Canon MF635Cx Series, MF633Cdw, MF631Cn Getting Started

Getting Started

Quick Setup

Quick Operation

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

P.73

Quick Setup

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.78 After you nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

Mise en route

Prenez connaissance des "Consignes de sécurité importantes" avant toute utilisation de ce produit.

P. 88 Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans un endroit sûr en vue de consultations ultérieures. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable.

Erste Schritte

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts den Abschnitt "Wichtige Sicherheitsvorschriften".

S.98 Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Introduzione

Prima di utilizzare il prodotto, leggere la sezione "Importanti istruzioni per la sicurezza".

pag.108 Dopo aver letto la presente guida introduttiva, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modiche senza preavviso.

Introducción

Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar este producto.

pág.118 Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. La información de este documento puede ser modicada sin previo aviso.

Abans de començar

Llegiu les "Instruccions importants de seguretat" abans de fer servir aquest producte.

pàg.128 En acabar de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. La informació d'aquest document pot patir canvis sense cap avís.

Lehen urratsak

Irakurri mesedez "Segurtasun-argibide garrantzitsuak" produktu hau erabili baino lehen.

138. or. Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura izateko. Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Leia "Instruções de segurança importantes" antes de operar este produto.

pág.148 Depois de ler este guia, guarde-o em um local seguro para referência futura. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Πρώτα βήματα

Διαβάστε τις «Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας» προτού χρησιμοποιήσετε το παρόν προϊόν.

σελ.158 Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Sådan kommer du i gang

Før du bruger dette produkt, skal du læse "Vigtige sikkerhedsanvisninger".

S.168 Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig reference. Informationerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Aan de slag

Lees de "Belangrijke veiligheidsinstructies" voordat u het apparaat gebruikt.

pag.178 Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u haar later nog kunt raadplegen. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Komme i gang

Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk.

S.188 Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer den på et sikkert sted slik at du kan slå opp i den senere. Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

Komma igång

Läs noggrant igenom "Viktiga säkerhetsanvisningar" innan du använder produkten.

s.198 Spara sedan handboken som framtida referens. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Aloittaminen

Lue kohta Tärkeitä turvallisuusohjeita ennen tuotteen käyttämistä.

s.208 Säilytä tämä opas huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Начало работы

Прежде чем приступать к работе с этим изделием, прочитайте «Важные указания по технике безопасности».

стр.218 Прочитав данное руководство, храните его в надежном месте для дальнейшего использования в качестве справочника. Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

Початок роботи

Прочитайте розділ «Важливі інструкції з техніки безпеки» перед початком роботи з виробом.

стор.228 Прочитавши цей посібник, зберігайте його в зручному та надійному місці для подальшого звертання до нього. Інформація у цьому документі може змінюватися без попереднього повідомлення.

You can access canon.com/oip-manual to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/ oip-manual.

Sie können auf die Website canon.com/oip-manual zugreifen, um das Anwenderhandbuch zu lesen, das alle Funktionen dieses Geräts beschreibt.

Per una descrizione di tutte le funzioni della macchina, consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito canon.com/oip-manual.

Puede acceder a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde se describen todas las funciones de este equipo.

Podeu accedir a canon.com/oip-manual per llegir la Guia de l'usuari, que explica totes les funcions d'aquest equip.

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon.com/oip-manual web gunean eskura dezakezu.

Você pode acessar canon.com/oip-manual para ler o Guia do usuário que descreve todas as funções desta máquina.

Μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση canon.com/oip-manual για να διαβάσετε τον Οδηγό χρήστη που περιγράφει όλες τις λειτουργίες του παρόντος μηχανήματος.

Du kan oprette adgang til canon.com/oip-manual for at læse den brugervejledning, der beskriver alle denne maskines funktioner.

Op canon.com/oip-manual kunt u de gebruikershandleiding lezen met alle functies van dit apparaat.

Du kan gå til canon.com/oip-manual hvis du vil lese bruksanvisningen som beskriver alle funksjonene for denne maskinen.

På adressen canon.com/oip-manual kan du läsa användarhandboken som beskriver alla funktioner i den här enheten.

Osoitteessa canon.com/oip-manual voit lukea Käyttöoppaan, jossa kuvataan kaikki laitteen toiminnot.

Для того чтобы прочитать Руководство пользователя, в котором содержится описание всех функций аппарата, посетите веб-сайт canon.com/oip-manual.

На веб-сайті canon.com/oip-manual ви можете ознайомитися з Посібником користувача, у якому описано всі функції цього апарата.

Quick Setup

Installation of the Machine

Items Included with the Machine

* This item may not be

included depending on the model of the machine.

Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the cap that covers the USB port.

Cap

Installation Requirements

Provide a space of 100 mm or more around the machine.

MF635Cx/MF633Cdw

377 mm 460 mm 216 mm

Handset

(optional)

451 mm 79 mm

400 mm 276 mm

MF631Cn

377 mm 460 mm 216 mm

451 mm

× 4

Starter toner cartridges are included.

