Canon POWERSHOT A400 User Manual [da]

DANSK

Brugervejledning til kamera

z Læs afsnittet Læs dette først (s. 5). z Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til

Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning.

Oversigt og brugervejledninger

Denne vejledning

Optagelse med kameraet

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]

Installation af softwaren

Denne vejledning

Tilslutning af kameraet til en computer

Denne vejledning

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer]

Overførsel af billeder til en computer

Brugervejledning til direkte udskrivning

Brugervejledning til printeren Brug af printeren og udskrivning

Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales.

Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canontilbehør. Canon påtager sig intet ansvar for skader på dette produkt og/eller ulykker som f.eks. brand osv., der opstår som følge af fejl i tilbehør, der ikke er originalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af en batteripakke). Vær opmærksom på, at denne garanti ikke gælder udbedringer af fejl i tilbehør, der ikke er originalt Canon-tilbehør, selvom du kan anmode om at få udstyr repareret til gældende takster.

Kameraets temperatur

Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen.

Om LCD-skærmen

LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknik. Mere end 99,99% af pixlene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01% af pixlene vises af og til forkert med sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagne billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.

Videoformat

Indstil kameraets videosignalformat til det format, der bruges i dit område, inden det bruges sammen med et tv (s. 104).

Indstilling af sprog

Se side 22 vedrørende ændring af det valgte sprog.

Ansvarsfraskrivelse

z Selvom der er gjort alt for at sikre, at alle

oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller udeladelser. Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at ændre specifikationer for hardware og software, der er nævnt i denne vejledning.

z Ingen del af denne vejledning må

reproduceres, transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon.

z Canon påtager sig intet ansvar for skader, der

er opstået i forbindelse med datafejl eller -tab, som skyldes forkert betjening af eller fejl i forbindelse med kameraet, softwaren, SDhukommelseskort (SD-kort), personlige computere, ydre enheder eller brug af SD-kort fra andre producenter.

Varemærker

• Canon og PowerShot er varemærker tilhørende Canon, Inc.

• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc. i USA og andre lande.

• Microsoft, Windows og Windows NT er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

• SD er et varemærke.

• Andre navne og produkter, der ikke er nævnt her, kan være registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Anvendte symboler

Ikoner under titellinjer viser betjeningstilstanden. Optagetilstanden skal indstilles til , , eller som i eksemplet nedenfor.

Justering af tonen (hvidbalance)

Optagetilstand

Dette symbol angiver forhold, som kan påvirke kameraets funktion.

Dette symbol angiver, at der er supplerende oplysninger til de grundlæggende betjeningsprocedurer.

I denne vejledning henvises der til SDhukommelseskort (Secure Digital, et ophavsretligt beskyttet system) som SD-kort.

Indhold

Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller fremgangsmåder.

