Canon LS-80TCG User Manual [en, es]

Canon LS-80TCG

PRINTED IN CHINA

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES

POWER SUPPLY

This calculator comes with a dual power source, The duration of lithium battery depends entirely on individual usage. When the battery Is exhausted, you can still use the solar cell to power the calculator.

■ Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction or the contents of the memory to be lost or altered. Should this occur, use the tip of a ball point pen (or similar sharp object) to press the [RESET] button on the back of the ,—^ calculator. After resetting, be sure to set the tax rate again.

TAX CALCULATION

|gj] 1^ Recall the Tax Rate - Press |M] IS to recall the IS Add Tax Key - Used for adding the tax amount to IS Deduct Tax Key-Used for deducting the tax

CURRENCY CONVERSION CALCULATION

ml 1^ Store the Currency Conversion Rate - Press m

m IMI Recali the Currency Conversion Rate - Press m 1^ IS Currency Key - Used for converting the unit

OVERFLOW FUNCTION

In the following cases, when "E" is displayed, the keyboard Is electronically locked, and further operation Is impossible. Press to clear the overflow. The overflow function occurs when:

1. The result or the memory content exceeds 8 digits to the left of the decimal point.

2. Dividing by "0".

SPECIFICATION

Power Source: Solar cell and lithium battery (CR2032 x 1) Automatic power-off: approx. 7 minutes Usable Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Dimensions: 140mm (L) x 105mm (W) x32mm (H) /

Weight: 128g (4.5 oz) (Subject to change without notice)

FOR CA, USA ONLY

Included battery contains perchlorate material - special handling may apply. See httD://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/Derchlorate/ for detail.

BATTERY REPLACE BATTERY

After replace the battery, press the [RESET] button. After resetting be sure to set the tax rate again. EH31 Risk of explosion if battery is replaced by an

Store the Tax Rate - Press IS and enter the tax rate figure, then press ® to store.

current tax rate. the displayed figure. amount from the displayed figure.

1^ and enter the currency conversion rate, then press 1^ to store. (Rate can be Input with a maximum of 12 digits.)

IS 1° recall the currency conversion rate. between |^ and |S currency.

5-33/64" (L) X 4-9/64" (W) x 1 -17/64" (H)

incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction.

ENGLISH

------

FUENTE DE ALIMENTACION

Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de alimentación. Las pila litio pueden utilizare durante bastante tiempo, dependiendo del uso que se les dé. Cuando se agoten las pilas usted podrá utilizar aún la pila solar para que funcione la calculadora.

■ Las Interferencias eléctricas o la electricidad estática pueden ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la pérdida del contenido de la memoria. En caso de ue esto se produzca, pulse la tecla [RESET], y reinicle el funcionamiento de su calculadora. Después de reiniciar, asegúrese de introducir nuevamente los valores de cambio e Impuestos.

CÁLALO DE IMPUESTOS (TAX)

IMI

CÁLCULO DE CONVERSIÓN DE DIVISAS

ll?l 1^ Pour enregistrer le taux de change-Appuyez sur

Almacenamiento de un impuesto - Pulse [M] l™*l

para e introduzca la cifra del Impuesto. Luego pulse

para almacenar el porcentaje del Impuesto. Utilización del Impuesto - Pulse para utilizar el porcentaje de Impuesto actual. Tecla de Sumar Impuesto - Se utiliza esta tecla para sumar el Importe del Impuesto a la cifra que aparece en la pantalla. Tecla de Restar Impuesto - Se utiliza esta tecla para deducir el Importe del Impuesto a la cifra que aparece en la pantalla.

les touches et entrez la valeur. Appuyez ensuite sur pour l'enregistrer. (Vous pouvez entrer un taux contenant 12 chiffres au maximum). Pour rappeler le taux de change - Appuyez sur les

touches m 1^ pour rappeler le taux de change.

Touche Currency

IMl

devises ([^etl^).

- Utilisée pour la conversion des

ESPAÑOL

FUNCIÓN DE REBOSE

En los siguientes casos, cuando aparece una "E" en la pantalla, una linea de puntos es Impresa, el teclado se bloquea electrónicamente, y la operación subsiguiente no es posible, presione para borrar el rebose. La función de rebose ocurre cuando:

1. El resultado o el contenido de la memoria excede de 8 dígitos a la Izquierda del punto decimal.

2. Divide por "0"

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación: Célula solar o pilas litio (CR2032 x 1 ) Apagado automático: aprox. 7 minutos Temperatura operativa: entre 0 y 40°C Dimensiones: 140 mm (I) x 105 mm (an) x 32 mm (al) Peso: 128 g (sujeto a cambios sin previo aviso)

PARA EL CA, LOS E.E.U.U. SOLAMENTE

La batería Incluida contiene el material del percolorate - El manejo especial debe ser aplicado. Para el detalle, por favor ver

httDy/

www.dtsc.ca.qov/hazaidouswaste/oerchlorate/.

PILA

REEMPLAZAR LA BATERÍA

Después de reemplazar la batería, pulse el botón [RESET]. Después de reiniclar, asegúrese de volver a establecer la tasa de impuesto.

Existe riesgo de explosión si la batería se

reemplaza con un tipo de batería Incorrecto. Deseche las baterías gastadas según se especifica en las Instrucciones.