321 mm347 mm

Quick Setup

Installation of the Machine

Up to here

Attach the handset (optional).

Quick Setup

Next, proceed to configure the machine.

Quick Setup

Configuring the Machine

Configuring the Initial Settings of the Machine

About Application Library (MF635Cx)

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

Configure the settings in the following order.

Configuring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

• Wireless LAN cannot be used depending on the model of the machine.

• The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.

• If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.

• The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.

• Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).

User's Guide

• Configure the initial settings, according to the screen.

Set the language and country/region.

Set the time zone and current date/time.

Configure the settings to prevent unauthorized

access.

• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Perform color correction.

Specifying the connection method

• To connect via wireless LAN : <Yes>

• To connect via wired LAN or USB : <No>

To connect via wireless LAN

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

For details

"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide

Quick Setup

Check the network settings on the computer.

Take note of the SSID and network key.

• Check the label on the router.

• The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark.

Set the access point and network key

according to the screen below.

1. Press <OK>.

2. Press <SSID Settings>.

3. Press <Select Access Point>.

4. Select the access point (SSID), and press <Next>.

5. Enter a WEP key (network key), and press <Apply>.

6. Press <Yes>.

• The IP address will be automatically configured in a few minutes.

• "Connected." is displayed.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

User's Guide

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

Connect the LAN cable.

• After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).

• If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

Quick Setup

Configuring the Machine

To connect via USB

• The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.

• Make sure that the USB cable you use has the following mark.

• Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

Install the driver and software.

"Installing the software" on P.10

• When the screen to connect the USB cable to the machine is displayed, remove the cap that

covers the USB port.

Installing the software

• The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.

• For the installation when your computer runs on the Mac OS, see the driver's manual.

• Your machine may not come with the driver for the Mac OS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.11

If the screen is not displayed properly, re-insert the DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server. In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

For details

"Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide

Configuring Fax Settings

Before starting the configuration:

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Configure the fax settings, according to the screen below.

Quick Setup

Set the reception mode.

• Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.

Connect to a telephone line.

Press <Fax>.

Press <Set Up Now>.

number) and abbreviated user name.

• The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

Fax Number

Number's Type

Sent Time Unit Name Page Number

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telephone line jack

Telephone

Handset (optional)

Press <End>.

Press <Yes>.

Now you are finished

with the configuration.

CAUTION!

When you load paper of a size other than A4, change the paper settings. "Loading in the Paper Drawer" on P.76

Steps 5 and 6 in

Conguration rapide

Configuration de l'appareil

Configuration des réglages initiaux de l'appareil

À propos d'Application Library (Bibliothèque d'applications) (MF635Cx)

Application Library (Bibliothèque d'applications) vous permet d'utiliser des raccourcis associés à des boutons 1touche pour les fonctions fréquemment utilisées, pour ne pas avoir à refaire tous les réglages correspondant à chaque utilisation de ces fonctions. Vous pouvez accéder à chaque fonction enregistrée en appuyant sur le bouton correspondant affiché sur l'écran d'accueil. Pour une description de chaque fonction, consultez le guide de configuration.

Configurez les réglages dans l'ordre suivant.

Configuration de la méthode de connexion à un ordinateur

Avant de commencer la configuration

• La connexion par réseau sans fil ne peut pas être utilisée sur tous les modèles de l'appareil.

• Il n'est pas possible de connecter l'appareil à la fois à un réseau sans fil et à un réseau filaire.

• Faites attention, si l'appareil est connecté à un réseau non sécurisé, vos données personnelles peuvent être divulguées à un tiers.

• L'appareil n'est pas livré avec un routeur. Vous devez vous en procurer un.

•

Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez utiliser le mode Point d'accès pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre appareil mobile (connexion directe).

Guide de l'utilisateur

• Configurez les réglages initiaux en suivant les instructions à l'écran.

Spécifiez la langue et le pays/région.

Spécifiez le fuseau horaire et réglez la date et

l'heure.

Configurez les réglages permettant d'empêcher

les accès non autorisés.

• Pour confirmation, saisissez le même code PIN deux fois.

Exécutez une correction des couleurs.

Spécification de la méthode de connexion

• Connexion par réseau sans fil: <Oui>

• Connexion par réseau filaire ou USB: <Non>

Connexion par réseau sans fil

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Pour en savoir davantage

voir "Conguration à l'aide du guide de conguration" dans le Guide de l'utilisateur

Conguration rapide

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Notez le SSID et la clé réseau.

• Vérifiez l'étiquette sur le routeur. l'utilisateur

• La procédure de configuration est plus facile si le routeur prend en charge le protocole WPS (indiqué par la marque WPS sur le routeur).

Guide de l'utilisateur

Spécifiez le point d'accès et la clé réseau

comme indiqué sur l'écran ci-dessous.

