Canon POWERSHOT A40, POWERSHOT A30 User Manual [hu]

A fényképezôgép hômérséklete

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig használja, akkor az felmelegedhet. Kérjük, legyen ennek tudatában és óvatosan járjon el, ha hosszú ideig használja a fényképezôgépet, mivel ilyenkor a kezein égetô érzést tapasztalhat.

Az LCD Monitorról

Az LCD monitor precíz csúcstechnológiával készült. A képpontok több, mint 99.99%-os hatékonysággal mûködnek. Elôfordulhat, hogy a képpontok kevesebb, mint 0.01%-a nem megfelelôen mûködik, fekete vagy vörös színnel jelenik meg. Ez a jelenség nincs hatással a rögzített képre és nem utal hibára.

Video norma

Mielôtt a fényképezôgépet a TV-hez csatlakoztatná, állítsa be a fényképezôgépen azt a video normát, amely az Ön régiójában használatos (134. oldal).

A fényképezôgép elsô használata elôtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a „Mielôtt hozzálátna” címû fejezetet (5. oldal).

Felelôsség kizárása

¡Ez a leírás a lehetô legnagyobb gonddal és körültekintéssel készült a benne található információk pontossága és teljessége érdekében. Az ennek ellenére elôforduló hibákért és hiányosságokért a Canon semmilyen felelôsséget nem vállal. A Canon fenntartja a jogot, hogy az itt leírt hardver és szoftver specifikációit bármikor elôzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa.

¡Tilos ezen leírás egészének vagy részeinek reprodukálása, közlése, másolása, adatrendszereken történô tárolása vagy lefordítása bármilyen nyelvre bármilyen módon a Canon elôzetes írásos engedélye nélkül.

¡A Canon semmilyen felelôsséget nem vállal a fényképezôgép, a CompactFlash™ kártyák (CF kártyák), a személyi számítógépek és perifériák meghibásodásából valamint a nem Canon gyártmányú CF kártyák használatából, illetve a szoftverek nem megfelelô mûködésébôl származó adathibákért és adatvesztésekért.

¡A Canon és a PowerShot a Canon, Inc. védjegye

¡A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye.

¡Az iBook és az iMac az Apple Computer, Inc. védjegye

¡A Macintosh, PowerBook, Power Macintosh és a QuickTime az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye (az Egyesült Államokban és a többi országban).

¡A Microsoft, Windows és Windows NT a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye (az Egyesült Államokban és/vagy a többi országban).

¡Az fent fel nem sorolt nevek és termékek a megfelelô cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek az egyes országokban.

Copyright © 2002 Canon Inc. Minden jog fenntartva.

v

A Felhasználói kézikönyvrôl

Az alkalmazott szimbólumok

A címsorok jobb szélén látható ikonok az üzemeltetési módokat jelölik. Amint azt a következô példa mutatja, a módválasztó tárcsát a , vagy egyikére kell beállítani.

A vaku használata

:Ez a jel azokat a kérdéseket jelöli, amelyek befolyásolhatják a fényképezôgép mûködését.

: Ez a jel olyan további témaköröket jelöl, amelyek kiegészítik az alapvetô üzemeltetési eljárásokat.

Kérdése van? Mindenekelôtt olvassa el ezt.

3 Miképpen igazodhatok el a menükben?

A menük és a beállítások kiválasztása (41. oldal)

3Milyen beállítások érhetôk el egy adott funkció révén? Azután is érvényesek maradnak a beállításaim, ha már kikapcsoltam a fényképezôgépet?

Az egyes fényképezési módokban elérhetô

funkciók (82. oldal)

3 Mit kell tennem ahhoz, hogy nyomtathassak?

A nyomtatásról (100. oldal)

3 Milyen funkciók érhetôk el a menük révén?

Felvétel (Rec.) menü(130. oldal) Megjelenítés menü (135. oldal)

A fenti fejezetek a jobb szélükön árnyékolt jelölést kaptak, hogy könnyebb legyen megtalálni ôket.

vi

Az Indexrôl

Gyors áttekintés azoknak az új felhasználóknak, akik elôször

fényképezni szeretnének és csak késôbb akarják megismerni a Gyors áttekintés részleteket. Elmagyarázza a fényképezôgép üzembe helyezését,

a képek elkészítésének és megjelenítésének módját.

Bemutatja a fényképezôgép alkotórészeit és több alapfunkció ismertetése mellett elmagyarázza az elemek (akkumulátorok) behelyezésének és az exponáló gomb használatának módját.

A fényképezôgép elôké-

szítése, alapfunkciók

Tartalmazza a fényképezôgéppel való felvételkészítés

részletes leírását, az öt különbözô felvételi mód Fényképezés ismertetésétôl kezdve a fényképezôgép különféle

felvételi funkcióinak magyarázatáig.

Elmagyarázza egy vagy több kép megjelenítésének, valamint a képek védelmének és törlésének a módját, és még számos más részletet.

Megjelenítés,

Törlés

Elmagyarázza a nyomtatás és a nyomtatási beállítások részleteit, valamint a képek kijelölésének módját e-mailen való továbbítás érdekében.

