Canon MF641Cw, MF645Cx, MF742Cdw, MF744Cdw, MF746Cx User Manual
MF746Cx / MF744Cdw / MF742Cdw / MF645Cx / MF643Cdw /
MF641Cw
Uživatelská příručka
USRMA-3563-01 2020-03 cs Copyright CANON INC. 2020
Obsah
Nastavení .............................................................................................................................................................
Hlavní funkce ............................................................................................................................................................ 4
Příprava vyžadovaná před použitím zařízení ............................................................................................................... 6
Zamezení neoprávněnému přístupu ........................................................................................................................... 8
Nastavení pomocí příručky nastavení ...................................................................................................................... 10
Nastavení data a času ............................................................................................................................................. 13
Nastavení síťového prostředí ................................................................................................................................... 15
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN .............................................................................................................. 17
Připojení ke kabelové síti LAN ............................................................................................................................... 18
Připojení k bezdrátové síti LAN ............................................................................................................................. 19
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu Push Button ........................................................................... 21
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu kódu PIN ............................................................................... 23
Nastavení připojení výběrem bezdrátového směrovače ..................................................................................... 25
Vytvoření připojení zadáním podrobných nastavení .......................................................................................... 28
Kontrola SSID a síťového klíče ........................................................................................................................ 31
Nastavení adres IP .............................................................................................................................................. 32
Nastavení adresy IPv4 ................................................................................................................................... 33
Nastavení adres IPv6 ..................................................................................................................................... 36
3
Zobrazení nastavení sítě ...................................................................................................................................... 39
Kongurace nastavení pro komunikaci s počítačem ................................................................................................ 41
Kongurace tiskových protokolů a funkcí WSD ................................................................................................. 42
Kongurace portů tiskáren ............................................................................................................................ 45
Nastavení tiskového serveru .......................................................................................................................... 48
Kongurace zařízení pro síťové prostředí ............................................................................................................... 51
Kongurace nastavení sítě Ethernet ................................................................................................................ 52
Změna jednotky MTU .................................................................................................................................... 54
Nastavení čekací doby pro připojení k síti ........................................................................................................ 55
Kongurace služby DNS ................................................................................................................................. 56
Kongurace protokolu SMB ........................................................................................................................... 60
Kongurace služby WINS ............................................................................................................................... 62
Registrace serverů LDAP ................................................................................................................................ 64
Monitorování a ovládání zařízení pomocí protokolu SNMP ................................................................................. 69
Další nastavení sítě ....................................................................................................................................... 73
Instalace ovladačů .................................................................................................................................................. 78
Kongurace počátečního nastavení pro funkce faxu ................................................................................................. 79
Volba používaného režimu příjmu faxu .................................................................................................................. 80
Registrace čísla faxu a názvu jednotky ................................................................................................................... 81
Výběr režimu příjmu ........................................................................................................................................... 82
Připojení telefonní linky ....................................................................................................................................... 83
Kongurace nastavení skenování ............................................................................................................................ 84
Příprava na použití zařízení jako skeneru ............................................................................................................... 85
Postup nastavení odesílání e-mailu nebo odesílání a příjmu i-faxu ............................................................................ 86
Kongurace základních nastavení e-mailu ....................................................................................................... 87
I
Kongurace nastavení k
Postup nastavení sdílené složky jako místa pro ukládání .......................................................................................... 94
Nastavení sdílené složky jako místa pro ukládání .............................................................................................. 95
Postup nastavení FTP serveru jako místa pro ukládání ............................................................................................. 98
omunikace pomocí e-mailů/i-faxů ................................................................................. 90
Základní operace ....................................................................................................................................... 101
Součásti a jejich funkce ......................................................................................................................................... 105
Přední strana ................................................................................................................................................... 106
Zadní strana ..................................................................................................................................................... 108
Vnitřní prostor .................................................................................................................................................. 110
Podavač .......................................................................................................................................................... 111
Víceúčelová přihrádka ....................................................................................................................................... 112
Zásuvka na papír .............................................................................................................................................. 113
Ovládací panel ................................................................................................................................................. 115
Zapnutí zařízení .................................................................................................................................................... 117
Vypnutí zařízení ................................................................................................................................................ 118
Vypnutí stroje vzdáleným ovládáním ............................................................................................................. 119
Vypnutí v pevně stanovenou dobu ................................................................................................................ 120
Restartování stroje ............................................................................................................................................ 122
Použití ovládacího panelu ...................................................................................................................................... 124
Základní obrazovky ........................................................................................................................................... 125
Obrazovka Domů ....................................................................................................................................... 126
Obrazovka <Monitor stavu> ......................................................................................................................... 129
Zobrazení zprávy ........................................................................................................................................ 131
Základní operace .............................................................................................................................................. 132
Zadávání textu ................................................................................................................................................. 135
Přihlášení do systému stroje .................................................................................................................................. 137
Vkládání originálů ................................................................................................................................................. 139
Vkládání papíru .................................................................................................................................................... 143
Vkládání papíru do zásuvky na papír ................................................................................................................... 145
Vkládání papíru do víceúčelové přihrádky ............................................................................................................ 151
Vkládání obálek ................................................................................................................................................ 156
Vkládání předtištěného papíru ........................................................................................................................... 159
Zadání velikosti a typu papíru ............................................................................................................................. 161
Zadání velikosti a typu papíru v zásuvce na papír ............................................................................................ 162
Zadání velikosti a typu papíru ve víceúčelové přihrádce ................................................................................... 164
Registrace výchozího nastavení papíru pro víceúčelovou přihrádku .................................................................. 166
Uložení vlastní velikosti papíru ..................................................................................................................... 168
Omezení zobrazených velikostí papíru .......................................................................................................... 170
Automatický výběr odpovídajícího zdroje papíru pro jednotlivé funkce .............................................................. 171
Přizpůsobení displeje ............................................................................................................................................ 172
Přizpůsobení obrazovky Domů ........................................................................................................................... 173
Uložení často používaných nastavení .................................................................................................................. 176
Změna výchozího nastavení pro funkce ................................................................................................................. 178
Nastavení zvukových signálů ................................................................................................................................ 180
II
Přepnutí do režimu spánku ...................................................................................................................................