1. Appuyez sur <OK>.

2. Appuyez sur <Réglages SSID>.

3. Appuyez sur <Sélection du point d'accès>.

4. Sélectionnez le point d'accès (SSID), et appuyez sur <Suivant>.

5. Saisissez la clé WEP (clé réseau), et appuyez sur <Appliquer>.

6. Appuyez sur <Oui>.

• L'adresse IP est automatiquement configurée en quelques minutes.

• "Connecté." s'affiche.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Guide de

Connexion par réseau filaire

L'appareil n'est pas fourni avec un câble réseau. Vous devez vous en procurer un.

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement

connecté à un routeur.

Vérifiez les réglages réseau sur l'ordinateur.

Branchez le câble réseau.

• Après avoir branché le câble, attendez quelques minutes (le temps que l'adresse IP soit automatiquement configurée).

• Si une adresseIP permanente a été attribuée à l'ordinateur, attribuez une adresseIP à l’appareil manuellement.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Conguration rapide

Configuration de l'appareil

Connexion par USB

• L'appareil n'est pas fourni avec un câble USB. Vous devez vous en procurer un. Assurez-vous que le câble USB que

• vous utilisez porte la marque suivante.

• Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis suivez la procédure suivante depuis l'étape1.

Installez le pilote et le logiciel.

"Installation du logiciel", P.14

• Une fois que l'écran vous invitant à brancher le câble USB à l’appareil est affiché, retirez le

cache recouvrant le port USB.

Installation du logiciel

• La procédure ici décrite n'est applicable que pour un ordinateur sous Windows OS. Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation du logiciel, consultez le manuel du pilote.

• Pour l'installation sur un ordinateur sous Mac OS, consultez le manuel du pilote.

• Selon sa date d'achat, il est possible que l'appareil ne soit pas livré avec le pilote pour Mac OS. Les nouveaux pilotes sont disponibles sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger la dernière version et l'utiliser.

La configuration des réglages initiaux est

terminée.

Si l'appareil comprend la fonction de

télécopie, configurez les réglages de fax.

P.15

Si l'écran ne s'affiche pas correctement, réinsérez le DVD ou cherchez "D:\MInst.exe" dans Windows ("D:" étant le nom du lecteur du DVD-ROM.).

Utiliser au mieux le scanner

La configuration des réglages réseau avec "Outil de paramétrage de la fonction d'envoi" vous permet d’envoyer les documents numérisés directement par e-mail ou I-Fax ou de les stocker dans un dossier partagé ou sur le serveur FTP. Dans l’écran affiché à l'étape2, sélectionnez [Démarrer les programmes] [Outil de paramétrage de la fonction d'envoi ] pour démarrer l'outil de réglage de la fonction d'envoi.

Pour en savoir davantage

voir "Configuration des réglages initiaux du fax" dans le Guide de l'utilisateur

Configuration des réglages de fax

Avant de commencer la configuration:

Si l'appareil n'est pas livré avec un câble téléphonique, procurez-en un.

Configurez les réglages de fax en suivant les instructions à l'écran.

Conguration rapide

Spécifiez le mode de réception.

• Pour choisir un mode, répondez aux questions sur l'utilisation que vous voulez faire de la fonction fax.

Raccordez l'appareil à une ligne téléphonique.

Appuyez sur <Fax>.

Appuyez sur <Définir réglages immédiatement>.

Enregistrez le numéro de téléphone (numéro

de fax) de l'appareil et le nom d'utilisateur abrégé.

• Les informations ci-dessous seront imprimées en haut du fax par le télécopieur destinataire en tant qu'informations de l'expéditeur.

Numéro de fax

Type de numéro

Heure d'envoi Nom de l'appareil Numéro de page

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Prise de ligne téléphonique

Téléphone

Combiné (en option)

Appuyez sur <Fin>.

Appuyez sur <Oui>.

La configuration est terminée.

ATTENTION!

Si vous chargez du papier d'un autre format que le format A4, changez les réglages papier.

Étapes5 et 6 dans "Chargement de la cassette

à papier", P.86

Schnellinstallation

Konfigurieren des Geräts

Konfigurieren der Anfangseinstellungen des Geräts

Informationen zur Application Library (Anwendungsbibliothek) (MF635Cx)

Application Library (Anwendungsbibliothek) ist eine Anwendung, die es Ihnen ermöglicht, nützliche Funktionen für Routineaufträge oder andere praktische Funktionen per Tastendruck auszuwählen, so dass Funktionseinstellungen nicht jeweils neu vorgenommen werden müssen. Sie können auf jede registrierte Funktion durch einfache Betätigung der auf dem Startbildschirm angezeigten entsprechenden Schaltfläche zugreifen. Näheres zu der jeweiligen Funktion finden Sie in der Beschreibung, die in der Installationsanleitung enthalten ist.