Læs dette først 5

Læs her ..................................................................5

Sikkerhedsforanstaltninger.....................................6

Forebyggelse af funktionsfejl................................11

Oversigt over komponenter 12 Klargøring af kameraet 15

Isætning af batteri og SD-kort...............................15

Formatering af et SD-kort.....................................19

Indstilling af dato og klokkeslæt............................21

Indstilling af sprog.................................................22

Grundlæggende funktioner 23

Sådan tændes og slukkes kameraet....................23

Tilstandsvælger....................................................25

Brug af LCD-skærmen..........................................26

Optagelse – grundlæggende funktioner 31

Automatisk tilstand.........................................31

Visning af et billede umiddelbart efter optagelsen

Valg af optagetilstand...........................................35

Ændring af opløsning og kompression.................37

Quick-shot ............................................................38

..34

Brug af blitzen ..................................................39

Tilstandene Makro/ Uendelighed................42

Selvudløser.....................................................43

Digital zoom..........................................................44

Kontinuerlig optagelse ....................................45

Optagelse af panoramabilleder

(Kombiner billeder)...............................................46

(specialmotiver) ...........................................48

Udskriftstilstanden Postkort..........................51

Filmtilstand....................................................53

Afspilning – grundlæggende oplysninger 55

Visning af billeder enkeltvis

(enkeltbilledvisning)..............................................55

Forstørrelse af billeder....................................55

Visning af billeder i sæt på ni

(oversigtsvisning) .................................................56

Skift mellem billeder .............................................57

Visning/redigering af film......................................57

Sletning 61

Sletning af enkelte billeder .............................61

Sletning af alle billeder......................................... 61

Indhold

Optagelse – avancerede funktioner 62

Valg af menuer og indstillinger.............................62

Menupunkter og standardindstillinger...................65

Nulstilling af indstillingerne til standard.................72

Optageproblemer i forbindelse med autofokus.....73

Skift mellem fokusindstillinger ..............................74

Skift mellem lysmålingstilstande.....................75

Regulering af eksponeringen................................76

Justering af tonen (hvidbalance) ..........................77

Ændring af ISO-følsomheden...............................79

Ændring af fotoeffekten........................................80

Indstilling af funktionen Auto rotering ...................81

Afspilning – avancerede funktioner 83

Rotation af billeder på skærmen...........................83

Tilknytning af lydmemoer til billeder .....................84

Auto visning..........................................................85

Beskyttelse af billeder...........................................86

Diverse funktioner 88

Om udskrivning.....................................................88

DPOF-udskriftsindstillinger...................................90

Indstillinger for billedoverførsel

(DPOF-overførselsrækkefølge)............................94

Overførsel af billeder til en computer....................95

Krav til computersystemet............................... 96

Overførsel af billeder direkte fra et SD-kort........103

Visning af billeder på et tv..................................103

Nulstilling af billednummeret .............................. 105

Tilpasning af kameraet

(Indstillinger for Dette kamera)...........................106

Registrering af indstillinger for Dette kamera ..... 108

Liste over meddelelser 112 Fejlfinding 114 Appendiks 120

Udskiftning af datobatteriet.................................120

Brug af strømsættene (ekstraudstyr)..................121

Vedligeholdelse af kameraet..............................125

Specifikationer 126

Batteriernes ydeevne .........................................129

SD-kort og anslået kapacitet (antal billeder) ...... 129

Fototip og oplysninger 132 Indeks 134

Funktioner i de enkelte optagetilstande..............143

Læs dette først

Læs her

Testoptagelser

Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at hverken Canon, nogen af Canons afdelinger, datterselskaber eller forhandlere kan holdes ansvarlige for skader, der er opstået som følge af forkert betjening af kameraet eller tilbehør, herunder SD-kort, som resulterer i manglende optagelse af billeder eller optagelse i et format, der ikke er maskinlæsbart.

Advarsel mod krænkelse af ophavsret

Bemærk, at digitale kameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og aldrig bør bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige love og regler. Vær opmærksom på, at kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på ophavsretlig lovgivning eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed.

Begrænsning af garanti

Se den garantierklæring fra Canon (EWS), der blev leveret sammen med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera.

Kontaktoplysninger til Canon Kundesupport findes bag på dette hæfte eller garantierklæringen (EWS).

Læs dette først

Sikkerhedsforanstaltninger

z Før du bruger kameraet, skal du have læst og forstået de sikkerhedsregler, der er angivet herunder.

Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.

z Sikkerhedsforanstaltningerne på de følgende sider har til formål at sikre, at du betjener kameraet og dets

tilbehør sikkert og korrekt, så du undgår personskade og beskadigelse af udstyret.

z På de næste sider henviser ordet "udstyr" primært til selve kameraet, dets batterier, batteriopladeren

(ekstraudstyr) og strømadapteren (ekstraudstyr).

Opbevaring af SD-kort

Opbevar SD-hukommelseskortet uden for børns rækkevidde.

Det kan blive slugt ved et uheld. Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis dette sker.

ADVARSLER

Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne.

Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne.

Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz.

Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde.

kan det medføre alvorlig personskade. Desuden kan remmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals.

Det datobatteri, der bruges i kameraet, skal ligeledes opbevares utilgængeligt for børn.

lægehjælp, hvis et barn sluger batterierne.

Det intense lys fra blitzen kan beskadige synsevnen.

Hvis et barn ødelægger kameraet eller dets batterier,

Søg straks

Læs dette først

Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele af udstyret, hvis det ikke er udtrykkeligt beskrevet i denne vejledning.

højspænding. Indvendige undersøgelser, ændringer eller reparationer bør foretages af kvalificerede

Hvis udstyret skilles ad eller ændres, kan det forårsage elektrisk stød med

servicemedarbejdere, der er autoriseret til det af kameraforhandleren eller Canon Kundesupport.

Undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget, da der er risiko for elektrisk stød med højspænding.

beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding. Kontakt hurtigst muligt kameraforhandleren eller Canon Kundesupport.

Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt.

I modsat fald kan det medføre brand eller elektrisk stød. Sluk kameraet med det samme, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder op med at ryge eller lugte. Kontakt kameraforhandleren eller nærmeste Canon Kundesupport.

Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis kamerahuset er beskadiget.

kan det medføre brand eller elektrisk stød. Sluk kameraet med det samme, fjern batterierne, eller tag

Du må heller ikke berøre indvendige dele af udstyret, der er blevet blotlagt som følge af

I modsat fald

netledningen ud af stikkontakten. Kontakt kameraforhandleren eller nærmeste Canon Kundesupport.

Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller anden væske.

væske ind i kameraet. Kameraet er ikke vandtæt. Aftør ydersiden af kameraet med en blød absorberende klud, hvis det kommer i kontakt med væske eller saltholdig luft. Hvis der trænger vand eller andre fremmedlegemer ind i kameraet, skal du straks slukke kameraet og fjerne batterierne eller tage netledningen ud af stikkontakten. Fortsat brug af udstyret kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontakt

Undgå, at der kommer

kameraforhandleren eller nærmeste Canon Kundesupport.

