Canon MR-14EXl User Manual

Canon

MACRO

RING

MR-14EX

MACRO

TWIN

MT-24EX

LITE

LITE

Thank you for purchasing a Canon product.

The Canon Macro Ring Lite MR-14EXlMacroTwin Lite MT-24EX are flash
units for closeup photography. They have many high-end features such as
the E-TTL (Evaluative-TTL) autoflash system.
The available features depend
the MR-14EXlMacro

Twin
firm your EOS camera type and the MR-14EXlMT-24EX features which are
compatible with your camera.
This instructions booklet has separate sections forType-A and Type-B
EOS cameras. Read Chapter 1 which applies to all cameras, then read the
respective chapters which apply to your camera type.

Type-A Cameras

Type-B Cameras TTL All EOS cameras other than the above.

E-TTL ELAN II/ELAN

on

the type of EOS camera you use with

Lite MT-24EX. Refer to the tables below to con-

EOS-1D,1V,3, D30, ELAN 7/7E, 30/33,

REBEL

G,

SOON,

IIE,SO/SOE,

3000N/66, IX, IX 7/IX

REBEL 2000/300,

Lite

MR-14EXlMT-24EX Features Available with EOS Cameras

0:

AvailableX:Not available

Features

TIL

autoflash 0

E­TTL autoftash
High-speed sync (FP flash)
FE lock 0
FEB (Flash exposure bracketing) 0 0
Wireless, multi-Speedlite E-

'With C.Fn-3-1 .

TTL

With

Type-A

O'

0

0

Cameras With

Type-B.

• Key to Symbols

U The Caution symbol alerts you to actions to prevent flash

photography problems.

[lJ

The Note symbol gives additional information for basic operations.

~~~

The Light bulb symbol offers helpful tips for operating the Macro
Ring Lite or for taking pictures.

Keep this Instructions booklet handy for future reference.

2

Cameras

X

0

X

X

X

Abol.Jt·Macro.TwiRt.ite.MT~24EXlllstructlons

TheonIY~differencepetwean~acrof3ing4iteMR-149)(~ndMacro

Twin

LiteMT..24EXistheJlash tube/heads and

instructi9D§bookletcenterson.

instr~ctionsalso'appltt?th~fv1T

tott:JeMT

rea.dupt<lpage5,then
pages?

..

?4~Xar~rin

·.to

73)fortheMT~24EXarethesameasforthe·.

.Cl.sePC1rCl.t~(Jhapter.·lf.y9u.

theMH-1AEXandmostofthe

~~4~)(

..Instructionswhi?h·applyonly

rea.dpa~es7!)to85:.·

~fewfe'atures

havetheMT

Allot~er

..

This

-24

instructions.·

MR..14EX.

EX,

(on

~p~.t~~$~t~i$~~~l(let

IfY(jUit"lC3.,,~a:rype-~.·e~'n1·~r<l,~¢~9;pag~si~·t()

YOU

••

h~;}

••

a

••

JypeS~ccaJera:,

ti

..

"ThE?op~rCl!i9PHr8PE:}tf~r~~assyrTletf1at

rv1R.;!4E?</~-r:

be

suretotwno0fhernainswitch. . ...' ' '

Theicon$usedinthetextarethesame

• .

carn~raangthe

For

the name of

pages6to

Icons

for

o :

P :ProgramAE

Av

•

The

(~a}and(~12)icons

effecUor8 sec. and

button

•

Heferenc~pagenumbersareindicat~in

follbWS:{7p

.····The~icC)rl.·brings

resp~cti\,~~u~tom

..

g~·~Xa~~1~.lreadY.turned·on

MR-14EXlfv1T.;24EX's

thErbottOh

8

and

76.

the

camera's shooting modes.

FoJI

Auto

:

.Aperture:priorityAE

is released.

...

)

..

t;sd~ig7s9

ordial,

see

Tv

:

Shutter..priority

M:

Manual

indicate

12

sec.

respectively after the relevant

attention

.•

Function~.For.adetCitled~xplanati.on.

thatthe function remains

to

a'

sirllpledescription.

CustO~1~~n~tipnJ·.·r~e.~9~st(.)mFupcti()I1~"{)1'l8?weS\

'·Th~j~~~r~~ti~l'l~'jn'~h~~·

Q

'

C

.•...............

·.u:,s

.•.........•.

t

·.

.....•.

'm:iElil~~Qm$i$ttJngs

....

:(.

-'.'.:'/<:;,::',::'::,::-":-:

~:":'

,'-'-.-:

"\:'::";"'-':~:-'::-::-:~:::Y:

':/:':"'"

•.•..

bOt:)~tE}t~~~urne.th~tthes

.•

,-,,:'-:,:.-:":

arein.effe.ct

,:-:-

,',,':::,

"":

'-'.

',:,:

:-:':,':-'.

'.,'.:"',:'

:".-.'.:--

:"','::

':::.('.:->

'.'

',-'

•.

4fi~ndi64t9".

•.•

t020ard49t~.'73

e

tti.

.·SC1I1"l~ra.C3.nd

.•.

·Bef()Feproeeeding,

ones found on

buttons and settings

"NomenClature"

are.

as

follows:

..••

the

the

on

73,'.

•.

•.

'If

AE

in

parentheses

..

· ' .

as

of

the

of

the

...

·.~4

and.

83.

tandard·

",'

3

About Macro Twin Lite MT-24EX Instructions 3
How to Use this Booklet 3
Nomenclature 6

1 Before You Start(Type-A Cameras,"-ype-B Cameras). ...9

Installing Batteries 10
External Power Sources 12
Attaching the Control Unit to the Camera 13
Attaching the Flash Ring 14
Main Switch 15
Pilot Lamp and Test Firing 16

re

Flash Exposu
Flash Range 17
Flash Mode 19
Setting the Film Speed 19
LCD Panel Illumination 19
Focusing Lamp 20
Resetting to the Default Settings 20

Using Flash with the Camera's Shooting Modes 22

Confirmation 16

3 Advanced Flash RhotographV (Type-A Cameras). 25

~tD

at:

Selecting the Flash Tube 26
Modeling Flash 29
FE Lock 30

~

Flash Exposure Compensation 32

~

FEB (Flash Exposure Bracketing) 34

GIl

High-Speed Sync (FP Flash) 36

M Manual Flash Mode 38

~

Second-Curtain Synchronization 40

4

Contents

Setting Up a Wireless Flash System 42

Using the Wireless Flash System 45

S Basic Flash Photography r ype-B

Using Flash with the Camera's Shooting Modes 50

~.D

at:

Selecting the Flash Tube 54

~

Flash Exposure Compensation 56

~

FEB (Flash Exposure Bracketing) 58

M Manual Flash Mode 60

1::1>

Second-Curtain Synchronization 62

Wireless Manual Flash 63

~

Custom Functions 64
MR-14EX/MT-24EX System 66
Troubleshooting Guide 68
Specifications 69
Feature Availability Table 72

I Macro"fwin Ilite

Nomenclature 76
Attaching the Flash Heads 77
Flash Head Movements 80

Flash Distance Range 83

~

Custom Functions 83
Major Specifications 84

M"f-24.EX

Features .....•.........................

Cameras~

~

..

4.9

'75

iI

5

Nomenclature

Flash Ring

c-

Connecting cor

__

_d_:_-:_

r-

IIJ1IllI.I88IlfIjfllllllllllll._JlllJlJfIIIIIIJIIII

--

Focusing lamp (--7p.20)

__

1IJ1JA

Flash tube B
(--7p.26,54)

Release button
(--7p.14)

Flash Ring Rear Side Panel

<~> indicator

L:

6

----.....;!--

--

.26,54)

--7

P

r:s,

~

@

<

~

>indicator
(--7p.26,54)

Battery chamber cover
(--7p.10)

External power pack terminal

(--7p.13)--------'

Lock pin

-:.:::-----

LCD panel (--7p.8)

Flash tube A
(--7p.26,54)

Release button
(--7p.14)

Mounting foot
(--7p.13)

Nomenclature

Control

<

• Loops

_

C

*<:!?:->

<C.Fn>Custom

Unit

MODE>

flash mode button - r - - - -

in

the following sequence: : (FP flash) button

·

ETTL/TTL

LCD panel
button

button(~p.64)

---.

M

~

~

illumination-}I-'----l~

(~p.19)

Function

1r

~_.

_111-_-

:t>.:.(

.FnM(DE

< <J> button
<LAMP>----++--©

Focusing lamp

<PILOT>
Pilot lamp

Test firing button

• Uniform modeling flash

(~p.55)

• SE cancel

Locking collar

Flash exposure confirmation lamp

(~p.16)

-----*U-:-'-----,I

bUtlOnl-7po20)1

(~p.16)

(~p.16)

(~p.15,44)

(~p.13)

-

CD.

I

LAMP

\

PILOT

©

~_-----..

-1-

- - - <

~

> High-speed sync

1

:1

<t:l> >2nd curtain sync button

1

:
:

I

----+--~--

_.•_._.

®~®

...-:I:--......-:l

~

(Q)

C

""-1

i

:~\\\

....

-.-.;

....

~..!...!--*<SEUSET>

+ -

SEL

SET

....::L~:;:..:.~~J

----++--

RATIO

CH.

®

~.

OFF

O.NrSE

LI-----!~_

~

__

____

~

~

L....-

(~p.40,62)

When

these

two

pressed

simultaneously,

changesinthe

~

eD

~

*

"---'-'-<- > Decrement button

Select/Set button

II

<RATIO>
Flash ratio
switching button

(~p.26,

~

(OFF)~

*<+>

Increment button

<C>> button

<

CH.

>(

:~~2;)el

Main switch

control/Flash

39, 42, 54, 61)

(~p.36)

buttons

are
the

following

loop:

~_

button

(~p.15)

setting

tube

7

Nomenclature

LCD Panel

Flash exposure compensation
(-3 to+3stops)
FEB amount (-3 to
Manual flash output level

Flash exposure compensation icon

ETTL

E-TT.

TTL

TTL

M '

ManualflaShiconi.

Flash tube10(AlB)
Slave

10

(C)

~

IiBml

Flash ratio control icon

~~D

Flash tube A firing icon

Flash ratio scale segment

AlBIC manual flash indicator

Flash ratio scale (8:1 -

+3

L autoflash

autoflash icon

LlLM

----

stops)

(1/1-1164)

iCOi

~

ETTL

11-

mamllA:

,.

- ._11

~.D8:1-

j----_.

------'

bar------'

1:1

- 1:8)

.......

,--------

•

•••

11111

~

+B

BIBB

I 1 2 3 4 Channel No.

~:

4:1- 2:1-1:1 -1:2 -1:4

---------I

~I+B

r---------

,....-----

__

~

~I

Ii

(6

~~

BIBB

\1

...

-1:811.~

~

--

FEB status (Fb-1 to 3)
SLAVE

C flash exposure

compensation amount

+3

(-3 to

AlBIC manual flash output

(1/1to1164)

Custom Function Nc>.Isetting
(F1-7,O,1)

~

FEB icon

(fi

Custom
Function icon

t:I>

2nd-curtain
sync icon

GIl

FP flash icon

~

at:

Flash tube B

firing icon

stops)

(1

- 4)

• The LCD panel is shown with all the icons and indications displayed. The items
actually displayed differdepending on the flash settings.

8

Learn how to prepare the Macro Ring
Lite MR-14EX for actual use.

BeforeYou Start

Macro Ring Lite MR-14EX requires one of the following two types of
batteries:
(1) Four size-AA alkaline batteries
(2) Four size-AA

nickel-hydride batteries

Slide the battery compartment
cover as shown by the arrow and
flip it up.

Insert the batteries.

• Make sure the +and - battery

contacts are properly oriented as
shown in the battery chamber.

Close the battery chamber cover

in

as shown

the diagram.

10

Inr;:,t<:lllinn

Ill

.•

usef8~rpewbatteri~softhesame

fou.rb~tten~~at

.SiZE)"AAJithiurnb~tteries

.-AltholJ9h1l0n-aJkaline, manganese batteries

flashes

H~rrl0vethebatte.rieswheh

•
anextended.period.

-In

low temperatures, take

pocket, etc:,

o.

To

preveQtfaultyconnections,
necessary, usea
In

the case ofs.ize-AA•nickel-hydride and size-AA lithiumbatteries, the· shape

•
of

the contacts is

with the flashunit before buying.

Will

gne

time. I

c:an·

be

less.

and

two

use the batteries alternately.

dean

cloth to

not

standardized. Be sure that the batteries are compatible

type..When replacing batteries, replace all

alsobeused.

the Macro Ring Lite MR-14EX will

set50f

make

wipe

may

also be used, the number

batteries and

sure the

the

battery contacts, .

keepone

battery

contacts are clean. If

setwarmina

notbe

Batteries

of

used for

Recycling Time and Flash

Battery Type Recycling Time Flash Count

Size-AA alkaline batteries Approx.

Count

(Applicable to both or only one flash tube firing)

0.1-7 sec. Approx. 120 to 800

• The minimum recycling time applies in theE-TTL orTTL mode while the
or

maximum recycling time applies in the manual

• The minimum flash count applies in the manual

while the maximum flash count applies in the

• The above specifications are based

on

Canon's testing standards.

full-output (1/1) mode.

or

full-output (1/1) mode

E-TILorTIL

mode.

• Using size-AA nickel-hydride batteries will yield only about 70 to 80

percent of the flashes (1550 mAh at full output) obtainable with size-AA
alkaline batteries. The recycling time will also be about half the time with
size-AA alkaline batteries.

11

External Power Sources

~~1

Macro Ring Lite MR-14EX can use either of the following two external
power packs. For details

on

the power pack, refer to the Instructions of the
respective power pack.
(1) Compact Battery Pack CP-E2

Uses six size-AA alkaline, nickel-hydride, or lithium batteries.

(2) Transistor Pack E

Uses Battery Magazine TP (six size-C alkaline batteries) or Ni-Cd
Pack TP.

Recycling Time and Flash Count

(Applicable to bothoronly one flash tube tiring)

Power Source

Power

Internal

Sources

External

Sources

Size-AA alkaline batteries Approx.0.1-7

Compact Battery Pack
(w/alkaline batteries)

Power

Transistor Pack E (w/alkaline batteries) Approx.0.1-4
Transistor Pack E

CP-E2

(wiN

i-Cd Pack TP) Approx. 0.1-3

• The minimum recycling time appliesinthe E-TTL or
maximum recycling time applies

in

the manualorfull-output (1/1) mode.

Recycling

Time

(sec.)

Approx.0.1-4

TIL

mode while the

Flash Count

Approx.120-800

Approx,

400-2500

Approx.

400-2500

Approx.

330-2000

• The minimum flash count applies in the manual or full-output (1/1) mode
while the maximum flash count applies

in

the

E-TIL

or TTL mode.

• The above specifications are based on Canon's testing standards.

..

-Evenwhen
tbeMR-14EX to power

-TheMR-14EX

the flash. Therefore,.the.internalpower source.
thanthe
set

an~xternal

externalpow~rso~

of·

size-AAbatteries handy fortheinternal. power source.

power source isused, batteries must stillbeinstalled

its

usesboth the internaland external power sources to recycle

internal circuitry.

rce.

ForproI5m~edflash·

may

become exhaustedsooner

photography,keepa spare

12

in

Attaching

the

Control

Unittothe

Loosen the locking collar by
turning it as shown by the arrow.

Slip the Control Unit's mounting
foot into the camera's hot shoe all
the way.

Turn the locking collar as shown
by the arrow and tighten.

~

The mounting foot's locking pin will
also extend into the hot shoe.

• To detach the Control Unit, turn the
locking collar
until it stops. (The locking pin retracts
into the mounting foot.) Then slip it
off the hot shoe.

Camera",....

in

the opposite direction

I

13

Attaching the Flash Ring .IIIIIII'IlJIJIII.IIIJIII'

The Macro Ring Lite MR-14EXcan be attached directly to the following

lenses: EF 50mm f/2.5 COMPACT MACRO, EF 100mm f/2.8 MACRO
USM, EF 100mm f/2.8 MACRO, and MP-E 65mm f/2.8 1-5x lenses. To
attach it to the EF 180mm f/3.5L MACRO USM, the Macro Lite Adapter
72C"(sold separately) is required.

.....

1IJJIJIJ1lf1J

Press the release
sides

• Keep pressing both release buttons.

Attach theflash ringtothe Macro
Ring Lite
the lens.

• Let go of the release buttons and
make sure the flash ring is securely
attached to the front of the lens.

• The flash ring can rotate 360
degrees.

• To detach the flash ring, follow this
procedure

Attaching the Macro Lite Adapter 72C

Screw on the Macro Lite Adapter 72C
onto the front of the EF 180mm f/3.5L
MACRO USM lens.

of

the flash ring.

mount

in

reverse.

buttonsonboth

on the

front

of

14

The main switch has three settings as shown below.

OFF,O.N rSE

«JIIIr»

OFF,O.N rSE

mum)

OFF,O.N rSE

Turns off the power.

Turns on the power.

Turns on the power and enables

the SE mode.

..

To save battery power, the SE (Save

Energy) mode turns off the Macro
Ring Lite automatically after
of

non-use.

• To cancel the SE mode, press the
test firing button.

90

sec.

I

~~~

Mel110ryfeature

The·.MacroRi~g

etc..,

...

are.

jsturf)ecionagain,.allth8:settin?s.winstjUbejn

batteries{Y()119(lnret~n.tf:1I;l

Lite'scurrentfl(l$h

retaineci.in memoryeyenafterit. is

••

mode~flashexposurecompensationsetting,

••

settingsi!Yol,I·.

turn~doff.Wtien

•.

effect.·\I\Ih~nxo~replacethe

insta:Une'lllb.~tterie$·within90sec,

the

~acroBingLite

15

This tests whetherthe Macro Ring Lite can fire a flash.