Nyomtatás,

Transzfer

Elmagyarázza a képek áttöltését a számítógépre.

Elmagyarázza továbbá, hogyan lehet a fényképezô- Csatlakoztatás gépet a TV-hez csatlakoztatni felvételkészítés és

megjelenítés céljából.

Egyidejûleg megmutatja a Felvétel és a Megjelenítés

menüket, valamint a hibaüzeneteket. Elmagyarázza Függelék továbbá a dátum/idô elem cseréjét és a különbözô,

külön forgalmazott tartozékok, például az akkumulátortöltô készlet és az objektívek használatát.

7

Tartalomjegyzék

: A funkciókat és mûveleteket összefoglaló táblázatok. Ezek az oldalak a jobb szélükön árnyékolt jelölést kaptak, hogy könnyebb legyen megtalálni ôket.

Mielôtt hozzálátna	5
Gyors áttekintés	12
A fényképezôgép alkotórészei	14
A fényképezôgép elôkészítése	18
Az elemek (akkumulátorok) behelyezése .............................	18
A CF kártya behelyezése ......................................................	22
A dátum/idô beállítása ...........................................................	25
A nyelv kiválasztása ..............................................................	27
A csuklószíj felhelyezése .......................................................	29
Alapfunkciók	30
A fényképezôgép bekapcsolása ............................................	30
Az LCD monitor használata ...................................................	32
Az optikai keresô használata ................................................	37
Az exponáló gomb megnyomása ..........................................	38
A zoom (gyújtótávolság) használata .....................................	40
A menük és a beállítások kiválasztása .................................	41
Fényképezés - A beállításokat a fényképezôgép
Automata mód ...............................................................	46
Egy kép megjelenítése közvetlenül a fényképezés után ......	48
A felbontás és a tömörítés beállítások megváltoztatása ......	50
A vaku használata ..............................................................	52
/ / A Makró/Pillanatfelvétel/Végtelen módok használata ....	55
A digitális zoom ......................................................................	57
A sorozatfelvétel mód .......................................................	59
Az önkioldó ........................................................................	60
Az illesztés mód .....................................................................	62
A mozgókép mód ...................................................................	65

8

Fényképezés-Különbözô effektusok	67
Programozott AE ....................................................................	67
A zársebesség és a rekesz kézi beállítása ...........................	69
Az élességrögzítés használata .............................................	71
Váltás az autofókusz módok között ......................................	73
Váltás a fénymérési módok között ........................................	74
Az expozíció beállítása .....................................................	75
A fehér-egyensúly beállítása ...........................................	76
Váltás a fotó effektus módok között ......................................	78
Az ISO érzékenység módosítása ..........................................	79
A fájl sorszám visszaállítása .................................................	80
Az egyes fényképezési módokban elérhetô funkciók ...........	82
Megjelenítés	86
Képek megjelenítése egyesével ...........................................	86
A képek egy részletének nagyítása ..................................	87
Képek megjelenítése kilences csoportokban (Index) .....	88
Mozgóképek megjelenítése ...................................................	90
Képek elforgatása a képernyôn ............................................	92
Automatikus megjelenítés .....................................................	93
A képek védelme ...................................................................	94
Törlés	96
Képek törlése egyesével .......................................................	96
Összes kép törlése ................................................................	97
A CF kártya formázása ..........................................................	98
Nyomtatás	100
A nyomtatásról .....................................................................	100
Választás a nyomtatás elôrendelés menübôl .....................	102
A fényképezôgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz ..............	104
Nyomtatás ............................................................................	107
Nyomtatási beállítások (közvetlen nyomtatás funkció) .......	109

9

DPOF nyomtatási beállítások ..............................................	114
Nyomtatás a DPOF beállítások használatával ...................	119
Kép transzfer beállítások (DPOF transzfer elôrendelés)	124
Képek kiválasztása az transzferhez ....................................	122
Képek megjelenítése a TV segítségével	124
Képek áttöltése a számítógépre	126
Áttöltés közvetlenül a CF kártyáról .....................................	126
A fényképezôgép csatlakoztatása a számítógéphez
USB kábel segítségével ....................................................	128
Menüpontok és üzenetek listája	130
Felvétel (Rec.) menü ...........................................................	130
Visszajátszás menü .............................................................	135
Visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz ...................	137
Üzenetek listája ...................................................................	138
Mellékletek	142
Az dátum/idô elem cseréje ..................................................	142
Az opcionális akkumulátor készletek használata ...............	144
Az opcionális objektívek és adapterek használata .............	148
A fényképezôgép karbantartása ..........................................	154
Hibakeresési segédlet .........................................................	155
Mûszaki adatok	161
Index	170
Canon Vevôszolgálat	174

10

Mielôtt hozzálátna

Kérjük, olvassa el

Tesztképek

Mielôtt olyan képeket készít, amelyek fontosak Önnek, javasoljuk, hogy készítsen néhány próbafelvételt. Ezzel meggyôzôdhet arról, hogy a fényképezôgép kezelését megfelelôen elsajátította. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Canon, annak leányvállalatai és partnerei, valamint digitális fényképezôgépeinek viszonteladói semmilyen felelôsséget nem vállalnak a Canon digitális fényképezôgép vagy a CompactFlash™ kártya (CF kártya) bármilyen hibájáért, ami a kép nem megfelelô vagy nem megfelelô formában történô rögzítését okozza.