Anvend ikke midler, der indeholder alkohol, benzen, fortynder eller andre letantændelige midler, til rengøring eller vedligeholdelse af udstyret.

Fjern netledningen med jævne mellemrum, og fjern støv og snavs fra stikket, ydersiden af stikkontakten og området omkring det.

samler sig omkring stikket, blive fugtigt og medføre kortslutning, hvilket kan føre til brand.

Brug af sådanne midler kan medføre brand.

I støvede, fugtige eller fedtede miljøer kan det støv, der med tiden

Læs dette først

Undlad at skære i, ødelægge, ændre eller placere tunge ting oven på netledningen.

opstå kortslutning, der igen kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Rør ikke ved netledningen med våde hænder.

medføre elektrisk stød. Tag fat i den faste del af stikket, når du trækker netledningen ud af kontakten. Hvis du trækker ledningen ud, mens du holder i den bøjelige del af stikket, risikerer du at ødelægge ledningen eller blotlægge det isolerende materiale eller kabeltrådene, hvilket giver risiko for brand eller elektrisk stød.

Brug kun anbefalet elektrisk tilbehør.

kan medføre overophedning, deformering af udstyret, brand, elektrisk stød eller andre skader.

Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for direkte flammer eller varme. Undlad ligeledes at lægge batterierne i vand.

af ætsende væske, brand, elektrisk stød, eksplosion og alvorlig personskade.

Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det.

eksplosion. Skyl omgående med rigelige mængder vand, hvis du får batterivæske på huden, herunder i øjnene og i munden, eller på tøjet.

Undgå at tabe eller udsætte batterierne for alvorlige slag, der kan ødelægge dem.

lækage og personskade.

Undgå at kortslutte batteriets poler med metalobjekter, f.eks. nøgleknipper.

Hvis du berører netledningen med våde hænder, kan det

Brug af strømkilder, der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr,

Det kan beskadige batterierne og medføre udsivning

Det kan medføre alvorlig risiko for

Sker det, kan der

Det kan medføre

overophedning, forbrændinger og andre skader.

Før du kasserer et batteri, skal du dække polerne med tape eller andet isolerende materiale for at forhindre direkte kontakt med andre objekter.

i affaldscontainere kan forårsage brand eller eksplosion. Bortskaf om muligt batterierne i de specielle affaldscontainere til batterier.

Brug kun anbefalede batterityper og tilbehør.

udstyr, kan forårsage eksplosioner eller udsivning, der kan medføre brand, personskade og skade på omgivelserne.

Kontakt med metaldele på andre materialer

Brug af batterier, som ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette

Læs dette først

Hvis du bruger NiMH-batterier i AA-størrelse, skal du kun bruge Canon NiMH-batterier og den oplader, der anbefales til brug sammen med disse batterier.

overophedes eller deformeres, hvilket medfører risiko for brand eller elektrisk stød.

Tag batteriopladerens eller den kompakte strømadapters stik ud af både kamera og stikkontakt, når batterierne er genopladede, og når kameraet ikke er i brug, for at forhindre risiko for brand og andre skader.

Kontinuerlig brug over en længere periode kan forårsage, at enheden bliver overophedet og

Brug af en anden oplader kan bevirke, at batterierne

deformeret, hvilket kan medføre brand.

Kamerastikket på batteriopladeren og den kompakte strømadapter er udelukkende beregnet til brug sammen med dit kamera.

Brug det ikke til andre produkter eller batterier. Det kan medføre risiko for brand

eller andre skader.

Advarsel om magnetfelter

Hold genstande, som er følsomme over for magnetfelter (f.eks. kreditkort), væk fra kameraets højttaler (s. 12). Det kan medføre tab af data eller funktionssvigt.

Læs dette først

FORSIGTIG

z Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje

temperaturer, f.eks. i forruden af eller i bagagerummet på en bil. Hvis udstyret udsættes for kraftigt

sollys og varme, kan batterierne begynde at lække, blive overophedede eller eksplodere, hvilket igen kan medføre brand, forbrændinger eller anden personskade. Høje temperaturer kan også beskadige kamerahuset. Sørg for god ventilation, når du bruger batteriopladeren til at oplade batterierne eller forsyne kameraet med strøm.

z Undgå at opbevare udstyret på steder, hvor der er fugtigt eller støvet. Hvis det opbevares sådanne

steder, kan det medføre risiko for brand, elektrisk stød eller anden skade.

z Undgå at slå kameraet mod noget hårdt eller støde det mod noget, når du bærer det om halsen

eller holder det i remmen, da det kan medføre personskade eller beskadige udstyret.

z Undgå at dække blitzen med fingre eller tøj under optagelse. Det kan beskadige blitzen, så den

begynder at ryge eller støje. Undgå ligeledes at berøre blitzens overflade lige efter optagelse af flere billeder hurtigt efter hinanden. Blitzen er varm, og du kan brænde dig.

z Brug ikke blitzen, hvis der er snavs, støv eller andet på dens linse. Den varme, der derved skabes,

kan beskadige blitzen.

z Kontroller, at batteriopladeren sidder i en stikkontakt med den nominelle spænding og ikke

større. Batteriopladerens stik er forskelligt alt efter land.

z Brug ikke batteriopladeren eller den kompakte strømadapter, hvis kablet eller stikket er

beskadiget, eller hvis stikket ikke sidder helt inde i stikkontakten.

z Lad ikke opladerens poler eller stik komme i kontakt med metalobjekter, f.eks. tegnestifter eller

nøgler, og undgå at tilsmudse dem.

z Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær forsigtig i denne situation,

da dine hænder kan blive generet af varmen.