Check the Pilot lamp.

• When the flash is ready, the Pilot
lamp will light.

Press the Pilot lamp (test firing
button).

~

A flash will fire.

• The Pilot lamp is also a test firing
button.

I.lI

•A test flash cannot be fired afteryou press the camera's shutterbutton halfway

and the camera metering is still active

• If the Macro Ring Lite
the Macro Ring Lile.

is

in the SE mode, pressing the test firing button turns on

OFhO.NrS

©@

C"-

)

for

(~6

).

When a correct flash exposure has
been obtained, theflash exposure
confirmation lamp lights in yellow­green for 3 sec. immediately after the
flash fires.

16

Flash

Range

With EF 180mm f/3.5L MACRO USM

I

x

C\J

LL

ill

LL

Q5

""0

c

~

Q)

""0

X

c

ill

~

:5

ill

~

£

L

~

L

Aperturet

Distance from

plane (m)

Magnification

5

3.5

ISO

--400

y-100

16

11

8

.

6

film"

------.-----.,.------.--------r---------,.

-+

2 1.2 0.84 0.66 0.57 0.48

-+

0.1

With MP-E 65mm f/2.8 1-5x

Aperture t

Distance from film
plane (m)

Magnification

5.6

2.8

16

11

8

4

ISO

--400
100

-+

0.243

-+

1

0.2 0.3 0.5 0.7 1

'l/JJ!]JJJIJJlJiiJllli!J/iffJJffJ!f!!/llW'J/IJII!l!lIIJlI§JJJ;7IJ_I/lII!JIIIJJf!I/.IJ_#I/l'l/fffflll_&

0.238

2

0.253

3

0.285

4

0.313

5

18

Press the
manual flash mode.

<MODE>

button to select the E-TTL(or TTL) autoflash mode or

Press the

~

Pressing the button toggles the flash
mode

Setting

The film speedisset automatically according to the film speed set with the camera.

LCD

In

low-light, you can illuminate the LCD panel for (

:8:.(

",.

the

Film

PaneI IIIumi

Fn

MODE

+ -

L~H"t:I>J

SEUSET

©

©

(Q:Q)

Speed

nat

ion

Press the
illuminate the LCD panel.

~

The
sec.
To

•

<=.c>:->

• Pressing any button other than the
<

PI

the illumination time beyond (

<MODE>

between

C

ETTL(TTL)-'M~

button.

ETTL(TTL)

and M

._I8III,._1IIIIJIj

&IJJII."IIIJ11I11I!//lI1/I1If1llilllIlllJJ

~12

).

<=1>:->

button

LCD panel is illuminated for 12

turn offthe illumination, press the

button again.

LOT> and <

=J?:

••

lI/11111JJIIIIIIIIIJ_

to

> buttons will extend

~12

).

I

19

Focusing Lamp

In

low-light or when the viewfinder image getsdarkerat high magnifications, it

becomes difficult to achieve correct focus.

can assistwith focusing.

PILOT

~111,lIllIJlJl~I[]~lmIUiUllmli~mnlmm~m~

In

such cases, the focusing lamp

Press

the

~

The
bottom of the flash ring will lightfor
about

<LAMP>button.

focusing lamps on the top and

20

sec.

(Q)O

Focus

the

sUbject.

Press

the

•Toturn off the focusing lamps, press

<LAM P

<LAMP>

the

>button.

button again.

Resetting to the Default Settings

When the Macro Ring Lite is attached to an EOS camera equipped with a

<CLEAR>

settings (exceptthe Custom Functions) to its default settings

button, pressing the

<CLEAR>

button resets the Macro Ring Lite's

Press

the

camera's

_JllJlfIJlIJ'

<CLEAR>

button.

•

The

default settings are as follows:

~

E-TTL autoflash*
Left and right flash tubes firing atthe

same

output

Normal flash

*With the EOS-1

will be set.

20

Nand

EOS-1, TTL autoflash

••

When the MR-14EX is mounted on a
Type-A camera such as the EOS-1
taking flash pictures with E-TTL
autoflash is just as easy as normal
autoexposure (AE) pictures.
As with evaluative metering, the E-TTL

autoflash system uses a multi-zone

_metering sensor which enables highly

precise flash exposure control. A
preflash is fired for evaluative flash
metering and the reading

memory. The result
with excellent balance between the flash
exposure and ambient light.

is

is

a flash picture

V,

stored in

ForType-A Cameras

Basic Flash

Photography

oIn macrophotography, setting the correct exposure greatly depends

be

subject. Itwould

(~p.32)

[iI·.ThiS

s~cti()nusestheEQS-l

·Sefore
14EX.·

•

F6rEOS;;t

besttobracket the exposure even forthe

Vas

the

proceeding,

firsttumonthe

. . .

V.<>p~ratiGris,referJo.

Type-A qamera.

MainSwitchonthe

th~

EOS-1·.Vlnstrl.lctionsbooklet

EOS~

same

1 V

on

subject.

and

the

MR~

Using

Flash

with

the

Camera's

Shooting

Modes

.......

ForE-TTL autoflash shots, just set the camera's shooting mode to P
(Program AE),
serious closeup flash photography,

* When you press the shutter button completely, a preflash is fired

immediately before the picture is taken. The preflash is used to obtain the
subject's reflected-light reading for calculating the optimum output of the
main flash.

Set the camera's shooting mode to P, and the camera will set the flash
aperture and shutterspeed automatically. You can thereby concentrate

the subject.

~

Av (aperture-priority AE), or M (Manual exposure). For

60

5.6 •

Av or M

Set
to

Set

ETTL.

Focus and take the

• Check that the Jicon (flash ready) is

is

recommended.

the

camera's

P.

the

MR-14EX's flash mode

displayed
taking the picture.

in

the viewfinder before

shooting

picture

mode

on

to

22

Using Flash with the Camera's Shooting Modes

in

This mode is effective for controlling the depth of field
YC?u

can also obtain a correct exposure for both the subject and

background. You set the aperture and the camera sets the shutter speed
automatically for the correct exposure of the background. The E-TTL
autoflash system obtains the correctflash exposure based on the aperture
you set.

Set the camera's shooting mode
toAvand set the aperture.

Av

D

your flash pictures.

----)

Set the MR-14EX's flash mode to

ETTL.

~

60

5.6 •

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready) is

displayedinthe viewfinder before
taking the picture.

23

Using Flash with the Camera's Shooting Modes

In

this mode, you set both the shutter speed and aperture. The
autoflash system controls the flash exposure based on the aperture you
set. The proper exposure of the background is set with both the aperture
and shutter speed.

E-TTl

~

M

bO

D

s.b •

Set the camera's shooting mode

to M and set the aperture and

shutter speed.

)

• Set the desired aperture and the
shutter speed anywhere from 30 sec.
to the top sync speed. You can also

use

bulb.

Set the MR-14EX's flash mode to

ETTL.

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready) is

displayed
taking the picture.

in

the viewfinder before

24

The MR-14EX's advanced features are

in

explained

this chapter. They are as

follows:

• Selecting the Flash Tube

• Modeling Flash

• FE Lock

(~p.29)

(~p.30)

(~p.26)

• Flash Exposure Compensation

(~p.32)

• FEB (Flash Exposure Bracketing)

(--7p.34)

• High-Speed Sync (FP flash)

(~p.36)

• Manual Flash Mode (--7p.38)

• Second-Curtain Synchronization

(~p.40)

ForType-A Cameras

Advanced Flash

Photography

I:iI

•

This

section

uses

• Before proceeding, first turn on
14EX.

• For

EOS..1Voperati6ns,

the

EOS-1

refer to

Vas

the

the

the

Main

EQS:'l

Type-A

camera:

Switchonthe.

Vlnslructions

.EOS

..

t V and

booklet.

MR-

~~D

at:Selecting the Flash Tube

IfIItHlni_.

nnmllOm'il!

By firing only one of the flash tubes or by setting a flash ratio forflash tubes
A and

B,

set the flash ratio from 1:8 to

you can create shadows and sculptural lighting effects. You can

* The

ETTL

flash mode must be set.

* Since the flash exposure is controlled automatically, you need not bother with any

flash metering calculations.

* If you set the flash mode to M, see page 39.

1:1to8:1

(13 levels)in1/2-stop increments.

The flash tube ID is "A" for the left one and "B" for
the right one when you look atthe rear of the flash
ring. '

i

'I

in

A:B=1:1

Only flash tube A fired.

26

A:B=4:1

Only flash tube B fired.

Selecting the Flash Tube

ETTL

lim][!]

:~D

8:1-

A : B

4:1- 2:1-~-1:2

-1:4

-1:8

at:

Press the <RATIO> button and

IiBml A : B •

select

~

Each time you press the button, the
selection will change

in

the following

loop:

~(OFF)-~

~IiBmlA:B

~

The flash ratio and the

IiBml

A : B I

c~

:~D

and

at:

icons will be displayed.

Press the <

<J

> or <C>> button to

move the bar - left or right to set
the respective A:B flash ratio.

• You can set the flash ratio from 1:8 to
1:1to8:1

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready)

displayedinthe viewfinder before

taking the picture.

I

is

27

Selecting the Flash Tube

Follow the same procedure as for "Firing Both Flash Tubes" exceptfor step

2. For step 2, follow the operation below.

ETTL

Press the <
move the bar - all the way to the
left or right to the

• ;.D: Fires only flash tube A

at::

<i

> or <C>> button to

;.D

or

Fires onlyflash tube B

at:

icon.

~

~

28

Mode

Firing a modeling flash enables you to checkthe lighting and shadow
effects before you take the picture.

* The modeling flash

lin9FIash ....,lIIIJIIjllllllllll.'Jlflllillfllllll.,.JIIIJIIJIIIJIIIIlII.,1/JIJIIlI.1fJ1

is

fired at 70 Hz for 1 sec.

Modeling

Flash

7nE,or30/33)

with

Flash Ratio (w/EOS-10,1V,3, 030, ELAN

Press

the

depth-of-field

button.

~

The modeling flash will fire according I

to the flash ratio that has been set.

preview

_ C.Fn-6 can disable the modeling flash with flash ratio.
_ C.Fn-4 can have the modeling flash fire ata uniform output with all Type-A

cameras.

(~p.64)

(~p.64)

29

With Type-A cameras, you can setFE(flash exposure) lock. This is the
flash version of AE lock. With
correct flash exposure reading for a specific area of the subject.

* The flash mode must be set to ETTL.

FE

lock, you use spot metering to obtain the

~

FEL

5.b

Select a

shooting

mode

with

the

camera.

Focus the subject.

Aim the viewfinder's

metering circle over thearea

spot

of

the sUbjecttobe metered. Then

<

FEL

press the
camera.
for

16 sec.

~

The MR-14EX fires a preflash to
obtain an exposure reading. The
reading is retained temporarily
memory.

~

FEL

is displayed on the viewfinder

bottom for0.5 sec.

• You can obtain a new
reading by pressing the <
again.

• To cancel FE lock, wait until 16 sec.
elapse or press the
or <

~

> button on the

FE

lock

remains in effect

FE

lock

FEL

> button on the camera.

<MODE>, <AF>,

in

> button

Focus the subject.

30

~

6CI5.6

WithFElock

FE

Lock

Take the picture

•Inthe viewfinder, checkthe flash
exposure level indicator and check
that the

•

t icon is displayed.

The flash exposure was locked on the
leaf where the butterfly was resting.

I

After recomposing, the picture was
taken. Since the butterfly's white wings
and the dark background did not affect
the flash exposure reading, the
butterfly was exposed correctly.

..•If,

"th,e""flas,

,hW,ill

be,

i,n,S"

,u,

ft"

i,ci~nt",

number) and try FE lockagain

•

FElockcannotb
mode.

VVith

the viewfinderto warn thatFElock cannotbeused.

the ,

sedwh~n

,Elanll/Elan

J,WiII,blink,'U,sa,a,la,r,ger aperture (smaller

the

MR-14~Xis

IIE/SO/50E and EOS IX, the t icon blinks

setto

the M(Manual) flash

f-

in

31

~Flash

With the MR-14EX, you can set the flash exposure compensation up to ±3

in

stops
In
control the background's exposure level

1/3-stop increments (or 1/2-stop increments with some cameras).

tandem, you can also set exposure compensation with the camerato

Exposure Compensation

in

the flash picture.

ETTI

,

-+ I

, f I I \ \ '

ETTL

+

:8~·c

Fn

"©

-~-

\\

,

1/3-

~

11/3

MODE

+ -

© (Q;Q)

L~H"~J

SEUSET

Press the <
select

~

Pressing the button changes the

blinking selection

~.