Konfigurieren Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge.

Konfigurieren der Anschlussmethode an einen Computer

Bevor Sie die Konfiguration starten

•

Je nach Modell des Geräts kann Wireless LAN möglicherweise nicht verwendet werden.

•

Das Gerät kann nicht gleichzeitig an Wired LAN (kabelgebunden) und Wireless LAN (drahtlos) angeschlossen werden.

•

Wenn das Gerät an ein ungesichertes Netzwerk angeschlossen ist, könnten Ihre persönlichen Daten an Dritte gelangen. Beachten Sie dies, und seien Sie vorsichtig.

•

Das Gerät wird ohne Router geliefert. Wenn erforderlich, müssen Sie diesen selbst bereitstellen.

•

Auch in einer Umgebung ohne Wireless LANRouter können Sie den Access Point-Modus verwenden, um von Ihrem Mobilgerät aus eine direkte drahtlose Verbindung zum Gerät herzustellen (Direktverbindung).

Anwenderhandbuch

• Konfigurieren Sie die Anfangseinstellungen gemäß der Bildschirmanzeige.

Legen Sie die Sprache und das Land/die Region fest.

Stellen Sie die Zeitzone und das aktuelle

Datum/die aktuelle Uhrzeit ein.

Konfigurieren Sie die Einstellungen zur

Verhinderung von unautorisierten Zugriffen.

Geben Sie zur Bestätigung die gleiche PIN zweimal ein.

•

Führen Sie eine Farbkorrektur durch.

Festlegen der Verbindungsmethode

• Zur Verbindung über Wireless LAN : <Ja>

•

Zur Verbindung über Wired LAN oder USB : <Nein>

So stellen Sie eine Verbindung über Wireless LAN her

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.

Näheres finden Sie unter

"Einrichten mithilfe der Installationsanleitung" im Anwenderhandbuch.

Schnellinstallation

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Notieren Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel.

• Prüfen Sie das Etikett auf dem Router.

Anwenderhandbuch

• Der Einstellvorgang ist einfacher, wenn der Router mit WPS gekennzeichnet ist.

Anwenderhandbuch

Stellen Sie den Access Point und den

Netzwerkschlüssel gemäß dem unten abgebildeten Bildschirm ein.

1. Drücken Sie <OK>.

2. Drücken Sie <Einstellungen SSID>.

3. Drücken Sie <Zugriffspunkt wählen>.

4. Wählen Sie den Access Point (SSID), und drücken Sie dann <Weiter>.

5. Geben Sie einen WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) ein, und drücken Sie dann <Anwenden>.

6. Drücken Sie <Ja>.

• Die IP-Adresse wird innerhalb von einigen Minuten automatisch konfiguriert.

• "Verbunden." wird angezeigt.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

So stellen Sie eine Verbindung über Wired LAN her

Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein LAN-Kabel. Wenn erforderlich, erwerben Sie dieses Kabel separat.

Vergewissern Sie sich, dass der Computer

ordnungsgemäß mit einem Router verbunden ist.

Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen im

Computer.

Schließen Sie das LAN-Kabel an.

• Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben, warten Sie einige Minuten (bis die IP-Adresse automatisch zugewiesen ist).

• Wenn eine statische IP-Adresse im Computer eingerichtet wurde, stellen Sie die IP-Adresse des Geräts manuell ein.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Schnellinstallation

Konfigurieren des Geräts

So stellen Sie eine Verbindung über USB her

•

Im Lieferumfang des Geräts befindet sich kein USB-Kabel. Wenn erforderlich, erwerben Sie dieses Kabel separat.

• Stellen Sie sicher, dass das verwendete USB-Kabel mit folgender Markierung versehen ist.

• Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor der Installation des Treibers an. Wenn dies bereits geschehen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom Computer, schließen Sie das Dialogfeld, und führen Sie anschließend das folgende Verfahren ab Schritt 1 durch.

Installieren Sie den Treiber und die Software.

"Installieren der Software" auf S. 18

• Wenn der Bildschirm mit der Aufforderung, das USB-Kabel an das Gerät anzuschließen,

angezeigt wird, entfernen Sie die Kappe, die den USB-Anschluss abdeckt.

Installieren der Software

•

Das hier beschriebene Verfahren ist nur anwendbar, wenn auf Ihrem Computer ein Windows-Betriebssystem ausgeführt wird. Weitere Einzelheiten zum SoftwareInstallationsverfahren finden Sie im Treiber-Handbuch.

•

Näheres zur Installation, wenn auf Ihrem Computer ein Mac OS ausgeführt wird, finden Sie im Treiber-Handbuch.

•

Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise kein Treiber für Mac OS im Lieferumfang Ihres Geräts. Neue Treiber werden jedoch auf die CanonWebsite hochgeladen, so dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und verwenden können.

Damit ist die Konfiguration der

Anfangseinstellungen abgeschlossen.