Ukládání míst určení ............................................................................................................................................. 184
Uložení míst určení do adresáře ......................................................................................................................... 186
Uložení více míst určení do skupiny ............................................................................................................... 189
Úprava uložených míst určení v adresáři ........................................................................................................ 191
Použití paměťového zařízení USB ........................................................................................................................... 192
182
Kopírování ....................................................................................................................................................... 195
Obrazovka základních kopírovacích funkcí ............................................................................................................. 197
Základní operace kopírování ................................................................................................................................. 199
Zrušení kopií .................................................................................................................................................... 204
Kontrola stavu a protokolu kopírování ................................................................................................................. 205
Zlepšení a úprava kvality kopírování ...................................................................................................................... 207
Výběr typu originálu pro kopírování .................................................................................................................... 208
Úprava ostrosti kopírování (Ostrost) .................................................................................................................... 209
Smazání tmavých okrajů při kopírování (Smazat rám) ............................................................................................ 210
Úprava barev ................................................................................................................................................... 211
Užitečné kopírovací funkce .................................................................................................................................... 213
Kopírování více dokumentů na jeden list (N na 1) .................................................................................................. 214
Třídění kopií podle stránky ................................................................................................................................. 215
Vytváření kopií identikačních karet .................................................................................................................... 216
Vytváření kopií pasů .......................................................................................................................................... 217
Faxování ............................................................................................................................................................ 220
Obrazovka základních funkcí faxování ................................................................................................................... 223
Základní operace pro zasílání faxů ......................................................................................................................... 224
Zrušení odesílání faxů ....................................................................................................................................... 232
Příjem faxů ........................................................................................................................................................... 233
Použití užitečných funkcí při odesílání ................................................................................................................... 236
Vyvolání dříve použitých nastavení při odesílání (Vyvolat nastavení) ........................................................................ 237
Odesílání faxu po telefonním hovoru (Ruční odesílání) .......................................................................................... 240
Uložení kopie odeslaného originálu .................................................................................................................... 242
Různé způsoby příjmu ........................................................................................................................................... 244
Ukládání přijatých dokumentů do zařízení (Příjem do paměti) ................................................................................ 245
Automatické přesměrování přijatých dokumentů .................................................................................................. 247
Kontrola stavu a výpisu pro odeslané a přijaté dokumenty ..................................................................................... 250
Odesílání faxů z počítače (Faxování z počítače) ....................................................................................................... 252
Odesílání faxů z počítače ................................................................................................................................... 253
Použití internetového faxu (i-fax) .......................................................................................................................... 255
Odeslání i-faxů ................................................................................................................................................. 256
Příjem i-faxů .................................................................................................................................................... 263
Tisk ........................................................................................................................................................................ 265
Tisk z počítače ...................................................................................................................................................... 266
III
Zrušení tisku ....................................................................................................................................................
Kontrola stavu a protokolů tisku ......................................................................................................................... 271
Různé způsoby tisku .............................................................................................................................................. 273
Tisk dokumentu zabezpečeného kódem PIN (Zabezpečený tisk) ............................................................................. 274
Tisk pomocí zabezpečeného tisku ................................................................................................................. 275
Tisk z paměťového zařízení USB (Tisk z paměťového média) ................................................................................... 278
268
Skenování ........................................................................................................................................................ 287
Obrazovka základních funkcí skenování ................................................................................................................. 289
Základní operace pro skenování originálů .............................................................................................................. 292
Základy skenování a uložení do počítače .............................................................................................................. 293
Uložení dat na paměťové zařízení USB ................................................................................................................. 295
Odesílání dat e-mailem/Ukládání dat do sdílené složky/na server FTP ..................................................................... 299
Zrušení odesílání dokumentů ............................................................................................................................. 309
Kontrola stavu a protokolu naskenovaných originálů ............................................................................................ 310
Zřetelné skenování ............................................................................................................................................... 312
Nastavení kvality obrazu .................................................................................................................................... 313
Nastavení sytosti .............................................................................................................................................. 314
Úprava ostrosti při skenování (Ostrost) ................................................................................................................ 315
Užitečné funkce skenování .................................................................................................................................... 317
Zvýšení zabezpečení elektronických souborů ....................................................................................................... 318
Úprava poměru mezi velikostí souboru a kvalitou obrazu (Velikost dat) ................................................................... 321
Kongurování názvu souboru ............................................................................................................................ 322
Vyvolání dříve použitých nastavení při odesílání nebo ukládání (Vyvolat nastavení) ................................................... 323
Zadání nastavení e-mailu ................................................................................................................................... 326
Skenování pomocí počítače (Dálkové skenování) .................................................................................................... 329
Skenování dokumentů z aplikace ........................................................................................................................ 330
Použití nástroje ScanGear MF ............................................................................................................................. 332
Propojení s mobilními zařízeními ................................................................................................ 334
Propojení s mobilními zařízeními ........................................................................................................................... 335
Připojení přes bezdrátový směrovač LAN (Připojení LAN) ....................................................................................... 336
Přímé připojení (Režim přístupového bodu) ......................................................................................................... 338
Využívání zařízení pomocí aplikací ......................................................................................................................... 342
Použití služby AirPrint ........................................................................................................................................... 344
Tisk pomocí služby AirPrint ................................................................................................................................ 349
Skenování pomocí služby AirPrint ....................................................................................................................... 352
Faxování pomocí služby AirPrint ......................................................................................................................... 354
Pokud nelze službu AirPrint použít ...................................................................................................................... 356
Použití služby Google Cloud Print ........................................................................................................................... 357
Správa stroje pomocí dálkového ovládání .............................................................................................................. 359
Správa zařízení ............................................................................................................................................ 362
Nastavení přístupových oprávnění ........................................................................................................................ 364
IV
Změna ID a kódu PIN správce systému ................................................................................................................