SEUSET

> button and

in

the following loop:

~~~~

(OFF)..---J

~

The~icon and flash exposure
compensation amount will blink.

Press the < +> or <- > button to

set the desired flash exposure

compensaJion amount.

Press the

~

The~icon and flash exposure
compensation amount will be
displayed.

<SEUSET> button.

32.

Flash Exposure Compensation

Focus the subject.

~

When you press the shutter button

halfway, the flash exposure
compensation amount will be
displayed on the viewfinder's right

~

and the

icon will be displayed on

the viewfinder bottom.

Take the picture

• Check that the~and~icons are
in

displayed

the viewfinder before I

taking the picture.

~

:;0

5.:;~

•

Ill. Flash exposure compensation set,with

exposure~ompensationsetwith

In

step3,instead of

­button

hal~ay

-If

you take apicture during

a,,!TI,e

e"

~n,

t,

Is'

pi6ture according to the blinking

,

-If
comp,ensation maynot obtain the desiredresult. 'In such a case, usethe
manual flash mode. (--tp.38)

s,

the'subJec(issmaJl,and the background is dark

pressingt~e<

~Q;§ett~eiflash~xpos~reco~pensation.

step

til,Ibl,ink,

g

;in

),

th,e"na,s,',eh,e,xp,e,

"

the

the camera.

2 (while the flash exposure compensation

amount.,

MR-14EX overrides anyflash

SEUSET

> qutton,you can press the shutter

SU,

r,e

cern",

pensatiQn

'

or,

faraway,

'

will

ta,k,ee,,ffe,ctin,

flash exposure

the

33

~

FEB

You can change the flash exposure level automatically while keeping the
background exposure level the same. Three flash shots can be bracketed
up to ±3 stops
cameras) as follows: Correct exposure, decreased exposure, and
increased exposure. FEB is canceled automatically after all three
bracketed flash shots are taken.

(Flash Exposure Bracketing)

in

1/3-stop increments (or 1/2-stop increments with some

fI.~mnnlnil.1I111

Correct exposure.

-u-

'n/

/1'

-2/3

-~

/1'

1

/~

ETTLI

ETTL,

/1'

34

Decreased

exposureby1

Press the <
select

~

stop.

Increased

SEUSET

> button and

~.

Pressing the <
changes the blinking selection
following loop:

SEUSET

exposureby1

> button

in

stop.

the

~---+~~

(OFF)~

~

The~icon and flash exposure
bracketing amount will blink.

Press the

I'

set the flash exposure bracketing
amount.

<+>or<->

button

to

FEB (Flash Exposure Bracketing)

ETTL

Press the <

~

D

Fb - I

The MR-14EX's LCD panel display
will be as shown on the left.

SEUSET

> button.

Focus the subject

:.8.:·C.Fn MODE + -

'©

©

(Q;:Q)

L~H"~J

SEUSET

~

When you press the shutter button
halfway, the FEB setting is displayed
on the viewfinder's right.

Take the picture.

• Check that the t icon is displayed

the viewfinder beforetaking the picture.

in

I

Repeat steps 4 to 5 to take the

~

::.

c:

5.:;

•

O···FEI3:·.(}an.n.otbe·.··.es~d·····.witt1··.··.ar1¥··fla.sn.··

[ll-.Before

takil"l~

tbepicture! make

i:r~~::m~~~:J.eaitl

-In

tne

~,

orEQS;,3, the
Wbilethe
ifyburelease

-Witb.Type-A cameras ot '.
ready, yoe can stiUtake picteres.ih·thE1 normal AE.m()de.

- When the flasb is ready, you can reseme taking the bracketed flash shots.

~L,~H,

flash is

the

viewtiader.

or~H«

next

braG~etedpicture"

not

ready,

yo~rfiriger

remaini"ng two bracketed shots.

• After all three bracketed shots are
taken, the FEB setting is cancelled
automatically.

••

·exposu·re.·(}ompensation.·.··set•.·w.itb.tne·.·.carnera.

seretbat

continuous shooti ith

yoecan

.....

tbe

MR~14E

The

. ..

.,'

'.

EOS-3,

tbeEOS-1D,

. notready.

iftbe

alAE

mode

etely.

flash is not

1V

~~

-FE

lockand FEB

- FEB

and

case,

the

_ C.Fn-1 can prevent the FEB setting from canceling aetomatically after tbe

three bracketed flash sbots are taken.

_ C.Fn-2 can change the sequence of the bracketed flash shots.

can,beul?edJn

flashexposure compensationcanbe

FEB

amountwill shift accordingtothe.flashexposure compensation amount.

~of'l'ibiflation.

set

together

\Nith

the MR-14EX.Inthis

(~p.64)

(~p.64)

35

eDHigh-Speed Sync (FP Flash)

With high-speed sync (FP flash), the MR-14EX can synchronize with the
camera atall shutter speeds even those faster than the normal sync speed.
When high-speed sync is set,

* High-speed sync can be used

* High-speed sync is especially effective for fill-flash

(1) Obtain betterbackground blurwith a larger aperture.
(2) Soften shadows.

~

is displayedin-the

in

the

ETTL

and M flash modes.

in

daylight, enabling you to:

IIIIIlIiJ

viewfinder.

I._till

..

36

With normal flash.

WithFPflash.

Select the camera's

shooting
mode and the MR-14EX's flash
mode.

Press

the

<+>

and

<->

buttons

simultaneouslytoselect

~

Each time you press the < +> and

<- > buttons simultaneously, the

setting changes

~eD~~~

~(OFF)4

in

the following loop.

GD.

~

High-Speed Sync (FP Flash)

~H

:000

2.8 •

Focus and take the picture.

• Check that the~icon is displayed
the viewfinder before taking the
picture.

in

I

37

In

the manual flash mode, you can setthe flash outputfrom

in

power
configurations: 1. Fire both flash tubes at the same output,
A ata different outputfrom flash tube

whole-stop increments. The flash tubes can be fired in one of three

B,3.Fire only one of the flash tubes.

1/1

(full) to 1/64

2.

Fire flash tube

Set the camera's

toAvor

M.

Press the MR-14EX's
button and select

~

Pressing the

toggles the flash mode between

ETTL

and

C

Press the <

~

The flash output display blinks.

Press the <+ >

set

the desiredflash output.

~

Each

time

you

output

increasesordecreasesbyone

Press the <

~

The flash output is displayed.

shooting

<MODE>

M.

ETTL

---+

SEUSET

> button.

or

<- > button

press

the

SEUSET

> buttonagain.

<MODE>

M.

M~

button,

button

mode

the

flash

to

stop.

Set the camera's aperture.

Focus and take the picture.

• Check that the J icon (flash ready) is

displayed in the viewfinder before
taking the picture.

38

Manual Flash Mode

Firi'ngBothFlashTtllbe~

For step 3 on the preceding page, following the procedure below to set a
different flash output between flash tube A and B

M

IiJ.iDI!) A : B

~tD

$t aD,ifferentOutput

Press the<RATIO>

IiBml

select

~

Each

time

you

selection

• The flash output is displayedonthe
lower right of the LCD panel. When

will

changeinthe

r--+(OFF)-~

~IiBmlA:B:C~

A : B•

press

button

the

IiBml

button,

following

A : B I

and

the

A is displayed, the flash output

displayed is for flash tube

M

Press the< <J >
select flash
press the <+>
set

the flash output.

~

First select
flash

output for that

• The remaining steps are the same as
steps 6 and 7 on the preceding page.

or

tubeAorB,then

or

the

flash

flash

<

C>

<- >

tube,

A.

>

button

then

tube.

button

set

the

Firing Only One Flash Tube

Press the
selected flash tube from firing.

• The -- setting comes afterthe 1/64 setting. The flash tube whose flash
output is set to -- will not fire. Also, you cannot set -- for both flash tubes.

<->

button and set the flash output to --. This disables the

loop:

I

to

to

39

t:t>

Second-Curtain Synchronization

Normally, the flash firesinsynchronization with the first shuttercurtain when

the shutter is fully open. With second-curtain synchronization, the flash fires

immediately before the second shuttercurtain closes at the end ofthe
exposure.

.,IiIIIIIIJBIfIIJ

Set the shooting mode with the
camera.

40

Press the

simultaneously to select

<+ > and <- > buttons

[:I> on

the LCD panel.

~

Each time you press the < + > and

<->

buttons simultaneously, the
synchronization mode changes
following loop:

~

GD

---+

[:I>

~

(OFF).----l

~

Focus and take the picture.

~

Check that the J icon is displayed
the viewfinder before taking the
picture.

in

the

in

This chapter explains the MR-14EX's

built-in features for wireless flash
photography with one or more additional
Speedlites.

• Setting Up a Wireless Flash System

(~p.42

)

• Using the Wireless Flash System

(~p.45)

For

Type-A

Cameras

Wireless

Flash

Photography

Setting Up a Wireless Flash System ""1II!JI1IIIIIfJIIII.

By using a Speedlite 550EX as a slave unit, you can set up a wireless flash
system with the MR-14EX.

As with the Speedlite 550EX, the MR-14EX can be set as the master unit
which transmits wireless signals to the slave unit.

Press

the

MR-14EX's

button

~

and select

Pressing the < MODE> button
toggles the flash mode between

ETTL

and

M.

CETTL-'M~

<MODE>

ETTL.

42

ETTL

IifMI!]

A : B C

~.D

8:1-

4:1-

2:1

ETTL

IifMI!]

A : B C

~.D

8:1-

4:1- 2:1-~-1:2 -1:4 -1:8

+0

-~-1:2 -1:4 -1:8

+0

at:

at:

Press the
select

~

Each time you press the button, the
selection will change

<RATIO>

CBml

A :

Be.

button

in

the following

and

loop:

~(OFF)-~

~

~

I&:.

will be displayed.

Press the <CH.>

CBml

CBml

A:

B

buttontoselect

A:

B~

c.---J

the channel.

• Select a channel from 1 to

4.

Setting Up a Wireless Flash System

To setthe 550EX as a slave unit, refer to page 53
Instructions booklet.

ETTL

mZoom

2lfmm

c

Set the same channel No. as the
master unit.

Set the slave10to

After

settingupthe wireless flash
system,
shown

• When indoors, position the slave unit

within 5 meters from the master unit.
When outdoors, position it within 3
meters. The slave unit should also be
within an aD-degree angle

the master unit.

• Face the slave unit's transmission

sensor toward the masterunit.

• Indoors, the transmission signals can

bounce offthe walls so the slave unit's
positioning can be a little more flexible.

• Do not place any objects between the

master unit and slave unit which may
obstruct the wireless transmission.

Check

position

in the left diagram.

that

lampislit

flash-ready.

~

When the slave unit is flash-ready, its
AF-assist lightwill blink.

in

the 550EX's

slave Cas

the master

and

that

C.

unit's

slave C

in

front of

is

pilot

43

Setting Up a Wireless Flash System

Press the master unit's pilot lamp
(test firing button) to fire a test
flash.

~

The master unit and slave unit should
fire (at 1/64 output).

• If the slave unit does not fire,
reposition it closer to the master unit
and more toward the front and center
of the master unit. Then fire a test
flash again.

44

Using theWireless Flash System

rJIIIIIJm

nu

~I~~

Using Slave C (w/EOS-10, 1V,3,030, ELAN

You can fire flash tubes A and B and slave C at the same time. A correct
flash exposure is obtained with flash tubes A and B together, and slave C
alone is set automaticallyto obtain a correct exposure. Slave C is used to
eli"minate background shadows or to create accent lighting.

Check
displayed on the LCD

•Ifitisnot displayed, press the <RATI0 >

Imiml A : B C

:~D

8:1-

4:1- 2:1-~-1:2 -1:4 -1:8

+0

at:

button until itisdisplayed. (-7p.42)

Check
lamp

is

that

that

lit

the master

and

7nE,or30/33)

Imiml

A : B C

panel_

unit's

that

slave Cisalso

is

pilot

flash-ready.

Focus and take the picture.

Check that the master unit'sflash
exposure confirmation lamp lights.

.

_ With Type-A cameras,C.Fn-5 can have both the master unit and slave unit

fire together as one group.

• While Imiml is not displayed on the masterunit, you can just position the

slave unit as desired. .

(~p.64)

45

Using the Wireless Flash System

You can also set a flash ratio for flash tubes A and 8 and set flash exposure
compensation for slave
procedure below.

ETTL

Imm!l A : B C

:~D

8:1·~.2:1·1:1

ETTL

Imm!l A : B C + I 1/3

:~D8:1.~.

2:1·1:1·1:2

·1:2

+0

C.

After step 1 on the preceding page, follow the

1

--

·1:4 ·1:8

1

--

.1:4.1:8at:

Press the <<J >
set a flash ratio
and B.

at:

• To set the flash ratio for flash tubes A
and 8, see page 27.

• The sample diagram on the left
shows the left:right flash ratio set to

4:1.

• When

Press the<+>
set
compensation amount.

• The amountcan be set up to

• The remaining steps are the same as

emml

change the flash ratio anytime.

slave C'sflash exposure

stopsin1/3-or1/2-stop increments.

steps 2 and 4 on page 45.

or

is displayed, you can

or

for

<C>>

flash

<- >

button

tubes

button

±3

to

A

to

46

Using the Wireless Flash System

Features Available with,Wireless Flash

The following features can also be usedina wireless flash system:

• Wireless FE Lock

• Wireless flash exposure compensation

• Wireless flash exposure bracketing (FEB)

• Wireless high-speed sync (FP flash)

Wireless Manual Flash

With all Type-Acameras, you can also set up a wireless manual flash
system.

Setting the flash output for flash tubes A and 8 and slave C

With

Iimml

A : B : C displayed on the master unit, setthe flash output for

flash tubes A and
procedure, see "Firing Both Flash Tubes at a Different Output" on page 39.

B.

Then set the flash output for slaveC.For the setting

Cil

To determine the correct flash exposure, use a hand-held flash meter or take
test shots.

__

With all Type-A cameras, C.Fn-5 can setthe same flash output for flash
tubes A and Band slave

• While Iil:.1iI!]isnot displayed on the master unit, you can just set the flash
output with the master unit.

C.

(~p.64)

47

Using the Wireless Flash System

When C.Fn-5-1 is set, you can use additional Speedlites and set their slave

A,B,or

IDs t9
By having multiple Speedlites setto the same slave
slave group to produce a brighter flash. For example, a slave unit whose
slave

10

as one Speedlite, with the same flash settings applied to all the Speedlites
in

the group.
There is no limit as to the number of slave units that can belong to one group.
With the EOS-1
can be applied individuallyto each of the three
With other Type-A EOS cameras, the same E-TTL autoflash control is
applied to all three groups.
cameras can apply
slave groups.

C.(~p.64)

is A will fire together with flash tubeA.Each slave group is treated

0,

1V,3,030, ELAN 7/7E, or 30/33, E-TTL autoflash control

In

E-

the manual flash mode, all Type-A EOS

TTL autoflash control individually to each of the three

Slave C Slave C

10,

you can create a

A,B,and C slave groups.

ii

Group C

48

Flash tube B Flash tube A

When the MR-14EX is mounted on a
Type-B camera such as the EOS-1
taking flash pictures with TTL autoflash
is justas easy as normal autoexposure
(AE) pictures.
can just press the shutter button to take
flash pictures.
speed or aperture while the flash
exposure is automatic.
can take various flash pictures.

In

the Full Auto mode, you

Or

you can setthe shutter

In

this way, you

N,

With the EOS-1
controlled with the 3-zone, TTL
autoflash system (real-time off-the,;.film
flash metering).

N,

the flash exposure is

ForType-B Cameras

Basic Flash

Photography

Using

For TTL autoflash shots, just set the camera's shooting mode to P
(Program AE),
serious closeup flash photography,

Flash

with

the

Camera's

Av (aperture-priority AE), or M (Manual exposure). For

Shooting

Av or M is recommended.

Modes

rJllIJIJIIJllWmrnnr.-

* When you press the shutter button completely,

(the light reflected off the film is metered and the flash is cut off when the

is

proper amount of light

based on the flash aperture.

Set the camera's shooting modeto P, and the camera will set the flash
aperture and shutter speed automatically. You can thereby concentrate on

the subject.

received) is used to control the flash exposure

Set the camera's
to

P.

TIL

autoflash metering

shooting

mode

p

60

5.6

Set the MR-14EX's flash mode

TTL.

~

•

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready) is

displayedinthe viewfinder before

taking the picture.

to

50

Using Flash with the Camera's Shooting Modes

This mode is effective for controlling the depth of field
You can also obtain a correct exposure for both the subject and
background. You set the aperture and the camera sets the shutter speed
automatically for the correct exposure of the background. The
autoflash system obtains the correct flash exposure based on the aperture
you set.

Set the camera's
toAvand

Av

D

in

shooting

set

the aperture.

your flash pictures.

TIL

mode

I I

60

5.6

Set the MR-14EX's flash mode

TTL.

~

•

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready) is

displayed
taking the picture.

in

the viewfinder before

to

I

51

Using Flash with the Camera's Shooting Modes

In

this mode, you set both the shutter speed and aperture. The TTL
autoflash system controls the flash exposure based on the aperture you
set. The proper exposure of the background is set with both the aperture
and shutter speed.

M

6Q

5.6

D

I I

~

•

Set the camera's shooting mode
to M and set the aperture and
shutter speed.

• Set the desired aperture and the
shutter speed anywhere from 30 sec.
to the top sync speed. You·can also
use

bulb.

Set theMR-14EX's flash mode to

TTL.

Focus and take the picture.

•.Check that the J icon (flash ready) is
displayed
taking the picture.

in

the viewfinderbefore

52'

The MR-14EX's advanced features are
explainedinthis chapter. They are as
follows:

• Selecting the.Flash Tube

• Flash Exposure Compensation

(~p.56)

• FEB (Flash Exposure Bracketing)

(~p.58)

• Manual Flash Mode

• Second-Curtain Synchronization
(--7p.62)

• Wireless Manual Flash

For

Type-B

Advanced

(~p.54)

(~p.60)

(~p.63)

Cameras

Flash

Photography

~~D

O~;Selecting

By firing only one of the flash tubes or both flash tubes, you can create
shadows and sculptural lighting effects.

* The

TTL

flash mode must be set.

* If you set the flash mode to

Only flash tube Afired. 80th flash tubes fired. Only flash tube 8 fired.

the Flash Tube

M,

see page61.

The flash tube10is "A" for the left one and "B" for
the right one when you lookat the rear of the flash
ring.

Press

the

~

The
displayed.

<RATIO>button.

~.D

and

I~.

at:

icons will be

liWIUUflIIEHUJj[.

54

Press

select

•

~.D

~.D:

at::

the

<<l>or<C>>

the

flash

at::

~

~

will fire.

~

will fire.

and

tube(s).

~

will fire.

button

to

Selecting the Flash Tube

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready)

displayedinthe viewfinder before

taking the picture.

Set C.Fn-4-1 (.-7p.64). Then you can press the test firing button to fire a
modeling flash to see the lighting and shadow effects before taking the
picture.

* The modeling flash is fired at 70 Hz for 1 sec.

is

55

~

Flash Exposure Compensation

nlinl

til,

J r L

nil

With the
stops

"In

control the background's exposure level

MR-14EX~

in

1/3-stop increments (or 1/2-stop increments with some cameras).

you can set the flash exposure compensation up to ±3

tandem, you can also set exposure compensation with the camera to

in

the flash picture.

TTL-~

'A

-u-

, I '

:~.~·C.Fn

MODE

'(9)

©

I'

+ -

(Q:Q)

L~H"~J