Figyelmeztetés a szerzôi jogokkal kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Canon digitális fényképezôgépek személyes használatra készültek, és nem használhatóak olyan módon, hogy az nemzetközi vagy helyi, a szerzôi jogokra vonatkozó törvényeket és elôírásokat sértsen. Kérjük, ne feledje, hogy bizonyos esetekben az elôadásokról, kiállításokról vagy kereskedelmi termékekrôl fényképezôgépppel vagy más eszközzel készített képek még abban az esetben is sérthetnek szerzôi vagy egyéb jogokat, ha a képek személyes használatra készültek.

Korlátozott garancia

Kérjük, nézze meg a mellékelt Canon European Warranty System (EWS, Európai Garancia Rendszer) kiadványt.

11

Biztonsági elôírások

¡Kérjük, hogy a fényképezôgépet csak azután használja, miután figyelmesen elolvasta és megértette az alábbi biztonsági elôírásokat. A fényképezôgépet minden esetben az elôírásoknak megfelelôen használja.

¡A következô oldalakon található biztonsági elôírások azt a célt szolgálják, hogy Ön a fényképezôgépet és tartozékait biztonságosan és szabályszerûen használhassa és ezáltal elkerülhesse az esetlegesen Önt, más személyeket vagy eszközöket érintô sérüléseket vagy károkat.

¡A következô néhány oldalon az „eszköz” kifejezés elsôsorban a fényképezôgépre, az akkumulátorra, az akkumulátortöltôre és az opcionális tápegységre vonatkozik.

FIGYELMEZTETÉSEK

¡Ne irányítsa a fényképezôgépet közvetlenül a nap vagy más erôs fényforrás felé, mert ez látássérülést okozhat.

¡Ne villantsa a vakut közelrôl emberek vagy állatok szemébe. A vaku erôs fénye károsíthatja a látást. Ha vakut használ, ne fényképezzen kisgyermekeket egy méternél közelebbrôl.

¡A fényképezôgépet úgy tárolja, hogy gyermekek vagy csecsemôk ne férhessenek hozzá. A fényképezôgépben vagy az elemekben (akkumulátorokban) a gyermekek által esetlegesen okozott rongálódás komoly sérüléseket okozhat. Azon kívül a szíj a gyermekek nyakára csavarodhat, és ez fulladást okozhat.

¡Különösen ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá a fényképezôgépben használt gombelemhez. Azonnal hívjon orvosi segítséget, ha a gyermek lenyel egy elemet.

¡Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani az eszköz egyetlen olyan részét sem, amely nincs kifejezetten elôírva ebben az útmutatóban. A szétszerelés vagy átalakítás nagyfeszültségû áramütést okozhat. A belsô átvizsgálást, átalakítást vagy javítást csak a fényképezôgép eladója vagy a Canon által feljogosított szakember végezheti.

12

¡A nagyfeszültségû áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne érintse meg a fényképezôgép vakujának környékét, ha az megsérült. Továbbá soha ne érintse meg az eszköz belsejét, ha az valamilyen sérülés következtében hozzáférhetôvé vált. Ebben az esetben nagyfeszültségû áramütés veszélye áll fenn. Kérjük, hogy azonnal forduljon a fényképezôgép eladójához vagy a legközelebbi Canon szervizhez.

¡Azonnal hagyja abba az eszköz használatát, ha az füstöt vagy égett szagot bocsát ki. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal kapcsolja ki a fényképezôgépet, távolítsa el az elemeket (akkumulátorokat) és húzza ki a tápegység csatlakozóját a konnektorból. Gyôzôdjön meg róla, hogy a füst vagy gáz kibocsátása megszûnt. Forduljon a fényképezôgép eladójához vagy a legközelebbi Canon szervizhez.

¡Ne használja tovább az eszközt, ha az leesett vagy a burkolata megsérült. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal kapcsolja ki a fényképezôgépet, távolítsa el az elemeket (akkumulátorokat) és húzza ki a tápegység csatlakozóját a konnektorból. Forduljon a fényképezôgép eladójához vagy a legközelebbi Canon szervizhez.

¡Kerülje el, hogy az eszköz vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen, és ne mártsa az eszközt ezekbe. Ne engedje, hogy az eszköz belsejébe folyadék kerüljön. A fényképezôgép nem vízálló. Ha a fényképezôgép folyadékkal vagy sós levegôvel érintkezik, törölje szárazra egy puha, nedvszívó ruhával. Abban az esetben, ha víz vagy más idegen anyag kerül a fényképezôgép belsejébe, azonnal kapcsolja ki a fényképezôgépet, távolítsa el az elemeket (akkumulátorokat) vagy húzza ki a tápegység csatlakozóját a konnektorból. Az eszköz további használata tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon a fényképezôgép eladójához vagy a legközelebbi Canon szervizhez.

¡Ne használjon alkoholt, benzint vagy oldószert tartalmazó vagy más gyúlékony anyagokat az eszköz tisztításához vagy karbantartásához. Ezek használata tüzet okozhat.