Nastavení správy ID oddělení ............................................................................................................................. 367
Nastavení kódu PIN Vzdáleného uživatelského rozhraní ........................................................................................ 373
Ověřování pomocí serveru LDAP ......................................................................................................................... 375
Kongurace nastavení pro zabezpečení sítě ........................................................................................................... 379
Omezení komunikace pomocí bran rewall .......................................................................................................... 381
Zadání adres IP pro nastavení brány rewall .................................................................................................. 382
Zadání adres MAC pro nastavení brány rewall .............................................................................................. 385
Změna čísel portů ............................................................................................................................................. 388
Nastavení serveru proxy .................................................................................................................................... 390
Kongurace klíče a certikátu pro protokol TLS .................................................................................................... 392
Vygenerování klíče a certikátu pro síťovou komunikaci .................................................................................. 395
Vygenerování klíče a žádosti o podepsání certikátu (CSR) ............................................................................... 398
Uložení klíče a certikátu pro síťovou komunikaci ........................................................................................... 401
Kongurace nastavení IPSec .............................................................................................................................. 403
Kongurace nastavení pro ověřování IEEE 802.1X ................................................................................................. 410
Omezení funkcí zařízení ........................................................................................................................................ 414
Omezení přístupu k adresáři a funkcím odesílání .................................................................................................. 416
Omezení používání adresáře ........................................................................................................................ 417
Omezení dostupných míst určení ................................................................................................................. 419
Omezení funkcí odesílání faxu ...................................................................................................................... 421
365
Omezení tisku z počítače ................................................................................................................................... 423
Omezení funkcí USB .......................................................................................................................................... 424
Zákaz komunikace HTTP .................................................................................................................................... 426
Deaktivace Vzdáleného uživatelského rozhraní ..................................................................................................... 427
Zvýšení zabezpečení dokumentů ........................................................................................................................... 428
Generování klíče podpisu zařízení ....................................................................................................................... 429
Správa zařízení z počítače (Vzdálené uživatelské rozhraní) ...................................................................................... 430
Spuštění Vzdáleného uživatelského rozhraní ........................................................................................................ 431
Kontrola stavu a výpisů ..................................................................................................................................... 434
Nastavení možností nabídky prostřednictvím Vzdáleného uživatelského rozhraní ..................................................... 440
Uložení míst určení ze Vzdáleného uživatelského rozhraní ..................................................................................... 443
Zásady zabezpečení .......................................................................................................................................... 447
Import / export dat nastavení ............................................................................................................................ 453
Aktualizace rmwaru ............................................................................................................................................ 457
Inicializace nastavení ............................................................................................................................................ 459
Nastavení seznamu nabídky ........................................................................................................... 462
<Možnosti> ........................................................................................................................................................... 463
<Nastavení zobrazení> ...................................................................................................................................... 464
<Rozvržení anglické klávesnice> ......................................................................................................................... 469
<Nastavení časovače/energie> ........................................................................................................................... 470
<Síť> ............................................................................................................................................................... 475
<Externí rozhraní> ............................................................................................................................................ 490
<Přístupnost> .................................................................................................................................................. 491
V
<Nastavení/Údržba> .............................................................................................................................................
<Nastavit kvalitu obrazu> .................................................................................................................................. 493
<Údržba> ........................................................................................................................................................ 508
<Nastavení funkcí> ............................................................................................................................................... 510
<Běžné> .......................................................................................................................................................... 511
<Kopírovat> ..................................................................................................................................................... 517
<Tiskárna> ....................................................................................................................................................... 519
<Odeslat> ........................................................................................................................................................ 564
<Příjem/Přesměrování> ..................................................................................................................................... 577
<Uložení/Přístup k souborům> ........................................................................................................................... 584
<Zabezpečený tisk> ........................................................................................................................................... 592
<Nastavte místo určení> ....................................................................................................................................... 593
<Nastavení správy> ............................................................................................................................................... 594
<Správa uživatelů> ............................................................................................................................................ 595
<Správa zařízení> ............................................................................................................................................. 596
<Licence/Jiná>/<Nast. vzdál. UR/Akt. rmwaru> .................................................................................................... 600
<Správa dat> .................................................................................................................................................... 602
<Nastavení zabezpečení> .................................................................................................................................. 604
492
Údržba ................................................................................................................................................................ 607
Pravidelné čištění ................................................................................................................................................. 609
Čištění vnější části přístroje ................................................................................................................................ 610
Čištění kopírovací desky .................................................................................................................................... 611
Čištění podavače .............................................................................................................................................. 612
Čištění xační sestavy ....................................................................................................................................... 615
Čištění přenosového pásu (ITB) .......................................................................................................................... 617
Výměna tonerové kazety ....................................................................................................................................... 618
Kontrola zbývajícího množství spotřebního materiálu ............................................................................................ 624
Přemístění zařízení ............................................................................................................................................... 625
Nastavení kvality obrazu ....................................................................................................................................... 627
Nastavení gradace ............................................................................................................................................ 628
Oprava neshody barev tisku ............................................................................................................................... 633
Nastavení hodnot pro reprodukci barev textu ...................................................................................................... 634
Nastavení pozice tisku ....................................................................................................................................... 636
Zobrazení hodnoty počítadla ................................................................................................................................. 638
Tisk hlášení a seznamů .......................................................................................................................................... 640
Spotřební materiál ................................................................................................................................................ 646
Odstraňování problémů (FAQ) ....................................................................................................... 650
Dodatek ............................................................................................................................................................. 652
Software třetí strany ............................................................................................................................................. 654
Užitečné funkce .................................................................................................................................................... 655
Šetrnost vůči životnímu prostředí a úspora peněz ................................................................................................. 656
VI
Vyšší účinnost
Digitalizace ...................................................................................................................................................... 660
Mnohem více ................................................................................................................................................... 662
Specikace ........................................................................................................................................................... 664
Hlavní jednotka ................................................................................................................................................ 665
Podavač .......................................................................................................................................................... 669
Použitelný papír ............................................................................................................................................... 670
Cassette Feeding Module-AF .............................................................................................................................. 674
Copy Card Reader-F .......................................................................................................................................... 675
Funkce faxu ..................................................................................................................................................... 676
Funkce skenování ............................................................................................................................................. 677
Funkce tiskárny ................................................................................................................................................ 678
Funkce správy .................................................................................................................................................. 681
Systémové prostředí ......................................................................................................................................... 683
Síťové prostředí ................................................................................................................................................ 685
Možnosti ............................................................................................................................................................... 686
Volitelná zařízení .............................................................................................................................................. 687
Systémové volitelné doplňky .............................................................................................................................. 689
.................................................................................................................................................. 658
Příručky a jejich obsah .......................................................................................................................................... 691
Použití dokumentu Uživatelská příručka ................................................................................................................ 692
Rozložení obrazovky dokumentu Uživatelská příručka ........................................................................................... 693
Zobrazení dokumentu Uživatelská příručka .......................................................................................................... 696
Základní operace v systému Windows .................................................................................................................... 697
Upozornění ........................................................................................................................................................... 706
VII
Nastavení
Nastavení
Nastavení ................................................................................................................................................................