SEUSET

Press the

select

~

Pressing the button changes the

blinking selection

~

The~icon and flash exposure

<SEUSET>

~.

~~----+~

~(OFF)~

button and

in

the following loop:

compensation amount will blink.

Press the < +> or <- > button to
set the desired flash exposure
compensation amount.

TTL

+ I

~

1/3

Press the

~

The~icon and flash exposure
compensation amount will be

<SEUSET>

button.

displayed.

:.8.~·C.Fn

MODE

+ -

'(9)

©

(Q:Q)

SEUSET

L~H"~J

56

Focus the SUbject.

~

When you press the shutter button
halfway, the

~

icon will be displayed

on the viewfinder bottom.

Flash Exposure Compensation

Take the picture.

• Check that the t and

in

displayed

the viewfinder before

~

icons are

taking the picture.

50

5.5

~

~

•

57

~

FEB (Flash Exposure Bracketing)

You can change the flash exposure level automatically while keeping the

background exposure level the same. Three flash shots can be bracketed
up to ±3 stops

cameras) as follows: Correct exposure, decreased exposure, and

increased exposure. FEB is canceled automatically after all three
bracketed flash shots are taken.

in

1/3-stop increments (or 1/2-stop increments with some

Correct exposure.

:8:·,

Fn

MODE

©

+ -

CQ::Q)

L~H"~J

I

/~

"@

TTL,

-~/3

/1'

58

Decreased

SEUSET

I'

exposureby1

Press the<SEUSET>
select

~

~

Press the<+ >

stop.

Increased

exposureby1

button

~.

Pressing
the

The~icon and flash exposure
bracketing amount will blink.

the

blinking

selectioninthe

~~--+~~

L--(OFF)4

<

SEUSET

or

>

<- >

button

following

~

button

and

changes

set the flash exposure bracketing

amount.

stop.

loop:

to

FEB (Flash Exposure Bracketing)

TTL

o

~~:·C.Fn

MODE

© ©

6a 5.6

+ -

(Q:Q)

L~H"~J

~

F b - I

SEUSET

~

Press the <

~

The MR-14EX's LCD panel display

SEUSET

> button.

will be as shown on the left

Focus the subject.

~

When you press the shutter button

~

halfway, the

icon is displayed on

the viewfinder's bottom.

•

Take the picture.

• Check that the t and

displayed

in

the viewfinder before

~

icons are

taking the picture.

Repeat steps 4 to 5 to take the
remaining two bracketed shots.

• After all three bracketed shots are
taken, the FEB setting is cancelled
automatically.

_ C.Fn-1 can prevent the FEB setting from canceling automatically after the

three bracketed flash shots are taken. (-7p.64)

_ C.Fn-2 can change the sequence of the bracketed flash shots. (-7p.64)

59

In

the manual flash mode, you can set the flash output from
powerinwhole-stop increments. The flash tubes can be fired in one of three
configurations:1.Fire both flash tubes at the same output, 2. Fire flash tube
A at a differentoutput from flash tube

8,3.

Fire only one ofthe flash tubes.

Set

the

camera's

toAvor

Press
button

~

Pressing the <MODE> button
toggles the flash mode between TTL
and

M.

the

MR-14EX's <MODE>

and select M.

M.

CTTL~M~

1/1

(full) to 1/64

shooting

mode

60

Press the

~

The flash output display blinks.

Press the <+ >
set

~

Each
output

Press the <

~

The flash output is displayed.

<SEUSET>

button.

or

<- > button

the desiredflash output.

time

you

press

the

button,

the

increasesordecreasesbyone

SEUSET

>

button

to

flash

stop.

again.

Set the camera's aperture.

Focus and take the picture.

• Check that the t icon (flash ready) is

displayed in the viewfinder before
taking the picture.

Manual Flash Mode

After step 3 on the preceding page, following the steps below to set a
different flash output between flash tube A and

B.

Press the <RATIO> button and

IimiI!l A: B •

M

select

~

Each

time

you

press

selection

will

changeinthe

~(OFF)-~1imiI!l

the

button,

following

A: B I

~IimiI!lA:B:C~

• The flash output is displayed on the
lower right of the LCD panel. When

A is displayed, the flash output

M

fiBiI!)

~.D

A : B

displayed is for flash tube

Press the <

<J

> or <C>> button to

select flash tube A orB,then
press the

< + > or <- > button to

A.

set the flash output.

~

First select the
flash

output for that

• The remaining steps are the same as
steps 6 and 7 on the preceding page.

flash

tube,

flash

then

tube.

set

the

loop:

the

Press the

<->

button and set the flash output to --. This disables the

selected flash tube from firing.

• The -- setting comes after the 1/64setting. The flash tube whose flash
output is set to -- will not fire. Also, you cannot set -- for both flash tubes.

61

t:l>Second-Curtain Synchronization

Normally, the flash firesinsynchronization with the first shuttercurtain when
the shutter is fully open. With second-curtain synchronization, the flash fires
immediately before the second shutter curtain closes at the end ofthe
exposure.

Set the shooting mode with the
camera.

62

Press the
simultaneously to select

< + > and < - > buttons

t::I>

on

the LCD panel.

~

Each time you press the <+ > and

<->

buttons simultaneously, the
synchronization mode changes
following loop:

C==;~F):=J

Focus and take the picture.

~

Check that the t icon is displayed in

the viewfinder before taking the
picture.

in

the

Wireless Manual Flash

.~lj.I~

•••

III.I~.I~i.I~I.I~".H.·~~~~

•••••~---

With all Type-B cameras, you can also set up a wireless manual flash
system.

* To set up a wireless flash system, follow the same procedure for Type-A cameras

on page 42 to 44.

* W"ireless autoflash is not possible.

Setting the flash output for flash tubes A and 8 and slave C

With

IimiM

A : B : C displayed

B.

tubes A and

Then set the flash outputfor slaveC.For the setting

procedure, see "Firing Both Flash Tubes at a Different Output" on page 61.

__

With all Type-B cameras, C.Fn-5 can set the same flash output for flash
tubes A and B and slave

• While

Group C

IimiM

output with the master unit.

Flash tube B Flash tube A

is not displayed on

on

the master unit, set the flash output for flash

C.

(~p.64)

the.

master unit, you can just set the flash

When C.Fn-5-1 is set, you can use

additional Speedlites and set theirslave
IDs to

A,B,or

C.

(~p.65)

By having multiple Speedlites set to the

D,

same slave I

you can create a slave
group to produce a brighterflash. For
example, a slave unit whose slave
A will fire together with flash tube
Each slave group is treated as one
Speedlite, with the same flash settings
applied to all the Speedlites

in

There is no limit as to the numberof

slave units that can belong to one group.

ID

A.

the group.

is

63

en

Custom Functions

Custom Functions enable you to customize the MR-14EX's functions
according to your preferences.

rJlJ,UIJJlJlmrlmrJllrllfljl

!~.I

'.I.II.~

....

".11

rim_I

1.11.1~.I~lIJJJIJrJIIIJ.

Press the <C.Fn>

button

for

at

least 2 sec.

~

TheC6icon, Custom Function No.,

and setting No. will appear on the
LCD panel.

Press

the

<

SEUSET

~

The Custom Function No. and setting

No. will start blinking.

~

Each time you press the button, the
next Custom Function No. will appear

from

F1

to F7.

Press

the

<+>or<->

> button.

button

to

set the Custom Function setting.

~

Set itto 0or1 according to your
preference.

Press the <SEUSET> button.

~

The display stops blinking, and the

Custom Function is set.

Press the <C.Fn>

<MODE>

~

The MR-14EX is now ready for

picture-taking.

• You need not press the
button for2 sec. or longer.

button

buttonorthe

<C.Fn>

64

IN?

Pi

Custom Function Settings

Function

FEB

cancellation

FEB sequence

Flash metering system

Test firing button

Wireless slave control

Modeling

Power

C.Fn-4:

C.Fn-5:
C.Fn-7:

O·

Witha Type-Acartlera, theC.Fn-3-1'setting wiUnQt enablewireless operation
with autoflash. .

•

With

-If,

after

completion

flash

with

flash

source

for

flash

charging

Setting

this

to
output
autoflash,
manual
When
slave
Whenanexternal
external
may
from
external
longer.

the

C.

Fn-5-1i~set, you cannot have only

"1"

with

all

both

flash

mode,

thisisset

groupasflash

power

become

exhausted

firing.Bysetting

power

(The

focusing

E()§D30carnera,

1_7

57

ratio

will

EOS

flash

to

"1",

power

sourcestorecharge

packtorecharge

P IIIII[

Custom

Function

No,

C.Fn-1

C.Fn~2

C.Fn-3

C.Fn-4

C.Fn-5

C.Fn-6

C.Fn-7

have

the

cameras.Ifboth

the

flash

heads

will

modeling

slave

units

tubeAorBrespectively.

packisused,

sooner

this

Custom

lampisalways

settingy.Fn-:3-1

iiI

...

;;TTlllrrn:mli.~Rllf.JP;;

Setting

No

Enabled

0

Disabled (FEB continues)

1

Correct

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1
0

1

fire

flash

whose10isAorBwill

than

Function

the

exposure,

decreased

E-

TTL autoflash
TTL autoflash
With

E-TIL

With

manual

Uniform modeling flash
Slave
SlavesA,B,

Enabled

Disabled (Depth-of-field preview)

Internal power + External power

External power only

heads

fire

flash

heads

the

modeling

willbefiredatthe

the

flash

the

flash.

the

external

to

flashsothat

poweredbythe

will'

oneflashtljbefiring.

exposure,

autoflash,

flash,

Conly

the

modeling

have

flashatthe

unit

However,

power

"1,"

the

the

disable

Description

decreased

correct

fireatthe

and C

been

uses

the

pack,

flash
internal
internal

Custom Functions

exposure,

increased

exposure,

increased

fireatfull

output

set

output

flash

fireatthe

settofire

with

same

output.Inthe

flash

ratio

set

the

internal

power

preventing

will

use

source
source.)

flash.

manually.

only

fireaspartofthe

both

internal

unit

power
power

the

exposure

exposure

same

same

and

source

the

flash

the

will

7F

last

!11."\fllitha-ryp~"~:c;8J'ne(8,J7J"I.;.~lJt9fl~Sh·wil!;b~·.$~t·

••

regargle$~ofth.~·.'C;Fn-3.',settinQ.

65

MR-14EXlMT-24EX System nUl

....

-.-

CD

@

~"""""""~

I

nmn

I

~jl.n.lj.IIUil~i~11111

1

§@

§

§

§

~

@

o 0

@ ® @

8-0-Q,

£!DDlIn-'1111111111111111111111~

O-------IIIl\)

66

@

@

,-C

aQJJIDJ

The accessories on the left enable
wired, multi-Speedlite

@ TTL Hot Shoe Adapter 3

® TTL Distributor

@ Off-Camera Shoe Adapter OA-2
@ Connecting Cord 60

@ Connecting Cord 300

TIL

autoflash.

III

CD

Macro Ring Lite MR-14EX

1111111111III.

MR-14EXlMT-24EX System

I I

lRii

® Macro Twin Lite MT-24EX

@ Connecting Cord ET (included with Transistor Pack
@ Transistor Pack E

Houses Battery Magazine TP or Ni-Cd Pack TP.

@ Battery Magazine TP

Houses six size-C alkaline batteries.

E)

® Ni-Cd Pack TP

Ni-Cd pack dedicated to Transistor Pack
Shortens flash recycle timeaswith a high-voltage battery. Rechargeable with Ni­Cd ChargerTP for repeated use.

(j) Ni-Cd Charger TP

Dedicated charger for Ni-Cd PackTP. Charging timeisabout 15 hours.

® Compact Battery Pack CP-E2

Small and lightweight external power source. It uses six size-AA alkaline or
nickel-hydride batteries. It can also use lithium batteries.

® Speed

@)

lite

550EX (Slave unit)

Speedlite 420EX(Slave unit)

E.

® Mini Stand (provided with the 550EX and 420EX)

Mini stand to prop up the 550EX or 420EX positioned as a remote slave unit.
Tripod socketprovided at the bottom.

@ Off-Camera Shoe Cord 2

For off-camera flash operation up to 60emaway from the camera. All flash
functions can be used. (Not compatible with the EOS

630/600 and RT.)

1_

67

Troubleshooting Guide

The MR-14EX's mounting footisnot securely mountedonthe camera's

hot shoe.

~

Slide the mounting foot all the way into the hot

The camera's hot shoe contacts or the MR-14EX's contacts are soiled.

~

Clean the contacts.

Batteries have not been installedinthe MR-14EX.

~

Install batteriesinthe MR-14EX.

The batteriesinthe MR-14EX are exhausted.

~

Install new batteries in the MR-14EX.

Flash exposure compensation has been set.

~

Cancel the flash exposure compensation.

C.Fn-5-1 has been set.

~Set

C.Fn-5-0.

,

IiBiI!l A : B C (1iBiI!l A : B : C ) has been set

~

Set to IiBmJ

The main switch is setto SE.

~

Set the main switch to ON.

~

Press the test firing button.

The locking collar has not been loosened enough.

• Loosen the locking collar until the locking pin

"C.Fn-3-1 has been set.

~

Set C.Fn-3-0.

The slave unit's wireless selector is set to OFF or MASTER.

~

Set the wireless selector to SLAVE.

(~p.16

of 550EX

The

slave unit is not within the master unit's wireless transmission range.

~

Position

the

(-7p.43,

63)

The slave unit's transmission sensor is not facing toward the masterunit.

~

Face the slave unit'stransmission sensortoward the master

(~p.43,

63)

Slave C is pointed directly

~

Use slave C in another way.

(~p.13)

(~p.64)

A:

B.

(~27,

(~p.64)

Instructions/~p.13

slave

unit

within

'at

II

(~p.10)

(~p.1

(~p.32,

39, 61)

(~p.15)

(~p.16)

of 420EX Instructions)

the

master

unit's

wireless

the front ofthe subject.

(~p.43)

shoe.(~p.13)

0)

56)

disengages.(~p.13)

transmission

range.

~nit.

68

Specifications

Type Closeup photography-dedicated, ring-type flash with two flash tubes,

Compatible cameras Type-A EOS cameras (for E-TTL autoflash control)

Compatible lenses EF 50mm

Flash coverage 80 deg. vertical, 80 deg. horizontal

Guide

NO

Flash

count

and

Flash modes (1) E-TTL autoflash (w/Type-A cameras)

Firing mode (1) Normal flash

Flash tube firing mode (1) Both flash tubes firing

High-speed sync Enabled
Flash

FEB Adjustable with the MR-14EX: Up to
Flash tube A:B ratio control 1:8 - 1:1 - 8:

Shutter curtain sync 1st-

Flash-ready indicator Red pilot lamp
Flash

Flash

Sync speed

Flash duration (1) Normal flash: 1.4ms

recycling

exposure

compensation (1) Automatic compensation: Automatic flash output reduction for fill flash.

range

(at

f/2.8,

exposure

confirmation ......Pilot lamp lightsinyellow-green (for 3 sec.) immediately after the picture is

wireless transmissionlreception functions, and E-

Type-B EOS cameras (for

f/2.5 COMPACT MACRO, EF 100mmf/2.8 MACRO USM, EF

OOmm

f/2.8 MACRO, EF 180mm f/3.5L MACRO USM, and MP-E 65mm

1

f/2.81-5x

(-7p.71)

time

(-7

p.11, 12)

• FE lock, flash exposure compensation, FEB, flash ratio control
TTL

autoflash (w/Type-B cameras)

(2)

• Flash exposure compensation, FEB

(3) Manual flash (w/Type-A/B cameras)

•

111

- 1/64, whole-stop increments, 7 steps

(2) High-speed sync (FP flash)
(3) Test flash
(4) Modeling flash

• With C.Fn-6-0: Modeling flash with flash ratio (w/EOS-1

717E,

or

ELAN

• With C.Fn-4-1: Uniform modeling flash (w/all EOS cameras)

(5) Preflash

• Both flash tubes fired at the same output (E-TTUTTL autoflash)

• Both flash tubes fired according to a flash ratio (E-TTL autoflash)

• Both flash tubes fired manually (Manual flash)

(2) Only one flash tubefiring (All flash modes)
Only flash tube A

(2) Manual adjustment

to

±3

(3) Manual adjustment

to

±3or±2

or

ISO

100)

(1) Normal flash: Approx. 20mm - 5 m/0.8 in - 16 ft
(2) Hgh-speed sync (FP flash) at

taken.

(-7

p.72)

(2) High-speed sync (FP flash): 26 ms

30/33)

or

in

stops

2nd-curtain sync enabled

B fired

E-TTL autoflash and manual flash modes

of

flash exposure compensation withe MR-14EX: Up

in

1/3-or1/2-stop increments

of

flash exposure compensation withe camera: Up

stops in 1/3-

1,

1/2-stop increments, 13 steps

or

TTL

autoflash control)

or

1/2-stop increments

±3

1/320 sec.: Approx. 20mm - 2.2

less

TTUTTL

stops

in

1/3-or1/2-stop increments

or

shorter.

autoflash control

D,

1V, 3, D30,

m/0.8

in

-7.2

ft

69

Specifications

Color temperature Approx. 5500 K (Equivalent to daylight)
Focusing lamps Coverage:

Wireless Functions

Transmission system Optical pulse transmission
Configuration EOS camera, MR-14EX, and 550EX (slave)
Firing control Slaves centrally controlled by MR-14EX master unit
Slave groups [E-TTL autoflash]

Flash modes (1) E-TTL autoflash (wlType-A cameras)

Channels 1
Transmission angle Same as flash coverage
Transmission
facing

Film speed Set automatically according to the camera'ssetting (ISO 6 - 6400)
Custom Functions (--7p.64)
Main switch 3 positions:OFF, ON,

Power source [Internal power sources] (--7p.11)

Dimensions Control unit:74.0 (W) x 125.9(H) x 97.4 (D) mm

Weight .430g/15.1 oz (excluding batteries)

• Specifications are based on Canon's testing criteria.

• Specifications and the product exterior are subject

range

master

(w/slave

straight

on)

....Indoors: Approx. 20cm- 5 m/0.65 ft - 16.4 ft

the

40

deg. vertical,45deg. horizontal

20

Light duration:Approx.

With EOS-1D, 1V,3,D30, ELAN
With other Type-A cameras:1 group (no ID)
[Manual Flash]
Max. 3 groups (A, B, C) with both

(2) Manual autoflash (wlType-A/Bcameras)

to

4

Outdoors:Approx.

(1) Size-AA alkaline batteries x 4
(2) Size-AA nickel-hydride batteries x 4

• Size-AA lithium batteries x 4 also can be used.
[External power sources]
(1) Compact Battery Pack CP-E2
(2) Transistor Pack E

Flash ring:112.8 (W) x 126 (H) x 25.6 (D)

Cord length:Approx. 25 cm/9.8in

2.9 (W) x5.0 (H) x 3.8 (D) in

4.4 (W) x 5.0 (H) x 1.0 (D) in

sec.

7nE,

Type-A

20

cm - 3 m/0.65 ft - 9.8 ft

SE

(turns off after 90 sec. ofidle)

(--7

p.12, 66)

to

change without notice.

and 30/33:Max. 3 groups

and B cameras

mm

(A,S,C)

70

Guide No.

[Normal Flash]

FlashOutput

Guide No.

1/1

14.0/46.2

1/2

10.0/33 7.0/23.1 5.0/16.5

1/4

1/8

Specifications

(At ISO 100inmeters/feet)

1/16 1/32

3.5/11.5

2.5/8.2

1/64

1.8/5.9

[High-Speed Sync(FP Flash)]

Shutter

Speed

(sec.)

1/125

Guide No. 7.9/26

Shutter

Speed

(sec.)

1/800

Guide No. 3.9/12.8

Shutter

Speed

(sec.)

1/5000 1/6400 1/6000

Guide No.

* The above figures apply to

1.5/4.9

1/160 1/200

7.6/25 7.2/23.7

1/1000 1/1250

3.5/11.5 3.1/10.2

1.2/3.9

1.4/4.6

both

or only

one

6.8/22.4

1/1600

2.7/8.9

flash tube firing at a

1/320 1/400 1/500 1/640

1/250

6.2/20 5.5/18.1 4.9/16.1 4.4/14.5

1/2000

2.4/7.9

Camera's Flash-Related Exposure Warnings

Mode

Warning Indication

Max.

sync speed

Aperture-priority display blinks.
AE

Minimum aperture The background will
Shutter speed­priority

AE

display blinks.

Maximum aperture The background will

display blinks. be underexposed.

Minimum aperture
Program

display blinks. bright.

AE

Description

The background
be

overexposed.

be overexposed.

The subject

is

too

(At ISO 100 in meters/feet)

1/2500 1/3200 1/4000

1.9/6.2 1.7/5.6

2.217.2

manual

flash

output of

Remarks

The

flash

exposure

flash

may

stop

from

exposure

setting

blinking.

will

the

subjectiscorrect.

the

aperture

speed

display

Only

the

for

the

subjectiscorrect.

Attachaneutral-density
to

the

lenstoreduce

of

light.

receivedbythe

for

Changing

the

shutter

setting

(ND)

the

amount

camera.

1/1.

filter

71

Feature AvailabilityTable

IIHUilUR.UIUUU1P

"7

'rrr

mr

H]

nl~l.il