Læs dette først

Forebyggelse af funktionsfejl

Undgå kraftige magnetfelter

Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der kan generere felter med kraftig elektromagnetisme. Hvis kameraet udsættes for felter med kraftig magnetisme, kan det resultere i fejl eller ødelagte billeddata.

Undgå kondensrelaterede problemer

Hvis udstyret flyttes hurtigt fra varme til kolde omgivelser om omvendt, kan der dannes kondens (små vanddråber) på både ydre og indre overflader. Undgå dette ved at placere udstyret i en lufttæt, genlukkelig plasticpose og lade det opnå den nye temperatur langsomt, før du fjerner plasticposen.

I tilfælde af kondensvand indvendigt i kameraet

Hold øjeblikkeligt op med at bruge kameraet, hvis du opdager kondens. Hvis du fortsætter med at bruge det, kan du beskadige udstyret. Fjern SD-kortet og batteriet eller netledningen (hvis den er tilsluttet) fra kameraet, og brug det først igen, når fugtigheden er helt fordampet.

Opbevaring i længere perioder

Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar udstyret et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Hvis kameraet opbevares i længere tid med batteriet isat, løber det tør for strøm og kan beskadige kameraet.

Oversigt over komponenter

ON/OFF-knap (s. 23) Udløserknap (s. 31)

Mikrofon (s. 84) Søger Højttaler

Blitz (s. 39)

Remholder*

* Undgå at svinge kameraet rundt eller slå det mod andre genstande, når det hænger i håndledsremmen.

AF-hjælpelys (s. 34) Rødøjereduktionslampe (s. 41) Selvudløserlampe (s. 43)

Objektiv/objektivdæksel

Oversigt over komponenter

LCD-skærm (s. 26) Søger (s. 33)

Stikdæksel

DIGITAL-stik* (s. 98)

DC IN-stik (s. 124)

A/V-udgangsstik (Audio/Video) Dæksel til SD-kortstik/batteri (s. 15) Datobatteriholder (s. 120)

Lås på batteridæksel

Fastgørelse til trefod

* Du kan tilslutte kameraet til en computer eller printer med et af følgende kabler:

• Computer: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

• Printere med direkte udskrivningsfunktion (ekstraudstyr)

• CP-printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet) eller direkte interfacekabel DIF-100 (følger med CP-100/CP-10).

• Bubble Jet-printere:

- Bubble Jet-printere med direkte udskrivningsfunktion: Se brugervejledningen til Bubble Jet-

printeren.

- PictBridge-kompatible printere: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

• PictBridge-kompatible printere, der ikke er fra Canon: Interfacekabel IFC-400PCU (følger med kameraet)

Se Systemkort eller Brugervejledning til direkte udskrivning, der fulgte med kameraet, for at få oplysninger om printere med direkte udskrivningsfunktion.

Oversigt over komponenter

Tilstandsvælger (s. 25)

(s. 63)

(Funktion) (s. 62)/

(Slet enkelt billede) (s. 61) (Display) (s. 26)

Indikatorerne lyser eller blinker, når du åbner objektivdækslet, eller når du trykker på udløserknappen.

Øverste indikator Grøn: Klar til optagelse eller klar til at kommunikere med

computeren.

Blinker grønt: Kameraet er ved at starte op, optager på

SD-kortet, læser SD-kortet, sletter data fra SDkortet eller sender data til computeren.

Orange: Klar til optagelse (med blitz).

Blinker orange: Klar til optagelse (advarsel om kamerarystelser)

Nederste indikator Gul: Makrotilstand eller uendelighedstilstand Blinker gult: Fokuseringsproblem (selvom du kan trykke på

Multivælger ( s. 39, 42, 43, 45, 75)

(Lysmåling)/ , (Blitz)/

(Kontinuerlig) Selvudløser/

(Makro)/ (Uendelighed)/

Zoomknap (s. 31)

Optagelse: (Vidvinkel)/ (Telelinse) (s. 31)

Afspilning: (Oversigt)/ (Forstør) (s. 55)

(Udskriv/overfør)

Følgende funktioner er tilgængelige med ét tryk på knappen .

- Udskrivning: Se Brugervejledning til direkte udskrivning (særskilt vejledning).