CALCULATION

OPERATION

DISPLAY

ICTSEIBI

T Mixed / Mixta

140-35-h22=127 140035 C3 22Q

2x^3=6 2a2|£]3B

-7x9&9=-63 7 H a 99 (51 Э 9-^5x3.2-1-7=12.76 9В50за

20 75

(2-i-4)^x8.1=16.2

204030 sais

» Power, Fraction / ~ Power, Fracción

3*=81

1/5=0.2

1/(2x3-f4)=0.1

3 Q □ в в sos 2 о 3040 в

( ( ( (

(

( ( (

T Pereentage/Porcentaje

1200-h{1200x20%)=1,440 1200 о 20Ш 1200-(1200x20%)=960

1200 в 20S

( (

T Memory/Memoria

3x4= 12 3 а 4 в

-) 6*0.2= 30 6 о

-18

+) 200 200 В

182

« Tax calculation /

^ Cálculo de Impuestos

Tax Rate Set

Tax Rate = 5%

Recall Tax Rate

2 в

[мЩ

[ЙЩ (Recall Memory) [ЙЩ (Clear Memory)

И IS 5|Ж1

ш s

(

(М (М (М (М (М

(

^ ТАХ%

Add the Tax Amount

Price $2,000 without tax 2000

Selling price with tax? ($2,100)

Tax amount? = ($100)

т т

( ^ ТАХ+

^ TAX

Deduct Tax Amount

Selling price $3,150 with tax

Price without tax ? ($3,000) Tax amount? = ($150)

w Currency Conversion /

~ Conversión de Moneda

3150

(

^ TAX^ TAX

З'ООО.)

Currency Rate Store

|£] = 0.7807 (Euro)

Local = 1 (US$)

Recall Carrency Rate

Ш El а 7807 Е

И IMI

(^“' 1.) (“

(“

Convert Currency

Euro 78 = US$? 78 1ё] ( 99.910336) (US$99.9102) US$ 48 = Euro?

48 IMI

37.4736)

(“

(37.473651)

127.)

-63.)

12.76)

16.2)

81.)

0.2)

0.1)

1 '440.)

960.)

12.)

30.)

-18.)

200.)

182.)

2'000.) 2'100.)

100.)

3'150.)

150.)

0.7807)

Т Overflow / Overflow

1) 123456x7890 =974067840

(ERROR)

----

0.)

3) 6*0=0

6.)

0.)

5.)

(ERROR)

CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc., (Canon U.S.A.) and Canon Canada Inc., (Canon Canada) with respect to Calculators purchased and used in the United States and Canada respectively.

This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon и.8Л. or Canon Canada Factory Service Center. Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container, are warranted against defective materials or workmanship as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase, defective parts or Calculators returned to a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Senrice Center and proven to be defective upon Inspection, will be exchanged at Canon U.S.A.'s or Canon Canada's sole option, for new or comparable rebuilt parts or calculators (of the same or similar model). Warranty for replacement shall not extend the original warranty period of the defective calculator.

When returning Calculators under this limited wananty, you must pre-pay the shipping charges, if

any, and enclose a complete explanation of the problem. Calculators covered by this limited warranty will be repaired at Canon U.S.A.'s or Canon Canada's sole option, and returned to you without charge by any Canon U.S.A. or Canon Canada Service Center. This warranty does not cover rechargeable batteries that may be supplied with the Calculator, as to which batteries there shall be no warranty or replacement.

Information Technology Services and CANON CANADA INFORMATION/SERVICE CENTER will refer you to the nearest Factory Service Center. Repairs not under warranty will be at such cost as Canon U.S.A. or Canon Canada may from time to time generally establish.

This limited warranty covers all defects encountered In normal use of the calculators, and does not apply in the following cases: (a) Loss or damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, acoldent, electrical cunent fluctuations, failure to follow operating Instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in Canon U.S.A.'s or Canon Canada's instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center. (b) Use of parts (other than those distributed by Canon U.S.A. or Canon Canada) which damage the Calculator or cause abnormally frequent sen/lce calls or service problems. (c) If any Calculator has had Its serial numbers or dating altered or removed. (d) Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteiles supplied as original equipment with the Calculator by Canon и.8Л. or Canon Canada) or water damage.

NO IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY (OR CONDmON)* OF MERCHANTABILITY OR FfTNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE CALCULATORS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO T1HE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) NEITHER CANON U.S.A. NOR CANON CANADA SHALL BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFFTS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEIVTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE CALCULATOR, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CANON U.S.A. OR CANON CANADA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. OR CANON CANADA BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE, MISUSE OR INABILfTY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANADA. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDE^fTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.) THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER TI-IAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE PERSON FOR WHOM rrWAS PURCHASED AS AGIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

This warranty gives you specific legal rl state to state or province to province.

Canon Information Technology Services in the United States For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest

service facility for this product in the United States, please contact:

Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service. Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you need to transport it for service.

Canon Information/Service Centers in Canada Should service be necessary, please call 1 800-OK CANON for Information regarding the nearest

Authorized Service Facility: Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. 282816thStreet,N.E. Calgary, 5990 ch Cdte-de-Liessa, 6390 Dixie Road, Mississauga, Alberta T2E 7K7 Montréal, Québec H4T1V7 Ontario L5T1P7

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 17/F., Ever Gain Plaza, Tower One, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T1P7, Canada CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042,

123456 о 7890 в El

6 о 0 в (е 0.) El

ts, and you may also have other rights w h vary fr

One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1198 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T1P7 'CANADA

Canon U.SA, Inc.

Customer Relations Division

1-800-828-4040

(е 9.7406784)

( 9.7406784)

( 0.)

PUB E-IM-2479