Camera

EOS 650
EOS820
EOS

750

EOS 850

EOS630/600

EOS-1
EOSHT
EOS10S/tO
EOS700

EOS1000/1000FI

REBEL/REBEL S
EOS100/ELAN

EOS

REBEL

II/REBELS11/

1

OOON/1

OOOFN

EOS51

A21A2E

EOS

SOO/REBELX/REBEL

EOS-1

N/1

EOS 5000/888

EOS

SO/50ElELAN

EOS REBEL G/500 N
EOSIX
EOS

IX

7/1X

EOS-3
EOS 3000/88
EOS 300/REBEL 2000
EOS-1V
EOS

ELAN

EOS D30

EOS 3000N/66
EOS-1D

*1

With C.Fn-3-1 set.

*2

Only one slave group canbecontrolled.

*3

With the EOS 700, the aperture will be fixed at f/5.6 for bulb exposures.

72

N

RS

II/ELAN

Lite

7fiEl30/33

XS

II

E

Camera's·Max. Sync Speed (sec.) Autoflash Control

1/90

1/125

1/200

1/250 1/500

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

•

E-TTL TTL

x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x

x
x
x

•

•

•

•

x

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.*1
.*1
.*1
.*1
.*1

•

.*1
.*1
.*1

.*1

Wireless

Flash

E-TTL

x
x
x
x
x
x

X

•..

C'c

X

X

X

X
X

x

.*2
.*2
.*2
.*2

•

.*2

•

x

x

•

.*2

Wireless

Flash

FP

M

•

•

•

•

•

•

.*3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

x
x

Flash

x
x
x
x x

x
x
x

x

x

x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

x x

•

• •

•

•

•

•

*4 Shutter-priorityAEis
*5

With
button.(With

Flash

FE

Lock FEB

x
x x
x x

x
x
x
x
x

x

Exposure

w/flash

x

x x

•

•

•

•

.*4

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

C.Fn-6-0

•

•

set,

C.Fn-4-1

possible.

modeling

set,

the

•

•

flash

test

Compensation

w/camera

x
x
x

x
x
x
x
x

x

x

x

•

x

x

•

x

•

x

•

x
x

•

•

•

•

•

.*4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

• •

• • •

x

•

• •

with

flash

ratio

button

canbefired

firesauniform

firing

Feature Availability Table

.:

Available. x: Not available.

x

x x
x x
x
x x
x x

x

x

x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

•

x

•

the

depth-of-field

modeling

Modeling

x
x x

x

x

x

x

x
x
x
x
x
x

x

x

.*5

x

x

.*5
.*5
.*5

x

.*5

flash

with

2nd-Curtain

preview

all

cameras.)

Flash Ratio

Control Flash Sync

x x x
x
x x
x x x x

with

•

•

•

•

•

•

.*4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

73

In

this chapter, the features specific only
to the MT-24EX are explained.
Any features not mentioned here are the
same as the MR-14EX's and they are
explained on pages 7 to 73 instead.

MacroTwin Lite

MT-24EX

Features

o

In

macrophotogra,phy,thecorrectexposuredepends on the subject.

always bracketyour exposures foreach

subject

(

~p.32,S6)

To

be safe,

Nomenclature

~;~m~

IBm!:

H,

mntIJIJIIlIJJJIJJJJJjllJlJfllII11I.lJIJllllIII_lIIIIIlIIllIJII.IllfI.

The nomenclature of the control unit and LCD panel is the same as the

MR-14EX's control unit and LCD panel (seep.7 and 8).

Flash Head Assembly (Flash heads + Mount ring)

Connecting
cord

Hood mount

* Fits the EF 1

USM lens hood (ET-67) only.

(~p.

78)

OOmm

f/2.8 MACRO

I Release button

1-.

(~p.77)

Flash head B

(~p.26,

Flash head mount

(~p.77)

Reference position index

(~p.80)

~

54)

Mount ring

Filter screw mount

Rear View Side/Bottom View

Release levers

76

Flash head A

(~p.26,

(~p.77.

(¢58mm)

54)

78)

(~p.79)

Attaching the Flash Heads

The MT-24EX can be attached directly to the front of the following lenses:

EF 50mm f/2.5 COMPACT MACRO, EF 100mm f/2.8 MACRO USM, EF

100mm f/2.8 MACRO, and MP-E 65mm f/2.8 1-5x. It can also be attached
to the EF 180mm f/3.5L MACRO USM with the Macro Lite Adapter 72C
(Optional). See p.14.

..

!

in

II~milmH~lmj~nnu

Press and hold down the release
button on thetop

of

the mount ring.

••

Attach
of

• Keep the release button positioned

• Let go of the release button and

• While rotating the mount ring, be sure

• To detach the mount ring, follow the

the

mount

ringtothe

front

the lens.

upward at the center.

make sure the mount ring is securely

attached to the lens.
to hold down the release button.

in

attachment procedure

reverse.

Attach theflash headstothe flash
head mounts.

• Attach the control unit to the
camera's hot shoe.(

• Pushinthe guide mounting foot it
snaps

in

• To detach the flash heads, move the
flash heads to the reference position

(~p.80),

to detach the heads.

place.

then press the release lever

~p.13)

77

I

Attaching the Flash Heads

Attaching

the

MP-E65mm

f/2.8 1-5x's Dedicated Hood

Attach

the

dedicated
MP-E 65mm f/2.8 1-5x's
screw

mount.

• The dedicated hood is optional.

Attach
the

• Make sure it is securely attached.

• Attach the flash heads to the flash

the

macro

flash

lens.

head mounts.

mount

ringtothe

mountonthe

hoodtothe

filter

front

of

Attaching theEF100mm f/2.8 MACRO USM's Dedicated Hood ET-67

With the EF 100mm f/2.8 MACRO

USM lens, you can also attach the ET­67 (Optional) hood to the bayonet
mount on the front of the mount ring.

However,
obstruct

turn

and use

off

the

the

since

partofthe

the

hood

will

MT-24EX's main

existing

flash coverage,

light

switch

instead.

78

Attaching a Filter

III

Wlth the EFSO

you

can

attach

to

it.

a52mm

A
screwedonto

..

f12;5

GGIv1~~eT

filter

MACRO

directly,to

Attaching

58mm

dia.

filter

the

and EF100mm f/2.8 MACROlens,

the

lens

and

attach

the

(Optional)

mount

the

mounting

Flash

ring.

can

Heads

be

ring

79

I

Flash Head Movements

flllllIIIIIJIIIIJllllJll!!l/llljUlllUInumn

.Bum

To suit the subjectorshooting conditions, the flash heads can be tilted,

swung, and rotatedwithin the limits indicated below.

The flash head's reference position

is

position index
heads are open at

aligned with the flash head mount's index (both flash

180°). This gives a straight, frontal flash.

Angle Position Scale

is

set when the mount ring's reference

Flash Head Movements

Direction Angle* Click Stops

Tilt

Swing

Mounting

Ring Rotation Down

* Single flash head with respect to the reference position.

Upward

Downward 45° increments

Inward 60° 15°

Outward

Up

45°

30°
50°

30°

22.5°

increments

5°

increments

80

Flash Head Movements

Flash Head Tilt and Swing Movements

To tiltorswing the flash head, just grasp it by hand and tilt and swing it as
desired.
When swinging the flash head inward or outward from the standard position,
refer to the angle position scale

0

(15

increments)onthe side of the flash head.

Rotating the Flash Heads on the Mount Ring

Hold down the rotate button.

• Use your fingers to hold
button.

down

the

Rotate the flash head mount.

• While rotating the flash head mount,
use the scale
mount ring as a reference.

0

(15

increments) on the

Rotating the Mount Ring

Be sure to hold downthe release button while rotating the mount ring with

your hand. Let go of the release button at the desired mount ring position.

I

81

Flash Head Movements

Setting the Flash Head Angle

The table below is a general guide to the flash head angle that should be
set for the respective· macro lens and magnification. Refer to the angle
position scale (15° increments)
both heads atthe same angle.The angles specified
angles with respect to the flash head's reference position.

Lens

EF50mm f/2.5
COMPACT

EF50mm

+L1FE-SIZE

EF100mm f/2.8

EF100mm f/2.8

EF180mm f/3.5L

MP-E65mm

82

MACRO

f/2.5 COMPACT MACRO

CONVERTER

f/2.8 1-5x

MACRO

MACRO

MACRO

EF

USM

USM

on

the side of the flash head and position

in

the table are inward

Inward

Magnification

1:2

1:2.5 -

1:3

1:4

1:5 - 1:6

1:8

1:10

1

:1

1:1.2

1:1.5 - 1:2

1:4

1:1

- 1:1.5

1:2

1:3

1:5

1

:1

1:1.5

1:2

1:2.5 - 1:3

1:4
1

:1

1:1.2 - 1:1.5

1:2 - 1:10

5

x.-2

x

1x

60°

AngleofFlash.Head

45°

•

•

•

•

•

•

30°

•

•

• •

•

•

•

• •

•

•

• •

15°

•

• •

•

•

•

•

•

0°

•

•

•

•

FI

as

h DislanceRan

9e '

..

'fI.llmillJ'rJllllllllIIIIIIIIIJIIIIIIIJIJJIII8IIIJIIIJ

TheMT-24EX's effective flash distance range greatly depends on the
position and angle of the flash heads. For best results, point the flash

(~

heads directlyat the subject and use FE lock

(~

p.29, 55).

p.30) and modeling flash

When the correct flash exposure is obtained, the flash exposure

(~

confirmation lamp lights

p.16).

The MT-24EX has nine Custom Functions from C.Fn-1 to C.Fn-9.C.Fn-1 to

(~

C.Fn-7 are the same as the MR-14EX's

p.65), and C.Fn-8 and C.Fn-9

are described below.

Custom Function Settings

Setting

Function

Flash ratio control increments

lamp

Focusing

clicking the shutter button halfway

C.Fn-9: Setting this to

on/offbydouble-

"1"
the shutter button halfway. This
The clicking interval differs slightly dependingonthe EOS camera.
(The clicking interval cannot

enables you to turn on/off the focusing lamp by double-clicking

Custom

Function

No.

No

1/2-stop

C.Fn-8

C.Fn-9

be

0

Full-stop

1

Disabled

0

Enabled

1

is

convenient when both of your hands are busy. I

adjusted.)

Description

83

Maj0 r Spee

ifi

eations rllIJJIJIIJIIIIIJ_IJIIIIJIIIIJDi1rtJ1J'1II1111J

The following specifications are specific to the MT-24EX only. Other
specifications are the same as the MR-14EX's.

Type Closeup photography-dedicated, twin-flash unit with built-in wireless

Configuration Flash head assembly, mount ring, control unit, connecting cords
Flash coverage Approx. 70 deg. vertical, 53deg. horizontal (Reference position forone flash

Flash head movements Relative to reference position

Maximum Guide No.
Flash ratio control 1:8
(Flash heads
Flash"
(with f/2.8 lens and ISO 100) Both flash heads: Approx. 20 mm - 8.6 m/0.8

Focusing lamp Duration: Approx. 20 sec.

Wireless transmission range..lndoors: Approx. 20 cm - 8m/0.65

Custom Functions (-7 p.64,83)..Nine provided (C.Fn-1 to C.Fn-9)
Filter size 58mm dia. filter attachable to mount ring
Hood

Dimensions Control unit: 74.0 (W) x 125.9 (H) x 97.4 (D) mm

Weight.. 585 g/20.64 oz(lncluding control unit, flash heads, mount ring, and connecting

• All specifications are based on Canon's measuring and testing standards.

• Specifications and external appearance are subject

AB)

distance range (1)Innormal mode

transmission/reception and E-TTLITTL autoflash control

head)

Tilt: 45 deg. upward (22.5 deg. increments)/

45 deg. downward (22.5 deg. increments)

Swing: 60 deg. inward (15 deg. increments)/

30 deg. outward (15 deg. increments)

Mount ring rotation: 50 deg. upward

(-7 p.85)

..

Both flash heads: 24 Single flash head: 26 (at ISO 100in meters)

-1:1

13 steps

Single head: Approx. 20 mm - 9.3 m/0.8 in - 30.5 ft

(2)Inhgh-speed sync (FP flash) at 1/320 sec. mode

Both flash heads: Approx. 20 mm - 3.8 m/0.8
Single head: Approx. 20 mm -

With C.Fn-9-1, the focusing lampcan be turned on/off by double-clicking the
shutter button halfway.

Outdoors: Approx. 20 cm - 5 m/0.65
and center)

EF

100mm f/2.8 MACRO USM lens-dedicated Hood ET-67 attachable to

mount ring's hood mount(w/available light only)

Flash heads + mount ring: 235.0 (W) x 90.4 (H) x 49.0 (D) mm

Connecting cord: Approx.30cm/11.7 in, 6.6 mm/0.26 in dia.

cords. Excludes batteries.)

30 deg. downward

- 8:1, 1/2-stopincrements (full-stop increments with C.Fn-8-1),

2.9 (W) x 4.9 (H) x 3.8 (D)

(5

deg. increments)/

(5

deg. increments)

4.1

m/0.8in- 13.5 ft

ft

- 26.2

ft

ft

- 16.4

ft

in

9.2 (W) x 3.5 (H) x 1.9 (D)

to

change without notice.

in

- 28.2 ft

in

- 12.5 ft

(while pointed at slave front

in

84

Guide No.

[Normal Flash]

Flash

Output

Guide No.

w/twin heads

Guide

No.

w/single

head

1/1

24/78.7

26/85.3

1/2

17/55.8

18.4/60.4

1/4

12/39.4

13142.6

(At ISO 100 in meters/feet)

1/8

8.5/27.9

9.2/30.2

[High-Speed Sync (FP Flash)]

Shutter

Speed

(sec.)

1/125

Guide

w/twin heads

Guide

w/single head

Shutter

Speed

Guide

w/twin heads

Guide

w/single

Shutter

Speed

Guide

w/twin heads

Guide

w/single

1/160

No.

15.9/52.2 14.9/48.9 13.3/43.6 11.9/39.0 10.6/34.8 9.4/30.8 8.4/27.6 7.5/24.6

No.

17.2/56.4 16.2/53.2 14.4147.2 12.9/42.3 11.5/37.7 10.2/33.5 9.1129.9 8.1/26.6

(sec.)

1/800

111000

111250

No.

6.7/30.0 5.9/19.4

No.

7.2/23.6

head

(sec.)

1/5000 1/6400 1/8000

No.

2.6/8.5 2.417.9 2.1/6.9

No.

2.9/9.5 2.6/8.5 2.3/7.5

head

5.3/17.4 4.7/15.4

6.4121.0 5.7/18.7 5.1/16.7 4.5/14.8

1/200

1/250

1/1600

*The above values apply to manual, full-output flash (1/1).

Major Specifications

1/32

1/16

4.2/13.8

6.0/19.7

6.5/21.3

4.6/15.1

3.3/10.8

(At ISO 100 in meters/feet)

1/320 1/400

1/2000 1/2500

4.1/13.5

3.3/10.8

3.6/11.8 3.2/10.5

4.2/13.8 3.7/12.1

1/64

3.0/9.8

1/500 1/640

1/3200 1/4000

3.0/9.8

I

85

This device complies with Part15of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(2)

this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.
Do

not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise
specified in the instructions. If such changes or modifications should
you could

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These equipment are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency

instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can
on, the user
foHowing

• Reorient orrelocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Consult the dealer oran experienced radiofTV technician for help.

Complies with the Canadian ICES-003 class B specifications.

be

required to stop operation of the equipment.

energy

is

encouraged to try to correct the interference by one or moreofthe

measures:

(1)

This device may not cause harmful interference,

be

and,ifnot

is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installed

be

and used in

determined by turning the equipment off and

accordance

with the

and

made,

Respecte les exigences

TheCEMarkisa Directive conformity mark of the European

(€

The

apparatus shall notbeexposedtodripping or splashing.
Batteries shall not
Dry batteries shall notbesubjected to charging.

Community (EC)

delaclass Bdela NMB-003 du Canada.

be

exposedtoexcessive heat

86

suchassunshine, fire or the

like.

Memo

87

Canon

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A.

---

CANADA

EUROPE,

AFRICA

MIDDLE EAST

CENTRAL
SOUTH AMERICA 703 WaterlordWay Suite

ASIA

OCEANIA

JAPAN

CANON

U.S.A. INC.

For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S.

1-800-0K-CANON or write to: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc.

One Canon Plaza, Lake Success,

---

CANON

CANADA
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON
5990, C6te-de-Liesse, Montreal Quebec H4T 1V7, Canada
CANON
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this camera, call toll free in Canada

1-800-0K-CANON

--

CANON EUROPA N.V.

& Bovenkerkerweg 59-61, PO. Box 2262, 1180

CANON

102,

AvenueduGeneraldeGaulle 92257LaGarerme-Colombes
CANONUKLTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2
CANON
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON
Via Milano 8 1-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy
CANON
Geschaltsbereich
CANON G. m. b. H.
Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Wien, Austria

CANON

C/Joaquin Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE
Praga da Alegria, 58, 2°, 1259-149 Lisboa, Portugal

&

--

CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS

CANON
Apartado 2019, Zona Libre de Colon, Republica de Panama

CANON

9/F,

The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
CANON
79 Anson Road #09-01/06 Singapore 079906

--

CANON
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.
CANON
Akoranga Business

---

CANON
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

INC. HEADQUARTERS

CANADA

INC. MONTREAL.

CANADA

INC. CAL.GARY OFFICE

COMMUNtCATION & IMAGE

DEUTSCHL.AND

ITALIA S.p.A.

Schweiz

AG

Wiederverkauf,

Espana,

S. A.

Soc.

Nac.deEqUip., L.da.,

L.ATIN

AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIOY REPARACION

HONGKONG CO., LTD.

SINGAPORE PTE.

AUSTRALIA

NEW

SALES

ZEALAND

Park,

CO., INC.

PTY. LTD.

N.V.

11042-1198

BRANCH

EG

FRANCE

8BF,

United Kingdom

GmbH

lndustriestrasse

400

Miami, FL 33126 U.S.A.

L.TD.

L.TD.

Akoranga Drive, Norlhcote,

12,

W.

2113, Australia

Amstelveen, The Netherlands

S.A.

CH-8305

AUckland,

Cedex,

Diellikon,

New Zealand

France

Switzerland

This Instruction Booklet is current as of August 2001. For information on using this
product with cameras introduced after this date, contact your nearest Canon Service
Center.

CT1-1717-004
0904Ni8.0

© CANON INC. 2000 PRINTED

IN

JAPAN

PRESENTOWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED IN
A",icles deja en possession ou jugas dignes d'interet
erpductos an posesi6n

CAMERAS

ApparaHs

-photo

,~CAMARAS

INTERCHANGEABLE LENS OWN INTERESTED IN
Objecti! interchangeable En possession Interesse par
OBJETIVOS INTERCAMBIABLES EN POSESION INTERESADO EN

yque

Ie

interesan

(Camera)
(Appareil)
(CAMARAS)

(Camera)

~~f~~~~s)

o

o

o
o

(Camera)

(Apparell)
(CAMARAS)

(Camera)
(Appareil)
(CAMARAS)

OTHER ACCESSORIES
Autres accessoires
OTROS ACCESORIOS

OWN
En possessil?n
EN

POSESION INTERESADO EN

INTERESTED
Interesse par

0 0
0 0

OWN
En possessi<!n
EN POSESJON INTERESADO EN

0

INTERESTED
fnteressepar

LJ

0 0

IN

MODEL

Mod~le

MODELO

t'l"

RINl3

t'1~~-14E::·~

LITE

SERIAL NO.
No.deserie
N·DESERlE

IN

CUSTOMER

~

CLiENTE
NAME

Nom
NOMBRE

CITY/STATE
Ville/Province
CIUDAD/ESTADO

ADDRESS
Adressa
DIRECCION

NAME
NOM
NOMBRE

ADDRESS
ADRESSE
DIRECCION

CITY
VILLE
CIUDAD

PROVINCE
PROVINCIA

Can01l

Ttte

UmiteCi

Warranty set

forth

KingdoJTI,

New

Thls'Umlted International Warrantyisonly effective
Thi$

Canon

equipmentiswarranted against defective materials or workmanship

dalectlveparts.

E;.q\.,liprnsnt

coveredbythis

Japan,WITHOUT

~uipment

covEiredbythis Warranty willberepaired by

Ca~on

International Warranty

Wl1en.retuming.equipment

_~starid

the

~azards

R~pails

willbe.made

This

Warranty

only covers defective materials or workmanship encounteredinnormal
(a)~I:Dssordamagetothe equipment duetoabuse causing deterioration, mishandling, accident or failuretofollow operating instructions.
(b}'"

Ifequipment is defectiveasa result of leaking batteries or liquid

(c)

Defective materials or workmanship where the defectisduetothe equipment
service

facilities

(d)

Malfunction resulting

(9)

P~~:~~~~U"ii~

Equipmenf

coveredbythis warranty

Mexico

and

Japan,

~i~SC~~«~NlA~~rt~&E~

SUCH'EXCLUSION
ExPEIi'TTO

THE

TPjTI;jE

~URCHASER

CONS.EQUENTIAL

Y,CANON

OR

ranty

gives

IS

Vi/ARRANTY:CARD.ITIS,YOURP,ERMANENTRECpRD OFWARRANTY.IFLOSTITWILL NOTBERE·ISSUED.

·Warranty

below is given by

Zealand,

Mexico

or

Warranly

CHARGE.

(List of

Members

for

warranty service, the shipping charges

of shipment

and

the equipmentwill be returned, shipped atNOCHARGE

around

the

from