13

¡Rendszeresen húzza ki a tápegység vezetékét és tisztítsa meg a dugvillát és a konnektor külsejét és környékét a felhalmozódott portól és szennyezôdéstôl. Poros, nyirkos vagy zsírfoltos környezetben a dugvillán hosszú ideje felhalmozódott por nyirkossággal itatódhat át és rövidzárlatot okozhat, ami tüzet idézhet elô.

¡Ne vágja el, ne rongálja meg és ne alakítsa át a tápegység vezetékét és ne tegyen rá nehéz tárgyat. Az elôbbiek rövidzárlatot okozhatnak, ami tûzhöz vagy áramütéshez vezethet.

¡Vizes vagy nyirkos kézzel ne érintse meg a tápegység vezetékét. A vezeték vizes vagy nyirkos kézzel történô érintése áramütést okozhat. A csatlakozókábelt a dugvillánál fogva húzza ki. Ha a csatlakozókábelt a hajlékony részeinél fogva húzza, a vezeték vagy annak szigetelése megsérülhet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

¡Az eszközhöz nem kifejezetten ajánlott áramforrások használata túlmelegedés, az eszköz deformációja, tûz, áramütés vagy más veszélyek kockázatát rejti magában. Csak az elôírt tápegységeket és tartozékokat használja.

¡Ne tegye az elemeket (akkumulátorokat) fûtôtest vagy más hôforrás közelébe, ne tegye ki azokat közvetlen hôhatásnak és ne dobja tûzbe azokat. Soha ne mártsa vízbe azokat. Az elôbbiek az elemek (akkumulátorok) megrongálódásához vezethetnek, ami maró folyadékok kiszivárgását, tüzet, áramütést, robbanást és súlyos sérüléseket okozhat.

¡Ne próbálja meg szétszerelni, átalakítani vagy hôhatásnak kitenni az elemeket (akkumulátorokat). Ezek robbanást és súlyos sérülést okozhatnak. Ha az elemek (akkumulátorok) beltartalma érintkezésbe kerül valamelyik testrészével - különösen, ha az a szem vagy a száj - vagy ruhájával, azonnal mossa le bô vízzel. Ha ezek az anyagok a szemmel vagy a szájjal érintkeznek, akkor azonnal mossa le azokat és hívjon orvosi segítséget.

¡Kerülje az elemek (akkumulátorok) leejtését vagy más, a burkolat megrongálódását okozó cselekedetet. Ez szivárgáshoz és

14 sérüléshez vezethet.

¡Ne zárja rövidre az elemek (akkumulátorok) kivezetését fémtárgyakkal, pédául kulcstartóval. Ez túlmelegedéshez, égéshez és sérülésekhez vezethet.

¡Mielôtt eldobja az elemeket (akkumulátorokat), az érintkezôiket ragassza le valamilyen szigetelô anyaggal, hogy közvetlenül ne érintkezhessenek más tárgyakkal. Az érintkezôk a szeméttárolóban más tárgyak fémrészeivel érintkezhetnek, és ez tüzet vagy robbanást okozhat. Amennyiben lehetséges, az elemeket (akkumulátorokat) speciális szeméttárolóba dobja.

¡Az ehhez az eszközhöz nem kifejezetten ajánlott elemek (akkumulátorok) használata robbanást vagy szivárgást okozhat, ami tûzhöz vagy sérüléshez vezethet. Csak az elôírt elemeket (akkumulátorokat) és tartozékokat használja.

¡Ha AA jelû NiMH akkumulátorokat használ, akkor csak Canon gyártmányú AA jelû NiMH akkumulátorokat és azokhoz ajánlott töltôt használjon. A nem megfelelô töltôk használata túlmelegedéshez, deformációhoz, tûzhöz vagy áramütéshez vezethet.

¡Az esetleges tüzek és egyéb kockázatok elkerülése érdekében, újratöltés után és amikor a fényképezôgépet nem használja, mind a konnektorból, mind a fényképezôgépbôl húzza ki az akkumulátortöltô, illetve a tápegység csatlakozóit.

¡Az akkumulátortöltô és a tápegység csatlakozókábelei kizárólag ehhez a fényképezôgéphez használhatók. Ne használja az akkumulátortöltôt és a tápegységet más termékekkel vagy akkumulátorokkal. Ez tûzzel vagy egyéb kockázatokkal járhat.

¡Fokozott óvatossággal járjon el, amikor felhelyezi a külön megvásárolható konverziós objektívet, makró elôtétlencsét vagy a konverziós objektív adaptert. Ha nem megfelelôen rögzíti ezeket, akkor leeshetnek és összetörhetnek, az üvegszilánkok pedig sérüléseket okozhatnak. Az objektívet soha ne irányítsa a nap vagy más erôs fényforrás felé. Ez komoly látássérülést okozhat.