- Overførsel af billeder (kun Windows): Se side 95 i denne vejledning og Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] (særskilt vejledning).

Indikatoren blinker eller lyser under printer- eller computertilslutning. Blå: Klar til udskrivning/klar til billedoverførsel Blinker blåt: Udskriver/overfører

eller oplader blitzen (med LCD-skærmen tændt).

udløserknappen, anbefales det at benytte fokuslåsen (s. 73)).

Klargøring af kameraet

Isætning af batteri og SD-kort

Skrivebeskyttelsestap

SD-kortet har en skrivebeskyttelsestap. Hvis tappen skubbes nedad, forhindres optagelse af data, så eksisterende data beskyttes (f.eks. billeder). Når du optager på, sletter fra eller formaterer SD-kortet, skal tappen skubbes opad.

Skrivebeskyttelsestap

Kan skrive/slette

Kan ikke skrive/slette

Isæt to alkaline-batterier i AA-størrelse (følger med kameraet) eller to NiMH-batterier i AA-størrelse (sælges separat), og indsæt SD-kortet.

Kontroller, at kameraet er slukket.

Skub låsen på batteridækslet mod pilen for at åbne dækslet.

3 Sæt batterierne i som vist.

(-) Negativ pol (+) Positiv pol

Klargøring af kameraet

Sæt SD-kortet i som vist, og luk dækslet til SD-kortet/batterierne.

z Sæt SD-kortet i som vist på indersiden af

batteridækslet, indtil du kan høre det klikke på plads.

z Undgå at røre ved eller lade metalgenstande

komme i kontakt med stikkene bag på SDkortet.

Bagside

Stik

Sådan fjernes SD-kortet

Skub SD-kortet ind, indtil du kan høre det klikke, og tag det derefter ud.

z Eftersom kameraet skriver, læser, sletter

eller sender data til eller fra SD-kortet, når indikatoren blinker grønt, må du aldrig gøre følgende, da det kan beskadige billeddataene:

• Udsætte kameraet for vibrationer eller stød.

• Slukke for kameraet eller åbne dækslet til SD-kortstikket/batteriet.

z Vær opmærksom på, at SD-kort, der er

formateret med andre producenters kameraer eller en computer eller formateret eller redigeret med programmer, kan gøre skrivningen til SD-kortet langsommere eller få det til at fungere forkert i kameraet. Det anbefales at bruge SD-kort, som er

formateret i kameraet (s. 19). Det kort, der fulgte med kameraet, kan bruges uden yderligere formatering

Det anbefales at bruge strømadaptersættet

ACK800 (ekstraudstyr) som kameraets strømforsyning under lange optagelser (s. 124).

z Med batteriopladeren (ekstraudstyr) er

det muligt at anvende genopladelige NiMH-batterier i kameraet (s. 121).

Klargøring af kameraet

z Se Batteriernes ydeevne (s. 129). z Oplysninger om batteri- og

opladersættet og genopladelige NiMHbatterier i AA-størrelse finder du på det separate ark Systemkort.

z Se SD-kort og anslået kapacitet (antal

billeder) (s. 129).

Korrekt håndtering af batterier

z Brug kun alkaline-batterier i AA-størrelse eller

Canons NiMH-batterier i AA-størrelse (sælges separat). Oplysninger om håndtering af genopladelige NiMH-batterier i AA-størrelse finder du under Brug af strømsættene (ekstraudstyr) (s. 121).

z Da alkaline-batteriers ydeevne kan variere

afhængigt af mærket, er levetiden for de batterier, du køber, muligvis ikke så lang som levetiden for de batterier, der fulgte med kameraet.

z Levetiden for alkaline-batterier kan afkortes

noget, hvis kameraet anvendes ved lave temperaturer. Levetiden for alkaline-batterier kan være kortere end levetiden for NiMH-batterier. Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer i en længere periode, anbefales det, at du bruger Canons NiMH-batterisæt NB4-200 med batterier i AA-størrelse (indeholder fire batterier).

z Det er muligt at bruge nikkel-kadmium-batterier

i AA-størrelse, men det anbefales ikke, da deres ydeevne er ustabil.

z Bland aldrig ubrugte og delvist brugte

batterier. Sæt altid to nye (eller fuldt opladede) batterier i samtidig. De delvist brugte batterier kan lække. Sørg for at sætte batterierne i, så de positive (+)

og negative (-) poler vender rigtigt

z Bland aldrig forskellige batterityper eller

batterier fra forskellige producenter. Batterierne skal være identiske.

z Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før

du sætter batterierne i. Hudfedt eller snavs på batteripolerne kan nedsætte billedkapaciteten eller brugstiden betragteligt. Batteriernes ydeevne forringes ved lave

temperaturer (dette gælder især alkaline-batterier). Hvis du bruger kameraet ved lave temperaturer, og batterierne er ved at løbe tør for strøm, kan du muligvis øge deres ydeevne ved at tage dem ud af kameraet og opvarme dem i en inderlomme, inden du bruger kameraet igen. Men læg ikke batterierne i en lomme, hvor du opbevarer nøgler eller andre metalgenstande, da disse genstande kan medføre kortslutning af batterierne.