~~~i~:~h~p~heO~~~~ra~~

WITHOUT

CHARGE,

WOULD

CONffiAVENE

EXTENT THAT

IN

RESPECTOFANY

LOSS,

DAMAGE, COSTOREXPEJ'jSE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF FILM) IN RELATIONTOTHE EQUIPMENTORANY

COMPANYINRELATION

THE

PERSON

you

speclftc

legal

means~that

the'

CANON

Japan.

upon

wlllberepairedbyCanon

Canon

International Warranty

included

with

the equipment.)

andbefully insured. A copy of this warranty

world.
the

use

of accessories, attachments, product supplies, parts or devices (including, without limitation, batteries, film, lenses, flash attachmenls

~~~ir~e~:~~:~~

may

be repairedbVCanon

except for insurance, transportation

t~~p~:~~~'WJtIf?o'1fT~~:~6~~M~~~~~~~lfH~~I~~~tH(~~~~HE~R

ANY

STATUTEORCAUSE

ANY

SUCH

EXCLUSION

CLAIM (WHETHER CONTRACTUAL, TORTIOUS, STATUTORYOROTHERWISE)

WHOMITWAS

rights,

and

you

TOTHE

may also

FOR

contents'ofthis warranty are limited

LIMITED WARRANTY

COMPANY

listed below

presentation of the warranty card

International

Canon

International Warranty

WOULD

EQUIPMENT.

PURCHASEDASA

have

with

for

one

Warranty

Members

included

must

be prepaid

card

within the country of repair.

use

damage.

having

~~~c~~~~~~~

~:~~~

Internalional Warranty

and

handling charges. (Worldwide list of

THIS

TERMTOBE

CONTRAVENE

THIS

WARRANTY

GIFT.

othe:r

rights

which

to-the

above~mentioned

respecttoCanon

Members

with

Members

and
and

Photographic Products purchasedinthe United

and

proofofpurchase.