Hlavní funkce ......................................................................................................................................................... 4
Příprava vyžadovaná před použitím zařízení ....................................................................................................... 6
Zamezení neoprávněnému přístupu .................................................................................................................... 8
Nastavení pomocí příručky nastavení ............................................................................................................... 10
Nastavení data a času ......................................................................................................................................... 13
Nastavení síťového prostředí ............................................................................................................................. 15
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN ...................................................................................................... 17
Připojení ke kabelové síti LAN ......................................................................................................................... 18
Připojení k bezdrátové síti LAN ....................................................................................................................... 19
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu Push Button ............................................................... 21
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu kódu PIN .................................................................... 23
Nastavení připojení výběrem bezdrátového směrovače ........................................................................... 25
Vytvoření připojení zadáním podrobných nastavení ................................................................................ 28
Kontrola SSID a síťového klíče .................................................................................................................. 31
Nastavení adres IP .......................................................................................................................................... 32
Nastavení adresy IPv4 .............................................................................................................................. 33
Nastavení adres IPv6 ............................................................................................................................... 36
3
Zobrazení nastavení sítě ................................................................................................................................. 39
Kongurace nastavení pro komunikaci s počítačem ....................................................................................... 41
Kongurace tiskových protokolů a funkcí WSD ........................................................................................ 42
Kongurace portů tiskáren ...................................................................................................................... 45
Nastavení tiskového serveru .................................................................................................................... 48
Kongurace zařízení pro síťové prostředí ....................................................................................................... 51
Kongurace nastavení sítě Ethernet ........................................................................................................ 52
Změna jednotky MTU ............................................................................................................................... 54
Nastavení čekací doby pro připojení k síti ................................................................................................ 55
Kongurace služby DNS ........................................................................................................................... 56
Kongurace protokolu SMB ..................................................................................................................... 60
Kongurace služby WINS ......................................................................................................................... 62
Registrace serverů LDAP .......................................................................................................................... 64
Monitorování a ovládání zařízení pomocí protokolu SNMP ...................................................................... 69
Další nastavení sítě .................................................................................................................................. 73
Instalace ovladačů .............................................................................................................................................. 78
Kongurace počátečního nastavení pro funkce faxu ....................................................................................... 79
Volba používaného režimu příjmu faxu .......................................................................................................... 80
1
Nastavení
Registrace čísla faxu a názvu jednotky ............................................................................................................
Výběr režimu příjmu ....................................................................................................................................... 82
Připojení telefonní linky .................................................................................................................................. 83
Kongurace nastavení skenování ...................................................................................................................... 84
Příprava na použití zařízení jako skeneru ........................................................................................................ 85
Postup nastavení odesílání e-mailu nebo odesílání a příjmu i-faxu ................................................................. 86
Kongurace základních nastavení e-mailu ............................................................................................... 87
Kongurace nastavení komunikace pomocí e-mailů/i-faxů ...................................................................... 90
Postup nastavení sdílené složky jako místa pro ukládání ................................................................................ 94
Nastavení sdílené složky jako místa pro ukládání .................................................................................... 95
Postup nastavení FTP serveru jako místa pro ukládání ................................................................................... 98
81
2
Nastavení
Nastavení
551F-000
Př
ed použitím funkcí zařízení je nutné nastavit podmínky prostředí. Nejprve si projděte na kroky, které je třeba provést,
a poté proveďte vlastní nastavení.
Příprava vyžadovaná před použitím zařízení(P. 6)
● Funk
ce nainstalované v zařízení se liší v závislosti na zakoupeném modelu. Před použitím zařízení si přečtěte
Hlavní funkce(P. 4) a pr
část
ojděte si dostupné funkce.
Kongurace počátečního nastavení zařízení (Průvodce nastavením)
● Podle pokynů na obr
například datum, čas a síťová nastavení.
azovce lze snadno nakongurovat počáteční nastavení, nutné k používání zařízení,
Nastavení pomocí příručky nastavení(P. 10)
3
Hlavní funkce
Nastavení
551F-001
V této příručce jsou popsány všechny funk
ce týkající se řady, kterou jste zakoupili. Než začnete, zkontrolujte, které
funkce jsou u zakoupeného modelu dostupné.
: S funkcí : Bez funkce
Funkce MF746Cx MF744Cdw MF742Cdw MF645Cx MF643Cdw MF641Cw
Kopírování
Fax
Tisk
Skenování
Kryt podavače / kopírovací
desky
Oboustranný tisk
Bezdrátová síť LAN
Podavač
(Oboustr
skenování)
anné
Podavač
(Oboustranné
skenování)
Podavač
(Jednostranné
skenování)
Podavač
(Oboustranné
skenování)
Podavač
(Jednostranné
skenování)
Kryt
kopírovací
desky
NFC
Výchozí ID správce systému 7654321 nezadáno nezadáno 7654321 nezadáno nezadáno
Výchozí PIN správce systému 7654321 nezadáno nezadáno 7654321 nezadáno nezadáno
Application Library (Knihovna
aplikací)
Cassette Feeding Module-AF *
TELEPHONE 6 KIT *
Copy Card Reader-F *
Souprava pro tisk čárových
k
ódů *
Sada funkcí zabezpečení
odesílání PDF *
*
ato položka je volitelná.
T
● Dostupné typ
y ovladačů najdete na disku User Software CD-ROM/DVD-ROM (Disk CD-ROM/DVD-ROM –
Uživatelský software) dodávaným se strojem nebo na webu společnosti Canon (https://global.canon).
4
ODKAZY
Zobrazení dokumentu Uživatelská příručka(P. 696)
Nastavení
5
Nastavení
Příprava vyžadovaná před použitím zařízení
551F-002
Pr
oveďte kroky 1 až 5 v odpovídajícím pořadí. Další informace o určitém kroku získáte kliknutím na odkaz na příslušnou
část. Aby bylo používání zařízení bezpečné, projděte si také část
Krok 1 Nastavení pomocí příručky nastavení(P. 10)
Krok 2 Nastavení síťového prostředí(P. 15)
● Nak
ongurujte síťové nastavení, které není zahrnuto v Průvodci nastavením. Jestliže
nebudete používat Průvodce nastavením, nakongurujte síťové nastavení odtud.
Zamezení neoprávněnému přístupu(P. 8) .