Klargøring af kameraet

Tag batterierne ud af kameraet eller batteriopladeren, og opbevar dem et sikkert sted, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan lække og beskadige kameraet, hvis de sidder i kameraet, og det ikke bruges i længere tid.

ADVARSLER

Brug aldrig beskadigede batterier eller batterier, hvis forsegling mangler helt eller delvist, da der er risiko for, at sådanne batterier lækker, bliver overophedede eller eksploderer. Kontroller altid forseglingen på batterierne, før du sætter dem i, da nogle batterier kan have en beskadiget forsegling, når du køber dem. Brug ikke batterier med beskadiget forsegling.

Brug aldrig batterier, der ser ud således

Batterier med helt eller delvis ødelagt forsegling (elektrisk isolering).

Batterier, hvis positive elektrode (plus-pol) er flad.

Batterier, hvis minus-pol er korrekt udformet (stikker op over metalbasen), men hvor forseglingen ikke når op over kanten af metalbasen.

Angivelse af batteristatus

Der vises et ikon eller en meddelelse på LCDskærmen, når batterierne er ved at være afladede eller opbrugte.

Der er snart ikke mere strøm på batterierne. Udskift (eller oplad) batterierne straks. Hvis LCD-skærmen er slukket, vises dette ikon, når du trykker på en af følgende knapper:

Udskift batterier

multivælgeren, knappen knappen

Der er ikke mere strøm på batterierne, og kameraet kan ikke bruges. Udskift batterierne straks.

FUNC.

DISP.

eller

Klargøring af kameraet

Formatering af et SD-kort

Du skal altid formatere et SD-kort, hvis du vil bruge et nyt, eller hvis du vil slette både billederne og alle andre data på SD-kortet.

Hvis du formaterer et SD-kort, slettes alle data på kortet permanent, herunder alle beskyttede billeder. Kontroller indholdet, inden du formaterer kort, der tidligere har været brugt.

1 Tænd kameraet (s. 23). 2 Tryk på knappen

MENU, og vælg [ (Opsætning)] med .

3 Vælg

(Formater) med eller , og tryk på knappen SET.

4 Vælg [OK] med

eller , og tryk på knappen SET.

z Hvis du vil annullere

formateringen, skal du vælge [Afbryd] og trykke på knappen SET.

z SD-kortets kapacitet, som vises efter

formateringen, er mindre end SD-kortets nominelle kapacitet. Dette skyldes ikke en fejl på SD-kortet eller i kameraet.

5 Tryk på knappen MENU.

Klargøring af kameraet

Hvis kameraet ikke fungerer korrekt, er SDkortet muligvis beskadiget. Du kan måske løse problemet ved at formatere kortet.

Hvis du bruger et SD-kort fra en anden producent, og kortet ikke fungerer korrekt, kan du muligvis løse problemet ved at formatere kortet.

SD-kort, der er formateret med et andet kamera, en computer eller ekstern enhed, fungerer måske ikke korrekt. Formater sådanne kort med dette kamera. If formatting in the camera doesn't work properly, turn the camera off and re-insert the SD card. Then turn the camera back on and format again.

Forholdsregler ved håndtering af SD-kort

SD-kort er elektroniske højpræcisionskomponenter. Undlad at bøje dem, trykke for hårdt på dem og udsætte dem for stød og vibrationer.

Undlad at bøje dem, trykke for hårdt på dem og udsætte dem for stød og vibrationer.

Lad ikke snavs, vand eller fremmedlegemer komme i kontakt med stikkene bag på kortet. Rør ikke ved stikkene med hænderne eller metalgenstande.

Tag ikke den originale etiket af SD-kortet, og sæt ikke en anden etiket eller mærkat på.

Brug en pen med blød spids (f.eks. filtpen), når du skal skrive på SD-kortet. Hvis du bruger en pen med hård spids (f.eks. en kuglepen) eller en blyant, kan det beskadige SD-kortet eller ødelægge de optagne data.

Eftersom nogle af eller alle de data, som er optaget på SD-kortet, kan blive ødelagt eller slettet af elektrisk støj, statisk elektricitet eller et fejlbehæftet kort, anbefales det at sikkerhedskopiere vigtige data.

Hvis et SD-kort flyttes hurtigt mellem steder med stor temperaturforskel, kan der dannes kondens i kortet, hvilket kan medføre funktionsfejl. Undgå kondensdannelse ved at placere SD-kortet i en lukket plasticpose, før du flytter det til en anden temperaturzone, og lad det opnå den nye temperatur langsomt, før du åbner posen.

Hvis der dannes kondens på SD-kortet, skal du opbevare det ved stuetemperatur, indtil kondensvandet er fordampet.

Undlad at bruge eller opbevare SD-kort på følgende steder.

