Canon LEGRIA HF R46, LEGRIA HF R47, LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R406 Quick Guide [it]

PUB. DIM-1064-000

COPY

Caméscope HD

Guide rapide

HD Camcorder

Kurzanleitung

Videocamera HD

Guida rapida

Цифровая видеокамера HD

Краткое руководство

:98

Avvertimenti importanti

AVVISO SUL COPYRIGHT:

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le leggi sul copyright.

Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, evitate di esporre il prodotto a gocce o schizzi d’acqua.

La spina si utilizza come dispositivo per lo scollegamento. La spina dovrà trovarsi sempre pronta all’uso in modo da potere effettuare lo scollegamento in caso di necessità.

Non usate panni per avvolgere o coprire l’adattatore di alimentazione compatto mentre lo usate e non ponetelo in spazi ristretti.

La piastrina di identificazione del CA-110E si trova sul fondo.

Solo per l’Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2002/96/CE), della

Direttiva sulle BatterieCOPY(2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.

Il prodotto deve essere conferito a punto di raccolta designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell’art. 50 e successivi del Decreto Legislativo n. 22/97. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/environment.

(Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

2

Precauzioni relative ai pacchi batteria

PERICOLO!

Maneggiate il pacco batteria con cura.

•Tenetelo lontano dalle fiamme (potrebbe esplodere).

•Non esponete il pacco batteria a temperature superiori a 60 °C. Non lasciatelo vicino a impianti di riscaldamento o in auto quando fa molto caldo.

•Non tentate di smontarlo o di modificarlo.

•Non lasciatelo cadere né sottoponetelo a urti.

•Non bagnatelo.

UTILIZZO: PAESI

LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 e LEGRIA HF R46 soddisfa (in data gennaio 2013) le norme relative ai segnali radio dei paesi elencati qui di seguito. Per maggiori dettagli sulle zone in cui è consentito l’utilizzo, rivolgetevi agli indirizzi riportati sul retro della copertina di questo manuale.

PAESI	COPY

Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, ina (RPC continentale), Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hong Kong RAS, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Ungheria.

Dichiarazione relativa alla direttiva CE

Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa WM217 è conforme ai requisiti essenziali e alle relative clausole della direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità originale, contattate: CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modello

ID0020: LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R48

Ru It De Fr

3

Avvertenza importante riguardo alla memoria

•Quando l’indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso contrario, si rischia la perdita definitiva dei dati o il danneggiamento della memoria.

-Non aprite il coperchio dell’alloggiamento per scheda.

-Non scollegate la sorgente di alimentazione né spegnete la videocamera.

-Non cambiate la modalità operativa della videocamera.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

•I logo SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

•Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/ o altri paesi.

•App Store, iPad, iPhone, iTunes e Mac OSCOPYsono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

•HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

•"AVCHD", “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation.

•Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

•Google, Android, Google Play, YouTube sono marchi di Google Inc.

•Facebook è un marchio registrato di Facebook, Inc.

•IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli USA e in altri paesi ed è utilizzato su licenza.

•Il nome e i marchi Twitter sono marchi di Twitter, Inc.

•Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo di Wi-Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

•WPS nelle impostazioni della videocamera, nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa “configurazione Wi-Fi protetta”.

•Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark è un marchio di Wi-Fi Alliance.

•Altri nomi e prodotti non citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive società.

•Questo dispositivo include tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

•“Full HD 1080” si riferisce alle videocamere Canon compatibili con video ad alta

definizione con 1080 pixel verticali (linee di scansione).

•This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

4

COPY

Ru It De Fr

5

Contenuto incluso

•Adattatore di alimentazione compatto CA-110E (incl. cavo di alimentazione) [1]

•Pacco batteria BP-718

•Cavo HDMI ad alta velocità HTC-100/S [2]

•Cavo USB IFC-300PCU/S [3]

• :/9/8Guida per la configurazione Wi-Fi di base

•Guida introduttiva di Transfer Utility LE

•:CD-ROM LEGRIA

Contiene la versione integrale del manuale di istruzioni della videocamera (file PDF). Consultate le informazioni nella pagina successiva.

COPY

1	2	3

6

Indice

06 Contenuto incluso

09 Indicazioni sullo schermo e icone

14 Carica del pacco batteria

17 Preparazioni di base

19 Utilizzo della scheda di memoria

21 Configurazione iniziale

23 Riprendere video e scattare foto

27 Riprodurre filmati e visualizzare foto

31 Riproduzione su schermi TV

33Salvataggio delle registrazioni

34Specifiche principali

Funzioni Wi-Fi della videocamera (solo :/9/8)

La videocamera offre numeroseCOPYe utili funzioni Wi-Fi. Queste funzioni esulano dallo scopo di questa Guida rapida ma sono descritte nella Guida per la configurazione Wi-Fi di base. Le informazioni complete sono disponibili nella versione integrale del manuale di istruzioni (file PDF*).