Krok 3 Instalace ovladačů(P. 78)
Krok 4 Kongurace počátečního nastavení pr
Krok 5 Kongurace nastavení sk
enování(P. 84)
o funkce faxu(P. 79)
6
Nastavení
Nastavení ze Vzdáleného uživatelského rozhraní
● Až dok
Úspor
● Pokud se jedná o stejný model, můžete data nastavení registrovaná v jiné tiskárně nebo multifunkčním
ončíte nastavení síťového prostředí, budete moci zařízení efektivně nastavit pomocí Vzdáleného
uživatelského rozhraní.
Spuštění Vzdáleného uživatelského rozhraní(P. 431)
a času importem dat z jiného zařízení
zařízení Canon uložit do počítače (export) a načíst je do tohoto zařízení (import).
nastavení(P
. 453)
Import / export dat
7
Nastavení
Zamezení neoprávněnému přístupu
551F-003
V této části jsou popsána be
Jde o kriticky důležité informace, které by si všichni uživatelé a správci měli přečíst před použitím tohoto zařízení,
dalších tiskáren a multifunkčních zařízení připojených k síti. Tiskárna nebo multifunkční zařízení připojené k síti
v současné době nabízí řadu užitečných funkcí, například tisk z počítače, dálkové ovládání z počítače a zasílání
naskenovaných dokumentů přes Internet. Na druhou stranu je nezbytně nutné zavést bezpečnostní opatření ke
snížení rizika úniku informací, protože tiskárna nebo multifunkční zařízení připojené k síti je více vystaveno hrozbám,
jako je neoprávněný přístup nebo krádež. V této části jsou vysvětlena nezbytná nastavení, která je před použitím
tiskárny nebo multifunkčního zařízení připojeného k síti třeba zadat na ochranu před neoprávněným přístupem.
zpečnostní opatření, která slouží k ochraně před neoprávněným přístupem z vnější sítě.
Bezpečnostní opatření na ochranu před neoprávněným přístupem z vnější sítě
Přiřazení privátní IP adresy(P. 8)
Použití r
Zadání šifrované komunikace TLS(P. 9)
Nastavení kódu PIN pro správu informací uložených v multifunkčním stroji(P. 9)
ewallu k omezení vysílání(P. 9)
Přiřazení privátní IP adresy
IP adresa představuje numerické označení přiřazené ke každému zařízení zapojenému do počítačové sítě. „Globální IP
adresa“ se používá pro komunikační připojení k internetu a „privátní IP adresa“ ke komunikaci v rámci místní sítě,
například remní sítě LAN. Je-li přiřazena globální IP adresa, je tiskárna nebo multifunkční zařízení dostupné zvenčí a
umožňuje přístup přes Internet. Zvyšuje se tak riziko úniku informací při neoprávněném přístupu z vnější sítě. Je-li na
druhou stranu přiřazena privátní IP adresa, je tiskárna nebo multifunkční zařízení omezeno na místní síť a mají k němu
přístup pouze uživatelé v dané místní síti, například remní síti LAN.
Globální IP adresa
Umo
žňuje přístup k externí sítě
Nejprve přiřaďte tiskárně nebo multifunkčnímu zařízení privátní IP adresu. Potvrďte, zda je IP adresa přiřazená
používané tiskárně nebo multifunk
rozsahů.
čnímu zařízení privátní. Privátní IP adresa se nachází v jednom z následujících
Umožňuje přístup uživatelům v místní síti
Privátní IP adresa
Rozsahy privátních IP adres
● Od 10.0.0.0 do 10.255.255.255
● Od 172.16.0.0 do 172.31.255.255
● Od 192.168.0.0 do 192.168.255.255
Informace, jak o
věřovat IP adresu, naleznete v části
Nastavení adresy IPv4(P. 33) .
● Je-li k tiskárně nebo multifunk
s cílem omezit riziko neoprávněného přístupu tak, že nainstalujete bezpečnostní software, například bránu
čnímu zařízení přiřazena globální IP adresa, můžete vytvořit síťové prostředí
8
Nastavení
rewall, zabr
multifunkční zařízení, obraťte se na správce sítě.
Použití r
Brána rewall zabraňuje neoprávněnému přístupu z vnějších sítí a chrání před útoky nebo narušením místní sítě.
Pomocí brány rewall můžete v síťovém prostředí zablokovat přístup z vnější sítě, která může být nebezpečná,
omezením komunikace z konkrétní IP adresy dané vnější sítě. Tiskárny a multifunkční zařízení Canon zahrnují funkci,
která umožňuje nastavit ltrování IP adres. Pokyny k nastavení ltrování IP adres naleznete v části
o nastavení brány rewall(P. 382) .
pr
aňující přístupu z vnějších sítí. Chcete-li přiřadit globální IP adresu a použít tiskárnu nebo
ewallu k omezení vysílání
Zadání adres IP
Zadání šifrované komunikace TLS
Informace o šifr
postupech nastavení viz část
ované TLS komunikaci viz část
Kongurace klíče a certikátu pr
Kongurace nastavení pr
o protokol TLS(P. 392) .
o zabezpečení sítě(P. 379) a informace o
Nastavení kódu PIN pro správu informací uložených v multifunkčním stroji
Rizik
o úniku informací v případě, že se třetí strana se zlými úmysly pokusí získat neoprávněný přístup k tiskárně nebo
multifunkčnímu zařízení, snížíte zadáním kódu PIN k informacím uloženým v zařízení. Tiskárny nebo multifunkční
zařízení Canon umožňují chránit různé typy informací pomocí kódu PIN.
Nastavení kódu PIN pro jednotlivé funkce
● Nastavení k
Další informace naleznete v části
● Nastavení k
Další informace naleznete v části
● PIN adr
Další informace o nastavení kódu PIN naleznete v části
Výše jsou uvedeny příklady be
jiných bezpečnostních opatřeních vyhledejte v části
opatření na ochranu proti neoprávněnému přístupu odpovídající vašemu prostředí.
ódu PIN na použití Vzdáleného uživatelského rozhraní
Nastavení kódu PIN Vzdáleného uživatelského rozhraní(P. 373) .
ódu PIN na nastavení správce systému
Změna ID a kódu PIN správce systému(P. 365) .
esáře
Omezení používání adresáře(P. 417) .
zpečnostních opatření na ochranu před neoprávněným přístupem. Další informace o
Správa zařízení(P. 362) a zaveďte ne
zbytná bezpečnostní
9
Nastavení
Nastavení pomocí příručky nastavení
1660–009
Po prvním zapnutí zařízení ( Zapnutí zařízení(P. 117) ) se spustí Průvodce nastavením, který vám pomůže
s k
ongurací počátečního nastavení zařízení zobrazením pokynů na obrazovce. Obrazovky nastavení jsou v Průvodci
nastavení zobrazeny v následujícím pořadí.
Krok 1 Nastavení jazyka displeje a země nebo oblasti
Nastavte jazyk, který se použije na obrazovkách operačního panelu a v hlášeních, a také zemi
nebo oblast, k
de se zařízení bude používat.
Vyberte jazyk.
1
Vyberte možnost <Ano>.
2
Vyberte zemi nebo oblast.
3
551F-004
Krok 2 Nastavení data a času
Nastavte datum/čas zařízení.
Vyberte časové pásmo.
1
Co je UTC?
● Světo
Zadejte datum a čas a vyberte možnost <Použít>.
2
● Klepněte na zadávací pole a zadejte datum a čas.
Krok 3 Nastavení bezpečnostních opatření pro přístup
Nastavte kód PIN pro použití Vzdáleného UR. Protože pomocí Vzdáleného UR lze změnit
nastavení zařízení z počítače, doporučuje se nastavit k
Vyberte možnost <Ano>.
1
● Pokud vyberete <Ne>, kód PIN se nenastaví a Průvodce nastavením přejde ke
vý čas UTC představuje primární standard, podle něhož se po světě
regulují hodiny a čas. Správné nastavení časového pásma UTC je nutné pro
internetové komunikace.
kroku 4.
ód PIN.
● Bezpečnostní opatření pro přístup ke Vzdálenému UR můžete také nastavit
později.
Zadejte kód PIN a vyberte možnost <Použít>.
2
Zadejte stejný kód PIN a vyberte možnost <Použít>.
3
Krok 4 Provedení úpravy barev
Abyste získali kvalitní kopie, upravte gradaci.
Vyberte možnost <Ano>.
1
● Pokud vyber
přejde ke kroku 5.
Nastavení kódu PIN Vzdáleného uživatelského rozhraní(P. 373)
ete <Ne>, úprava barev se neprovede a Průvodce nastavením
10
Nastavení
Zkontrolujte, že je v zařízení vložen papír velikosti a typu odpovídajícího údajům na
2
obr
azovce, a vyberte možnost <OK>.
Potvrďte akci a vyberte možnost <Začátek>.
3
➠ Vytiskne se seřizovací obraz.
Až se zavře obrazovka zobrazená během tisku, otevřete podavač.
4
Umístěte seřizovací obraz na kopírovací desku.
5
● Umístěte seřizo
zadní straně zařízení.
vací obraz tiskovou stranou dolů a s černým pruhem směrem k
Opatrně sklopte podavač.
6
Vyberte možnost <Spustit skenování>.
7
➠ Spustí se úpr
● Po dokončení úpravy odeberte seřizovací obraz z kopírovací desky.
Krok 5 Kongurování automatick
Pokud je model vašeho stroje MF746Cx / MF744Cdw / MF742Cdw, nak
čištění xační sestavy. Pokud používáte MF645Cx / MF643Cdw / MF641Cw, Průvodce
nastavením přejde ke kroku 6.
Zkontrolujte zprávu zobrazenou na obrazovce a vyberte <Ano>.
1
● Pokud vyberete <Ne>, automatické čištění se nenastaví a Průvodce nastavením
přejde ke kroku 6.
● Automatické čištění xační sestavy můžete nastavit později.
xační sestavy>(P
Vyberte možnost <Zapnuto>.
2
● Pokud vyberete <Vypnuto>, automatické čištění se nenastaví a Průvodce
nastavením přejde ke kroku 6.
ava nastavení.
ého čištění xační sestavy
ongurujte automatické
<Auto. čištění
. 500)
Nastavte dostupné zdroje papíru na <Zap>.
3
● Když se provádí čištění, papír bude podáván ze zdroje papíru, pro který je
nastaveno <Zap>.
● K čištění lze používat následující papír.
-
Velikosti papíru: A4/Letter
- Typy papíru: Běžný 1 až 3/Recyklovaný 1 nebo 2
Vyberte možnost <Použít>.
4
Krok 6 Nastavení bezdrátové sítě LAN
11
Nastavení
Nakongurujte nastavení připojení k síti pomocí bezdrátové sítě LAN.
Vyberte možnost <Ano>.
1
● Pokud vyberete <Ne>, bezdrátová síť LAN se nenastaví a Průvodce nastavením
přejde ke kroku 7.
Vyberte možnost <OK>.
2
Vyberte způsob nastavení.
3
● Další informace o nastavení bezdrátové sítě LAN nejdete v části Připojení k
bezdrátové síti LAN(P. 19) .
Krok 7 Zobrazení Application Library (Knihovna aplikací)
Na obrazovce Domů je k dispozici tlačítko rychlé volby označované jako „Application Library“
(Kniho
vna aplikací). Můžete si přečíst popis každé funkce.
Průvodce nastavením zavřete výběrem možnosti <Konec>.
1
➠ Až se Průvodce nastavením zavře, zobrazí se obrazovka Domů.
12
Nastavení data a času
Nastavení
551F-005
Nastavte datum a čas zařízení. Datum a čas využívají funk
přesně.
Nastavení časového pásma(P. 13)
Nastavení aktuálního data a času(P. 13)
Nastavení letního času(P. 14)
ce, které uvádějí čas, je proto nutné zadat tyto hodnoty
Nastavení časového pásma
Změní-li se nastavení časového pásma, odpovídajícím způsobem se změní také hodnoty nastavené v <Nastavení
aktuálního data/času>.
Vyberte možnost <Nabídka> na obrazovce Domů.
1
Vyberte možnost <Možnosti> <Nastavení časovače/energie> <Nastavení data/
2
času> <Časová zóna>.
Nastavte časové pásmo.
3
Obrazovka Domů(P. 126)
Co je UTC?
● Světo
vý čas UTC představuje primární standard, podle něhož se po světě regulují hodiny a čas. Čas se liší
podle toho, v jaké zemi či oblasti se zařízení používá. Správné nastavení časového pásma UTC je nutné pro
internetové komunikace.