(1)

year

from

the date of original purchase

locatedinthe

the equipment.)

the equipment shouldbeshippedinits original carton or box, oranequivalent, properly packed
proof of

of the equipment and does not applyinthe following cases:

been

United

WITHOUT

CHARGE.

pl,.lrchase

shouldbeenclosed,aswell as a description of

serviced or modifiedbyother

States,

except

Canada,

for

than

and

ins.urance,

Canon

:~~~~)tlons.

Members

located outside

the

United States, Canada, Australia, the United

Canon

International Warranty

VOID.

ANY

STATUTEORCAUSE

SHALL

vary

fram

statetostate,

terms arid conditions.

NOT

F~~~E~~O~~

THIS

TERMTOBE

EXTENDTOANYONE

provincetoprovince

and

POSTAL CODE
CODE POSTAL
CODIGO POSTAL

States,

Canada,

Australia, the United

is limitedtorepair, adjustment andlor replacement of

Australia

the

United

Kingdom,

New

transportation

International Warranty

Members

~~~)6~'

~~~~~I~g

VOID,

CANON

COMPANY

FOR

ANY

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL

OTHER

THAN

THE

countrytocountry.

Zealand,

and

handling charges.

the

problem,

film

samples,

Members

or other authorized

Kingdom,
with

New

equipment.)

included

~~~~~~~~~B+~r,::~

EXCLUDES

ALL

ORIGINAL

PURCHASEROFTHIS

Mexico

(See

list

and

other

Zealand,

LIABILITY

SERVICES

MODEL
MODELE
MODELO

M~RING

PURCHASE DATE
DATE D'ACHAT

DE

FECHA

THIS WARRANTY CARD AND YOUR BILLOFSALE MUST BE
PRESENTED FOR WARRANTY SERVICE.

CEnE

~TRE

PRESENTE ESTA TARJETA DE GARANTIA Y LA BOLETA
PARA PODER RECIBIR EL SERVICIO DE GARANTIA.

and

of

to

etc.

OR

COMPRA

CARTE DE GARANTIE

PRESENTES POUR RECEVOIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.

LITE

ETVOTRE

MR-14EX

PREUVE D'ACHAT.DOIVENT

DE

COMPRA

1."'011

tr~rli,,"ltB.da·establecida

.

E!

~u!p

. garantizado

Ie

r.eparacl6n,

'i}]uste.o

El

i!qlijpo

cubferto

CBliOrfLatfn

Ain~rica,

EI

9qulpo cubierto por esta garantfa sera reparado par los .mlembrosdela

(Vease18listademiembros delagarantfa internacional

p~a

ppd~r

recibir.e'l

pSrs:

.ctue

pue<fa

soportar

de8criPci.6n

.del

proble,ma,

Se~efectuaran

'las reparaclones Velfletedela
E$

garantracubre unicamente

~ti~;:

~:~=

~e~~~p~'

(c)

::~,

.oef.~

~~

Qlros

centrosdeservicio autorizados dlstrlbuldospor todoelmundo.

(d);:.

Foallo,de.'func.lonamiento

"~;

nncl~ye!'ldo.

(er

ljaMs

prpvocados duranteel•.

B

:~

Z~

..!\I11'rica.l\I~ico

.de!

a continuaci6nesotorgada par las empresas

anada,

Australia,

Reino

Unido,

Nueva Zelanda,

riacionallimit~a

IT!13terial0de,

sin

s~ra

efectiva unicamente contra presentaci6ri delatarjeta de garantfa ydeuna

.contra

sustituci6n

por

esta

M~xico

servicio de

Iimitaci6n;

.'

palia:a1

def~et~s

via

reemplazo de las piezas defectuosas.

garantra sera reparado

y

Jap6n

SIN

CARGO

9.arantia,

usted

los

rlesgosdetransporte, y completamente asegurado.Sadebera incluir una

muestras

~~~ft~:u3:~~~J:d~~~~f;6;:~I~~

manadeobra cuandoeldefecto sea

~f3s!Jlt~te

eqUlPO)·

YE

TODA!?

P6SITOPA .

debera enviarelproducto con todas

depelfculas, etc.

devolucion

los

defacto$

de material 0 de

de

la utilizaci6n, junto

p.llas,

pelfculas, objetivos, accesorios de

transporte.

(EI

ued.e

sar reparado par los miembras de la garantia.lntemaclonal

y Jap6n

SIN.

LASREPRESENTAC

Mexico

de

material 0dem.ano

,por

lOS

miembrosdela

ALGUNO.

(La listadelos

Can'on

que

del

equipo sera

man~

con

reclamo debe ser presentado a y examinado porlaempresa de transporte).

CARGO

ALGUNO,

NES,

GARANTIA L1MITADA

CANON

COMPANY indicadasenla

0 Jap6n.

de obra bajo

usa

normal parunperfododeun

garantfa internacional

miembrosdela garantfa Internaclonal
garantfa internacional

acompanaalequipo).

SIN

CARGO

de

obra bajo

usa

~~:~:;::~~:r~j~:~~:

~esultado

de

modificaci6n 0 reparaci6n realizada por personal dlstintodelos

este

'equipo fotografico Canon, de

flash

y atros accesorios)

excepto para los gastos!le seguro, transporte y

GARAtlTIAS, CONDICIONES U OBLIGACIONES(SEA EXPRESA 0 IMPL[CITA,

EQUIPO,

~·CON~~~EJ~~~~E~~MD~h~s~~og~~~~g~~i6if:C13$~J~~~~~b~~~'gg~~I?~~D?~A~T~~

OS:SQMINISTRADOS

~~~tn

ado

Canon

Canon,

los

fletes

pagado~

dentro

del

pais de reparaci6n.

normal,yno

sera aplicableenlos siguientes,casos:

0

faltadeatenci6n a

quenocumplan

EXCEPTOLOEXPRESAMEJ'jTE

ATUlO0CAUSARLAANULACI6NDEESTOS

ALGUNESTATUTO OCAUSAR

o

PARA

QUIEN

FUERA

~~~~~,,;,r~,h~N~~~~~g~~r-r':~'}.

a.lqsMrmlnos Vcondiciones mencloriados

lista de

abajo,

prueba fehaciente delacompra.

ubicadosenlos

Canon

SIN

CARGO

de antemanoensu

copia.deesta tarjeta de garantia V

accesorfos,

CO,:!

Canon

ubicados fuera de Estadas

POR

CANON

ADQUIRIDO

para los produclos fotograficos

(1)

ano

a partir delafecha

Estados

Unidos,

que

acompanaalequipo).

ALGUNO,

excepto para

caja de

cart6n

las

instrucciones de funcionamiento.

plezasdesujeci6n, consumibles

las especificacionesdeCanon.

manejo.

(La

listadelos

ESTABLECIDOENEL

LA

AJ'jULACI6NDEESTOS

COMPANYENRELACION

COMO

REGALO.

mas

arriba. .

Canon

compradosenlos

de compra original Vseencuentra limitado a

Canada, Australia,

original a equivalente, debidamente empaquetado

una

prueba fehaclente delacompra, junto

miembros delagarantia internacional

Unidos.

TEI'lMINOS.

aE'i:~1~g~~~mc~';..~~vincia,

Reino

los

miembrosdela

CONELEQUIPO. ESTA

Unido,

gastosdesegura, transporte y

del

producto, repuestos a dispositivos

Canadtt, Australia. Reina

garanUa

INCLUYENDO

TEXTO

PRECEDENTE

TERMINOS,

CANON

Nueva Zelanda,

manejo.

con

Canon

Unido,

Nueva

internacional

Canon

COMERCIABILIDAD E

YIO

EXCEPTO

COMPANY

GARAfoITfA

0 depals a pals.

una

u

Canon

Australia Ply. Ltd. 1

Canon

Canada,

Inc.

6390

NO

Cano~,

New

CanonUKRCC.

SE

g::~~

~~~~cs~e

g::~~

~~;sAc":'~~~~~~~.~r;,'~o~:~~~':'~YT~~~~

Dlxie'Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7Canada

Z~alafld~Ltd.

Akor~g~

Unl1130

Centeimlal Park Eistree Hill

Ff.~~~

Thomas

Holt Drive,

North

Ryde,

Sydney

N.S.W.2113,

Auatralla

Business

Park,

Ako~~nga

Drive, Northcote, Auckland, New

SOuth,

Borehamwood

~1~':!~~M~::~~i~YC~~';'~'~;,A'138

~:~ff.ij:-'~3126

..

Eistre~,

Col. LoiiJasde Chapuitepe",C.P.

Zeala~d

Herts, WD63SE, United Kingdom

U,S;A.

..

11000

MexicO

D.F.,

MEXICO

:-ttlorn

Ca

~..

:t:"\7

.J::;:t.J)<5@J~if-t::·A~

cm~AG'rLrCG'rL:t:"\7.J

SystemO)y::'IJf\')I/y-?)

~111L:tJ{)~elct,

·

{~WP9glL:J:J<:lct,

·

~BelL:J:IJ~c~P9g~~~9{)~e1J'®1J*9o

· 31J A HL:ffltG

Canon

Photographic
Serviceofyour Canon product willbeprovidedatanyofthe listed authorized service facilities. Warranty serviceofproducts with international Warranty certificate (with the
symbol

EB

for Canon International Warranty System indicated above) willbeprovidedatthe listed service facilities markedEBin

where

the

product was purchased.

warranty does not bear the place

• Some typesofrepair may require that partsbeordered specially.Inthis event, the repairs may take longerthan usual.

• The contents

of

this document are subjecttochange without notice.

CANON

Jffi.*§*JLIjIIi~&~~

fLYIJi'i~:t-tH~ff{UJIJ[i*J'f!·fiI¥il;fj~);]f2.HI~
OOI\-~f~jiH';

(**LL:.ITITJYr:t~

~~o~~ili~{lj1:~~,

•

*@~Ar"'rTlIA~{~JlIrnHm£'@it#jjIJn~~ft\'

•

*~#!tJW~JYr~~~,

CANON

~,~*§~~~ij&~~

fL;9IJ1';~:t-tA9ff:{iiJIJU*!!'!-{iI:lfl\fj~-1%I~I1~

~1~WMltl:(i*~

.o~~W~{lj1:m.,

·¥@~A,@~~*m~~~~~~m.~#o~l1t,

·*~#~W«JYr~~fl#,

REGIONAL
HEADQUARTERS

HONG

KONG
INDONESIA
MALAYSIA

PHILIPPINES
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM

REGIONAL
HEADQUARTERS

REGIONAL
HEADQUARTERS

REGIONAL

HEADQUARTERS

H'lIa;

[.-Ie

REGIONAL
HEADQUARTERS

REGIONAL
HEADQUARTERS

AUSTRIA

BELGIUM

CANARY
ISLANDS

DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
ICELAND
IRELAND
ITALY

LUXEMBOURG

CANON PHOTOGRAPHIC PRODUCTS

'..

INTERNATIONAL SERVICE NETWORK

::;~~O)ll~I!lct,

tf;'\9"{*~iI~~:t{'J~L,

gB~~~~IJIL:~.:E)(:L,tJI1nl(f1J:S9",

'if-t::'AmJ~o)FD~G

Product

Canonf:[fj~I:m~;J;{lj1:jiU~tJUI']A~;f;Jdc

~W~~*ili~~~r"'~~~rn~BWJ~,

