

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å11

Palavra-chave

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å25

PartilharÅImagensÅ

(CANONÅiMAGEÅGATEWAY) ...................... Å

PastaÅFavorita

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å21

PhotoStitch ................................................ Å7

Macintosh .......................................... Å53

Windows............................................Å31

ProcurarÅImagens

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å27

42,Å45

34

47

43

50

R

RegistoÅ(CANONÅiMAGEÅGATEWAY).......... Å9

ReproduzirÅFilmes

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å24

ResoluçãoÅdeÅProblemas........................... Å58

46

S

ServiçoÅOnlineÅdeÅFotografiasÅ

(CANONÅiMAGEÅGATEWAY) ...................... Å

T

TransferirÅImagens

Macintosh .......................................... Å

Windows............................................Å14

36

U

ÚltimasÅImagensÅObtidas

Macintosh .............................Å

Windows...............................Å16,Å20,Å21

38,Å42,Å43

Z

8

8

ZoomBrowserÅEX............................. Å6,Å9,Å14