• På steder med støv eller sand.

• På steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer.

Forholdsregler ved brug af multimediekort

Dette kamera er udviklet til at fungere optimalt, når det bruges med originale SD-kort fra Canon. Du kan bruge multimediekort (MMC) med dette kamera. Men Canon garanterer ikke, at de kan bruges og fungerer korrekt med kameraet.

Klargøring af kameraet

Indstilling af dato og klokkeslæt

Menuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes første gang, eller når datobatteriet er ved at være afladet. Følg fremgangsmåden fra trin 4 (udskift datobatteriet, når det er ved at være afladet (s. 120)).

1 Tænd kameraet (s. 23). 2 Tryk på knappen

MENU, og vælg menuen [ (Opsætning)] med .

3 Vælg (Dato/Tid)

med eller , og tryk derefter på knappen SET.

4 Indstil dato og

klokkeslæt.

z Rediger værdien i det

fremhævede felt med eller .

z Tryk på eller for at indstille datoen og

klokkeslættet.

z Datoen kan indstilles frem til år 2030. z

Fabriksstandarden for datoformatet kan i nogle lande være anderledes end den, der er vist her.

5 Tryk på knappen SET. 6 Tryk på knappen MENU.

z Oplysninger om integrering af datoen

i billeddataene findes på side 52.

z Indstilling af dato og klokkeslæt bevirker

ikke, at dato og klokkeslæt vises på billederne. Oplysninger om udskrivning af billeder med dato findes på side 92, i Brugervejledning til direkte udskrivning eller i Canon Digital Camera Software

Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canondigitalkameraer].

z Du kan finde vigtige oplysninger under

Udskiftning af datobatteriet (s. 120).

Klargøring af kameraet

Indstilling af sprog

Indstiller sproget for menuer og meddelelser på LCD-skærmen.

1 Tænd kameraet (s. 23). 2 Tryk på knappen

MENU, og vælg menuen [ (Opsætning)] med .

3 Vælg (Sprog)

med eller , og tryk på knappen SET.

4 Vælg et sprog

med , , eller , og tryk på knappen SET.

z Indstillingsmenuen vises

igen, uden at sprogindstillingen ændres, hvis du trykker på knappen MENU i stedet for knappen SET.

5 Tryk på knappen MENU.

Genvej Menuen Sprog kan også vises i afspilningstilstand, hvis du holder knappen SET nede og trykker på knappen MENU. (Denne funktion kan ikke bruges under filmafspilning, eller mens kameraet er tilsluttet til en printer).

Grundlæggende funktioner

Sådan tændes og slukkes kameraet

1 Tryk på ON/OFF-knappen, indtil

den øverste indikator ud for søgeren lyser grønt.

Optagetilstand

z Aktuelle optageindstillinger vises på LCD-

skærmen.

z Aktuelle optageindstillinger forsvinder

efter ca. 6 sekunder, når LCD-skærmen er indstillet til Standard (ingen informationsvisning) eller Ingen visning (s. 26).

Hvis du drejer tilstandsvælgeren til , trækkes objektivet tilbage efter ca. 1 minut.

Afspilningstilstand

z LCD-skærmen viser et billede.

Sådan slukkes kameraet

z Tryk på ON/OFF-knappen igen for at slukke

kameraet.

z Hvis meddelelsen "Kort låst!" vises, lige

efter at strømmen er tændt, kan der ikke optages på SD-kortet (s. 15).

z Når der tændes for kameraet, kan du

høre en opstartslyd og se opstartsbilledet. (Oplysninger om ændring af opstartslyden og -billedet findes herunder samt på s. 71 og 106).

Opstartsbilledet vises ikke, når LCDskærmen er slukket i optagetilstand, eller

A/V-udgangsstikket Sådan tændes kameraet uden opstartslyd og -billede

Hold knappen SET nede, og tænd

kameraet.

er tilsluttet et tv.

Grundlæggende funktioner

Energisparerfunktion

Kameraet er udstyret med en energisparerfunktion. Afhængigt af energisparerindstillingen (s. 69) slukkes kameraet eller LCD-skærmen automatisk.

zAuto sluk

[Til] Optagetilstand:

Slukker ca. tre minutter efter, at kameraet sidst blev betjent.

Afspilningstilstand:

Slukker ca. fem minutter efter, at kameraet sidst blev betjent.

Printertilslutningstilstand:

Slukker ca. fem minutter efter, at kameraet sidst blev betjent, eller noget blev udskrevet på printeren.

Når funktionen Auto sluk aktiveres

Tryk på ON/OFF-knappen igen.

[Fra]

Energisparerfunktionen aktiveres ikke.

zDisplay fra

LCD-skærmen slukkes automatisk ca. et minut* efter, at kameraet sidst blev betjent. * Dette tidsrum kan ændres (s. 69).

Når funktionen Display fra aktiveres

LCD-skærmens display tændes igen, hvis der trykkes på en anden knap end ON/OFFknappen.