Wenn Ihr Gerät mit einer Faxfunktion

ausgestattet ist, fahren Sie mit der

Konfiguration der Faxeinstellungen fort.

S.19

Wenn der Bildschirm nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, setzen Sie die DVD-ROM erneut ein, oder suchen Sie nach "D:\MInst.exe" auf der Windows-Plattform. (In dieser Beschreibung wird davon ausgegangen, dass "D:" die Bezeichnung des DVD-ROM-Laufwerks ist.)

Praktische Verwendung des Scanners

Die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit dem "Tool für die Einstellung der Sendefunktion" ermöglicht es Ihnen, gescannte Originale per E-Mail oder I-Fax direkt zu versenden oder diese in einem freigegebenen Ordner bzw. auf dem FTP-Server zu speichern. Wählen Sie auf dem in Schritt 2 angezeigten Bildschirm die Option [Softwareprogramme starten] [Tool für die Einstellung der Sendefunktion], um das Tool für die Einstellung der Sendefunktion zu starten.

Näheres finden Sie unter

"Konfigurieren der Anfangseinstellungen für Faxfunktionen" im Anwenderhandbuch.

Konfigurieren der Faxeinstellungen

Stellen Sie den Empfangsmodus ein.

Bevor Sie die Konfiguration starten:

Wenn sich im Lieferumfang Ihres Geräts kein Telefonkabel befindet, müssen Sie dieses selbst bereitstellen.

Konfigurieren Sie die Faxeinstellungen gemäß dem unten abgebildeten Bildschirm.

• Nehmen Sie die Einstellung vor, indem Sie die Fragen in Bezug auf den Verwendungszweck der Faxfunktion beantworten.

Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung

an.

Schnellinstallation

Drücken Sie <Fax>.

Drücken Sie <Jetzt einrichten>.

Registrieren Sie die Telefonnummer (Faxnummer)

des Geräts und den abgekürzten Benutzernamen.

•

Diese Angaben werden als Absenderinformation auf dem oberen Rand der Papierausgabe am Zielgerät ausgedruckt.

Faxnummer

Typ der Nummer

Sendezeit Name des Geräts Seitennummer

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

C B A

Telefonkabelanschlussdose

Telefon

Hörer (optional)

Drücken Sie <Beenden>.

Drücken Sie <Ja>.

Damit haben Sie die Konfiguration

abgeschlossen.

VORSICHT!

Wenn Sie ein anderes Papierformat als A4 verwenden, ändern Sie die Papiereinstellungen.

Schritte 5 und 6 unter "Einlegen in die

Papierkassette" auf S. 96

Installazione rapida

Configurazione della macchina

Configurazione delle impostazioni iniziali della macchina

Informazioni sull'Application Library (Libreria dell'applicazione) (MF635Cx)

Application Library (Libreria dell'applicazione) è un'applicazione che consente di utilizzare funzioni utili per lavori di routine o altre comode funzioni di selezione veloce senza dover eseguire ogni volta le impostazioni funzionali. Per accedere a ogni funzione registrata è sufficiente premere l'apposito pulsante visualizzato nella schermata principale. Per la rispettiva funzione, consultare la descrizione visualizzata nella Guida all'installazione.

Configurare le impostazioni nel seguente ordine.

Configurazione della modalità di connessione a un computer

Prima di iniziare la configurazione

• La rete LAN wireless potrebbe non

essere disponibile a seconda del modello della macchina.

•

La macchina non può essere collegata a reti LAN wireless e cablate contemporaneamente.

• Se la macchina è collegata a una rete

non protetta, i dati personali potrebbero essere utilizzati da terzi. Fare attenzione a questo aspetto.

• La macchina non è dotata di un router.

Procurarsene uno, se necessario.

• Anche in un ambiente senza router

LAN wireless, è possibile utilizzare il Modo Punto di accesso per eseguire una connessione wireless alla macchina direttamente dal proprio dispositivo mobile (Connessione diretta).

Guida per l'utente

• Configurare le impostazioni iniziali in base alla schermata.

Impostare la lingua e la nazione/regione.

Impostare il fuso orario e la data/ora corrente.

Configurare le impostazioni per evitare

l'accesso non autorizzato.

• Per confermare, inserire lo stesso PIN due volte.

Eseguire la correzione colore.

Specificare la modalità di connessione

• Connessione tramite LAN wireless: <Sì>

• Connessione tramite LAN o USB cablata: <No>

Connessione tramite LAN wireless

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Per maggiori informazioni

"Installare usando la Guida all'installazione" nella Guida per l'utente

Installazione rapida

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Prendere nota della chiave SSID e di rete.

• Controllare l'etichetta sul router. l'utente

• L'operazione di impostazione è più facile se il router è dotato di un simbolo WPS. per l'utente

Impostare il punto di accesso e la chiave di rete

in base alla schermata seguente.