15

ELÔÍRÁSOK

¡Az eszközt ne használja, ne tárolja olyan helyen, vagy ne tegye olyan helyre, ahol erôs napsütésnek vagy magas hômérsékletnek van kitéve, ilyen hely például az autó mûszerfala, kesztyûvagy kalaptartója. Az erôs napfény és a magas hômérséklet az elemek (akkumulátorok) szivárgását, túlmelegedését vagy felrobbanását okozhatja, ami tûzhöz és égési vagy egyéb sérülésekhez vezethet. A magas hômérséklet továbbá a burkolat deformálódását idézheti elô. Gyôzôdjön meg arról, hogy a tápegységet jól szellôzô helyen használja az akkumulátor újratöltéséhez és a fényképezôgép bekapcsolásához.

¡Ne tárolja az eszközt nyirkos vagy poros helyen. Az ilyen környezetben történô tárolás tûzhöz, áramütéshez és más károkhoz vezethet.

¡Ha a fényképezôgépet a csuklószíjnál fogva hordja, ügyeljen arra, hogy ne üsse hozzá semmihez és ne tegye ki erôhatásoknak, mert ez az eszköz sérüléséhez vagy megrongálódásához vezethet.

¡Fényképezés közben ne takarja le a vakut az ujjaival. Ne érintse meg a vakut, ha rövid idô alatt többször használta. Az elôbbiek égési sérüléseket okozhatnak.

¡Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig használja, akkor az felmelegedhet. Kérjük, óvatosan járjon el, ha a fényképezôgépet hosszú ideig használja, elôfordulhat, hogy az ujjainál égetô érzést tapasztal.

16

A hibás mûködés elkerülése

Erôs mágneses terek elkerülése

Soha ne tegye a fényképezôgépet elektromotorok vagy más olyan eszközök közelébe, amelyek erôs mágneses teret generálnak. Az erôs mágneses terek a fényképezôgép hibás mûködését vagy a rögzített képek sérülését okozhatják.

A páralecsapódással kapcsolatos problémák elkerülése

Ha az eszközt a hidegrôl hirtelen meleg helyre viszi, vagy fordítva, páralecsapódás képzôdhet a külsô és belsô részeken. Ezt megakadályozhatja, ha az eszközt megfelelô, légmentesen lezárt tokba teszi, és csak azután veszi elô, ha az már fokozatosan átvette a környezet hômérsékletét.

Ha a páralecsapódás a fényképezôgép belsejében képzôdik

Azonnal hagyja abba a fényképezôgép használatát, ha páralecsapódást tapasztal. A további használat az eszköz megrongálódását okozhatja. Távolítsa el a fényképezôgépbôl a CF kártyát és az elemeket (akkumulátorokat) vagy a tápegység csatlakozóját, és várja meg, amíg a víz teljesen elpárolog, mielôtt újra használja az eszközt.

Hosszabb idejû tárolás

Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem használja, távolítsa el a fényképezôgépbôl az elemeket (akkumulátorokat) vagy az akkumulátortöltôt, és az eszközt biztonságos helyen tárolja. A fényképezôgép huzamos tárolása a benne felejtett elemekkel (akkumulátorokkal) az utóbbiak lemerülését és a fényképezôgép károsodását okozhatja.

17

Gyors áttekintés

1 Helyezze be az elemeket (18. oldal).

Csúsztassa oldalra az elemtartó fedelének zárját, nyissa ki a fedelet és helyezze be az elemeket.

¡Az elemekrôl (akkumulátorokról) részletesen az „Elemek helyes kezelése” címû fejezetben olvashat (19. oldal).

2 Helyezze be a CF kártyát (22. oldal).

Nyissa ki a CF kártya foglalat fedelét és helyezze be a CF kártyát.

3A fényképezôgép bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) kapcsolót (30. oldal).

Tartsa lenyomva az ON/OFF (BE/KI) kapcsolót, amíg a keresô mellett található LED zöld fénnyel nem kezd villogni.

	¡Ha az LCD monitoron	LED
	megjelenik a Set Date/Time
	(Dátum/Idô beállítás) menü,
	akkor állítsa be a dátumot és
	az idôt (25. oldal).
	¡Az fényképezôgépen használt
	nyelv kiválasztásáról
	részletesen „A nyelv kiválasz-
	tása” címû fejezetben	3 4
	olvashat(27. oldal).

4A módválasztó tárcsát forgassa (Automata) allásba (46. oldal).

18

5 Állítsa be az élességet (38. oldal).

A fényképezôgépet irányítsa

a témára, finoman nyomja le 5, 6 félig az exponáló gombot és

tartsa lenyomva azt. Az élesség beállítása után két hangjelzés hallható.

6 Készítse el a képet

(38. oldal).

Nyomja le teljesen az exponáló gombot. Az újabb hangjelzés arra utal, hogy a kép elkészült.

7 Nézze meg a rögzített képet.

A kép - az elkészítés után - kb. 2 mp-re megjelenik az LCD monitoron (48. oldal). A korábban rögzített képek

megjelenítésével kapcsolatos információkért nézze meg a „Megjelenítés” címû fejezetet (86. oldal).