Energisparerfunktionen er slået fra under Autovisning eller under en computertilslutning (s. 85, 95).

Grundlæggende funktioner

Tilstandsvælger

Brug tilstandsvælgeren til at vælge kameraets betjeningstilstand.

Optagetilstand

(Stillbillede)

Tager stillbilleder. Optagetilstand kan vælges fra Auto (s. 31), Manuel eller Kombiner billeder (s. 46).

(specialmotiver)

Tager billedet med de mest hensigtsmæssige indstillinger for motivet.

(Film)

Optager filmklip (s. 53).

Afspilningstilstand

z Afspil eller slet billeder fra SD-kortet (s. 55, 61). z Overfør og vis billeder på en tilsluttet computer

(s. 95).

z Udskriv billeder direkte på en tilsluttet printer

(s. 88).

Når en printer er tilsluttet korrekt, vises ,

eller på LCD-skærmen.

Grundlæggende funktioner

Brug af LCD-skærmen

Brug LCD-skærmen til optagelse og gennemsyn af billeder samt til menuhandlinger og visning af billeder. Hvis du trykker på knappen DISP., flytter LCD-skærmen til den næste tilstand.

Optagetilstand

Knappen

(ingen informationsvisning)

Standard

Knappen Knappen

Ingen visning

Detaljeret

(informationsvisning)

AF-ramme

AEmålingsramme

• Stillbilleder:resterende billeder

• Film (sekunder):

- Resterende filmtid

- Tid forløbet

AF-rammen ændres, afhængigt af om indstillingen er slået til eller fra (LCD-skærm slået til).

AiAF indstillet til [Til] (s. 74) AiAF indstillet til [Fra] (s. 74)

z Grøn: Fokusering udført (AF-ramme med fokus

z Grøn: Fokusering udført

indstillet)

z Vises ikke: Fokuseringsproblemer z Gul: Fokuseringsproblemer

Optagetilstand

Eksponeringskompensation Hvidbalance Optagefunktion ISO-følsomhed Fotoeffekt Lysmålingstilstand Kompression

Opløsning Udskrivning af

postkort Blitz Rødøjereduktion

Tilstandene Makro/Uendelighed

Quick-shot

Autorotering

(Rød)

2,8x 3,5x 4,4x 5,4x 7,0x

*1 : Zoomværdierne angiver de kombinerede optiske og digitale

zoomeffekter. Disse tal vises, når den digitale zoom er aktiveret.

Filmoptagelse Indstilling af digital zoom*1 Advarsel om kamerarystelser Lavt batteri

s. 35, 48

s. 76 s. 77 s. 43, 45 s. 79 s. 80 s. 75 s. 37

s. 37

s. 51 s. 39 s. 39, 41 s. 42 s. 38 s. 83 s. 53 s. 44 s. 27 s. 18

Grundlæggende funktioner

Når en indstilling for optagetilstand ændres, vises indstillingerne på LCD-skærmen i ca. seks sekunder, selvom LCD-skærmen ikke er indstillet til informationsvisning eller slukket. (Afhængigt af kameraets indstilling vises indstillingerne for optagetilstand muligvis ikke). Du kan angive indstillinger for blitz, rødøjereduktion, tilstanden makro/uendelighed, selvudløser, kontinuerlig optagelse og lysmåling, mens disse oplysninger vises på LCD-skærmen.

og ikonerne i (det gråmarkerede område på diagrammet) vises, selvom informationsvisningen er slået fra.

Herudover vises AF-rammen, punktmålingsrammen, resterende antal billeder eller resterende filmtid som i eksemplet til venstre

Når optagetilstanden indstilles til , eller , tændes LCD-skærmen, uanset om den er indstillet til Til eller Fra.

Hvis den øverste indikator ved siden af søgeren blinker orange, efter at der er foretaget målinger, og ikonet for kamerarystelser ( ) vises på LCD-skærmen, er der sandsynligvis valgt en langsom lukkerhastighed på grund af utilstrækkelig belysning. Indstil blitzen til eller , eller anbring kameraet på en trefod under optagelsen.

Når du har taget et billede ved at trykke udløserknappen helt ned, vises det på LCD-skærmen i ca. tre sekunder (eller i den periode, der er valgt – fra 3 til 10 sekunder). Hvis du trykker på knappen , mens billedet vises, vil det fortsat blive vist (s. 34).

Grundlæggende funktioner

Afspilningstilstand

Kompression Opløsning (stillbillede) Lydmemo (WAVE-fil) Film Beskyttelsesstatus

Ingen visning

Standard

Optagelse Dato/Tid

Billednummer og total (Vis billede/total)

Knappen

s. 37 s. 37 s. 84 s. 53 s. 86

Billednummer

Knappen Knappen

Detaljeret*

Histogram

Filmlængde

* Detaljeret visning er ikke

tilgængelig i oversigtsvisning (9 billeder).

+ 118 hidden pages