1. Premere <OK>.

2. Premere <Impostazioni SSID>.

3. Premere <Seleziona punto di accesso>.

4. Selezionare il punto di accesso (SSID), e premere <Avanti>.

5. Inserire una chiave WEP (chiave di rete), e premere <Applica>.

6. Premere <Sì>.

• L'indirizzo IP verrà configurato automaticamente in pochi minuti.

• Viene visualizzato "Connesso.".

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

Guida per

Guida

Connessione tramite LAN cablata

La macchina non è dotata di cavo LAN. Procurarsene uno, se necessario.

Assicurarsi che il computer sia collegato

correttamente a un router.

Verificare le impostazioni di rete del computer.

Collegare il cavo LAN.

• Dopo aver collegato il cavo,attendere qualche minuto (fino all'impostazione automatica dell'indirizzo IP).

• Se sul computer è stato impostato un indirizzo IP statico, impostare l'indirizzo IP della macchina manualmente.

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

Installazione rapida

Configurazione della macchina

Collegamento via USB

• La macchina non è dotata di cavo USB. Procurarsene uno, se necessario.

• Assicurarsi che il cavo USB utilizzato presenti il seguente simbolo.

• Non collegare il cavo USB prima di installare il driver. In questo caso, scollegare il cavo USB dal computer, chiudere la finestra di dialogo, quindi eseguire la seguente procedura dal punto 1.

Installare il driver e il software.

"Installazione del software" a P.22

• Quando viene visualizzata la schermata per collegare il cavo USB alla macchina, rimuovere

il cappuccio protettivo della porta USB.

Installazione del software

• La procedura qui descritta è valida solo se nel computer in uso è installato il sistema operativo Windows. Per maggiori informazioni sulla procedura di installazione del software, consultare il manuale del driver. Per l'installazione su computer che utilizzano il sistema

• operativo Mac, consultare il manuale del driver.

• A seconda del momento dell'acquisto, la macchina può non essere dotata del driver per il sistema operativo Mac. I nuovi driver vengono caricati sul sito web Canon, in modo che sia possibile scaricare e usare i più recenti.

La configurazione delle impostazioni

iniziali è ora conclusa.

Se la macchina è dotata della funzione

fax, procedere alla configurazione delle

impostazioni fax.

P.23

Se la schermata non viene visualizzata correttamente, reinserire il DVD-ROM o cercare "D:\MInst.exe" nella piattaforma Windows (in questa descrizione "D:" designa l'unità DVD-ROM).

Utilizzare lo scanner comodamente

La configurazione delle impostazioni di rete mediante lo "Strumenti di impostazione della funzione Invio" consente di inviare direttamente i documenti originali sottoposti a scansione via e-mail o I-Fax o di conservarli in una cartella condivisa o sul server FTP. Nella schermata visualizzata nel punto 2, selezionare [Avvia programmi software] [Strumenti di impostazione della funzione Invio] per avviare lo Strumenti di impostazione della funzione Invio.

Per maggiori informazioni

"Configurazione delle impostazioni iniziali per le funzioni fax" nella Guida per l'utente

Configurazione delle impostazioni fax

Impostare la modalità di ricezione.

Prima di iniziare la configurazione:

Se la macchina non è dotata di un cavo telefonico, procurarsene uno, se necessario.

Configurare le impostazioni fax in base alla schermata seguente.

• Eseguire l'impostazione rispondendo alle domande sugli scopi di utilizzo della funzione fax.

Collegare a una linea telefonica.

Installazione rapida

Premere <Fax>.

Premere <Configura ora>.

Registrare il numero di telefono della macchina

(numero di fax) e il nome utente abbreviato.

• I dati seguenti saranno stampati nella parte superiore dell'uscita carta dalla macchina di destinazione come dati del mittente.

Numero di fax

Tipo di numero

Tempo di invio

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nome unità Numero di pagina

C B A

Presa della linea telefonica

Telefono

Cornetta (opzionale)

Premere <Fine>.

Premere <Sì>.

La configurazione è ora conclusa.

ATTENZIONE!

Quando si carica carta di formato diverso da A4, modificare le impostazioni carta. in "Caricamento nel cassetto carta" a P.106

Punti 5 e 6

Conguración rápida

Configuración del equipo

Configuración de las opciones iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicación que permite usar funciones útiles para realizar trabajos rutinarios u otras funciones prácticas en operaciones de un solo toque, sin necesidad de cambiar la configuración de las funciones. Para acceder a las funciones registradas, basta con pulsar el botón correspondiente en la pantalla Inicio. Para obtener información sobre cada una de las funciones, consulte la descripción incluida en la Guía de configuración.

Configure las opciones en el orden siguiente.

Configuración del método de conexión a un ordenador

Antes de iniciar la configuración

•

La función de LAN inalámbrica puede no estar disponible según el modelo del equipo.