Nastavení aktuálního data a času
Vyberte možnost <Nabídka> na obrazovce Domů.
1
Vyberte možnost <Možnosti> <Nastavení časovače/energie> <Nastavení
2
aktuálního data/času>.
13
Obrazovka Domů(P. 126)
Nastavení
Zadejte datum a čas.
3
● Klepněte na zadávací pole a zadejte datum a čas.
Vyberte <Použít>.
4
● Př
ed nastavením aktuálního data a času nastavte <Časová zóna>. Změní-li se později nastavení <Časová
zóna>, změní se také aktuální datum a čas.
● Formát zobr
<Formát data>(P. 471)
<Formát času>(P. 472)
azení data a času lze změnit v tomto pořadí.
Nastavení letního času
Po
volíte-li posun na letní čas, zadejte data, kdy začíná a kdy končí letní čas.
Vyberte možnost <Nabídka> na obrazovce Domů.
1
Vyberte možnost <Možnosti> <Nastavení časovače/energie> <Nastavení data/
2
času> <Nastavení letního času>.
Vyberte možnost <Vyp> nebo <Zap> v části <Nastavení letního času>.
3
● Pokud vyber
den. Při zadávání dne určete „který den kterého týdne“.
ete <Zap>, vyberte <Počáteční datum> a <Konečné datum> a u každé položky nastavte měsíc a
Obrazovka Domů(P. 126)
Vyberte možnost <Použít>.
4
14
Nastavení
Nastavení síťového prostředí
551F-006
Pokud zařízení připojujete k
ve vybrané síti. Možnost „kabelová“ nebo „bezdrátová“ vyberte podle komunikačního prostředí a síťových zařízení.
Informace o nastavení konkrétní IP adresy získáte od poskytovatele služeb Internetu nebo správce sítě.
● Pokud je zařízení připojeno k ne
třetí stranou.
e kabelové nebo bezdrátové místní síti (LAN), je třeba nastavit IP adresu, která je jedinečná
zabezpečené síti, může dojít k úniku vašich osobních údajů a jejich získání
● Zařízení nelze současně připojit k
● Zařízení není dodáváno s kabelem ani směrovačem sítě LAN. Opatřete si je podle potřeby.
● Další informace o síťových zařízeních naleznete v příručkách k daným zařízením nebo od jejich výrobce.
ž začnete
◼ Ne
Připojte zařízení k síti podle těchto kroků.
Zkontrolujte nastavení počítače.
● Ujistěte se, že je počítač spr
dodaných se zařízeními, která používáte, nebo je získáte od výrobce.
● Ujistěte se, že v počítači byla provedena síťová nastavení. Pokud nebyla síť řádně
nastavena, nebude možné zařízení používat v síti, ani když provedete následující
zbývající postup.
● Podle používané sítě může b
typu sítě Ethernet (
informace o nastavení získáte od poskytovatele služeb Internetu nebo správce sítě.
e kabelové i bezdrátové síti LAN.
ávně připojen k síti. Další informace naleznete v příručkách
ýt nutné změnit nastavení způsobu komunikace nebo
Kongurace nastavení sítě Ethernet(P
. 52) ). Další
● Kontrola adresy MAC zařízení.
Zobrazení adresy MAC pro kabelovou síť LAN(P. 39)
Zobrazení adresy MAC a informací o bezdrátové síti LAN(P. 40)
15
Nastavení
● Informace o připojení k síti IEEE 802.1X najdete v části Kongurace nastavení pr
ověřování IEEE 802.1X(P. 410) .
Vyberte kabelovou nebo bezdrátovou síť LAN.
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN(P. 17)
Připojte se ke kabelové či bezdrátové síti LAN.
● Pokr
ačujte k části odpovídající nastavení, které jste vybrali v kroku 2.
Připojení ke kabelové síti LAN(P. 18)
Připojení k bezdrátové síti LAN(P. 19)
o
Podle potřeby nastavte IP adresu.
● V okamžiku nákupu je zařízení nastaveno na automatick
používat konkrétní IP adresu, změňte toto nastavení.
ODKAZY
Kongurace nastavení pro komunikaci s počítačem(P. 41)
Kongurace zařízení pro síťové prostředí(P. 51)
é získávání IP adresy. Chcete-li
Nastavení adres IP(P. 32)
16
Nastavení
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN
551F-007
Poté, co se r
bezdrátovou síť LAN pomocí ovládacího panelu. Upozorňujeme, že pokud změníte nastavení z možnosti <Kabelová síť
LAN> na <Bezdrátová síť LAN> nebo naopak, bude třeba odinstalovat ovladače nainstalované v počítači a poté je znovu
nainstalovat. Další informace najdete v příručkách k příslušným ovladačům na webu s online příručkami.
ODKAZY
Nastavení síťového prostředí(P. 15)
Připojení ke kabelové síti LAN(P. 18)
Připojení k bezdrátové síti LAN(P. 19)
ozhodnete připojit zařízení k počítači pomocí kabelové, nebo bezdrátové sítě LAN, vyberte kabelovou či
Vyberte možnost <Nabídka> na obrazovce Domů.
1
Vyberte <Možnosti> <Síť>.
2
● Pokud se zobr
Vyberte <Vybrat kabel./bezdr. síť LAN>.
3
Vyberte možnost <Kabelová síť LAN> nebo <Bezdrátová síť LAN>.
4
azí přihlašovací obrazovka, zadejte správné ID a PIN.
Obrazovka Domů(P. 126)
Přihlášení do systému stroje(P. 137)
17
Nastavení
Připojení ke kabelové síti LAN
551F-008
Připojte zařízení k počítači pomocí směr
Připojte kabel LAN.
1
● Připojte zařízení k
● Zatlačte konektor na místo, dokud nezacvakne.
e směrovači pomocí kabelu LAN.
ovače. Přístroj připojte ke směrovači pomocí kabelu LAN.
Pár minut počkejte.
2
➠ IP adr
ODKAZY
Nastavení síťového prostředí(P. 15)
esa se nastaví automaticky.
● IP adr
esu lze nastavit ručně.