Manuale di istruzioni della videocamera su PDF

Questa guida introduttiva illustra come utilizzare le funzioni fondamentali della videocamera per girare video, scattare foto e riprodurre le registrazioni (usando la videocamera o collegandola a un televisore). Per maggiori informazioni sulle funzioni avanzate della videocamera, per consigli e importanti precauzioni per l’uso, nonché per consultare la sezione di risoluzione dei problemi nel caso vengano visualizzati messaggi di errore, potete leggere la versione completa del manuale di istruzioni (file PDF*). In questa Guida rapida, il contrassegno ;indica i numeri della pagina di riferimento nel file PDF.

*Per visualizzare il Manuale di istruzioni in file PDF è necessario Adobe®Reader® 6 o successivo.

Ru It De Fr

7

Installazione del manuale di istruzioni della videocamera (file PDF)

1Inserite il CD-ROM LEGRIA nell’unità disco del computer.

Viene visualizzata la schermata del programma di installazione.

2Nella schermata di installazione, fate clic su [Instruction Manual of the Camcorder] e selezionate la vostra lingua.

3Dopo aver completato l’installazione, fate clic su [OK] e poi [Exit].

Il programma di installazione salva il manuale di istruzioni della videocamera (file PDF) sul computer e crea un’icona di collegamento sul desktop per facilitare l’accesso.

COPY

8

introduzione

Indicazioni sullo schermo e icone

Registrazione di filmati

Modalità e

(con comandi zoom visualizzati)

1 Pulsante di controllo [PHOTO] - Riprende una foto (A23)
2 Smart AUTO* (A25)
COPY
* Disponibile solo nella modalità	.
3 Comando dello zoom (A23)
4 Numero totale di scene / tempo totale di registrazione
5 Operazioni memoria (; 165)
6 IS intelligente (;45)
7 Carica residua della batteria	100%	75%	50%	25%	0%

- All'esaurimento della carica del pacco batteria, sostituitelo con uno carico.

8 Pulsante di controllo [START]: Avvia la registrazione di un filmato (A23) 9 Riquadro rilevamento del viso (;78)

qA Puntamento fotogramma: sullo schermo, toccate un soggetto in movimento per mantenerlo sempre a fuoco. (;78)

Ru It De Fr

9

Indicazioni sullo schermo e icone

Registrazione di filmati

Modalità SCN e

Modalità

aA Pulsante di controllo []: apre il menu (Home) (; 35) sA Modalità di ripresa: ciascuna delle 5 modalità è ottimizzata per un

particolare soggetto o stile di ripresa. Ad esempio, la modalità (Baby) vi consente di registrareCOPYcon la massima facilità filmati per registrare la crescita del bambino, mentre le modalità di scena speciali vi consentono di applicare le impostazioni più adatte a una varietà di situazioni. (;38)

Ad Esposizione: è possibile correggere manualmente l’esposizione per ottenere immagini più scure o più chiare di quelle prodotte con l’esposizione automatica determinata dalla videocamera. (; 81)

fA Messa a fuoco (;83)

Ag Rilevamento del viso: la videocamera può rilevare automaticamente il viso dei soggetti e utilizzare queste informazioni per regolare la messa a fuoco e impostare la migliore esposizione per splendidi video e foto. (;78)

hA Bilanciamento del bianco: consente di garantire che le condizioni di illuminazione diverse non influiscano sui colori delle registrazioni e le zone bianche dei soggetti risultino effettivamente tali. (;85)

Aj Indicatore del livello audio: il livello di registrazione audio può essere regolato manualmente. (;90)

kA Durante la registrazione/riproduzione: contascene (ore : minuti : secondi); < Autoscatto (;86)

10

Indicazioni sullo schermo e icone

Al Preregistrazione: la videocamera comincerà a registrare 3 secondi prima che venga premuto Y, per non lasciarvi sfuggire importanti occasioni di ripresa. (;84)

Sq Stabilizzatore d’immagine (; 77) Sa Tele macro (;88)

sS Formato filmati (A21)

Sd Durata residua di registrazione

sulla scheda di memoria; &sulla memoria interna* (Registrazione relay (;65)*

-Quando sulla memoria non c’è più spazio disponibile, [&Fine] (memoria interna*) o [ Fine] (scheda) verrà visualizzato il rosso e la

registrazione si arresterà.

* Solo :/9/8. fS Qualità video (A24)

Sg Scena audio (;89)

Sh Pulsante di controllo [	]: Aprite il pannello [ Funzioni principali]
Sk Dissolvenza (;80)	COPY
(;38)

jS Pulsante di controllo personalizzato (;159)

lS Uscita cuffie (;92)

qD Pulsante di controllo [FILTER 1] - Filtri cinema: utilizzate filtri cinematografici per creare filmati unici con caratteristiche distintive. (;67)

Da Marker di livello: visualizzando i contrassegni sullo schermo potete controllare la composizione e assicurarvi che l’orientamento delle linee verticali o orizzontali sia corretto. (; 155)

Ru It De Fr

11