•

El equipo no se puede conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.

• Si el equipo está conectado a una red no segura, su información personal puede filtrarse a terceros. Téngalo en cuesta y sea precavido.

•

El equipo no incluye ningún router, así que tenga uno preparado en caso necesario.

•

Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, puede usar el Modo de Punto de Acceso para establecer una conexión inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Guía de usuario

•

Configure las opciones iniciales según la pantalla.

Establezca el idioma y el país/región.

Establezca la zona horaria y la fecha/hora

actuales.

Configure las opciones para evitar accesos no

autorizados.

• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Realice la corrección de color.

Especificar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica : <Sí>

•

Para conectar mediante LAN por cable o USB : <No>

Para conectar mediante LAN inalámbrica

Compruebe que el ordenador está bien

conectado a un router.

Para obtener más detalles

"Congurar usando la guía de conguración" en la Guía de usuario

Conguración rápida

Compruebe las opciones de red en el

ordenador.

Apunte el SSID y la clave de red.

• Consulte la etiqueta del router. usuario

• La operación de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS.

Guía de usuario

Establezca el punto de acceso y la clave de red

según la pantalla.

1. Pulse <Aceptar>.

2. Pulse <Opciones de SSID>.

3. Pulse <Seleccionar punto de acceso>.

4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse <Siguiente>.

5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse <Aplicar>.

6. Pulse <Sí>.

• La dirección IP se configurará automáticamente en unos minutos.

• Aparece "Conectado.".

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

Guía de

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN. Tenga uno preparado en caso necesario.

Compruebe que el ordenador está bien

conectado a un router.

Compruebe las opciones de red en el

ordenador.

Conecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unos minutos (hasta que la dirección IP se configure automáticamente).

• Si se ha configurado una dirección IP estática en el ordenador, configure la dirección IP del ordenador manualmente.

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Conguración rápida

Configuración del equipo

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB. Tenga uno preparado en caso necesario. Asegúrese de que el cable USB que

• utilice tenga la siguiente marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo y aplique el procedimiento siguiente a partir del paso 1.

Instale el controlador y el software.

"Instalar el software" en la página 26

• Cuando aparezca la pantalla para conectar el cable USB al equipo, quite la tapa que protege

el puerto USB.

Instalar el software

•

El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el sistema operativo de su ordenador es Windows. Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación del software, consulte el manual del controlador.

• Para obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordenador es Mac OS, consulte el manual del controlador. En función del momento de la compra, es posible que su

• equipo no incluya el controlador para Mac OS. Los nuevos controladores se van publicando en el sitio web de Canon, así que puede descargar el más reciente y utilizarlo.

Ya ha finalizado la configuración de las

opciones iniciales.

Si su equipo incorpora función de fax,

proceda a configurar las opciones de fax.

página 27

Si la pantalla no se visualiza correctamente, vuelva a introducir el DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es la unidad de DVD-ROM).

Usar el escáner de forma sencilla

Configurar las opciones de red con la "Herramienta de config. de func. de envío" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electrónico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compartida o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config. de func. de envío] para iniciar la Herramienta de configuración de la función de envío.

Para obtener más detalles

"Configurar las opciones iniciales de las funciones de fax" en la Guía de usuario

Configurar opciones de fax

Antes de iniciar la configuración:

Si su equipo no incluye ningún cable de teléfono, tenga uno preparado en caso necesario.

Configure las opciones de fax según la pantalla.

Conguración rápida

Configure el modo de recepción.

• Realice la configuración respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizará la función de fax.

Conecte el equipo a una línea telefónica.

Pulse <Fax>.

Pulse <Configurar ahora>.

Registre el número de teléfono del equipo

(número de fax ) y el nombre de usuario abreviado.

• La siguiente información se imprimirá como información del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

Número de fax

Tipo de número

Hora de envío

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Nombre de unidad Número de página

C B A

Toma de línea telefónica

Teléfono

Auricular (opcional)

Pulse <Fin>.

Pulse <Sí>.

Ya ha finalizado la configuración.

¡ATENCIÓN!

Al cargar papel de un tamaño distinto de A4, cambie las opciones de papel. "Cargar en el casete de papel" en la página 116

Pasos 5 y 6 en

Configuració ràpida

Configuració de l'equip

Configuració de les opcions inicials a l'equip

Sobre Application Library (Biblioteca d'aplicacions) (MF635Cx)

Application Library (Biblioteca d'aplicacions) és una aplicació que us permet fer servir funcions útils per a tasques rutinàries o altres funcions pràctiques amb un sol toc, sense necessitat de configurar opcions funcionals cada vegada. Per accedir a cada funció registrada, n'hi ha prou amb prémer el botó corresponent que apareix a la pantalla d'Inici. Per a la funció respectiva, consulteu la descripció que apareix a la Guia de configuració.

Configureu les opcions en l'ordre següent.