Nastavení adres IP(P. 32)
18
Nastavení
Připojení k bezdrátové síti LAN
551F-009
Be
zdrátové směrovače (nebo přístupové body) připojují zařízení k počítači přes rádiové vlny. Pokud bezdrátový
směrovač zahrnuje funkci WPS (Wi-Fi Protected Setup), probíhá kongurace sítě automaticky a bez komplikací. Pokud
síťová zařízení nepodporují automatickou konguraci nebo pokud chcete zadat podrobné nastavení ověřování
a šifrování, je třeba připojení nastavit ručně. Ujistěte se, že je počítač správně připojen k síti.
Nastavení připojení pomocí funkce WPS(P. 19)
Ruční nastavení připojení(P. 20)
Nebezpečí úniku informací
● Připojení přes bezdrátovou síť LAN použijte podle vlastního uvážení a na vlastní nebezpečí. Pokud je zařízení
připojeno k nezabezpečené síti, mohlo by dojít k úniku vašich osobních údajů a jejich vyzrazení třetí straně,
protože rádiové vlny používané při bezdrátové komunikaci se šíří po celém blízkém okolí, dokonce i za zdi.
Zabezpečení bezdrátové sítě LAN
● Funkce bezdrátové sítě LAN tohoto zařízení podporuje standard WEP, WPA-PSK a WPA2-PSK. Informace
o kompatibilitě zabezpečení bezdrátového směrovače naleznete v příručkách k síťovým zařízením nebo si je
vyžádejte od jejich výrobce.
Zařízení potřebná pro připojení k bezdrátové síti LAN
● Zařízení není dodáváno s be
zdrátovým směrovačem. Směrovač si opatřete podle potřeby.
Nastavení připojení pomocí funkce WPS
Při použití funk
ce WPS jsou dostupné dva režimy: režim Push Button a režim kódu PIN.
◼ Režim Push Button
Na obalu bezdrátového směrovače vyhledejte označení WPS. Také zkontrolujte, že se na síťovém zařízení nachází
tlačítko WPS.
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu Push Button(P. 21)
19
Nastavení
žim kódu PIN
◼ Re
Některé směrovače s funkcí WPS nepodporují režim Push Button. Pokud je na obalu nebo v příručce k síťovému
zařízení zmíněn režim kódu PIN funkce WPS, nastavte připojení zadáním kódu PIN.
funk
ce WPS v režimu kódu PIN(P. 23)
Nastavení připojení pomocí
● Pokud je be
připojení prostřednictvím funkce WPS.
zdrátový směrovač nastaven na použití metody ověřování WEP, možná nebudete moci nastavit
Ruční nastavení připojení
Při ručním nastavení be
ručně. Bez ohledu na zvolený způsob je třeba mít po ruce údaje požadované k instalaci, včetně identikátoru SSID
a síťového klíče.
◼ Výběr be
Tuto možnost instalace vyberte, pokud chcete připojení nastavit ručně, ale chcete to provést co nejjednodušeji.
Nastavení připojení výběrem bezdrátového směrovače(P. 25)
zdrátového směrovače
◼ Ruční zadání instalačních údajů
Pokud chcete zadat podr
a síťový klíč, a nastavte tak připojení.
ODKAZY
zdrátového připojení můžete buď vybrat bezdrátový směrovač, nebo požadované údaje zadat
Kontrola SSID a síťového klíče(P. 31)
obné nastavení zabezpečení, například ověřování a šifrování, ručně zadejte identikátor SSID
Vytvoření připojení zadáním podrobných nastavení(P. 28)
Nastavení síťového prostředí(P. 15)
Výběr kabelové nebo bezdrátové sítě LAN(P. 17)
20
Nastavení
Nastavení připojení pomocí funkce WPS v režimu Push Button
551F-00A
1660-00J
Pokud be
nastavit pomocí tlačítka WPS.
zdrátový směrovač podporuje funkci WPS v režimu Push Button (stisknutí tlačítka), můžete připojení snadno
● Způsob o
příručkách k síťovému zařízení.
1
2
● Pokud se zobr
3
● Pokud se zobr
4
5
vládání bezdrátového směrovače se může u každého zařízení lišit. Nápovědu naleznete v
Vyberte možnost <Nabídka> na obrazovce Domů.
Vyberte možnost <Možnosti> <Síť>.
azí přihlašovací obrazovka, zadejte správné ID a PIN.
Vyberte <Nastavení bezdrátové sítě LAN>.
azí zpráva <Chcete povolit bezdrátovou síť LAN?>, vyberte možnost <Ano>.
Přečtěte si zobrazenou zprávu a vyberte možnost <OK>.
Vyberte <Režim tl. odeslání WPS>.
Obrazovka Domů(P. 126)
Přihlášení do systému stroje(P. 137)
Vyberte <Ano>.
6
Stiskněte a podržte tlačítko WPS na bezdrátovém směrovači.
7
● Tlačítk
● U některých síťových zařízení je třeba tlačítko stisknout a podržet po dobu 2 sekund nebo déle. Nápovědu
o je nutné stisknout do 2 minut po výběru možnosti <Ano> v kroku 6.
naleznete v příručkách k síťovému zařízení.
Pokud se během nastavování zobrazí chybová zpráva
21
Nastavení
● Vyberte mo
Počkejte, až se zobrazí zpráva <Připojeno.>.
8
Vyberte <Zavřít>.
9
➠ Počk
Síla signálu
● Je-li k vytvoření připojení dostupný více než jeden bezdrátový směrovač, přístroj se připojí k zařízení
s nejsilnějším signálem. Sílu signálu udává veličina RSSI (Received Signal Strength Indication).
● IP adresu lze nastavit ručně. Nastavení adres IP(P. 32)
● Když je zařízení připojeno k bezdrátové síti LAN, ikona Wi-Fi se zobrazí na obrazovce Domů nebo na
obrazovce základních funkcí u každé funkce. Základní obrazovky(P. 125)
žnost <Zavřít> a vraťte se ke kroku 5.
ejte pár minut, až se IP adresa a další položky automaticky nastaví.
Snížení spotřeby energie
● Zařízení můžete nastavit tak, ab
z bezdrátového směrovače.
Při změně IP adr
● V prostředí protokolu DHCP se IP adresa zařízení může automaticky změnit. V takovém případě bude
připojení udržováno, pokud zařízení a počítač patří do stejné podsítě.
esy zařízení
y přešlo do režimu <Režim úspory energie> na základě signálů vyslaných
<Režim úspory energie>(P. 476)
ODKAZY
Připojení k bezdrátové síti LAN(P. 19)
22
Loading...