A megjelenített kép azonnali törlése

1 Mialatt a kép az LCD monitoron látható, nyomja meg a gombot.

2 Gyôzôdjön meg, hogy az [Erase] (Törlés) pontot választotta, majd nyomja meg a SET gombot.

Gyors áttekintés

19

20

A fényképezôgép alkotórészei

Exponáló gomb (38. oldal)

Optikai keresô ablaka (37. oldal)

Mikrofon (Csak PowerShot A40 esetén)

	AF segédfényt kibocsátó
	fényforrás (39. oldal)
	Vörös-szem effektust
	csökkentô fényforrás (52. o.)
	Önkioldó lámpája (60. oldal)
	Vaku (52. oldal)
	Csatlakozók
	fedele
Objektív
Gyûrû kioldó gomb
DIGITAL aljzat*
A/V OUT (Audio/Video
kimenet) aljzat (PowerShot
A40 esetén)
VIDEO OUT (Video kimenet)
aljzat
(PowerShot A30 esetén)	DC IN (DC bemenet) aljzat
(124. oldal)	(146. oldal)

*A számítógéphez való csatlakoztatásra használja a fényképezôgéphez mellékelt USB kábelt (104., 128. oldalak). A nyomtató csatlakoztatására használja a nyomtatóhoz mellékelt DIF-100 interfészkábelt. (Az ezzel a fényképezôgéppel használható nyomtatók listáját nézze meg a Rendszertérképen.)

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

21

	LCD monitor* (32. oldal)	CF kártya foglalat fedele (22. oldal)

Optikai keresô (37. oldal)

ON/OFF (BE/KI)

Szíjtartó (29. oldal)

kapcsoló(30. oldal)

A dátum/idô elem tárolója (142. oldal)

Elemtartó fedele (18. oldal)

Elemtartó fedelének zárja (18. oldal)

Állványmenet

MENU (Menü) gomb (41. oldal)

(Makró)/(Pillanatfelvétel)/ (Végtelen)/ (Jobb)/

(Élességrögzítés) gomb (55. oldal)

(Sorozatfelvétel)/ (Önkioldó)/ (Bal) gomb

(59., 60. oldalak)

(Vaku)/SET (Beállítás) gomb (52. oldal)

*A szállítás közben elképzelhetô karcolások ellen az LCD monitort vékony plasztikus burkolat védi. Távolítsa el, mielôtt használná a fényképezôgépet.

22

(Expozíció)/ (Fehéregyensúly)/

(Fotó effektusok)/ (Egy kép törlése) gomb (75., 76., 78., 96. oldalak)

DISPLAY (Képernyô) gomb (32. oldal)

Zoom gomb (40., 57., 87., 88. oldalak)

Módválasztó tárcsa (17. oldal)

LED-ek

A felsô LED világít, ha bekapcsolja a fényképezôgépet vagy ha lenyomja az exponáló gombot.

Felsô LED

Zöld fény: A fényképezôgép kész a felvételkészítésre vagy a számítógéppel való kommunikációra.

Villogó zöld fény: A fényképezôgép foglalt (bekapcsolás után; a CF kártya használata közben; a számítógépre történô adattovábbítás folyamán).

Narancs fény: A fényképezôgép készen áll a vakuval való felvételkészítésre.

Villogó narancs fény: A fényképezôgép felvételkészítésre kész, de a zársebesség alacsony. (Ez arra figyelmeztet, hogy ilyenkor a kép homályos lehet.)

Alsó LED

Sárga fény: Makró/Pillanatfelvétel/Végtelen módok

Villogó sárga fény: Élességállítási nehézségek (Ilyenkor megnyomhatja ugyan az exponáló gombot, de a felvételkészítés minôsége érdekében javasolt az élességrögzítés használata (71.old)

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

23

Módválasztó tárcsa

A módválasztó tárcsa a felvételi és megjelenítési módok kiválasztására szolgál.

(Automata)

A beállítások nagy részét a fényképezôgép végzi el (46. oldal).

(Programozott AE)

A kép elkészítése elôtt manuálisan beállíthatja az expozíció korrekciót, a fehér-egyensúlyt és más beállításokat is elvégezhet (67. oldal).

(Manuális)

A különleges képhatások megvalósítása érdekében manuálisan beállíthatja a zársebességet és a rekesznyílást (69. oldal).

(Illesztés)

Átfedéssel készíthet képeket, amelyeket késôbb összeilleszthet egy panorámaképpé (62. oldal).

(Mozgókép)

Mozgókép-felvételek elkészítéséhez használt mód (65. oldal).

(Megjelenítés)

¡A CF kártyára rögzített képek megjeleníthetôk, illetve törölhetôk (86., 96. oldalak).

¡A képek áttölthetôk a csatlakoztatott számítógépre (126. oldal).

¡A képek közvetlenül kinyomtathatók a csatlakoztatott nyomtató segítségével (104. oldal).

24

A fényképezôgép elôkészítése

Az elemek (akkumulátorok)

A fényképezôgép 4 db AA jelû alkáli elemmel üzemeltethetô (egy készlet mellékelve). Opcionálisan nikkel fém-hidrid (NiMH) akkumulátorok is használhatók.

1Gyôzôdjön meg róla, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

2 Csúsztassa oldalra az elemtartó fedelének tolja elôre majd nyissa ki a

3 Helyezze be az elemeket az ábrának meg-

Negatív pólus (− )

Pozitív pólus (+ )

4

Zárja be az elemtartó fedelét.

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

25

¡Soha ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, ne nyissa ki az elemtartó fedelét és ne vegye ki az elemeket, ha a LED zöld fénnyel világít. Ilyenkor a fényképezôgép valamilyen mûveletet végez a CF kártyán (ír, olvas, töröl, vagy képeket tölt át).

¡Ha hosszú ideig folyamatosan használja a fényképezôgépet, akkor javasoljuk, hogy az opcionális ACK600 tápegységet használja (146. oldal).

¡Az opcionális akkumulátor és töltô készlet segítségével újratölthetô NiMH akkumulátorokról is üzemeltetheti a fényképezôgépet (144. oldal).

¡Az ezzel kapcsolatos fontos információkért nézze meg “Az elemek (akkumulátorok) teljesítménye” címû fejezetet (164. oldal).

¡Az Akkumulátor és töltô készlettel, valamint az újratölthatô NiMH akkumulátorokkal kapcsolatos információkért nézze meg a Rendszertérképet (ettôl a kézikönyvtôl különálló rész).

Az elemek helyes kezelése

¡Csak AA jelû alkáli elemeket vagy Canon gyártmányú, AA jelû NiMH akkumulátorokat használjon. Az AA jelû újratölthetô NiMH akkumulátorokkal kapcsolatos információkért nézze meg “Az opcionális akkumulátor készletek használata” címû fejezetet (144. oldal).

¡Soha ne használjon mangán vagy lítium alapú telepeket, mert ezek túlhevíthetik a fényképezôgépet.

¡Mivel az alkáli elemek teljesítménye a gyártótól függôen különbözhet, elképzelhetô, hogy a külön vásárolt elemek teljesítménye nem lesz olyan hosszú, mint azoké az elemeké, amelyeket a fényképezôgéphez mellékeltek.

¡Alkáli elemek használatakor alacsony hômérsékletû környezetben a fényképezôgép üzemideje rövidülhet. Továbbá mûszaki jellemzôiknek megfelelôen az alkáli elemek gyorsabban elhasználódhatnak, mint a NiMH akkumulátorok. Ha hosszú ideig hideg környezetben használja a

26

	fényképezôgépet, akkor javasoljuk a Canon AA jelû NiMH akkumulátor
	készlet használatát (4 db-os készlet).
	¡Az AA jelû nikkel kadmium (NiCd) akkumulátorok használata lehetséges
	ugyan, de nem javasolt, mivel ezek nem nyújtanak egyenletes
	teljesítményt.
	¡Soha ne keverje az új és használt elemeket. Egyszerre
	mindig 4 új elemet (vagy teljesen feltöltött akkumulátort)
	helyezzen be.
	¡Soha ne használjon egyszerre különbözô típusú, illetve
	különbözô gyártóktól származó elemeket (akkumulátorokat).	Alapfunkciók
	Mind a 4 elem (akkumulátor) azonos legyen.
	¡Az elemek (akkumulátorok) behelyezése elôtt egy száraz ruhával jól
	tisztítsa meg azok érintkezôit. Szennyezôdésük jelentôsen csökkentheti
	a még rögzíthetô képek számát vagy megrövidítheti a használati idôt.
	¡Alacsony környezeti hômérséklet esetén csökken az elemek
	(akkumulátorok) teljesítménye (különösen az alkáli elemeké).	elôkészítése,
	zsebébe teszi, gyôzôdjön meg róla, hogy nincs a zsebében semmilyen
	Amennyiben hideg környezetben használja a fényképezôgépet, és azt
	tapasztalja, hogy az elemek (akkumulátorok) hamarabb merülnek le a
	kelleténél, teljesítményük javítható, ha használat elôtt felmelegíti azokat,
	például a zsebében. Azonban mielôtt az elemeket (akkumulátorokat) a
	fémtárgy, amely esetleg rövidre zárhatja az elemek (akkumulátorok)	fényképezôgép
	fényképezôgépet
	érintkezôit.
	¡Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a fényképezôgépet, akkor
	vegye ki belôle az elemeket (akkumulátorokat) és biztonságos helyen
	tárolja azokat. Ha az elemeket használaton kívül hosszú ideig a
	fényképezôgépben hagyja, azok szivároghatnak és károsíthatják a
		A

27

FIGYELEM

Soha ne használjon sérült, illetve sérült vagy hiányzó szigetelésû elemeket (akkumulátorokat), mert az ilyen elemek szivároghatnak, túlhevülhetnek vagy felrobbanhatnak. Mielôtt használatba venné az elemeket, ellenôrizze azok szigetelését. Ne használjon sérült szigetelésû elemeket.

Soha ne használjon olyan elemet, amely így néz ki.

Olyan elem, amelynek részben vagy teljesen hiányzik a szigetelése (elektromos szigetelô tokja).

A pozitív érintkezô (+) lapos.

A negatív érintkezô (-) megfelelô (kicsit kiáll az elem aljából), de a szigetelés nem ér el teljesen az elem széléig.

Töltöttségi szint kijelzése

Az LCD monitor ikont vagy üzenetet jelenít meg, hogy tájékoztassa Önt, ha az elemek (akkumulátorok) gyengék vagy lemerültek.

		Az elemek (akkumulátorok) kezdenek
		lemerülni. Amint lehetséges, cserélje ki (vagy
		töltse fel) azokat.
		Ha az LCD monitor ki van kapcsolva, akkor ez
		az ikon a következô gombok megnyomásakor
		jelenik meg: ,						/ , / / , DISPLAY, /
		MENU.
	Cserélje ki	Az elemek (akkumulátorok) annyira lemerültek,
		hogy a fényképezôgépet nem lehet tovább
	az elemeket
		használni. Haladéktalanul cserélje ki az
		elemeket (vagy töltse fel az akkumulátorokat).

28

A CF kártya behelyezése

1Gyôzôdjön meg róla, hogy a fényképezôgép kikapcsolt állapotban van-e.

2A CF kártya foglalat fedelét csúsztassa a nyíl irányába és nyissa ki azt.

2

1

3Helyezze be a CF kártyát a foglalatba az ábrán látható irányban.

¡Tolja be a CF kártyát a foglalatba addig, amíg a kidobató gomb teljesen ki nem jön.

Nyíl jelzés

A kártya címkéje

A CF kártya kidobató gombja

¡A CF kártya kivételéhez nyomja meg a kidobató gombot.

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

29

4 Zárja be a CF kártya foglalatának a fedelét.

¡Ha az optikai keresô bal oldalán található LED zöld fénnyel villog, a kamera valamilyen mûveletet végez a CF kártyán (írás, olvasás, törlés) vagy a kártya és a számítógép között képáttöltést végez. Ilyenkor a képadatok elvesztésének vagy károsodásának elkerülése érdekébenl:

-Soha ne tegye ki a fényképezôgépet rázkódásnak.

-Ne kapcsolja ki a fényképezôgépet és ne nyissa ki a CF kártya foglalatának fedelét.

¡Kérjük, vegye figyelembe, hogy olyan CF kártyák használata, amelyek tartalmát más fényképezôgéppel vagy más gyártóktól származó szoftverrel módosították, a fényképezôgép hibás mûködését idézheti elô.

¡A CF kártyákkal kapcsolatos további információkat a „CF kártyák típusai és a rögzíthetô képek száma” címû fejezetben talál (165. oldal).

30

A CF kártyákról...

¡A CF kártyák precíziós elektronikai eszközök. Ne hajlítsa meg és ne tegye ki ütésnek, erôhatásnak vagy vibrációnak a CF kártyákat.

¡Ne próbálja a CF kártyát szétszerelni vagy átalakítani. ¡Ha a CF kártyát hirtelen hidegrôl meleg helyre viszi, vagy

fordítva, páralecsapódás képzôdhet a felületén, ami hibás mûködéshez vezethet. A páralecsapódást megakadályozhatja, ha a CF kártyát megfelelô tokba teszi és csak azután veszi elô, ha az már átvette a környezet hômérsékletét. Ha a CF kártyán páralecsapódás keletkezik, akkor tartsa a kártyát szobahômérsékleten és várja meg a nedvesség természetes elpárolgását.

¡Ne használja és ne tárolja a CF kártyát a következô helyeken.

-Poros vagy homokos helyeken

-Magas páratartalmú vagy magas hômérsékletû helyeken

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

31

A dátum és az idô beállítása

A Set Date/Time (Dátum/Idô beállítás) menü a fényképezôgép elsô bekapcsolásakor jelenik meg vagy ha a dátum/idô elem lemerült. Utóbbi esetben cserélje ki az elemet, majd állítsa be a dátumot és az idôt az alábbi útmutatás 6. lépésétôl kezdve.

1Nyomja le az ON/OFF (BE/KI) gombot a fényképezôgép bekapcsolásához ( 30. oldal).

2 Forgassa a módválasztó tárcsát	, ,
vagy állásba.

3 Nyomja meg a MENU gombot.

A [Rec.] (Felvétel) menü megjelenik.

Megjelenítés a PowerShot A40 esetében

4 A vagy a gombbal válassza ki az ikont, majd nyomja meg a SET gombot.

32

5A vagy a gombbal válassza ki az ikont, majd nyomja meg a SET gombot.

6Állítsa be a dátumot és az idôt.

¡Használja a vagy a gombot az aktuális mezô

értékének megváltoztatásához.

¡Az aktuális érték elfogadásához és a következô mezôre lépéshez nyomja meg a SET gombot.

¡Az utolsó mezôben állítható be a dátum formátuma. A

vagy a gombbal válassza ki a kívánt beállítást és nyomja meg a SET gombot.

Az alapértelmezett dátumformátum az egyes régiókban eltérhet az ábrán láthatótól.

7 Nyomja meg a MENU gombot.

A fényképezôgép elôkészítése, Alapfunkciók

33

A nyelv kiválasztása

Ezzel a funkcióval beállítható, hogy a menük és az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg az LCD monitoron.

1 Forgassa a módválasztó tárcsát	, ,
vagy állásba.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

A [Rec.] (Felvétel) menü megjelenik.

Megjelenítés a PowerShot A40 esetében

3 A vagy a gombbal válassza ki az ikont, majd nyomja meg a SET gombot.

34