~~~fi~~o

J:ITffJYr:tlc1

Canonf*fj~~IIJlWMt~U/tffla~t~f,C

~Wm.*~.MH'@~I19~rn~RWlfl#,

~~~fi~~o

CANON

EEl

Canon
18/F

The

EEl

Pt.

INTER-DELTA

JI.

Gaya

EEl

Canon
BlockD,Peremba

40150

U2,

EEl

Canon
Marvin Plaza Building,

EEl

Canon
1

HarbourFront

EEl

Rainbow
No. 20 Chiling Road, Taipei 10424,

EEl

Canon
10thFloor,

EEl

NGOC
465VoVan

CANON

CANON

CANON

(Except

CANON
Manuel
Chapultepec

CANON
Bovenkerkerweg

1180EGAmstelveen,

EEl

Canon
http://www.canon.at

EEl

Canon

http://www.canon.be

EEl

Chell
Islands 57, La

EEl

Chell

23, Imeldo

EEl

Canon

http://www.canon.dk

EEl

CanonOyAb

http://www.canon.fi

EEl

Canon

http://www.cci.canon.fr

EEl

Canon
http://www.canon.de

EEl

Intersys
Volou7,

EEl

Beco
Langholtsvegur

EEl

Canon
http://www.canon.ie

EEl

Canon

http://www.canon.it

EEl

Canon
http://www.canon.lu

""f~C:t:"\7.J

1':to)~~lct,

,epi:tlctaiili~o){~I!~D~<l:>FD~G

International

You

must present your warranty certificate when requesting repairs during the warranty period.Ifno

and

date of purchase,

Canon

Canon

SALES

HongKong

Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive

Motor

Barat,

Marketing

Shah Alam,

Marketing
(Singapore)

Avenue

Photo&Image

Marketing

Bangkok

Co.

Ltd.

Tan

U.S.A.,

CANADA

LATIN

AMERICA,

Mexico)

*For

service

MEXICANA,

Avila

Camacho
Delegacion

*For

service

EUROPA

*For

general

Ges.m.b.H.
Belgium

sons

S.A.

Naval-Las

sons

S.A.
Seris-Sta

Denmark

Communication&Image
Germany

Photo

Service

18346

Mosxato/Athens,

ehf

84,

Ireland

Ltd.

Italy

Regional

Luxembourg

::;1~I!*13~it':\DIL:<:<l:>~11

J!lA~nrL@JtJ~HJ~

<:""f~G'o

Service

f1fj~r'z:i1~mfJ~lm~1'J9

0

~l1t,

f:Efj~,@~m{~IJRT*a9

CO., INC.

*For

service

Co.

Ltd.-Domestic

Tbk

SunterIIJakarta
(Malaysia)
Square,

Selangor

(Philippines),

2153

Pte.

#04-01 Keppel

(Thailand)

City Tower,

Street,

Ward

INC.

*For

service center location,

INC.,

*For

service

center

S.DE

No.

center

N.V

59-61

Th~

Inquiry only. Forrepair, please

N.V. /

S.A.

CruzdeTenerife,

Regional

104

Reykjavik, Iceland

Competence

N.V./S.A.

ctJ,

{*~iI~O)j{'J~1J'1J:G,~etJ{*~iI~IL:~..&7CII5:g,

JjmJ:lJtJE3~1J'1J'1J'{)~etJ®IJ*9o

Network

you

willbecharged

0

EEl)A~Callon

-PJfj~iWf~w*a~{~JlIU\IJfAJ

Saujana

Don

Ltd.

Co.

5 District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

INC.

location,

R.L

138,PBY

Miguel

location, please contact the

Netherlands

Palmas,

Competence

~~M-WW~ftffl

0

EEl)A~Canon

~~M~W*~.fflo

m~~~.~~*mM~

center

location,

Sales

14330, Indonesia

Sdn.

Bhd.

Resort, Section

Darul Ehsan,

Inc.

chino

roces Ave. Makati City, Philippines
Bay

Tower,

Ltd.

Taiwan

Co.

Ltd

179/34-45

South Sathorn Road,

center

location,

please

DE C.V.

pisos

Hidalgo,

canonmx_soporte@cusa.

Canary

Islands

Canary

France

SA

Center

Greece

Center

L,

EEl"Y-?O)1':tG

the

1fWg~ti:rWJl'l~~1*lt\Ul!!lZ:I2J.:YHI~.tl!![RITIT;f;jdH1'r

iEJlW~i'@~I19~~~Jl!!fi\!iI2J.:Y~a~JI!!.~ITfft~~1f

contact

C.P.11000

<:<l:>IJ*9

,epi:t~G

costofthe repairs.

f1fj~r"'i1'1dt%\ji:liE!Jf{~

f1fj~jffi~B9{~MlIJ[i1*

please

contact

Office

Hung

Hom, Kowloon,

Malaysia

Singapore

please

contact

please

contact

the

phone

15,16Y17Col.

Mexico,

phone

contact

Islands

0

OOllfJ'H*~iI~

'rd~I!~DIL:<:{*~iIP9{~I~~<l:>~11

'*9

0

0

the

phone

Hong

098632

Bangkok

the

phone

the

phone

numberorrefer the

Lomas

de

D.F.,

Mexico

number

aboveorsend an e-mail to:

canon. com

one of service

c...UcCanon

J!lAE31J'1J:G,~elct~~c1J:1J

0 iEfKllEWJrAJ!tJ,

iE{~MtWlra1rjq,

number

above.

Kong

10120,

Thailand

number

above.

number

above.

URL

center

listed below.

International

L,

<:<l:>IJ*9

areas other than the countryorregion

certificateispresented,orif

EEl;f/Jdc(19)i1Ji'i!J[i*if!fiIN[1fj~tJHI~lltHWff
':31&.~~:i!Wf:rTldl't,

ill

tmtfc[!~5iIJ~IJR;f*J¥fiIE![JA~:J:JtdMfttr¥-l~

~12.~~~2H~fi'i&bfl#,

(***

Phone: (81

niffltJl

Phone:
Phone: [phone]

Phone:

Phone:
Phone:
Phone: [phone]
Phone: [phone]
Phone:

Phone:

Phone:[phone]

Phone:[phone]

above.

Phone:

(***

Phone: (31

Phone:
Phone: [phone]
Phone: [phone]
Phone: [phone]
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone: [phone]
Phone:
Phone:
Phone: [phone]
Phone:

Warranty

0

{*~iIP9{~I!~<l:>

*90

-"!E~I!\jj~I&.~I1~W

~!E~ili~I~I!~{lj1:Mt

) - Country & Area Code

)03-3455-9353

i

i

i

i

,iX

i

.'A;;.i.i·$t16;4.i"i

•

(852)2170-2888

Fax:

(852)2428-3963

Fax:

(62)21-651-0472

(60)03-7845-0055

Fax:

(60)03-7844-6044

(63)02-812-6047

Fax:

(63)02-812-0067

(65)6799-8888

Fax:

(65)6799-8882

Fax:

(886)02-2537-1169

Fax:

(66)02-344-9910

[phone]

Fax: [phone]

(1

)800-828-4040

*

WithinUSonly

*Within

Canada

(01

)800-71

*Within

Mexico

(52)52494905

Fax:

(52)52-494-944

) - Country & Area Code

...

)020-545-8545

081

0-081 009

(O,O&€/min)
(O,O&€/min)

70-2055-15

(0.25DKK/min)

020-366-466

(0.15€/min)

0825-002-923

(0.15€/min)

0180-500-6022

(0.12'€/min)

[phone]

(353)1890-200-563

(0.019·€/min)

0478-8832-85

(0.12€/min)

only

0-7168

only

Weltweites

Kundendienstnetz

Ihr

Canon

Produkt
(gekennzeichnet
bei
Wenn

•

~inige

• Anderungen des Inhalts dieses Dokuments sind ohne VorankOndigung vorbehaiten.
Reseau

Votre
du
ou
la

the

garantie. Toutefois,

• Certaines reparations peuvent necessiter des commandesdepiecesspeciales. Danscecas,

•

Le

Rete Di
L'Assistenza del prodotto Canon acquistato sara fornita presso
L'assistenza
presso i centridiassistenza riportati nella Iista contrassegnati daEBin
certificatodigaranziadicuisieinpossesso quandosirechiedono prestazionidiassistenza duranteilperiododivalidita della garanzia.Senonsipresentailcertificato, 0
selagaranzia

• Per alcuni tipidiriparazione

•IIcontenutodiquesta documento e soggetto a modifiche senza preavviso.
Sistema

EI

serviciodesu
productos
instalaciones
reparaci6n duranteelperiododegarantfaserealizaraalpresentarelcertificadodegarantfa debidamente Ilenado incluyendo ellugar y la fecha de compra,encasodeno
ser as!lareparaci6n sera

• Algunos tiposdereparaciones podrfan requerirunpedido especialderepuestos.Ental caso, las reparaciones podrfan demorar masde10

•

Los

THE
NORWAY
PORTUGAL
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND

UNITED
KINGDOM

IRAN
ISRAEL
SAUDI
SOUTH

REGIONAL

HEADQUARTERS

NEW

l~t·]~!WI~il::t~~I:J#li£#

ASIA
BRUNEI

CAMBODIA
CHINA
INDIA

KOREA
MYANMAR

PAKISTAN

SRI
NEPAL

EUROPE/MIDDLE

CZECH

CIS
HUNGARY
MALTA

POLAND

SLOVAKIA

CYPRUS

KUWAIT

OMAN

UAE

LEBANON

wird

mit

deninder

Liste

mit

Sie

keine

Garantiekarte

Arten

von

Reparaturen kbnnen die Bestellung spezieller Teile erfordern.Indiesem Fall kann die Reparatur langer als normal dauern.

International

appareil

Canon
CertificatdeGarantie
regions

aut

res

que

contenudece

document peut faire I'objetdemodifications sans preavis.

Assistenza

in

garanziadiprodotti

non

recaIeindicazioni delluogo e della datadiacquisto,lariparazione sara a pagamento.

InternacionaldeServiciodeCamaras

producto Canon sera proporcionado por cualquieradelas instalacionesdeservicio autorizadas mencionadasenla

con

certificadodeGarantfa Internacional (conelsimbolo

de

servicio que figuranenla Iista

contenidosdeeste documentoseencuentran sujetos a

NETHERLANDS

ARABIA

AFRICA

ZEALAND

* Service facilities listed

They

do not

LANKA

Rep.

fur

Canon

bei

jeder der aufgelisteten autorisierten Kundendienststellen gewartet

dem

Symbol

EEl

gekennzeichneten Kundendienststellen.

vorlegen

des

Services

pourra etre repare

(aveclamarqueEBdu
celuiouIe
les

reparations seront

Internazionale

puC>

con

cargoalc1iente.

EEl

Canon
http://www.canon.nl

EEl

Canon
http://www.canon.no

EEl

SEQUE

PracadaAlegria, 58-2,

EEl3AServis

Zaloska

EEl

Canon
cl.

Joaquin

EEl

Canon
http://www.canon.se

EEl

Canon
http://www.canon.ch

EEl

CanonUKRegional
http://www.canon.co.uk

EEl

Aphomar
127, South Sohrevardi

EEl

Karat
50 Anilevitch St, Tel Aviv 67060, Israel

EEl

AIQuraishi
P.O.

EEl

Canon
P.O.

EEl

CANON

EEl

Canon
Akoranga

below

accept

any

•

Interhouse
NO.5 & 6,
Tutong B.S.B. 2690,

•

Royal
6thFloor, Royal

•

Canon
1OFSouth Tower, Beijing Kerry Center, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 10020, Beijing, China
Mahatta&Co.

•
59, M

•

LG

International

LG Twin Towers, 20, Yoido-dong,

•

Accel
Level 6,

•

Global
39-C/1, Block-6, P.E.C.H.S Off: Shahrah-e-Faisal, behind Jason Trade Centre, Karachi 75400, Pakistan

•

Homebase
NO.85 Braybrooke Place,

•

Primax
3rdFloor, Maitry Bhavan,

EAST/AFRICA

•

CanonCZS.R.O.
160 00 Praha 6,

• AWHservice
Milesovska
Canon

•
Kosmodamianskaya
Camera

•
Somogy1,Belau.10,

• P.

Cutajar

P.O.Box 38, Birkirhara BKR01 Notabile Road, Mriehel,

•

Canon
ul. Raclawicka146,

• CSI
ul.

Zytnia

Pro

•
Radlinskeho 26, 81107Bratislava,

• NT.
115

•

Naser
P.O.

·GENETCO
P.O.

•

Khoory
P.O.Box

•

Image
460

Kameras

EEl

fUr

das

Internationale

Canon

Garantiesystem)

Wenn

Sie

oder

wenn

die

Garantiekarte

Canon

Appareil-Photo

dansundes centresdeservice apres-vente agrees indiques danslaliste ci-dessous.IIsera repare sous garantie contre presentation

SystemedeGarantie Internationale Canon) dans

produit a

ete

achete.

Vous

avos

fraissivousnepresentez

Per

Fotocamere

Canon

con

certificatodigaranzia internazionale (conilsimbolo

essere necessario ordinare a parte i pezzidiricambio.Inquesta caso,lariparazione richiedera

Fotograficas

con

la marca

Netherland

N.V

Norge

AlS

Soc.

Nac.DeEquipe.,

c.161, 1000 Ljubljana,

Espana,
Nordic
Schweiz

Israel

Box

1796,

South

Box

1782

AUSTRALIA

New

Business
are not "International

warranty

Bunut

Cambodia

(China)

Block

International

FJV

Systems

International

Representative

Kft

Polska

Foto

Video
15,

Laika
Kakoyiannis/Paroutis

Omonias

Mohammed,AISayer

Box

974

Box

3139, Ruwi 112,

Electronics

284

System

Corniche

1269-149

S.A.

Costa, 41,

28002

Regional

Competence

AG

Competence

Co.

Ltd.

Avenue

Ltd.

Leisure

Services

Jeddah

21441, Saudi

Africa.

Halfway

House

PTY.

LTD.

*For

service

Zealand

Ltd.

Park,

Akoranga

repair

but

may

Company

Jaya

Complex, Km 7 1/4,

Negara

Brunei Darussalam, Brunei

Co.,

Ltd

Group

Building,

Co.,

Ltd.

Connaught

Circus

Corp.

Co.,

Ltd.

Commercial

Centre,

(Pvt.)

Limited

Colombo

Inc.

New

Czech

Rep.

1, 13000Praha3,Czech

Office

nab. 52, Building 3, 5thFloor

1085

Budapest,

SP.Z.O.O.

02-117

Warszawa,

01-014

Warszawa,

Paroutis Building,

13008,

UAE

sal

Electronics

Kuwait

Oman

Avenue
Safat

Dubai,

AI-Nahr, Beirut,

das

nicht

den

Ort

devrez presenter votre certificatdegarantie pourtoute

uno

qualsiasi

aree diverse dal paese 0 dalla regioneincui e stato acquistatoiIprodotto. E necessario presentare

Canon

EEl

del SistemadeGarantfa InternacionaldeCanon indicado arriba) sera proporcionado por las

EB,enotras areas distintas del pafs 0dela regi6n dondeseadquiri6elproducto. Cualquier solicitud

cam

bios

sin

previa aviso.

Ltda.

Lisboa, Portugal

Slovenia

Madrid, Spain

Center

Center

P.O. Box 11365/1167, Tehran, Iran

Arabia

1685

Johannesburg,

center

location, please contact the

Drive Northcote, Auckland,

Warranty

Members".

assist you

when

Jalan

246

Preah

Monivong

New

Delhi - 110001, India

Youngdungpo-gu,

422-426

Strand Road, Botataung,

02, Sri

Lanka

Road, Kathmandu, Nepal

Rep.

Hungary

Poland

Poland

Slovakia

Ltd.
3045

Comm.Co.

Lebanon

und

repariert.

erhalten

Sieinanderen

Produkt

wahrend

und

das

Datum

pas

votre garantieousi

dei

centridiassistenza autorizzati riportati nella lista.

South Africa

the

repair

Boulevard,

Seoul 150-1606,

113054

Malta

Limassol,

Garantieleistungen

Gebieten

als

der

Garantiezeit

des

Kaufs

les

ellenecomporteniI'adressedurevendeurnila

elles peuvent durer plus longtemps que prevu.

EEl

perilsistemadigaranzia internazionale Canon

New

charge

is acceptable.

Phnom

Moscow, CIS

Cyprus

dem

zur

Reparatur

tragt,

werden

centresdeservice apres-vente indiques parlamarque

demandedereparation pendantlaperiodedevalidite

phone

number

Zealand

Penh,

Korea

Township,

Yangon,

Ihnen

above.

Cambodia

Land

fUr

Produkte

mit

der

oder

der

Region,wodas

geben,

mOssen

die

Kosten

der

ReparaturinRechnung

piu

tempo del normale.

lista.EIservicio de garantfadelos

Phone:
Phone:
Phone: (351
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone: (27)

(*** )- Country & Area Code

Phone: (61

Phone:

Phone: [phone]

Phone:
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:

Myanmar

Phone: [phone]
Phone: (941 )
Phone:

Phone:
Phone: (
Phone:
Phone: (36)
Phone: [phone]
Phone:
Phone: (
Phone:
Phone:
Phone:
Phone:

Phone:
Phone:

Internationalen Garantiekarte

Produkt

Sie

habitual.

Fax: (61

Fax:
Fax:
Fax:
Fax:
Fax:
Fax:
Fax:
Fax:

gekauft

Ihre

Garantiekarte

EEl

dans

date d'achatduproduit.

sc;>pra

indicato) sara fornita

0900-202-2915

(0.13€/min)

226-29321

(0.24NOKimin)

)213242830

(386)0-1546100022

(34)91-5384500

08-7448620

(0.23SEKimin)

0900-575-520

(0.20CHF/min)

08-705-143723

(7.91£/min)

(98)21-8752442
(972)3-6888525

(966)2-6970779/

11-2667162

)02-9805-2555
)02-9888-3314

(64

)09-489-04

(855)23426414

(855)23426024

(86)

10-8529-8488

(86)10-8529-9771

(91)11-23414139
(91

)11-23416674
(82)2-3773-5745
(82)2-3733-5711

(951 )202-092
(951

(92)21-438-9589

12437797

(941)

12448980
(97)1-422-4079
(97)1-422-9358

(42)02-25280-111

42)02-2272-1525
(7)0952585600

12668085

(

48)22-572-30-00

48)22-862-41-38
(42)07

(357)05-355274

(965)2-44810315

(968)706153

(971

)4-3534168

(961 )1-582-000

gestellt.

6970652

)202-079

wurde,

vorlegen.

les

pays

-394890

de

il

de

70