Configuració del mètode de connexió a un ordinador

Abans d'iniciar la configuració

• La LAN sense fils pot no estar disponible en funció del model de l'equip.

• L'equip no es pot connectar a la LAN per cable i a la LAN sense fils alhora.

• Si l'equip està connectat a una xarxa no segura, la vostra informació personal pot filtrar-se a tercers. Tingueu-ho present i aneu amb compte.

• L'equip no incorpora cap router. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

• Fins i tot en entorns sense router de LAN sense fils, podeu fer servir el Mode de punt d'accés per establir una connexió sense fils a l'equip directament des del vostre dispositiu mòbil (Connexió directa).

Guia de l'usuari

• Configureu les opcions inicials segons la pantalla.

Establiu l'idioma i el país/regió.

Establiu la zona horària i la data/hora actuals.

Configureu les opcions per evitar accessos no

autoritzats.

• Per confirmar, introduïu-hi dos vegades el mateix PIN.

Realitzeu la correcció de color.

Especificar el mètode de connexió

• Per connectar mitjançant LAN sense fils : <Sí>

•

Per connectar mitjançant LAN per cable o USB : <No>

Per connectar mitjançant LAN sense fils

Comproveu que l'ordinador està ben connectat

a un router.

Per obtenir detalls

"Configurar mitjançant la guia de configuració" a la Guia de l'usuari

Configuració ràpida

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Apunteu l'SSID i la clau de xarxa.

• Consulteu l'etiqueta del router.

Guia de l'usuari

• L'operació de configuració és més fàcil si el router es subministra amb una marca WPS

Guia de l'usuari

Establiu el punt d'accés i la clau de xarxa

segons la pantalla a continuació.

1. Premeu <Acceptar>.

2. Premeu <Opcions de SSID>.

3. Premeu <Seleccionar punt d'accés>.

4. Seleccioneu el punt d'accés (SSID) i premeu <Següent>.

5. Introduïu una clau WEP (tecla de xarxa) i premeu <Aplicar>.

6. Premeu <Sí>.

• L'adreça IP es configurarà automàticament en uns minuts.

• Apareix "Connectat.".

Instal·leu el controlador i el software.

Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Per connectar mitjançant LAN per cable

L'equip no incorpora cap cable de LAN. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

Comproveu que l'ordinador està ben connectat

a un router.

Comproveu les opcions de xarxa a l'ordinador.

Connecteu el cable de LAN.

• Un cop connectat el cable, espereu uns minuts (fins que l'adreça IP s'estableixi automàticament).

• Si s'ha configurat una adreça IP estàtica a l'ordinador, establiu l'IP de l'equip manualment.

Instal·leu el controlador i el software.

"Instal·lació del software" a la pàg. 30

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Conguració ràpida

Configuració de l'equip

Per connectar mitjançant USB

• L'equip no incorpora cap cable USB. Tingueu-ne un de preparat quan calgui.

• Comproveu que el cable USB que feu servir té la marca següent.

• No connecteu el cable USB abans d'instal·lar el controlador. Si ho heu fet, desconnecteu el cable USB de l'ordinador, tanqueu el quadre de diàleg i apliqueu el procediment següent a partir del pas 1.

Instal·leu el controlador i el software.

"Instal·lació del software" a la pàg. 30

• Quan aparegui la pantalla per connectar el cable USB a l'equip, retireu la tapa que cobreix

el port USB.

Instal·lació del software

•

El procediment descrit aquí només és aplicable si el sistema operatiu del vostre ordinador és Windows. Per obtenir més detalls sobre el procediment d'instal·lació del software, consulteu el manual del controlador.

• Per informar-vos sobre la instal·lació si el sistema operatiu del vostre ordinador és Mac OS, consulteu el manual del controlador. En funció del moment de la compra, és possible que el

• vostre equip no inclogui el controlador per a Mac OS. Els nous controladors es van publicant al lloc web de Canon, des d'on podeu descarregar-ne el més recent i utilitzar-lo.

Ja heu acabat amb la configuració de les

opcions inicials.

Si el vostre equip incorpora funció de

fax, procediu a configurar les opcions de

fax.

pàg. 31

Si la pantalla no es veu bé, torneu a introduir el DVD-ROM o busqueu "D:\MInst.exe" a la plataforma Windows (Aquesta descripció suposa que el nom de la unitat de DVD-ROM és "D:").

Ús adequat de l'escàner

La configuració de la xarxa amb la "Send Function Setting Tool" us permet enviar directament originals escanejats per correu electrònic o I-Fax o emmagatzemar-los en una carpeta compartida o al servidor FTP. A la pantalla que apareix al pas 2, seleccioneu [Iniciar programari] [Send Function Setting Tool] per iniciar la Send Function Setting Tool.

+ 206 hidden pages

Canon MF635Cx Series, MF633Cdw, MF631Cn Getting Started

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual