Canon LASERBASE MF3110 User Manual [it]

Canon

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

LDLUGLVA

Lietoðanas pamâcîbas ðai iekârtai

Ðîs iekârtas lietoðanas pamâcîbas ir sadalîtas sekojoðâ veidâ. Lûdzu, izmantojiet tâs, lai gûtu plaðâku informâciju.
Atkarîbâ no sistçmas konfigurâcijas un iegâdâtâ modeïa atseviðías lietoðanas pamâcîbas var nebût nepiecieðamas.

Pamâcîbas, kas ir atzîmçtas ar ðo simbolu, ir
pieejamas izdrukâtâ veidâ.

• Iekârtas uzstâdîðana

• Programmatûras instalçðana

Pamâcîbas, kas ir atzîmçtas ar ðo simbolu, ir PDF formâtâ un ir

CD-ROM

pieejamas no CD-ROM diska.

Uzstâdîðanas instrukcijas

• Iepazîðanâs ar pamatfunkcijâm

• Instrukcijas kopçðanai un drukâðanai

• Problçmu novçrðana

• Instrukcijas programmatûras instalçðanai un

lietoðanai

• Instrukcijas drukâðanai un skençðanai

• Problçmu novçrðana

Îsâ rokasgrâmata

Lietoðanas pamâcîba

(Ðî pamâcîba)

Programmatûras lietoðanas

pamâcîba

CD-ROM

CD-ROM

• Lai varçtu aplûkot PDF formâta pamâcîbu, ir nepiecieðama Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader programma. Ja jûsu datorâ vçl nav instalçta
Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader programma, to var lejupielâdçt no Adobe Systems Incorporated mâjas lapas.

• Ir darîts daudz, lai ðajâ lietoðanas pamâcîbâ nebûtu neprecizitâðu un nepilnîbu. Taèu, tâ kâ mçs pastâvîgi modernizçjam savus produktus, sazinieties
ar Canon, ja jums ir nepiecieðama precîzâka informâcija.

Ðî iekârta atbilst visâm Eiropas Komisijas direktîvas 73/23/EEC un
89/336/EEC obligâtajâm prasîbâm.

Mçs apliecinâm, ka ðî iekârta atbilst Eiropas Komisijas direktîvas
un 89/336/EEC prasîbâm pie nominâlâ strâvas ievada 230V,
50Hz, kaut arî paredzçtâ strâva ðai iekârtai ir 200V–240V, 50/
60Hz. Ðî iekârta ir izmçìinâta tipiskâ sistçmâ, lai izpildîtu EMC
direktîvas tehniskâs prasîbas. Lai izpildîtu EMC direktîvas
tehniskâs prasîbas, obligâti jâlieto ekranizçts kabelis.

Ja pârvietojaties uz citu ES valsti un rodas sareþìîjumi iekârtas
darbîbâ, sazinieties ar Canon palîdzîbas dienestu.

Modeïa nosaukums

F146600 (LaserBase MF3110)

(tikai Eiropâ)

Autortiesîbas

Visas autortiesîbas © 2004 pieder Canon, Inc. Visas autortiesîbas ir
reìistrçtas. Nevienu ðî izdevuma daïu bez Canon, Inc. iepriekðçjas rakstiskas
atïaujas nedrîkst pavairot, pârraidît, pârrakstît, uzglabât atgûstamâ veidâ vai
pârtulkot nevienâ citâ valodâ, ieskaitot datora valodu, un nekâdâ formâ,
izmantojot elektroniskus, mehâniskus, magnçtiskus, optiskus, íîmiskus, ar
roku darbinâmus vai jebkâda cita veida lîdzekïus.

Preèu zîmes

Canon® ir Canon Inc. reìistrçta preèu zîme, un UHQ™ ir Canon Inc. preèu
zîme.

®

ir reìistrçta preèu zîme.

IBM

®

Microsoft
Citas firmas zîmes un izstrâdâjumu nosaukumi var bût to atbilstoðo firmu

reìistrçtas vai nereìistrçtas preèu zîmes.
Kâ ENERGY STAR

ka ðî iekârta atbilst Energy Star izvirzîtajiem standartiem
enerìijas taupîðanai.

un Windows® ir Microsoft Corporation reìistrçtas preèu zîmes.

®

pilntiesîgs partneris Canon ir noteicis,

Satura râdîtâjs

Priekðvârds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kâ lietot ðo lietoðanas pamâcîbu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ izmantotie taustiòi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

LCD ekrânâ atainotie paziòojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1. nodaïa Ievads

Servisa dienests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Iekârtas galvenâs sastâvdaïas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Deþûrreþîma ekrâns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Enerìijas taupîðanas reþîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Enerìijas taupîðanas reþîma iestatîðana rokas reþîmâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Izieðana no enerìijas taupîðanas reþîma rokas reþîmâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

2. nodaïa Papîra lietoðana

Prasîbas drukas materiâlam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Apdrukâjamie laukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papîra ievietoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Papîra ievietoðana kasetç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Papîra ievietoðana universâlajâ padevçjâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Aploksnes ievietoðana universâlajâ padevçjâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei, gan universâlajam padevçjam) . . . . . .2-8

Papîra izmçra norâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Papîra veida norâdîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Dokumenta un papîra ievietoðanas virziens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Papîra izvades vietas izvçle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Papîra veids un papîra izvades vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Papîra izvades vieta ar attçlu uz leju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Papîra izvades vieta ar attçlu uz augðu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3. nodaïa Dokumentu lietoðana

Prasîbas dokumentiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Dokumenta skençjamais laukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Dokumenta novietoðana uz kopçðanas stikla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

iv

4. nodaïa Drukâðana no datora

Pirms drukâðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentu drukâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Drukâðanas atcelðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papildu informâcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5. nodaïa Kopçðana

Dokumenti, kurus var nokopçt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Kopiju izgatavoðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Palielinâjuma vai samazinâjuma iestatîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Palielinâðana vai samazinâðana pçc standartmçrogiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Palielinâðana vai samazinâðana pçc brîva mçroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Nokopçtâ attçla uzlaboðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Attçla kvalitâtes pieregulçðana (izðíirtspçja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kontrasta pieregulçðana (asums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Îpaðâs funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopçðana ar ðíiroðanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

2 uz 1 kopçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kopçðanas rezervçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

6. nodaïa Skençðana

Pirms skençðanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skençðanas paòçmieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Papildu informâcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7. nodaïa Sistçmas monitors

Iekârtâ saglabâto uzdevumu statusa pârbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kopçðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Drukâðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

8. nodaïa Apkope

Regulârâ tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Ârpuses tîrîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Skençðanas laukuma tîrîðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kad jânomaina kasetne? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Drukas resurss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kasetnes lietoðana un uzglabâðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kasetnes nomainîðana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Iekârtas iepakoðana un transportçðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Iekârtas neðana aiz sâniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Iekârtas transportçðana automaðînâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

v

9. nodaïa Problçmu novçrðana

Iesprûduðu papîra lapu izòemðana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

LCD ekrâna paziòojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Papîra padeves problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Problçmas kopçjot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Drukas kvalitâtes problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Problçmas drukâjot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Problçmas skençjot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Vispârîgâs problçmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Ja nevarat atrisinât problçmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

10. nodaïa Iekârtas iestatîjumi

Piekïûðana iekârtas iestatîjumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Izvçïòu apraksts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

PAPER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

COPY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

PRINTER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

TIMER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

11. nodaïa Pielikums

Tehniskie dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Alfabçtiskais râdîtâjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

vi

Priekðvârds

Paldies, ka esat iegâdâjuðies Canon LaserBase MF3110. Pirms sâkat darbu ar iekârtu, rûpîgi izlasiet ðo
lietoðanas pamâcîbu, lai pârzinâtu tâs iespçjas un vislabâk izmantotu tâs daudzâs funkcijas. Pçc izlasîðanas
nolieciet to zinâmâ vietâ, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu tajâ ieskatîties.

Kâ lietot ðo lietoðanas pamâcîbu?

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ izmantotie simboli

Sekojoði simboli tiek izmantoti ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, lai izskaidrotu darbîbas, ierobeþojumus un
ekspluatâcijas brîdinâjumus, kâ arî instrukcijas, kas jâievçro droðîbas apsvçrumu dçï.

Brîdina par darbîbâm, kas var izraisît personas nâvi vai personisku traumu, ja tâs

BRÎDINÂJUMS

UZMANÎBU

IEVÇRÎBAI

UZZIÒAI

Ðajâ lietoðanas pamâcîbâ izmantotie taustiòi

Sekojoði simboli un taustiòu nosaukumi ir daþi piemçri, kâ ðajâ lietoðanas pamâcîbâ tiek parâdîti
taustiòi, kas jâspieþ. Kontroles paneïa taustiòi, kas atrodas uz iekârtas, ir norâdîti kvadrâtiekavâs.

Nospiediet [Sâkt].

netiek izpildîtas pareizi. Lai iekârtas lietoðana bûtu droða, vienmçr ievçrojiet ðos
brîdinâjumus.

Pievçrð uzmanîbu darbîbâm, kas var izraisît personisku tra umu vai mantas bojâjumu,
ja tâs netiek izpildîtas pareizi. Lai iekârtas lietoðana bûtu droða, vienmçr ievçrojiet
ðos brîdinâjumus.

Norâda uz noteiktâm prasîbâm un ierobeþojumiem. Vienmçr rûpîgi izlasiet ðos
norâdîjumus, lai pareizi izpildîtu darbîbas ar iekârtu un lai izvairîtos no bojâjumiem
iekârtâ.

Norâda uz izskaidrojumiem zinâmâm darbîbâm vai papildu brîdinâjumu
skaidrojumiem noteiktas procedûras veikðanai. Iepazîðanâs ar ðiem norâdîjumiem ir
stingri ieteicama.

Nospiediet [Attçla kvalitâte].

LCD ekrânâ atainotie paziòojumi

Ðeit seko daþi piemçri tam, kâ ðajâ lietoðanas pamâcîbâ tiek parâdîti paziòojumi LCD ekrânâ.
Paziòojumi tiek norâdîti leòíveida iekavâs.

• Ja ir atainots <MEMORY FULL>, iekârta nevar ieskençt dokumentus.

• LCD ekrânâ parâdâs <2ON1>.

vii

Ievads

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrotas iekârtas galvenâs sastâvdaïas, kontroles panelis un deþûrreþîma ekrâns. Tajâ ir arî
izskaidrots, kâ iestatît enerìijas taupîðanas funkciju.

Servisa dienests

Lai nodroðinâtu iekârtas nevainojamu ekspluatâciju, tâs izgatavoðanâ ir izmantota visjaunâkâ
tehnoloìija. Ja iekârtas darbîbâ rodas problçmas, mçìiniet novçrst tâs, izmantojot 9. nodaïâ,
"Problçmu novçrðana", sniegto informâciju. Ja neizdodas novçrst problçmu vai arî domâjat, ka iekârtai
nepiecieðams remonts, sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.

Iekârtas galvenâs sastâvdaïas

Ðajâ apakðnodaïâ ir aprakstîtas iekârtas galvenâs sastâvdaïas.

Skats no priekðpuses

a

b

c

1

NODAÏA

a Kopçðanas stikla vâks

Atveriet to, kad uz kopçðanas stikla jânovieto dokumenti
nokopçðanai vai ieskençðanai.

b Kopçðanas stikls

Vieta, kur jânovieto dokumenti.

c Kontroles panelis

Vieta, no kuras kontrolç iekârtas darbîbu.

d Izdruku uztvçrçjs

Vieta, kur tiek izvadîtas izdrukas.

d

e

f

g

e Priekðçjais vâks

Atveriet to, kad jâievieto kasetne vai jâizòem iesprûduðas
papîra lapas.

f Universâlais padevçjs

Lieto, lai drukâtu uz papîra, padodot to ar roku pa vienai lapai.

g Kasete

Vieta, kur glabâjas papîrs.

1-1

Skats no mugurpuses

a

1

Ievads

a USB pieslçgvieta

Vieta, kur tiek pievienots USB (Universal Serial Bus) kabelis.

b Vâks izvadei ar attçlu uz augðu

Atveriet to, kad jâizvada pap îra lapas ar attçlu uz augðu vai jâizòem
iesprûduðas papîra l apas.

b

c

d

c Strâvas kontaktligzda

Pievienojiet strâvas vad u.

d Pagarinâjuma vâks

Pasargâ kasetç ievietoto papîru no netîrumiem un putekïiem.

1-2

Kontroles panelis

SCAN

COPY

a Taustiòð COPY (kopçtâjs)

Pârslçdz deþûrreþîma ekrânu uz kopçðanas reþîmu.

b Taustiòð SCAN (skeneris)

Pârslçdz deþûrreþîma ekrânu uz skençðanas reþîmu.

c Taustiòð Palielinât/Samazinât

Lieto, lai iestatîtu ko pijas palielinâðanas vai samazinâðanas
attiecîbu.

d Taustiòð Kontrasts

Lieto, lai izmainîtu ko piju kontrasta lîmeni.

e Indikators Uzmanîbu

Mirgo sarkanâ krâsâ, kad iekârtâ ir atgadîjusies problçma,
piemçram, iesprûdis papîrs. (Atteices paziòojums ir atainots LCD
ekrânâ.)

f LCD ekrâns

Ðeit parâdâs paziòojumi un aicinâjumi, veicot daþâdas darbîbas.
Tâpat parâdâs izvçles, teksts un numuri, veicot iesta tîjumu
ieprogrammçðanu.

g Ciparu taustiòi

Lieto, lai ievadîtu kopiju skaitu un citas skaitliskâs vçrtîbas.

h Taustiòð Sâkt

Lieto, lai sâktu kopçð anu.

i Taustiòð Pârtraukt/Atcelt

Lieto, lai atcletu kopçð anu un citas darbîbas un atgrieztu iekârtu
deþûrreþîmâ.

1

23

5

4

6

8

9

Menu

OK

7

0

1

Ievads

j Taustiòð Enerìijas taupîðana

Lieto, lai rokas reþîmâ ieslçgtu vai izslçgtu enerìijas
taupîðanas reþîmu. Ðis taustiòð deg zaïâ krâsâ, kad enerìijas
taupîðanas reþîms ir iesl çgts, un nodziest, kad ðis reþîms ir
izslçgts.

k Taustiòð Ðíirot / 2uz1

Lieto, lai saðíirotu ko pijas lappuses numerâcijas kârtîbâ vai
samazinâtu divus dokumentus, lai nokopçtu tos uz vienas
lapas.

l Taustiòð Attçla kvalitâte

Lieto, lai izmainîtu izdrukas kvalitâtes lîmeni.

m Indikators Atmiòa

Deg zaïâ krâsâ, kad iekârta veic kopçðanu vai atmiòâ ir
saglabâts kâds kopçðanas uzdevums.

n Taustiòð Menu (izvçlne)

Lieto, lai pielâgotu iekârtas darbîbu lietotâja darba specifikai.

o [ (-)] vai [ (+)] taustiòð

Lieto, lai izvçïòu sist çmâ pârvietotos no viena iestatîjuma uz
nâkoðo.

p Taustiòð OK (labi)

Lieto, lai apstiprinâtu iesta tîto vai reìistrçto informâciju.

q Taustiòð Statusa kontrole

Lieto, lai noskaidrotu kopçðanas un drukâðan as uzdevumu
statusu.

1-3

Deþûrreþîma ekrâns

Deþûrreþîma ekrâns mainâs atkarîbâ no tâ, kurð reþîms paðlaik ir aktivizçts.

Deþûrreþîma ekrâns kopçðanas vai skençðanas reþîmâ izskatâs sekojoði:

■ Kopçðanas reþîms

1

Kopçðanas attiecîba Papîra izmçrs

100% A4

Ievads

TEXT/PHOTO

Kontrasts Attçla kvalitâte Kopiju skaits

■ Skençðanas reþîms

01

SCANNING MODE

UZZIÒAI

Pçc iekârtas pievienoðanas strâvas tîklam LCD ekrânâ uz brîdi parâdâs paziòojums <
parâdâs deþûrreþîma ekrâns.

INITIALIZING

>, tad

1-4

Enerìijas taupîðanas reþîms

Ðî iekârta ir aprîkota ar enerìijas taupîðanas funkciju. Ja aptuveni 5 minûðu laikâ netiek izpildîta
neviena darbîba, iekârtâ automâtiski ieslçdzas enerìijas taupîðanas reþîms.

UZZIÒAI

•

Laika intervâlu, kam jâpaiet, lai iekârtâ ieslçgtos enerìijas taupîðanas reþîms, ir iespçjams iestatît robeþâs no 3
lîdz 30 minûtçm. Enerìijas taupîðanas reþîmu var arî pavisam izslçgt. Sîkâku informâciju par enerìijas taupîðanas
reþîma iestatîjumiem sk. <2.

•

Enerìijas taupîðanas reþîms neieslçdzas, ja iekârta atrodas vienâ no sekojoðiem stâvokïiem:

- Kad iekârta drukâ kopijas vai citas lapas

- Kad iekârta skenç

- Kad atmiòâ ir saglabâts kâds kopçðanas uzdevums, kad tiek pildîta kopçðana ar ðíiroðanu vai citas funkcijas
vai arî kad deg indikators Atmiòa

- Kad ir iesprûdis papîrs

- Kad ekrânâ parâdâs atteices kods un mirgo indikators Uzmanîbu

- Kad kasetç nav ievietots papîrs

- Kad papîrs ir ievietots universâlajâ padevçjâ

•

Iekârta izies no enerìijas taupîðanas reþîma, tiklîdz tâ no datora sâks saòems drukâðanas uzdevumus.

Enerìijas taupîðanas reþîma iestatîðana rokas reþîmâ

1

Nospiediet [Enerìijas taupîðana].

LCD ekrâns nodziest, un iedegas taustiòð Enerìijas taupîðana.

UZZIÒAI

Tûlît pçc tam, kad iekârta ir izgâjusi no enerìijas taupîðanas vai ir beigusies kopçðana, pagaidiet vismaz 2
sekundes, pirms nospieþat [Enerìijas taupîðana].

Izieðana no enerìijas taupîðanas reþîma rokas reþîmâ

1

Nospiediet [Enerìijas taupîðana].

Taustiòð Enerìijas taupîðana nodziest, un iekârta pâriet deþûrreþîmâ.

ENERGY SAVER

> apakðnodaïâ "Izvçïòu apraksts," 10-4. lpp.

1

Ievads

UZZIÒAI

Iekârtas normâlâ darbîba no enerìijas taupîðanas reþîma atjaunojas nekavçjoties. Taèu tas var mainîties atkarîbâ
no istabas temperatûras un apstâkïiem.

1-5

Papîra lietoðana

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kuru drukas materiâlu drîkst lietot ðajâ iekârtâ, kâ to ievietot un kurâ vietâ izdrukât
dokumentus.

Prasîbas drukas materiâlam

Lai kopijâm bûtu visaugstâkâ kvalitâte, iesakâm izmantot Canon ieteikto papîru un kodoskopa plçves.
Atseviðíi papîra veidi, kas ir nopçrkami biroja preèu veikalos, var nebût piemçroti ðai iekârtai. Jebkuru
neskaidrîbu gadîjumâ attiecîbâ uz papîru un kodoskopa plçvçm sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon
izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.

■ Papîra uzglabâðana

Lai izvairîtos no papîra iesprûðanas problçmâm, ievçrojiet sekojoðus noteikumus:

• Lai neizmantotais papîrs neuzsûktu mitrumu, uzglabâjiet to cieði iepakotu oriìinâlajâ iesaiòojumâ.
Uzglabâjiet papîru sausâ veitâ, ko neapspîd tieði saules stari.

• Lai izvairîtos no sarullçðanâs, glabâjiet papîru lîdzenâ veidâ (ne stâvus).

• Ja papîrs ir sarullçjies, izlîdziniet to pirms ievietoðanas kasetç vai universâlajâ padevçjâ. Ja to

neizdarîsiet, papîrs var saburzîties un iesprûst.

■ Nepiemçrotais papîrs

Nekopçjiet uz sekojoða veida kopiju papîra. Pretçjâ gadîjumâ papîrs var iesprûst.

• Stipri sarullçjies vai saburzîts papîrs

• Kodoskopa plçves, kas paredzçtas pilnkrâsu kopçtâjiem un printeriem

• Papîrs, no kura jau tika izgatavotas kopijas ar digitâlo krâsu kopçtâju (arî nekopçjiet uz otras puses)

• Papîrs, kas ir apdrukâts, izmantojot termiskâs pârneses printeri (arî nekopçjiet uz otras puses)

IEVÇRÎBAI

Nekad nemçìiniet kopçt uz krâsu drukai paredzçtajâm kodoskopa plçvçm. Pretçjâ gadîjumâ varat sabojât iekârtu.

2

NODAÏA

■ Piemçrotais papîrs

Kasete / universâlais padevçjs

Papîra
izmçrs

Papîra
blîvums

Papîra veids Parastais papîrs, pârstrâdâtais papîrs, smags papîrs, kodoskopa plçve, etiíetes

* Vienîgi universâlajâ padevçjâ.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, aploksne*: COM10, Monarch, DL, ISO-C5

No 64 g/m

2

lîdz 128 g/m

2

2-1

UZZIÒAI

•

Drukâðanas âtrums var bût mazâks nekâ parasti atkarîbâ no papîra izmçra, papîra veida un norâdîtâ lokðòu
skaita.
Tas ir tâdçï ka iedarbojas iekârtas droðîbas funkcija, kas novçrð darbîbas traucçjumus karstuma dçï.

•

Atseviðíi papîra veidi var íerties padoðanas laikâ no kasetes vai universâlâ padevçja.

Apdrukâjamie laukumi

Lûdzu, ievçrojiet, ka termins "apdrukâjamais laukums" apzîmç gan ieteicamo apdrukâjamo laukumu,
kurâ tiek nodroðinâta optimâla drukas kvalitâte, gan arî kopçjo laukumu, kura robeþâs tehniski iekârta
spçj drukât no datora.

2

Apdrukâjamais laukums (viegli ietonçts): Canon iesaka drukât ðî laukuma robeþâs.

■ Papîrs

Papîra lietoðana

MAKS. 5 mm

Padeves

virziens

MAKS. 5 mm

■ Aploksne

MAKS. 5 mm

Padeves

virziens

UZZIÒAI

Nokopçjamie laukumi ir nedaudz lielâki nekâ apdrukâjamie laukumi.

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

2-2

Papîra ievietoðana

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrots, kâ ievietot papîru kasetç un universâlajâ padevçjâ.

UZMANÎBU

Ievietojot papîru, rîkojieties uzmanîgi, lai nesagrieztu rokas uz papîra malâm.

IEVÇRÎBAI

Aizliegts papîru ievietot kasetç no iekârtas aizmugures. To darot, varat sabojât papîra padeves mehânismu
iekârtas iekðpusç.

UZZIÒAI

•

Universâlajâ padevçjâ ievietotais papîrs tiek padots pirms papîra, kas ievietots kasetç.

•

Kasetç var ievietot aptuveni 250 papîra loksnes ar svaru 64 g/m2.

Papîra ievietoðana kasetç

1

Vispirms pârðíirstiet papîra kaudzîti un tad nolîdziniet kaudzîtes malas uz lîdzenas virsmas.

2

Papîra lietoðana

2-3

2

Lîdz galam izvelciet kaseti.

2

3

Vienlaikus turot uz papîra vadotnes fiksatora atbrîvoðanas sviru (kasetes aizmugurç), aizbîdiet papîra
vadotni lîdz vçlamâ papîra izmçra atzîmei.

Papîra lietoðana

2-4

IEVÇRÎBAI

Ja papîra vadotne nav pieregulçta atbilstoði papîra izmçram, tas var negatîvi ietekmçt izdrukâto attçlu kvalitâti.

4

Ievietojiet kasetç papîra kaudzîti ar apdrukâjamo pusi vçrstu uz leju.

Ja ievietojat papîru ar izdrukâtiem logotipiem, pavçrsiet papîru ar apdrukâjamo pusi uz leju (puse ar logotipiem)
un ievietojiet to tâdâ veidâ, lai papîra augðamala tiktu padota kasetç pa priekðu.

5

Vienlaikus turot uz papîra vadotnes fiksatora atbrîvoðanas sviru (kasetes abâs pusçs), aizbîdiet papîra
vadotni lîdz vçlamâ papîra izmçra atzîmei.

Kasetes papîra vadotnes pârvietojas kopâ.

2

Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte nepârsniegtu maksimâlo ietilpîbas atzîmi (A) un tâ bûtu ievietota zem âíiem (B)
uz papîra vadotnçm.

B

B

A

B

IEVÇRÎBAI

•

Neievietojiet kopâ daþâda izmçra un daþâda veida papîru.

•

Neievietojiet jaunu papîru, kamçr kasetç vçl ir atlicis iepriekðçjais papîrs.
Lai ievietotu papildu papîru kopiju izgatavoðanas laikâ, vispirms izòemiet ievietoto papîru.
Pçc tam salieciet to kopâ ar jauno papîru un nolîdziniet kaudzîtes malas. Pçc tam ievietojiet to kasetç.

6

Iebîdiet kaseti iekârtâ.

UZZIÒAI

Ja kasete nebûs lîdz galam iebîdîta iekârtâ, var iesprûst papîrs.

7

Norâdiet ievietotâ papîra izmçru un veidu.

Norâdîjumus, kâ norâdît papîra izmçru un veidu, sk. "Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei,
gan universâlajam padevçjam)," 2-8. lpp.

Papîra lietoðana

2-5

Papîra ievietoðana universâlajâ padevçjâ

Lietojiet universâlo padevçju tad, kad vçlaties kopçt vai drukât uz citâda papîra nekâ tâ, kas ir ievietots
kasetç. Papîra lapas universâlajâ padevçjâ ievietojiet pa vienai.

UZZIÒAI

Universâlajâ padevçjâ ievietotais papîrs tiek padots pirms papîra, kas ievietots kasetç.

1

Aizbîdiet papîra vadotnes lîdz vçlamâ papîra izmçra atzîmei.

2

Papîra lietoðana

IEVÇRÎBAI

Ja papîra vadotnes nebûs pieregulçtas atbilstoði papîra izmçram, tas var negatîvi ietekmçt izdrukâto attçlu
kvalitâti.

2

Ievietojiet papîra lapu universâlajâ padevçjâ taisni ar apdrukâjamo pusi uz augðu.

2-6

UZZIÒAI

Ja ievietojat papîru ar izdrukâtiem logotipiem, pavçrsiet papîru ar apdrukâjamo pusi uz augðu (puse ar logotipiem)
un ievietojiet to tâdâ veidâ, lai papîra augðamala tiktu padota universâlajâ padevçjâ pa priekðu.

3

Norâdiet ievietotâ papîra izmçru un veidu.

Norâdîjumus, kâ norâdît papîra izmçru un veidu, sk. "Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei,
gan universâlajam padevçjam)," 2-8. lpp.

2

Aploksnes ievietoðana universâlajâ padevçjâ

Lietojiet universâlo padevçju tad, kad vçlaties kopçt vai drukât uz aploksnçm pa vienai.

IEVÇRÎBAI

Ieteicamâs aploksnes ir COM10, MONARCH, DL un ISO-C5. Citu aplokðòu lietoðana var ietekmçt izdrukas
kvalitâti.

UZZIÒAI

Universâlajâ padevçjâ ievietotâ aploksne tiek padota pirms papîra, kas ievietots kasetç.

1

Aizbîdiet papîra vadotnes lîdz tam aploksnes izmçram, ko vçlaties ievietot.

IEVÇRÎBAI

Ja papîra vadotnes nebûs pieregulçtas atbilstoði aploksnes izmçram, tas var negatîvi ietekmçt izdrukâto attçlu
kvalitâti.

Papîra lietoðana

2-7

2

Ievietojiet aploksni universâlajâ padevçjâ taisni ar apdrukâjamo pusi uz augðu un labo malu (tâ, kas tuvâk
zîmoga vietai) pa priekðu.

Ja ievietojat tâdu aploksni, kurai pârloks atrodas uz îsâs malas, tad pa priekðu iekârtâ jâievada ðî mala.
Neievietojot to ðâdâ veidâ, papîrs var iesprûst.

2

3

Norâdiet ievietotâ papîra izmçru un veidu.

Papîra lietoðana

Norâdîjumus, kâ norâdît papîra izmçru un veidu, sk. "Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei,
gan universâlajam padevçjam)," 2-8. lpp.

Papîra izmçra un veida norâdîðana (vienots gan kasetei,
gan universâlajam padevçjam)

Papîra izmçra norâdîðana

Sâkotnçji rûpnîcâ papîra izmçrs ir iestatîts uz <A4>. Katru reizi ievietojot kasetç vai universâlajâ citâda
izmçra papîru, ir nepiecieðams norâdît papîra izmçru, izpildot sekojoðas darbîbas.

1

Nospiediet [Menu] (izvçlne).

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <PAPER SETTINGS> ➞ nospiediet [OK].

3

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <CASSETTE> vai <MP TRAY> ➞ nospiediet [OK].

4

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <PAPER SIZE> ➞ nospiediet [OK].

5

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties atbilstoðo papîra izmçru ➞ nospiediet [OK].

Ir iespçjams izvçlçties sekojoðus papîra formâtus: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR (Letter) un LGL (Legal).

2-8

UZZIÒAI

Ja lietojat aploksnes, izvçlieties <COM10>, <MONARCH>, <DL> vai <ISO-C5>.

6

Nospiediet [Pârtraukt / Atcelt], lai iekârta atgrieztos deþûrreþîma ekrânâ.

Papîra veida norâdîðana

Sâkotnçji papîra veids ir iestatîts uz <PLAIN PAPER>. Lai lietotu citâda veida papîru nekâ parastais
papîrs, ir iespçjams norâdît papîra veidu, izpildot sekojoðu instrukciju. Norâdot papîra veidu, ir
iespçjams izvairîties no zemas kopiju kvalitâtes vai citâm problçmâm, kad attçls netiek precîzi
izdrukâts.

1

Nospiediet [Menu] (izvçlne).

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <PAPER SETTINGS> ➞ nospiediet [OK].

3

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <CASSETTE> vai <MP TRAY> ➞ nospiediet [OK].

4

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <PAPER TYPE> ➞ nospiediet [OK].

5

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties atbilstoðo papîra veidu ➞ nospiediet [OK].

Ir iespçjams izvçlçties sekojoðus papîra veidus:

- Parastais papîrs (no 64 g/m

- Smags papîrs (no 91 g/m2 lîdz 128 g/m2): <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>

- Kodoskopa plçve: <TRANSPARENCY>

- Aploksne: <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*
*1 Ja papîrs pârmçrîgi sarullçjas, lietojot <PLAIN PAPER> iestatîjumu, izvçlieties <PLAIN PAPER L>.

*2 Ja druka nepietiekami fiksçjas, lietojot <HEAVY PAPER> iestatîjumu, izvçlieties <HEAVY PAPER H>.

6

Nospiediet [Pârtraukt / Atcelt], lai iekârta atgrieztos deþûrreþîma ekrânâ.

2

lîdz 90 g/m2): <PLAIN PAPER>, <PLAIN PAPER L>

2

*1

*2

Dokumenta un papîra ievietoðanas virziens

Ja dokumentu novietojat uz kopçðanas stikla, dokumenta virzienam un papîra virzienam kasetç vai
universâlajâ padevçjâ jâbût sekojoðiem.

Kopçðanas stikls

Dokuments

2

Papîra lietoðana

Kasete

Papîrs

Universâlais
padevçjs

Kopija

2-9

Papîra izvades vietas izvçle

Izvçloties papîra izvadi ar attçlu uz leju, papîra lapas tiek izvadîtas izdruku uztvçrçjâ ar apdrukâto pusi
vçrstu uz leju. Izvçloties papîra izvadi ar attçlu uz augðu, papîra lapas tiek izvadîtas izdruku zonâ ar
apdrukâto pusi vçrstu uz augðu. Izvçlieties izvades vietu atkarîbâ no izdruku mçría, atverot vai
aizverot vâku izvadei ar attçlu uz augðu.

Atveriet vâku izvadei ar attçlu uz augðu, lai izvadîtu izdrukas ar attçlu uz augðu, un aizveriet vâku
izvadei ar attçlu uz augðu un izvelciet izdruku uztvçrçju, lai izvadîtu izdrukas ar attçlu uz leju.

2

Papîra lietoðana

IEVÇRÎBAI

Neatveriet vai neaizveriet izvadi ar attçlu uz augðu, kamçr iekârta kopç vai drukâ.

Papîra veids un papîra izvades vieta

Izvçlieties piemçroto papîra izvades vietu atkarîbâ no papîra veida un izdruku mçría.

Papîra veids Papîra izvades vieta Izvadîto lapu skaits

Parastais papîrs

Pârstrâdâtais papîrs

Smagais papîrs

Kodoskopa plçves

Aploksnes

ar attçlu uz augðu 1 loksne

ar attçlu uz leju aptuveni 60 loksnes (no 64 g/m

ar attçlu uz augðu 1 loksne

ar attçlu uz leju aptuveni 30 loksnes (no 64 g/m

ar attçlu uz augðu 1 loksne

ar attçlu uz leju aptuveni 30 loksnes (no 75 g/m

ar attçlu uz augðu 1 loksne

ar attçlu uz leju 10 loksnes

ar attçlu uz augðu 1 loksne

ar attçlu uz leju 10 loksnes

2

lîdz 75 g/m2)

2

lîdz 75 g/m2)

2

lîdz 128 g/m2)

2-10

Papîra izvades vieta ar attçlu uz leju

Papîra lapas tiek izvadîtas izdruku uztvçrçjâ ar apdrukâto pusi vçrstu uz leju.
Papîra lapas tiek sakârtotas drukâðanas kârtîbâ.

Aizveriet vâku izvadei ar attçlu uz augðu un izvelciet izdruku uztvçrçju.

2

IEVÇRÎBAI

•

Nenovietojiet izvadîtâs papîra lapas atpakaï izdruku uztvçrçjâ. Pretçjâ gadîjumâ papîrs var iesprûst.

•

Nenovietojiet izdruku uztvçrçjâ neko citu kâ vienîgi papîra lapas. Pretçjâ gadîjumâ papîrs var iesprûst.

Papîra izvades vieta ar attçlu uz augðu

Papîra lapas tiek izvadîtas ar attçlu uz augðu iekârtas aizmugurç izdruku uztvçrçjâ ar attçlu uz augðu.
Tas ir çrti gadîjumâ, ja drukâjat kodoskopa plçves vai aploksnes, kurâm ir tieksme sarullçties, jo papîra
lapas tiek izvadîtas lîdzeni cauri iekârtai.

Atveriet vâku izvadei ar attçlu uz augðu.

• Izòemiet izvadîtâs papîra lapas pa vienai.

IEVÇRÎBAI

•

Nevelciet papîra lapas ar spçku.

•

Ðai iekârtai nav izdruku uztvçrçja izvadîðanai ar attçlu uz augðu. Izòemiet izvadîtâs papîra lapas ar roku.

•

Nenovietojiet papîra izvadei ar attçlu uz augðu priekðâ nevienu priekðmetu, lai novçrstu papîra iesprûðanu.

Papîra lietoðana

2-11

Dokumentu lietoðana

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâda veida dokumentus ar ðo iekârtu drîkst skençt vai kopçt un kâ tos novietot uz
kopçðanas stikla.

Prasîbas dokumentiem

Visiem dokumentiem, kurus novietojat uz kopçðanas stikla to nokopçðanai vai ieskençðanai, jâatbilst
sekojoðâm prasîbâm:

Kopçðanas stikls

Parastais papîrs
Biezi dokumenti

Dokumenta veids

Izmçrs (P × G) Maks. 216 mm × 297 mm

Daudzums 1 loksne

Svars Maks. 2 kg

* Lai skençtu un kopçtu tâdus caurspîdîgus dokumentus kâ pauspapîru vai kodoskopa plçves, pievienojiet dokumenta

aizmugurç vienu balta papîra lapu.

UZZIÒAI

•

Ja izgatavojat kopijas no maza izmçra dokumenta, kopçðanas âtrums var bût nedaudz mazâks par parasto.

•

Nekad nenovietojiet uz kopçðanas stikla tâdus dokumentus, uz kuriem ir nenoþuvusi lîme, tinte vai korektûras
ðíîdums.

Fotogrâfijas
Mazi dokumenti (piem., kartotçkas kartîtes)
Îpaða veida papîrs (piem., pauspapîrs*, kodoskopa plçves*, utt.)
Grâmata

3

NODAÏA

3-1

Dokumenta skençjamais laukums

Ieçnotais laukums sekojoðâ ilustrâcijâ norâda dokumenta skençjamo laukumu. Nodroðiniet, lai teksts
un attçli dokumentâ bûtu izdrukâti ðî laukuma robeþâs.

MAKS. 5,5 mm

MAKS. 5,5 mm

MAKS. 3 mm

Padeves

3

virziens

A4

MAKS. 3 mm

Dokumenta novietoðana uz kopçðanas stikla

Dokumentu lietoðana

1

Atveriet kopçðanas stikla vâku.

2

Novietojiet dokumentu uz kopçðanas stikla ar attçlu uz leju.

AB

Novietojiet dokumentu atbilstoði papîra izmçru atzîmçm, kas parâdîtas kopçðanas stikla kreisajâ malâ.

• Ja dokuments atbilst kâdam papîra standarta izmçram (piem., A4 vai A5), novietojiet dokumentu starp
atbilstoðajâm papîra izmçra atzîmçm.

• Ja nezinât dokumenta izmçru, vai arî dokuments neatbilst nevienâm papîra izmçru atzîmçm, savietojiet
dokumentu vidus lîniju ar ➞ atzîmi.

3-2

Sekojoðâ zîmçjumâ ir parâdîts, kâ jânovieto uz kopçðanas stikla A4 izmçra dokuments.

3

3

Uzmanîgi nolaidiet kopçðanas stikla vâku.

Dokuments tagad ir sagatavots skençðanai.

Dokumentu lietoðana

3-3

Drukâðana no datora

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ drukât dokumentus no datora, izmantojot CD-ROM diskâ iekïauto printera draiveri.

Pirms drukâðanas

Pirms var sâkt drukât, datorâ obligâti jâbût instalçtai programmatûrai.

• Ja tâ nav instalçta, skatiet Uzstâdîðanas instrukcijas vai 1. nodaïu, "Instalçðana," Programmatûras
lietoðanas pamâcîbâ.

Pârbaudiet, vai ðî iekârta ir izvçlçta kâ sâkotnçjais printeris.

• To, vai ðî iekârta ir iestatîta kâ sâkotnçjais printeris, ir iespçjams pârbaudît, atverot [Print] (drukât)
dialoga lodziòu jebkurâ lietojumprogrammâ un pârbaudot, vai ðî iekârta ir izvçlçta printera rûtiòâ.
(Sîkâku informâciju skatiet nâkoðajâ lappusç.)

Ja tâ nav izvçlçta, rîkojieties sekojoðâ veidâ:

1

Atveriet [Printers and Faxes] (printeri un faksi) (Windows 98/Me/2000 sistçmâ: [Printers] (printeri)) mapîti.

● Ja lietojat Windows XP:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Printers and Faxes] (printeri un faksi).

❑

● Ja lietojat Windows 98/Me/2000:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Settings] (iestatîjumi) ➞ [Printers]

❑

(printeri).

2

Noklikðíiniet uz atbilstoðâs printera draivera ikonas.

3

[File] (datne) izvçlnç noklikðíiniet uz [Set as Default Printer] (iestatît kâ sâkotnçjo printeri) (Windows 98/
Me sistçmâ: [Set as Default] (iestatît kâ sâkotnçjo)).

4

NODAÏA

Dokumentu drukâðana

Tâlâk ir izskaidroti vispârîgi soïi, kâ izdrukât dokumentu.

1

Ievietojiet kasetç vai universâlajâ padevçjâ papîru.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ ievietot papîru, sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.

2

Lietojumprogrammâ atveriet dokumentu.

4-1

4

Drukâðana no datora

3

Izvçlieties komandu: drukât.

Vairumâ gadîjumâ noklikðíiniet uz [Print] (drukât), kas atrodas [File] (datne) izvçlnç.

Parâdâs [Print] (drukât) dialoglogs.

4

No [Select Printer] (izvçlieties printeri) saraksta iedaïas vai [Name] (vârds) nolaiþamâ saraksta, kas
atrodas [Print] (drukât) dialoglogâ, izvçlieties vçlamo printeri.

5

Noklikðíiniet uz [Preference] (izvçle) vai [Properties] (rekvizîti).

UZZIÒAI

[General] (vispârîgie iestatîjumi) sadaïâ izvçlieties vçlamo printeri atkarîbâ no izmantotâs lietojumprogrammas, tad
atbilstoðajâ sadaïâ norâdiet drukas iestatîjumus. (Tikai lietojot Windows 2000 sistçmu.)

6

Norâdiet nepiecieðamos iestatîjumus ➞ noklikðíiniet uz [OK].

7

Noklikðíiniet uz [Print] (drukât) vai [OK].

Sâkas drukâðana.

UZZIÒAI

Lai atceltu drukâðanu, noklikðíiniet uz [Cancel] (atcelt).

Drukâðanas atcelðana

1

Atveriet [Printers and Faxes] (printeri un faksi) (Windows 98 / Me / 2000 sistçmâ: [Printers] (printeri))
mapîti.

● Ja lietojat Windows XP:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Printers and Faxes] (printeri un faksi).

❑

● Ja lietojat Windows 98 / Me / 2000:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Settings] (iestatîjumi) ➞ [Printers]

❑

(printeri).

2

Veiciet dubultklikðíi uz atbilstoðâs printera draivera ikonas.

3

Veiciet labo klikðíi uz drukâðanas uzdevumu ➞ noklikðíiniet uz [Cancel Printing] (atcelt drukâðanu).

UZZIÒAI

Drukâðanas uzdevumu ir iespçjams atcelt, arî izmantojot taustiòu [Statusa kontrole], kas atrodas uz iekârtas
kontroles paneïa. (Sk. "Drukâðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana," 7-2. lpp.)

Papildu informâcija

Sîkâku informâciju par visâm drukâðanas iespçjâm sk. 2. nodaïâ, "Drukâðana," Programmatûras
lietoðanas pamâcîbâ.

4-2

Kopçðana

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ izgatavot kopijas, pieregulçt skençðanas iestatîjumus, lai uzlabotu attçla kvalitâti, un
palielinât vai samazinât kopijas izmçrus. Tajâ ir izskaidrotas arî îpaðâs kopçðanas funkcijas.

Dokumenti, kurus var nokopçt

Informâciju par dokumenta veidiem, kurus drîkst kopçt, prasîbas pret tiem un sîkâkus norâdîjumus par
dokumentu ievietoðanu, sk. 3. nodaïâ, "Dokumentu lietoðana."

Kopiju izgatavoðana

UZZIÒAI

•

Ja izgatavojat kopijas uz A4 formâta papîra tûlît pçc tam, kad ilgâku laiku esat kopçjuði uz mazâka izmçra papîra
nekâ A4, kopijas var bût netîras. Lai izvairîtos no kopiju sasmçrçðanas, pagaidiet vismaz 1 minûti, pirms
izgatavojat kopijas.

•

Ja izgatavojat kopijas no maza izmçra vai smaga papîra*, utt., kopçðanas âtrums var bût nedaudz mazâks par
parasto.
* Papîra veids ir jâizvçlas izvçlnç. (Sk. "Papîra veida norâdîðana," 2-9. lpp.)

•

Ja plânojat izgatavot kopiju un izdrukât uz tâs paðas papîra lapas ar termiskâs pârneses printeri, vispirms
izgatavojiet kopiju. To neizdarot, varat izraisît kopiju nosmçrçðanos vai papîra iesprûðanu.

•

Ja kopçjat uz kodoskopa plçvçm, izòemiet katru kodoskopa plçvi tûlît pçc tam, kad tâ ir izvadîta izdruku uztvçrçjâ.

1

Novietojiet uz kopçðanas stikla dokumentu.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ novietot dokumentus, sk. "Dokumenta novietoðana uz kopçðanas stikla," 3-2. lpp.

2

Nospiediet [COPY] (kopçtâjs).

3

Ar ciparu taustiòu palîdzîbu ievadiet vçlamo kopiju skaitu.

Vienâ reizç ir iespçjams iestatît lielâkais 99 kopijas.

4

Pieregulçjiet visus nepiecieðamos iestatîjumus atbilstoði dokumenta veidam.

• Norâdiet papîra izmçru un veidu, kas ir ievietots kasetç vai universâlajâ padevçjâ. (Sk. "Papîra izmçra un veida
norâdîðana (vienots gan kasetei, gan universâlajam padevçjam)," 2-8. lpp.)

• Nospiediet [Attçla kvalitâte], lai izvçlçtos skençðanas izðíirtspçju. (Sk. "Attçla kvalitâtes pieregulçðana
(izðíirtspçja)," 5-3. lpp.)

• Nospiediet [Kontrasts], lai izvçlçtos skençðanas kontrastu. (Sk. "Kontrasta pieregulçðana (asums)," 5-3. lpp.)

• Nospiediet [Palielinât / Samazinât], lai izvçlçtos kopçðanas attiecîbu. (Sk. "Palielinâjuma vai samazinâjuma

iestatîðana," 5-2. lpp.)

5

Nospiediet [Sâkt].

5

NODAÏA

UZZIÒAI

Lai atceltu kopçðanu, nospiediet [Pârtraukt / Atcelt] ➞ izpildiet instrukcijas, kas parâdâs LCD ekrânâ.
Kopçðanu ir iespçjams atcelt, arî izmantojot taustiòu [Statusa kontrole]. (Sk. "Kopçðanas uzdevuma
noskaidroðana un izdzçðana," 7-1. lpp.)

5-1

Palielinâjuma vai samazinâjuma iestatîðana

Kopijas ir iespçjams palielinât vai samazinât, izmantojot standartmçrogus vai arî brîvu mçrogu.

Palielinâðana vai samazinâðana pçc standartmçrogiem
1

Nospiediet [Palielinât / Samazinât].

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties kopçðanas attiecîbu ➞ nospiediet [OK].

Ir iespçjams izvçlçties vienu no sekojoðâm iespçjâm:

- 200% MAKS.

- 141% A5 ➞ A4

- 100%

- 70% A4 ➞ A5

- 50% MIN.

UZZIÒAI

•

5

Kopçðana

Ja iestatîjums <PAPER SIZE GROUP> izvçlnç <COPY SETTINGS> caur izvçlni ir iestatîts uz <INCH> vai <AB>,
kopçðanas standartmçrogi bûs sekojoði:
INCH: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% un 200%;
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% un 200%.

•

Palielinâðana vai samazinâðana pçc standartmçrogiem nav pieejama, izmantojot 2 uz 1 kopçðanas funkciju.

•

Lai atgrieztu kopçðanas attiecîbu pie 100%, atkârtoti spiediet [Palielinât / Samazinât], kamçr ir atainota <DIRECT
100%> attiecîba
Pie 100% ir iespçjams atgriezties, arî izmantojot brîvo mçrogu. (Sk. "Palielinâðana vai samazinâðana pçc brîva
mçroga" zemâk.)

➞

nospiediet [OK].

Palielinâðana vai samazinâðana pçc brîva mçroga
1

Divas reizes nospiediet [Palielinât / Samazinât].

2

Ar ciparu taustiòu palîdzîbu ievadiet kopçðanas attiecîbu ➞ nospiediet [OK].

ZOOM 50-200%

- 80% +

➞

80% A4

TEXT/PHOTO

01

5-2

• Kopçðanas attiecîbu ir iespçjams ievadît robeþâs no 50% lîdz 200% ar soli 1%.

• Pat pçc tam, kad esat ievadîjuði kopçðanas attiecîbu, spieþot [ (-)] vai [ (+)], ir iespçjams pieregulçt

kopçðanas attiecîbu. Lai palielinâtu kopçðanas attiecîbu, spiediet [ (+)]. Lai samazinâtu kopçðanas attiecîbu,
spiediet [ (-)].

UZZIÒAI

•

Palielinâðana vai samazinâðana pçc brîva mçroga nav pieejama, izmantojot 2 uz 1 kopçðanas funkciju.

•

Lai atgrieztu kopçðanas attiecîbu pie 100%, atkârtoti spiediet [Palielinât / Samazinât], kamçr ir atainota <DIRECT
100%> attiecîba
Pie 100% ir iespçjams atgriezties, arî izmantojot standartmçrogu. (Sk. "Palielinâðana vai samazinâðana pçc
standartmçrogiem" augstâk.)

➞

nospiediet [OK].

Nokopçtâ attçla uzlaboðana

Attçla kvalitâtes pieregulçðana (izðíirtspçja)

Sekojoðâ veidâ ir iespçjams izvçlçties tâdu attçla kvalitâtes lîmeni, kas ir visvairâk piemçrots tekstu vai
fotoattçlu kvalitâtei oriìinâlos. Ir pieejami trîs attçla kvalitâtes pieregulçðanas lîmeòi.

1

Nospiediet [Attçla kvalitâte].

2

Atkârtoti spiediet [Attçla kvalitâte], kamçr parâdâs vçlamâ attçla kvalitâte.

Ir iespçjams izvçlçties vienu no sekojoðâm iespçjâm:

- <TEXT> piemçrota lielâkajai daïai teksta dokumentu

- <PHOTO> piemçrota fotogrâfijâm

- <TEXT/PHOTO> piemçrota dokumentiem, kuros ir teksts un fotogrâfijas

UZZIÒAI

Kopiju kontrasts automâtiski izmainâs uz rokas reþîmu, kad ir iestatîts <TEXT/PHOTO> vai <PHOTO>.

Kontrasta pieregulçðana (asums)

Sekojoðâ veidâ ir iespçjams pieregulçt kopiju kontrastu automâtiski vai rokas reþîmâ atkarîbâ no tâ, cik
gaiðs vai tumðs ir dokuments.

5

■ Pieregulçðana automâtiski

1

Divas reizes nospiediet [Kontrasts], lai izvçlçtos automâtisko reþîmu ➞ nospiediet [OK].

EXPOSURE
AUTO EXPOSURE

Kopiju kontrasts tiek pieregulçts automâtiski.

100% A4

➞

A TEXT

01

UZZIÒAI

Attçla kvalitâtes reþîms automâtiski izmainîsies uz <TEXT>, kad ir iestatîts <AUTO EXPOSURE >.

■ Pieregulçðana rokas reþîmâ

1

Nospiediet [Kontrasts], lai izvçlçtos rokas reþîmu.

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], pieregulçjiet kopiju kontrastu ➞ nospiediet [OK].

Lai kopija bûtu gaiðâka, spiediet [ (-)].

Lai kopija bûtu tumðâka, spiediet [ (+)].

EXPOSURE

-LT DK+

100% A4

➞

TEXT/PHOTO

01

UZZIÒAI

Izvçloties gaiðâku kontrastu, indikators pabîdâs pa kreisi. Izvçloties tumðâku kontrastu, indikators pabîdâs pa labi.

Kopçðana

5-3

Îpaðâs funkcijas

Ðajâ iekârtâ ir pieejamas sekojoðas SPECIAL COPY (îpaðâs kopçðanas) funkcijas. Ðîs funkcijas ïauj
pavisam viegli saðíirot kopijas lappuses numerâcijas kârtîbâ un radît îpaðas kopijas.

- Kopçðana ar ðíiroðanu
Saðíiro kopijas lappuses numerâcijas kârtîbâ.

-2 uz 1
Samazina divas dokumenta lappuses un savieto tâs uz vienas papîra lapas.

- Kopçðanas rezervçðana
Rezervç nâkoðo uzdevumu, kamçr iekârta drukâ.

Kopçðana ar ðíiroðanu

Ðíiroðanas funkcija dod iespçju saðíirot kopijas lappuses numerâcijas kârtîbâ. Tas ir çrti gadîjumâ,
kad jâizgatavo vairâki kopiju komplekti no vairâklappuðu dokumentiem.

5

1

2

Kopçðana

3

1

Novietojiet uz kopçðanas stikla dokumenta pirmo lapu.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ novietot dokumentus uz kopçðanas stikla, sk. "Dokumenta novietoðana uz kopçðanas
stikla," 3-2. lpp.

2

Nospiediet [Ðíirot/2uz1].

LCD ekrânâ parâdâs <COL.>.

Iestatiet 3

4

kopiju komplektus

1. kopija 2. kopija 3. kopija

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

UZZIÒAI

Ja iestatîjums <AUTO SORT> izvçlnç <COPY SETTINGS> caur izvçlni ir iestatîts uz <ON>, kopçðana ar
ðíiroðanas funkciju ir automâtiski ieslçgta. (Sk. <5. AUTO SORT> apakðnodaïâ "Izvçïòu apraksts," 10-3. lpp.)

3

Ar ciparu taustiòu palîdzîbu ievadiet vçlamo kopiju skaitu.

Vienâ reizç ir iespçjams iestatît lielâkais 99 kopijas.

4

Nospiediet [Sâkt].

Iekârta sâk skençðanu.

5

Novietojiet uz kopçðanas stikla nâkoðo dokumenta lapu.

NEXT PAGE |START
END SCANNING|OK

6

Nospiediet [Sâkt].

Atkârtojiet 5. un 6. soli, kamçr ir ieskençti visi dokumenti.

5-4

7

Nospiediet [OK].

Iekârta sâk drukâðanu.

UZZIÒAI

Skençjot vairâklappuðu dokumentus, LCD ekrânâ var parâdîties paziòojums <MEMORY FULL>, un skençðana
tiks pârtraukta. Ðâdâ gadîjumâ samaziniet dokumentu apjomu, ko vçlaties ieskençt. Vai arî izmainiet attçla
kvalitâtes reþîmu uz <TEXT>.

2 uz 1 kopçðana

Izmantojiet 2 uz 1 kopçðanas funkciju, lai samazinâtu divas lapas un nokopçtu tos uz vienas lapas.

2

Dokumenti Kopija

2 uz 1

1

2

1

2

UZZIÒAI

•

Ðo funkciju nav iespçjams lietot kopâ ar palielinâðanas vai samazinâðanas funkciju.

•

Ðî funkcija ir pieejama vienîgi tad, kad papîra izmçra iestatîjums ir iestatîts uz <A4> vai <LTR>.

1

Novietojiet uz kopçðanas stikla dokumenta pirmo lapu.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ novietot dokumentus uz kopçðanas stikla, sk. "Dokumenta novietoðana uz kopçðanas
stikla," 3-2. lpp.

2

Divas reizes nospiediet [Ðíirot/2uz1].

LCD ekrânâ parâdâs <2ON1>.

3

Ar ciparu taustiòu palîdzîbu ievadiet vçlamo kopiju skaitu.

Vienâ reizç ir iespçjams iestatît lielâkais 99 kopijas.

4

Nospiediet [Sâkt].

Iekârta sâk skençðanu.

5

Novietojiet uz kopçðanas stikla nâkoðo dokumenta lapu.

NEXT PAGE |START
END SCANNING|OK

6

Nospiediet [Sâkt].

Atkârtojiet 5. un 6. soli, kamçr ir ieskençti visi dokumenti.

Pçc katru divu lapu ieskençðanas tiks izdrukâts 2. solî norâdîtais kopiju skaits.

5

Kopçðana

5-5

7

Nospiediet [OK].

UZZIÒAI

Ja attçla kvalitâtes reþîms ir iestatîts uz citâdu vçrtîbu nekâ <TEXT>, kad kopçjat 2 uz 1 reþîmâ tâdu dokumentu,
kurâ ir daudz grafisko attçlu vai fotogrâfiju, LCD ekrânâ parâdîsies <MEMORY FULL> un kopçðana tiks
pârtraukta. Ðâdâ gadîjumâ izmainiet attçla kvalitâtes reþîmu uz <TEXT>. Arî tad, ja izdarîsiet to, paziòojums
<MEMORY FULL> var parâdîties atkarîbâ no dokumenta, un kopçðana var tikt pârtraukta.

Kopçðanas rezervçðana

Ðî funkcija ïauj rezervçt nâkoðo uzdevumu, kamçr iekârta vçl drukâ paðreizçjo uzdevumu.

UZZIÒAI

Iekârta spçj saglabât atmiòâ lielâkais 10 kopçðanas uzdevumus.

1

Divas reizes nospiediet [Pârtraukt / Atcelt], lai atgrieztos pie deþûrreþîma ekrâna, kamçr iekârta drukâ.

UZZIÒAI

5

Kopçðana

Lai varçtu rezervçt nâkoðo kopçðanas uzdevumu, vispirms iekârtai jâatgrieþas deþûrreþîmâ.

2

Novietojiet uz kopçðanas stikla rezervçjamo dokumentu.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ novietot dokumentus, sk. "Dokumenta novietoðana uz kopçðanas stikla," 3-2. lpp.

3

Izmantojot ciparu taustiòus, ievadiet kopiju skaitu.

Vienâ reizç ir iespçjams iestatît lielâkais 99 kopijas.

4

Pieregulçjiet visus nepiecieðamos iestatîjumus atbilstoði dokumenta veidam.

• Nospiediet [Attçla kvalitâte], lai izvçlçtos skençðanas izðíirtspçju. (Sk. "Attçla kvalitâtes pieregulçðana
(izðíirtspçja)," 5-3. lpp.)

• Nospiediet [Kontrasts], lai izvçlçtos skençðanas kontrastu. (Sk. "Kontrasta pieregulçðana (asums)," 5-3. lpp.)

• Nospiediet [Palielinât / Samazinât], lai izvçlçtos kopçðanas attiecîbu. (Sk. "Palielinâjuma vai samazinâjuma

iestatîðana," 5-2. lpp.)

5

Nospiediet [Sâkt].

Iekârta sâk skençðanu.

5-6

UZZIÒAI

•

Tiklîdz bûs pabeigta paðreizçjâ kopçðanas uzdevuma drukâðana, sâksies nâkoðâ uzdevuma drukâðana.

•

Ja skençðanas laikâ atmiòa piepildâs pilna, LCD ekrânâ parâdâs <MEMORY FULL>. Visi ieskençtie dokumenti
tiks izdzçsti, ja parâdîsies paziòojums <MEMORY FULL>, tâdçï sadaliet dokumentu un nokopçjiet katru daïu
atseviðíi vai arî izvçlieties zemâku attçla kvalitâtes reþîmu un izgatavojiet kopijas no jauna.

Skençðana

Ðajâ nodaïâ ir îsumâ izskaidrots, kâ ieskençt dokumentus datorâ, izmantojot CD-ROM diskâ iekïauto skenera draiveri.

Pirms skençðanas

Pirms var sâkt skençt, datorâ obligâti jâbût instalçtai programmatûrai.

• Ja tâ nav instalçta, skatiet Uzstâdîðanas instrukcijas vai 1. nodaïu, "Instalçðana," Programmatûras
lietoðanas pamâcîbâ.

Pârbaudiet, vai skenera draiveris ir instalçts datorâ, izpildot sekojoðas darbîbas.

1

Atveriet [Scanners and Cameras] (skeneri un kameras) mapîti (Windows 98/Me/2000 sistçmâ: [Scanners
and Cameras Properties] (skeneru un kameru rekvizîti) dialoglogu).

● Ja lietojat Windows XP:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Control Panel] (kontroles panelis) ➞

❑

[Printers and Other Hardware] (printeri un pârçjâ aparatûra) ➞ [Scanners and Cameras] (skeneri un
kameras).

● Ja lietojat Windows 98/Me/2000:

Windows uzdevumu joslâ noklikðíiniet uz [Start] (sâkt) ➞ izvçlieties [Settings] (iestatîjumi) ➞ [Control Panel]

❑

(kontroles panelis) ➞ veiciet dubultklikðíi uz [Scanners and Cameras] (skeneri un kameras).

2

Pârliecinieties, ka tur ir atbilstoðais skenera draivera vârds vai ikona.

Skençðanas paòçmieni

Dokumentus datorâ ir iespçjams ieskençt ar diviem paòçmieniem:

• Izmantojot ar TWAIN- vai WIA- (Windows XP) saderîgu Windows lietojumprogrammu

• Izmantojot taustiòu [SCAN] (skençt) uz iekârtas kontroles paneïa

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrots, kâ skençt, izmantojot taustiòu [SCAN] (skençt) uz iekârtas kontroles
paneïa. Nospieþot [SCAN] (skençt) ➞ [Sâkt] uz iekârtas kontroles paneïa, ir iespçjams dokumentu
ieskençt datorâ.

6

NODAÏA

1

Novietojiet uz kopçðanas stikla dokumentu.

Sîkâkus norâdîjumus, kâ novietot dokumentus, sk. "Dokumenta novietoðana uz kopçðanas stikla," 3-2. lpp.

6-1

2

Uz iekârtas nospiediet [SCAN] (skençt) ➞ [Sâkt].

Ja parâdâs lûgums izvçlçties programmu, ko palaist, izvçlieties "MF Toolbox Ver4.7."

Sâkas skençðana.

Atvçrsies MF Toolbox un MF Toolbox programmas iestatîjumu dialoglogs, bet dokuments tiks ieskençts bez
nepiecieðamîbas nospiest taustiòu [Sâkt].

Ieskençtais dokuments tiks apstrâdâts atbilstoði izvçlçtajiem iestatîjumiem.

Ja pirmo reizi lietojat taustiòu [Sâkt], [My Documents] (mani dokumenti) mapîtes [My Pictures] (manas bildes)
mapîtç tiks izveidota mapîte ar skençðanas datumu, un dokuments tiks saglabâts ðajâ mapîtç. Ja nav [My
Pictures] (manas bildes) mapîtes, [My Documents] (mani dokumenti) mapîtç tiks izveidota mapîte ar skençðanas
datumu, un ieskençtais dokuments tiks saglabâts ðajâ mapîtç.

Papildu informâcija

Sîkâku informâciju par visâm skençðanas iespçjâm sk. 3. nodaïâ, "Skençðana," Programmatûras
lietoðanas pamâcîbâ.

6

Skençðana

6-2

Sistçmas monitors

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ pârbaudît iekârtâ saglabâto uzdevumu statusu un kâ izdzçst tos.

Iekârtâ saglabâto uzdevumu statusa pârbaude

Lietojiet taustiòu [Statusa kontrole], lai noskaidrotu vai izdzçstu iekârtâ saglabâtos kopçðanas un
drukas uzdevumus.

Kad lietojat [Statusa kontrole], LCD ekrânâ uzdevumi tiek atainoti sekojoðâ secîbâ.

- COPY STATUS

- PRINT STATUS

UZZIÒAI

Taustiòð [Statusa kontrole] nedarbojas skençðanas reþîmâ.

Kopçðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana

1

Nospiediet [Statusa kontrole].

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <COPY STATUS> ➞ nospiediet [OK].

UZZIÒAI

•

Ja ir kâds uzdevums, tiek atainots <NO COPY JOBS EXIST>.

•

Ja ir tikai viens kopçðanas uzdevums, ejiet uz 4. soli.

3

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], noskaidrojiet uzdevuma numuru un kopiju skaitu.

4

Ja vçlaties izdzçst kopçðanas uzdevumu, nospiediet [OK].

5

Ja izlemjat izdzçst uzdevumu, nospiediet [ (-)] blakus <YES>.

7

NODAÏA

UZZIÒAI

Lai atceltu uzdevuma izdzçðanu, nospiediet [ (+)] blakus <NO>. Lîdzko uzdevums ir izdzçsts, to vairs nav
iespçjams atjaunot.

7-1

Drukâðanas uzdevuma noskaidroðana un izdzçðana

1

Nospiediet [Statusa kontrole].

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties <PRINT STATUS> ➞ nospiediet [OK].

UZZIÒAI

•

Ja ir kâds uzdevums, tiek atainots <NO PRINT JOBS EXIST>.

•

Ja ir tikai viens drukâðanas uzdevums, ejiet uz 4. soli.

3

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], noskaidrojiet datnes vârdu.

4

Ja vçlaties izdzçst drukâðanas uzdevumu, nospiediet [OK].

5

Ja izlemjat izdzçst uzdevumu, nospiediet [ (-)] blakus <YES>.

UZZIÒAI

•

Lai atceltu uzdevuma izdzçðanu, nospiediet [ (+)] blakus <NO>. Lîdzko uzdevums ir izdzçsts, to vairs nav
iespçjams atjaunot.

•

LCD ekrâns spçj atainot rakstzîmes ASCII kodâ. Izmantojot citâdas rakstzîmes nekâ ASCII kodâ, LCD ekrânâ var
parâdîties izkropïotas zîmes.

7

Sistçmas monitors

7-2

Apkope

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ tîrît iekârtu, nomainît tonera kasetni un no jauna iepakot iekârtu transportçðanai.

Regulârâ tîrîðana

Ðai iekârtai ir nepiecieðama neliela regulârâ tîrîðana. Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrotas nepiecieðamâs
iekârtas tîrîðanas darbîbas.

UZMANÎBU

• Obligâti pirms iekârtas ârpuses vai kopçðanas stikla tîrîðanas atvienojiet strâvas vadu.

• Nelietojiet tîrîðanai papîra salvetes, papîra dvieïus vai lîdzîgus materiâlus; tie var pielipt detaïâm vai

radît statisko lâdiòu.
Lietojiet vienîgi mîkstu drâniòu, lai nesaskrâpçtu skenera sastâvdaïas.

• Nekad iekârtas iekðpuses tîrîðanai neizmantojiet gaistoðus ðíidrumus, ieskaitot ðíîdinâtâjus, benzînu,
acetonu vai citus íîmiskos tîrîtâjus, jo tie var sabojât atseviðías sastâvdaïas.

Ârpuses tîrîðana

Notîriet iekârtas ârçjo apvalku ar tîru, mîkstu un vilnu nesaturoðu drâniòu, kas ir samitrinâta ûdenî vai
atðíaidîtâ trauku mazgâðanâs lîdzeklî.

Skençðanas laukuma tîrîðana

Notîriet skençðanas laukumu (ieçnoto zonu) ar tîru, mîkstu un vilnu nesaturoðu samitrinâtu drâniòu un
pçc tam notîriet ar tîru, sausu un vilnu nesaturoðu drâniòu.

8

NODAÏA

Kopçðanas stikla vâks

Kopçðanas stikls

8-1

Kad jânomaina kasetne?

Kasetne ir izejmateriâls, un tâ ir jânomaina tad, kad tajâ ir izbeidzies toneris.

Ja uz izdrukâm parâdâs baltas strîpas vai gaiðas joslas, tas nozîmç, ka toneris drîz izbeigies.

Papîra padeves
virziens

UZZIÒAI

Pirms rîkojaties ar kasetni, izlasiet droðîbas noteikumus apakðnodaïâ "Kasetnes lietoðana un uzglabâðana," 8-3.
lpp.

1

8

Apkope

Izòemiet kasetni no iekârtas.

2

Sakratiet kasetni 5 vai 6 reizies, lai vienmçrîgi izlîdzinâtu toneri.

8-2

3

Ievietojiet kasetni atpakaï iekârtâ.

4

Izgatavojiet daþas izmçìinâjuma kopijas.

● Ja kopijas izskatâs normâli:

Varat vçl lietot kasetni. Taèu drîz bûs nepiecieðama jauna.

● Ja joprojâm parâdâs baltas strîpas vai gaiðas joslas:

Nomainiet kasetni ar jaunu.

❑

Sîkâkus norâdîjumus, kâ nomainît kasetni, sk. "Kasetnes nomainîðana," 8-5. lpp.

Drukas resurss

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrots, cik daudz izdruku ir iespçjams izgatavot ar vienu kasetni.

■ Aptuvenais drukas resurss

Canon kasetne EP-27: aptuveni 2500 izdrukas (A4 ar 4% punkta blîvumu*).

* Termins "A4 ar 4% punkta blîvumu" apzîmç tâdu dokumentu, uz kura ar toneri noklâtais laukums

aizòem 4% no kopçjâ A4 izmçra papîra lapas laukuma.

• Faktiskais izdruku skaits, ko ir iespçjams izgatavot ar vienu kasetni, ir atkarîgs no kontrasta lîmeòa,
istabas temperatûras un relatîvâ mitruma.

• Ja drukâjat lielu skaitu dokumentu, kuros ir biezs teksts vai daudz fotogrâfiju, tonera patçriòð
palielinâsies un baltas strîpas parâdîsies uz izdrukâm âtrâk, nekâ iepriekð norâdîts. Tonera patçriòð
palielinâs arî tad, ja drukâjat, atstâjot atvçrtâ stâvoklî kopçðanas stikla vâku.

• Ja drukâjat maza izmçra dokumentus vai dokumentus ar mazâku punkta noklâjumu, bûs iespçjams
izdrukât vairâk papîra lapu, nekâ norâdîts augstâk. Taèu uz izdrukâm var parâdîties tumðas joslas, ja
turpinât lietot vienu un to paðu kasetni ilgu laika periodu.

Kasetnes lietoðana un uzglabâðana

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidroti piesardzîbas pasâkumi, kas jâievçro, lai iegûtu optimâlu kopiju kvalitâti.

■ Ekspluatâcijas droðîbas noteikumi

BRÎDINÂJUMS

Nemetiet kasetni atklâtâ ugunî, jo tâ var aizdegties toneris un izraisît apdegumus vai ugunsgrçku.

• Kasetne izstaro zema lîmeòa magnçtisko starojumu. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanât
neparastas izmaiòas, lûdzu, pavirzieties nost no kasetnes un sazinieties ar ârstu.

IEVÇRÎBAI

Nekad nemçìiniet izjaukt kasetni vai atvçrt veltnîða aizsargâjoðo aizbîdni.

8

Apkope

UZZIÒAI

•

Ja iekârta tiks ienesta no aukstas telpas siltâ istabâ vai istaba tiks strauji sasildîta, iekârtas iekðpusç var
izveidoties kondensâts.
Tas var negatîvi ietekmçt izdruku kvalitâti (piemçram, kopijas bûs pilnîgi melnas).
Ja iekârta tiks pakïauta ðâdiem apstâkïiem, ïaujiet iekârtai vismaz 2 stundas pieskaòoties istabas temperatûrai,
pirms sâkat to lietot.

•

Kad rîkojaties ar kasetni, esiet uzmanîgi, lai toneris no iesprûduðajâm papîra lapâm nenonâktu uz rokâm vai
drçbçm. Ja toneris ir nokïuvis uz rokâm vai drçbçm, nekavçjoties nomazgâjiet tâs ar vçsu ûdeni. Mazgâjot ar siltu
ûdeni, toneris nofiksçsies, un nebûs iespçjams radîtos traipus notîrît.

8-3

•

Vienmçr turiet kasetni kâ parâdîts zîmçjumâ tâ, lai kasetnes puse ar instrukcijâm (A) bûtu vçrsta uz augðu. Nekad
nebîdiet un nespiediet veltnîða aizsargâjoðo aizbîdni (B) ar spçku un nevienâ virzienâ.

A

B

■ Uzglabâðanas droðîbas noteikumi

BRÎDINÂJUMS

Neglabâjiet kasetnes un kopiju papîru vietâs, kas ir pakïautas atklâtâm uguns liesmâm, jo tâ var
aizdegties toneris un kopiju papîrs un izraisît apdegumus vai ugunsgrçku.

UZMANÎBU

Glabâjiet kasetnes un citus izejmateriâlus maziem bçrniem nepieejamâs vietâs. Ja ðo priekðmetu

8

Apkope

saturs ir nokïuvis organismâ, nekavçjoties sazinieties ar savu ârstu.

IEVÇRÎBAI

•

Ielieciet kasetni tâs aizsargmaisiòâ tâ, lai kasetnes puse ar rakstiskajâm instrukcijâm bûtu vçrsta uz augðu. Pçc
tam ievietojiet ðâdi iepakotu kasetni tâs iepakojuma kastîtç. Glabâjiet neizlietotâs kasetnes vietâs, ko neapspîd
tieði saules stari.

•

Daïçji izlietotu vai iepriekð atvçrtu kasetni ievietojiet tâs aizsargmaisiòâ tâ, lai kasetnes puse ar rakstiskajâm
instrukcijâm bûtu vçrsta uz augðu. Pçc tam ievietojiet ðâdi iepakotu kasetni tâs iepakojuma kastîtç un noglabâjiet
to vietâ, ko neapspîd tieði saules stari.

•

Neglabâjiet kasetnes blakus radiatoriem, gaisa mitrinâtâjiem utt. Glabâjiet tâs vietâs, kur apkârtçjâ temperatûra
nepârsniedz 40°C.

•

Ieteicamie uzglabâðanas apstâkïi ir sekojoði:

- Temperatûra: no 0°C lîdz 35°C

- Relatîvais mitrums: no 35% lîdz 85%

•

Obligâti izòemiet tonera kasetni no iekârtas, kad nododat iekârtu atkritumos.

•

Nenovietojiet kasetni stâvus uz viena gala un negrieziet to otrâdi.

8-4

■ Daïçji izlietotas kasetnes uzglabâðana

Ja esat izòçmuði kasetni ârâ no iekârtas, uzglabâjiet to sekojoðâ veidâ.
Ielieciet kasetni tâs aizsargmaisiòâ tâ, lai kasetnes puse ar rakstiskajâm instrukcijâm bûtu vçrsta uz
augðu. Pçc tam ievietojiet ðâdi iepakotu kasetni tâs iepakojuma kastîtç. Obligâti stingri aizveriet
iepakojuma kastîtes vâciòu.

Ja neesat saglabâjuði oriìinâlo aizsargmaisiòu vai iepakojuma kastîti, uzglabâjiet kasetni tumðâ vietâ.

■ Izlietoto kasetòu otrreizçjâ izmantoðana

Lai nodroðinâtu taupîgu dabas resursu izlietoðanu un aizsargâtu apkârtçjo vidi, mçs lûdzam Jûs nodot
izlietotâs kasetntes otrreizçjai izmantoðanai, atstâjot tâs iegâdes vietâ.

Kasetnes nomainîðana

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrots, kâ izòemt izlietoto kasetni un ievietot tâs vietâ jaunu. Pirms nomainât
kasetni, noteikti izlasiet apakðnodaïu "Kad jânomaina kasetne," 8-2. lpp.

UZZIÒAI

Pirms rîkojaties ar kasetni, izlasiet droðîbas noteikumus apakðnodaïâ "Kasetnes lietoðana un uzglabâðana," 8-3.
lpp.

1

Atveriet priekðçjo vâku.

8

Apkope

2

Izòemiet kasetni no iekârtas.

8-5

3

Izòemiet jauno kasetni no aizsargmaisiòa.

UZZIÒAI

Saglabâjiet aizsargmaisiòu. Tas var bût nepiecieðams vçlâk, kad izòemsiet kasetni ârâ no iekârtas.

4

Sakratiet kasetni 5 vai 6 reizies, lai vienmçrîgi izlîdzinâtu toneri.

5

Novietojiet kasetni uz lîdzenas un stabilas virsmas. Nolokiet austiòu (A) uz izolâcijas lentes (B), kâ
parâdîts zemâk, un izvelciet to taisnâ virzienâ, vienlaikus pieturot kasetni.

Pârliecinieties, ka austiòa ir atvienojusies no kasetnes.

8

Apkope

8-6

B

A

IEVÇRÎBAI

Lai nepârplçstu lenti, nevelciet to uz augðu vai slîpi.

6

Satveriet kasetni un savietojiet izbîdîjumus (A) kasetnes abos sânos ar vadotnçm (B) iekârtâ, tad
uzmanîgi lîdz galam iebîdiet kasetni iekârtâ.

Obligâti turiet kasetni tâ, lai bultiòas atzîmie (C) uz kasetnes bûtu vçrsta virzienâ uz iekârtas iekðpusi.

B

A

B

A

B

C

7

Aizveriet priekðçjo vâku.

UZZIÒAI

Ja LCD ekrânâ tiek atainots paziòojums <INSTALL CARTRIDGE>, pârstartçjiet iekârtu, atverot priekðçjo vâku un
pçc tam atkal aizverot to.

8

Apkope

8-7

Iekârtas iepakoðana un transportçðana

Pirms iekârtas transportçðanas obligâti atvienojiet to no strâvas tîkla. Ja iekârta iespçjami tiks pakïauta
vibrâcijai (piem., transportçjot lielu attâlumu), ir jâievçro sekojoði piesardzîbas pasâkumi. Neievçrojot
ðos piesardzîbas pasâkumus, var tikt sabojâta pati iekârta vai negatîvi ietekmçta izdruku kvalitâte.

1

Atvienojiet strâvas vadu.

2

Ja iekârta ir pieslçgta datoram, atvienojiet printera kabeli.

3

Atveriet priekðçjo vâku.

4

Satveriet kasetni aiz tâs roktura un izòemiet to ârâ no iekârtas. Lai izvairîtos no tieðiem saules stariem,
ievietojiet kasetni tâs aizsargmaisiòâ, kurâ tâ bija ievietota iegâdes brîdî.

5

Aizveriet priekðçjo vâku.

6

Lîdz galam izvelciet kaseti un noòemiet no iekârtas pagarinâjuma vâku.

7

Atvienojiet no kasetes kasetes pagarinâjumu.

8

Iebîdiet kaseti iekârtâ.

9

Noòemiet izdruku uztvçrçju.

8

Iekârtas neðana aiz sâniem

Apkope

Lîdz galam izvelciet kaseti un noòemiet pagarinâjuma vâku.
Noòemiet izdruku uztvçrçju.
Satveriet rokturus abos iekârtas sânos un uzmanîgi paceliet iekârtu, kâ parâdîts iepriekðçjâ zîmçjumâ.

UZMANÎBU

Kamçr nesat iekârtu, obligâti turiet to aiz norâdîtajâm vietâm, kâ parâdîts zîmçjumâ. Ja nometîsiet
iekârtu, tas var izraisît traumas.

8-8

Iekârtas transportçðana automaðînâ

Iepakojiet iekârtu, izmantojot oriìinâlos iepakojuma materiâlus un kasti.
Novietojiet iekârtu uz lîdzenas un stabilas virsmas.

IEVÇRÎBAI

•

Neatstâjiet iekârtu automaðînas salonâ ilgu laika periodu; temperatûra var ïoti paaugstinâties vai pazeminâties.

•

Izvairieties no nelîdzeniem ceïiem; pârmçrîga vibrâcija var sabojât iekârtu vai negatîvi ietekmçt izdruku kvalitâti.

•

Apsedziet iekârtu ar kâdu pârklâju. Neatstâjiet iekârtu tieðos saules staros.

•

Lai pârvietotu iekârtu, izmantojiet oriìinâlo iepakojuma kasti, kurâ tâ bija iepakota iegâdes brîdî.

8

Apkope

8-9

Problçmu novçrðana

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrotas problçmas, ar kurâm varat sastapties, lietojot iekârtu, un kâ tâs novçrst. Tajâ tâpat ir
izskaidrots, kas jâdara, ja raduðos problçmu nevarat novçrst paða spçkiem.

Iesprûduðu papîra lapu izòemðana

Ðajâ apakðnodaïâ ir izskaidrots, kâ izòemt iesprûduðas papîra lapas. Ja papîrs ir iesprûdis iekârtas
iekðpusç, LCD ekrânâ tiek atainots <REC. PAPER JAM>.

UZMANÎBU

Iekârtas un kasetntes iekðpusç ir vairâkas virsmas, kas ir pakïautas augstspriegumam un augstai
temperatûrai. Tâdçï esiet attiecîgi piesardzîgi, veicot iekðpuses apskati, lai izvairîtos no apdegumiem
vai strâvas triecieniem.

UZZIÒAI

Òemot ârâ iekârtas iekðpusç iesprûduðas papîra lapas, neïaujiet tonerim no iesprûduðâ papîra nokïût uz rokâm
vai drçbçm. Ja toneris ir nokïuvis uz rokâm vai drçbçm, nekavçjoties nomazgâjiet tâs ar vçsu ûdeni. Mazgâjot ar
siltu ûdeni, toneris nofiksçsies, un nebûs iespçjams radîtos traipus notîrît.

1

Atveriet priekðçjo vâku.

9

NODAÏA

2

Izòemiet kasetni.

9-1

IEVÇRÎBAI

•

Pirms skaraties klât iekârtas iekðpusei, novelciet rotaslietas vai gredzenus. Ðie priekðmeti var tikt sabojâti, ja tie
nonâks saskarsmç ar detaïâm iekârtas iekðpusç.

•

Lai izvairîtos no iekârtas iespçjamiem bojâjumiem, nepieskarieties adatâm (A), kas atrodas pârneses veltòa (B)
kreisajâ galâ.

A

B

•

Velkot ârâ iesprûduðâs papîra lapas, nepieskarieties pârneses veltnim, jo tâ virsma ir ïoti jutîga un uzòçmîga pret
pirkstu sviedriem un skrâpçjumiem, kas var ievçrojami pasliktinât drukas kvalitâti.

UZZIÒAI

Neatstâjiet kasetni spilgtâ gaismâ ilgâk par 5 minûtçm. Ja nepiecieðams, ielieciet kasetni oriìinâlajâ

9

aizsargmaisiòâ vai aptiniet to ar biezu drânas gabalu, lai pasargâtu to no gaismas iedarbîbas.

3

Atveriet vâku izvadei ar attçlu uz augðu (A) un piespiediet uz leju zaïâs papîra atbrîvoðanas sviras (B), kas
atrodas ðî izvada abâs pusçs.

Problçmu novçrðana

9-2

B

B

A

4

Satveriet iesprûduðo papîra lapu aiz abiem sâniem un uzmanîgi pabîdiet to uz iekðu, pçc tam uzmanîgi
izvelciet to ârâ.

5

Uzmanîgi izvelciet ârâ no iekârtas iesprûduðo papîra lapu.

● Ja papîra lapas vadoðâ mala ir redzama, taèu vçl nav iegâjusi attçla veidoðanas zonâ:

Pavelciet papîra lapu uz priekðu un sarullçjiet uz iekðpusi.

❑

IEVÇRÎBAI

•

Nevelciet iesprûduðâs papîra lapas no kasetes puses. Tas var izraisît iekârtas darbîbas traucçjumu.

9

9-3

Problçmu novçrðana

•

Nevelciet iesprûduðâs papîra lapas uz augðu; toneris no papîra lapas var sasmçrçt iekârtu un uz visiem laikiem
pazeminât drukas kvalitâti.

6

Uzmanîgi velciet iesprûduðo papîra lapu starp izvades rullîðiem, kamçr vadoðâ mala iznâk ârâ no
iekârtas.

9

7

Rûpîgi izvelciet iesprûduðo papîra lapu taisnâ virzienâ ârâ no starp rullîðiem.

Problçmu novçrðana

9-4

Ja iesprûdusî papîra lapa ir stipri salocîta (lîdzîgi akordeona locîjumiem), atbrîvojiet iesprûduðo papîra lapu un
pçc tam izvelciet to ârâ no iekârtas.

8

Aizveriet priekðçjo vâku.

9

Lîdz galam izvelciet kaseti.

10

Satveriet iesprûduðo papîra lapu aiz abiem sâniem un lçnâm velciet to ârâ bultiòas virzienâ.

● Ja papîrs tiek padots caur kaseti:

9

● Ja papîrs tiek padots caur universâlo padevçju:

Problçmu novçrðana

9-5

11

Piespiediet papîra atbrîvojoðâs sviras atpakaï to sâkotnçjâ stâvoklî un aizveriet vâku izvadei ar attçlu uz
augðu.

IEVÇRÎBAI

•

Obligâti piespiediet papîra atbrîvojoðâs sviras atpakaï to sâkotnçjâ stâvoklî. Ja ðîs sviras nav nospiestas uz leju,
atteice papîra iesprûðanas dçï netiks novçrsta.

•

Nekad nespiediet uz leju papîra atbrîvojoðâs sviras drukâðanas laikâ. Tas var izraisît fiksatorbloka bojâjumu.

12

Ievietojiet kasetni atpakaï iekârtâ, pçc tam aizveriet priekðçjo vâku.

Sîkâkus norâdîjumus sk. "Kasetnes nomainîðana," 8-5. lpp.

IEVÇRÎBAI

Pçc tam, kad esat nomainîjuði kasetni un aizvçruði priekðçjo vâku, iekârtai jâbût atkal gatavai darbîbai. Ja iekârta
atgrieþas atpakaï stâvoklî, kad tâ ir gatava darbîbai, problçma ir sekmîgi novçrsta. Ja iekârta neatgrieþas atpakaï
stâvoklî, kad tâ ir gatava darbîbai, pârliecinieties, ka papîra atbrîvojoðâs sviras ir nospiestas atpakaï to sâkotnçjâ
stâvoklî, un pârbaudiet, vai iekârtâ nav palikuðas vçl kâdas iesprûduðas papîra lapas.

13

Iebîdiet kaseti iekârtâ.

9

Problçmu novçrðana

9-6

LCD ekrâna paziòojumi

Sekojoði paziòojumi tiek atainoti LCD ekrânâ tad, kad iekârta pilda kâdu funkciju vai iekârtas darbîbâ ir
radusies atteice.

CHECK PAPER SIZE

Cçlonis Papîra kasetç vai universâlajâ padevçjâ ievietotâ papîra izmçrs atðíiras no papîra izmçra, kas ir

Rîcîba Ievietojiet pareizâ izmçra papîru vai arî izmainiet iestatîjumu <PAPER SIZE> izvçlnç <PAPER

CHECK PRINTER

Cçlonis Printerî ir atgadîjusies kâda sistçmas kïûda.

Rîcîba Pârstartçjiet iekârtu, atverot priekðçjo vâku un pçc tam atkal aizverot to. Ja paziòojums atkârtojas,

CHECK PRINTER COVER

Cçlonis Nav lîdz galam aizvçrts priekðçjais vâks.

Rîcîba Pârbaudiet priekðçjo vâku un nodroðiniet, lai tas bûtu lîdz galam aizvçrts.

INSTALL CARTRIDGE

Cçlonis Nav pareizi uzstâdîta vai arî vispâr nav uzstâdîta kasetne .

Rîcîba Pareizi uzstâdiet kasetni. (Sk. "Kasetnes nomainîðana," 8-5. lpp.)

MEMORY FULL

1. cçlonis Iekârtas atmiòa ir pilna, tâdçï ka tika iestatîts ðíiroðanas vai 2 uz 1 kopçðanas reþîms, un tika

norâdîts <PAPER SETTINGS> iestatîjuma (izvçlnç).

SETTINGS> (izvçlnç). (Sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp. vai "Papîra izmçra norâdîðana," 2-8. lpp.)
Pçc tam pârstartçjiet iekârtu, atverot priekðçjo vâku un pçc tam atkal aizverot to.

atvienojiet iekârtu no strâvas padeves un sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon
servisa dienestu.

ievietots apjomîgs dokuments.

9

Problçmu novçrðana

Rîcîba Sadaliet dokumentu daïâs un nokopçjiet katru daïu atseviðíi.

2. cçlonis Jûs mçìinâjât rezervçt vairâk nekâ 11 kopçðanas uzdevumus.

Rîcîba Iekârta spçj saglabât atmiòâ lielâkais 10 kopçðanas uzdevumus. Pagaidiet, kamçr tiek pabeigts

paðreizçjais kopçðanas uzdevums, vai arî lietojiet taustiòu [Statusa kontrole], lai izdzçstu no atmiòas
rezervçtos kopçðanas uzdevumus.

9-7

OUTPUT TRAY FULL

Cçlonis Ir pilns izdruku uztvçrçjs.

Rîcîba Izòemiet no izdruku uztvçrçja visas izdrukâtâs papîra lapas.

PRINTER DATA ERROR

Cçlonis Atceïot kâdu uzdevumu, kas tika pildîts, iespçjams, tika izdzçsts arî nâkoðais uzdevums spolçto

Rîcîba Pârbaudiet, vai spolçto uzdevumu sarakstâ ir izdzçsts tas uzdevums, kas sekoja tûlît pçc paðreiz

REC. PAPER JAM

Cçlonis Ir iesprûdusi papîra lapa.

Rîcîba Izòemiet iesprûduðo papîra lapu (sk. "Iesprûduðu papîra lapu izòemðana," 9-1. lpp.) un atkârtoti

SUPPLY REC. PAPER

9

Cçlonis Kasetç vai universâlajâ padevçjâ nav ievietots papîrs.

Rîcîba Ievietojiet kasetç vai universâlajâ padevçjâ papîru. (Sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.) Nodroðiniet,

uzdevumu sarakstâ.

pildîtâ uzdevuma. Atvienojiet un no jauna pievienojiet USB kabeli vai arî atvienojiet un no jauna
pievienojiet iekârtu strâvai, lai nodzçstu atteices paziòojumu.

ievietojiet papîru kasetç vai universâlajâ padevçjâ. Pçc tam pârstartçjiet iekârtu, atverot priekðçjo
vâku un pçc tam atkal aizverot to.

lai papîra kaudzîte kasetç nepârsniegtu kasetes ietilpîbu.
Papîra lapas universâlajâ padevçjâ ievietojeit pa vienai.
Ja ievietojat papîru kopiju izgatavoðanas laikâ, neievietojiet cita izmçra papîru.
LCD paziòojuma otrajâ rindiòâ parâdâs <CASSETTE> vai <TRAY> un papîra izmçrs. Ðâdâ
gadîjumâ ievietojiet kasetç vai universâlajâ padevçjâ atbilstoðo papîru.

Problçmu novçrðana

9-8

Papîra padeves problçmas

Papîrs netiek pariezi padots.

J Vai kasetç vai universâlajâ padevçjâ ir ievietotas pietiekami daudz papîra lapas?

A Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte kasetç vai papîrs universâlajâ padevçjâ nepârsniegtu kasetes vai

universâlâ padevçja ietilpîbu. (Sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.)

J Vai papîrs ir ievietots pareizi?

A Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte bûtu pareizi ievietota kasetç vai papîrs bûtu pareizi ievietots

universâlajâ padevçjâ un lai papîra vadotnes bûtu pareizi pieregulçtas. (Sk. "Papîra ievietoðana,"
2-3. lpp.)

J Vai kasete ir pareizi iestumta iekârtâ?

A Iestumiet kaseti iekârtâ, lîdz tâ atduras, un nodroðiniet, lai kasete nebûtu sasvçrusies vai iebîdîta

Papîrs tiek ievadîts ðíîbi. (Druka ir saðíiebta.)

ðíîbi.

J Vai papîrs ir ievietots pareizi?

A Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte bûtu pareizi ievietota kasetç vai papîrs bûtu pareizi ievietots

universâlajâ padevçjâ un lai papîra vadotnes bûtu pareizi pieregulçtas. (Sk. "Papîra ievietoðana,"
2-3. lpp.)

A Nodroðiniet, lai papîra izvades ceïð bûtu brîvs.

Iekârtâ tiek ievilktas vairâkas lapas reizç.

J Vai papîrs ir ievietots pareizi?

A Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte bûtu pareizi ievietota kasetç vai papîrs bûtu pareizi ievietots

universâlajâ padevçjâ un lai papîra vadotnes bûtu pareizi pieregulçtas. (Sk. "Papîra ievietoðana,"
2-3. lpp.)

9

Problçmu novçrðana

J Vai pârlapojât papîra kaudzîti pirms tâs ievietoðanas kasetç?

A Pirms papîra kaudzîtes ievietoðanas kasetç noteikti pârlapojiet to. Tas pasargâ papîra lapas no

salipðanas.

9-9

J Vai kasetç vai universâlajâ padevçjâ ir ievietotas pietiekami daudz papîra lapas?

A Nodroðiniet, lai papîra kaudzîte kasetç vai papîrs universâlajâ padevçjâ nepârsniegtu kasetes vai

universâlâ padevçja ietilpîbu. (Sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.)

A Nestumiet ar spçku papîra kaudzîti kasetç vai papîru universâlajâ padevçjâ.

A Papîra lapas universâlajâ padevçjâ ievietojeit pa vienai.

J Vai kasetç vai universâlajâ padevçjâ ir ievietots tikai veina veida papîrs?

A Ievietojiet vienîgi viena veida papîru.

A Nodroðiniet, lai ievietotais papîrs atbilstu ðîs iekârtas papîra prasîbâm. (Sk. 2. nodaïu, "Papîra

Netiek pareizi ievilktas kodoskopa plçves.

lietoðana.")

J Vai kodoskopa plçves ir pareizi ievietots?

A Nodroðiniet, lai kodoskopa plçves bûtu pareizi ievietots kasetç vai kodoskopa plçve bûtu pareizi

ievietota universâlajâ padevçjâ un lai papîra vadotnes bûtu pareizi pieregulçtas. (Sk. "Papîra
ievietoðana," 2-3. lpp.)

J Vai universâlajâ padevçjâ ir ievietota pareiza kodoskopa plçve?

9

A Nelietojiet tâs kodoskopa plçves, kas paredzçtas krâsu kopçtâjiem. Tâs izraisîs papîra iesprûðanu.

Papîrs tiek ievadîts saburzîts.

J Vai ir ievietots pareizs papîrs?

A Pârbaudiet, lai kasetç vai universâlajâ padevçjâ bûtu ievietots pareizs papîrs. (Sk. 2. nodaïu, "Papîra

Problçmu novçrðana

Papîra krâjas kaudzîtç nelîdzeni.

Lûdzu, lietojiet Canon ieteiktâs kodoskopa plçves.

lietoðana.")

9-10

J Vai ir ievietots pareizs papîrs?

A Pârbaudiet, lai kasetç vai universâlajâ padevçjâ bûtu ievietots pareizs papîrs. (Sk. 2. nodaïu, "Papîra

A Pârbaudiet, lai iestatîjumâ <PAPER TYPE> izvçlnç <PAPER SETTINGS> (izvçlnç) bûtu izvçlçts

lietoðana.")

atbilstoðais papîra veids. (Sk. "Papîra veida norâdîðana," 2-9. lpp.)

Papîrs iesprûst bieþi.

J Vai ir ievietots pareizs papîrs?

A Pârbaudiet izmantotâ papîra izmçru, biezumu un veidu. (Sk. "Prasîbas drukas materiâlam,"

2-1. lpp.)

J Vai pareizais papîrs ir ievietots pareizi?

A Pirms papîra kaudzîtes ievietoðanas kasetç noteikti pârlapojiet to. Tas pasargâ papîra lapas no

salipðanas.

J Vai kaut kas neaizðíçrso izvades uztvçrçju?

A Nenovietojiet izvadîtâs papîra lapas atpakaï izdruku uztvçrçjâ. (Sk. "Papîra izvades vieta ar attçlu uz

A Nenovietojiet izdruku uztvçrçjâ neko citu kâ vienîgi papîra lapas. (Sk. "Papîra izvades vieta ar attçlu

leju," 2-11. lpp.)

uz leju," 2-11. lpp.)

J Vai iekârta ir uzstâdîta atbilstoðâ vietâ?

A Pârbaudiet, lai iekârta bûtu uzstâdîta atbilstoðâ vietâ. (Sîkâku informâciju par iekârtas tehniskajiem

Netiek pareizi ievilktas aploksnes.

datiem sk. "Tehniskie dati," 11-1. lpp. Droðîbas brîdinâjumus un piesardzîbas pasâkumus sk. 1.
nodaïâ, "Droðîbas norâdîjumi," Îsajâ rokasgrâmatâ.)

J Vai aploksnes ir pareizi ievietots?

A Pârbaudiet, lai aploksnes bûtu ievietotas pareizi. (Sk. "Aploksnes ievietoðana universâlajâ

padevçjâ," 2-7. lpp.) Ievietojiet aploksnes universâlajâ padevçjâ pa vienai.

J Vai ir ievietota pareiza aploksne?

A Ievietojiet universâlajâ padevçjâ ieteicamâs aploksnes (COM10, MONARCH, DL vai ISO-C5).

(Sk. "Aploksnes ievietoðana universâlajâ padevçjâ," 2-7. lpp.)

9

Problçmu novçrðana

9-11

Problçmas kopçjot

Iekârta neizgatavo kopiju.

J Vai ir pareizi ievietota kasetne?

A Nodroðiniet, lai kasetne bûtu pareizi ievietota. (Sk. Uzstâdîðanas instrukcijas.)

J Vai no kasetnes ir izvilkta izolâcijas lente?

A Izvelciet no kasetnes izolâcijas lenti. (Sk. Uzstâdîðanas instrukcijas.)

J Vai kasete ir lîdz galam iestumta iekârtâ?

A Iebîdiet kaseti, lîdz tâ atduras. (Sk. Uzstâdîðanas instrukcijas.)

J Vai tikai nupat iespraudât strâvas vadu iekârtâ?

A Pagaidiet kâdu mirkli. Pçc strâvas vada pievienoðanas iekârta nevar tûlît skençt dokumentus.

J Vai ir izslçgts enerìijas taupîðanas reþîms?

A Iekârta neskenç dokumentus, ja tâ atrodas enerìijas taupîðanas reþîmâ. Lai atjaunotu iekârtas

9

darbîbu no enerìijas taupîðanas reþîma, nospiediet [Enerìijas taupîðana].

Drukas kvalitâtes problçmas

Drukas kvalitâte nav tâda, kâdu Jûs sagaidîjât; izdruka nav tîra, tajâ trûkst atseviðíu punktu vai ir baltas lînijas.

J Vai izmantotâ papîra izmçrs, biezums un veids atbilst ðîs iekârtas tehniskajiem datiem?

Problçmu novçrðana

A Nodroðiniet, lai izmantotais papîrs atbilstu ðîs iekârtas tehniskajiem datiem. (Sk. "Prasîbas drukas

J Vai ir pareizi ievietota kasetne?

A Nodroðiniet, lai kasetne bûtu pareizi ievietota. (Sk. Uzstâdîðanas instrukcijas.)

J Vai kasetnç ir atlicis toneris?

A Sk. "Kad jânomaina kasetne?," 8-2. lpp., un, ja nepiecieðams, nomainiet kasetni. (Sk. "Kasetnes

materiâlam," 2-1. lpp.)

nomainîðana," 8-5. lpp.)

9-12

J Vai ir pareizi pieregulçts kontrasts?

A Pareizi pieregulçjiet kontrastu, izmantojot taustiòu [Kontrasts]. (Sk. "Kontrasta pieregulçðana

Kopijas izskatâs nosmçrçtas.

(asums)," 5-3. lpp.)

J Vai ir tîrs kopçðanas stikls vai kopçðanas stikla vâks?

A Notîriet kopçðanas stiklu vai kopçðanas stikla vâku. (Sk. "Skençðanas zonas notîrîðana," 8-1. lpp.)

J Vai nav sabojâjusies kasetne?

A Ja kasetne ir ieskrâpçta, nomainiet to ar jaunu. (Sk. "Kasetnes nomainîðana," 8-5. lpp.)

J Vai iekârta ir pieskaòojusies istabas temperatûrai? Ja nç, iekârtas iekðpusç var izveidoties

kondensâts.

A Ïaujiet iekârtai vismaz 2 stundas pieskaòoties istabas temperatûrai, pirms sâkat to lietot.

J Vai iekârta ir uzstâdîta stabilâ vietâ?

A Uzstâdiet iekârtu atbilstoðâ vietâ. (Sk. 1. nodaïu, "Droðîbas norâdîjumi," Îsajâ rokasgrâmatâ.)

Kopijas ir pârâk tumðas vai pârâk gaiðas.

J Vai ir pareizi pieregulçts kontrasts?

A Pareizi pieregulçjiet kontrastu, izmantojot taustiòu [Kontrasts]. (Sk. "Kontrasta pieregulçðana

(asums)," 5-3. lpp.)

J Vai iekârta atrodas tonera taupîðanas reþîmâ?

A Iestatiet iestatîjumu <TONER SAVER MODE> uz <OFF> izvçlnç <COMMON SETTINGS> (izvçlnç).

(Sk. <2. TONER SAVER MODE> apakðnodaïâ "Izvçïòu apraksts," 10-2. lpp.)

9

Problçmu novçrðana

Izdrukas ir ar baltiem vai ieçnotiem laukumiem, kad kopijas tiek izgatavotas uz bieza papîra.

J Vai ir iestatîts pareizs papîra veids?

A Izvçlieties <HEAVY PAPER> vai <HEAVY PAPER H> iestatîjumâ <PAPER TYPE> iestatîjumâ

<PAPER SETTINGS> (izvçlnç). (Sk. "Papîra veida norâdîðana," 2-9. lpp.)

9-13

Izdrukas ir ar baltiem laukumiem, kad kopijas tiek izgatavotas uz raupja papîra.

J Vai ir iestatîts pareizs papîra veids?

A Izvçlieties <TRANSPARENCY> iestatîjumâ <PAPER TYPE> iestatîjumâ <PAPER SETTINGS>

Izdrukas ir ar baltiem laukumiem, kad kopijas tiek izgatavotas, izmantojot 2 uz 1 funkciju.

(izvçlnç). (Sk. "Papîra veida norâdîðana," 2-9. lpp.)

J Vai dokumenti ir A4 vai LTR formâtâ?

A Tad, kad izgatavojat kopijas, izmantojot 2 uz 1 kopçðanas funkciju, obligâti lietojiet divas A4 vai LTR

izmçra dokumenta lapas.

Kopijas malas ir netîras, kad izgatavojat kopijas.

J Vai ir iestatîts pareizs papîra izmçrs?

A Norâdiet atbilstoðu papîra izmçru iestatîjumâ <PAPER SIZE> iestatîjumâ <PAPER SETTINGS>

(izvçlnç). (Sk. "Papîra izmçra norâdîðana," 2-8. lpp.)

Problçmas drukâjot

9

Problçmu novçrðana

Iedegas Uzmanîbu indikators.

J Vai iekârta pareizi padod papîru un vai kasetç vai universâlajâ padevçjâ ir papîrs?

A Izvelciet isprûduðâs papîra lapas vai ievietojiet kasetç vai universâlajâ padevçjâ papîru.

A Ja iekârtâ nav iesprûduðas papîra lapas vai arî kasetç vai universâlajâ padevçjâ ir ievietots papîrs,

(Norâdîjumus, kâ izòemt iesprûduðas papîra lapas, sk. "Iesprûduðu papîra lapu izòemðana," 9-1.
lpp. Norâdîjumi, kâ ievietot papîru sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.)

atvienojiet iekârtu no strâvas tîkla un pagaidiet aptuveni 3 lîdz 5 minûtes, tad pievienojiet to atpakaï.
Ja problçma ir novçrsta, Uzmanîbu indikators nodzisîs, un LCD ekrâns nomainîsies atpakaï uz
deþûrreþîmu. Ja Uzmanîbu indikators joprojâm mirgo, atvienojiet iekârtu no strâvas tîkla un
sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.

Izdruka neatbilst papîra izmçram.

J Vai kasetç ir pareizi ievietota un nolîdzinâta papîra kaudzîte un vai universâlajâ padevçjâ ir pareizi

A Nodroðiniet, lai kasetç bûtu pareizi ievietota un nolîdzinâta papîra kaudzîte un lai universâlajâ

9-14

ievietots papîrs?

padevçjâ bûtu pareizi ievietots papîrs. (Sk. "Papîra ievietoðana," 2-3. lpp.)

Problçmas skençjot

Iekârta neieskenç dokumentu.

J Vai tikai nupat iespraudât strâvas vadu iekârtâ?

A Pagaidiet kâdu mirkli. Pçc strâvas vada pievienoðanas iekârta nevar tûlît skençt dokumentus.

J Vai ir lîdz galam pievienots USB kabelis?

A Pârbaudiet, lai USB kabelis bûtu lîdz galam pievienots iekârtai un datoram. Atvienojiet USB kabeli

Ieskençtie attçli izskatâs netîri.

un pçc mirkïa pareizi pievienojiet to atpakaï.

J Vai ir tîrs kopçðanas stikls vai kopçðanas stikla vâks?

A Notîriet kopçðanas stiklu vai kopçðanas stikla vâku. (Sk. "Skençðanas zonas notîrîðana," 8-1. lpp.)

Attçla kreisajâ pusç parâdâs baltas strîpas.

J Vai dokuments ir pareizi novietots uz kopçðanas stikla?

A Novietojiet dokumentu aptuveni 3 mm atstatumâ no kopçðanas stikla malas.

Vispârîgâs problçmas

Iekârtâ vispâr ir pazudusi strâva.

J Vai ir lîdz galam pievienots strâvas vads?

A Pârbaudiet, lai strâvas vads bûtu stingri pievienots iekârtai un sienas kontaktligzdai. Iespraudiet

strâvas vadu tieði strâvas kontaktligzdâ, kas atrodas iekârtas aizmugurç. Neiespraudiet to slîpi.
Pretçjâ gadîjumâ iekârta var nebût lîdz galam pievienota strâvai un var neieslçgties. Ðâdâ gadîjumâ
atvienojiet strâvas vadu un pievienojiet to pareizi pçc vienas vai vairâk minûtçm. (Sk. Uzstâdîðanas
instrukcijas.)

9

Problçmu novçrðana

9-15

LCD ekrânâ nekas neparâdâs.

J Vai ir lîdz galam pievienots strâvas vads?

A Pârbaudiet, lai strâvas vads bûtu stingri pievienots iekârtai un sienas kontaktligzdai. Iespraudiet

strâvas vadu tieði strâvas kontaktligzdâ, kas atrodas iekârtas aizmugurç. Neiespraudiet to slîpi.
Pretçjâ gadîjumâ iekârta var nebût lîdz galam pievienota strâvai un var neieslçgties. Ðâdâ gadîjumâ
atvienojiet strâvas vadu un pievienojiet to pareizi pçc vienas vai vairâk minûtçm. (Sk. Uzstâdîðanas
instrukcijas.) Ja LCD ekrânâ joprojâm nekas neparâdâs, atvienojiet iekârtu no strâvas tîkla un
pagaidiet aptuveni 3 lîdz 5 minûtes, kamçr pazeminâs iekârtas iekðpusç pazeminâs temperatûra,
pçc tam pievienojiet to atpakaï. Ja LCD ekrânâ joprojâm nekas neparâdâs, atvienojiet iekârtu no
strâvas tîkla un sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.

J Vai nodziest taustiòð Enerìijas taupîðana?

A Kad iedegas taustiòð Enerìijas taupîðana, ieslçdzas enerìijas taupîðanas taustiòð. Lai atjaunotu

iekârtas darbîbu no enerìijas taupîðanas reþîma, nospiediet [Enerìijas taupîðana].

9

Problçmu novçrðana

9-16

Ja nevarat atrisinât problçmu

Ja iekârtas darbîbâ ir radusies kâda problçma un neizdodas to novçrst, izmantojot informâciju un
ieteikumus, kas ir doti ðajâ nodaïâ, sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa
dienestu.

UZMANÎBU

Ja iekârtâ ir dzirdami savâdi trokðòi, no iekârtas nâk dûmi vai savâdas smakas, nekavçjoties
atvienojiet strâvas vadu un pçc tam sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa
dienestu. Nemçìiniet paði izjaukt iekârtu vai labot to.

IEVÇRÎBAI

Ja mçìinâsiet salabot iekârtu paði, Jûs varat zaudçt garantiju.

Pirms sazinâties ar vietçjo oficiâlo Canon izplatîtâju vai Canon servisa dienestu, jâbût sagatavotai
sekojoðai informâcijai:

• Izstrâdâjuma nosaukums

MF3110

• Sçrijas numurs

Sçrijas numuru var nolasît no uzlîmes, kas ir pielîmçta iekârtas mugurpusç.

9

• Programmatûras versijas numurs

• Iegâdes vieta

• Problçmas raksturs

• Visas darbîbas, kuras esat veikuði, lai novçrstu problçmu, kâ arî veikto darbîbu iznâkums.

Problçmu novçrðana

9-17

Iekârtas iestatîjumi

Ðajâ nodaïâ ir izskaidrots, kâ pieregulçt iekârtas iestatîjumus. Uzziòai ir sniegts arî visu iestatîjumu saraksts.

Piekïûðana iekârtas iestatîjumiem

1

Nospiediet [Menu] (izvçlne).

2

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties to izvçlni, ko vçlaties izmainît ➞ nospiediet [OK].

Tagad jûs esat piekïuvuði iestatîjumiem saraksta veidâ.

3

Spieþot [ (-)] vai [ (+)], izvçlieties to apakðizvçlni, ko vçlaties izmainît ➞ nospiediet [OK].

UZZIÒAI

•

Sîkâku informâciju par apakðizvçlnçm sk. "Izvçïòu apraksts" zemâk.

•

Ja nospieþat [Pârtraukt / Atcelt], pirms esat nospieduði [OK], izvçlçtâ vçrtîba netiek reìistrçta.

•

Nospiediet [Pârtraukt / Atcelt], lai izietu no izvçlnes.

•

Nospieþot taustiòu [Menu] (izvçlne), ekrâns nomainâs uz iepriekðçjo ekrânu.

•

Izvçlnç izmainîto iestatîjumus vçrtîbas automâtiski neatgrieþas pie vçrtîbâm, kâdas bija iestatîtas iepriekð. Ja
nepiecieðams, no jauna iestatiet iepriekðçjâs vçrtîbas.

Izvçïòu apraksts

PAPER SETTINGS

Nosaukums Apraksts

1. PAPER SETTINGS Iestata papîra izmçru un papîra veidu.

1. CASSETTE

1. PAPER SIZE Izvçlas papîra kasetes papîra izmçru.

2. PAPER TYPE Izvçlas papîra veidu, kas tiks izmantots papîra kasetç.

2. MP TRAY

1. PAPER SIZE Izvçlas papîra universâlâ padevçja papîra izmçru.

2. PAPER TYPE Izvçlas papîra veidu, kas tiks izmantots universâlajâ

A4, B5, A5, EXECUTIV, LTR

PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,

HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY

A4, B5, A5, EXECUTIV, COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR, LGL

padevçjâ.
PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,
HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY

10

NODAÏA

(Sâkotnçjâs rûpnîcâ iestatîtâs vçrtîbas ir parâdîtas treknâ ðriftâ.)

10-1

10

COMMON SETTINGS

Nosaukums Apraksts

1. DEFAULT SETTINGS Izvçlas iekârtas sâkotnçjo reþîmu: kopçtâjs vai

COPY Sâkotnçji tiek ieslçgts kopçtâja reþîms.

SCAN Sâkotnçji tiek ieslçgts skenera reþîms.

2. TONER SAVER MODE Iestata tonera taupîðanas reþîmu.

OFF Tonera taupîðanas reþîms ir izslçgts.

ON Tonera taupîðanas reþîms ir ieslçgts.

3. DISPLAY LANGUAGE Istata valodu, kurâ LCD ekrânâ parâdâs paziòojumi.

skeneris. Pçc strâvas vada pievienoðanas vai
automâtiskâs darbîbas atcelðanas funkcijas
ieslçgðanâs parâdâs izvçlçtâ reþîma deþûrreþîma
ekrâns.

ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN,
DUTCH, FINNISH, PORTUGUESE, NORWEGIAN,
SWEDISH, DANISH, SLOVENE, CZECH,
HUNGARIAN, RUSSIAN

(Sâkotnçjâs rûpnîcâ iestatîtâs vçrtîbas ir parâdîtas treknâ ðriftâ.)

Iekârtas iestatîjumi

10-2

COPY SETTINGS

Nosaukums Apraksts

1. STD. IMAGEQUALITY Izvçlas dokumenta veidu.

2. STANDARD EXPOSURE Iestata kontrasta pieregulçðanas reþîmu.

MANUAL Pieregulç kontrastu ar roku.

AUTO Kontrasts tiek pieregulçts automâtiski.

3. STD ZOOM RATIO Izvçlas kopçðanas attiecîbu.

MANUAL Izvçlas kopçðanas attiecîbu.

PRESET RATIO Izvçlas kopçðanas standarta attiecîbu. Kopçðanas standarta

4. STANDARD COPY QTY Izvçlas kopiju skaitu.

5. AUTO SORT Iestata automâtiskâs ðíiroðanas funkciju.

OFF Automâtiskâs ðíiroðanas funkcija ir izslçgta.

ON Automâtiskâs ðíiroðanas funkcija ir ieslçgta.

6. PAPER SIZE GROUP Var izvçlçties papîra izmçru grupu. Izmainot papîra izmçra

A Kopçðanas standarta attiecîbas:50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB Kopçðanas standarta attiecîbas:50%, 70%, 81%, 86%, 100%,

INCH Kopçðanas standarta attiecîbas:50%, 64%, 78%, 100%, 129%,

7. SHARPNESS Ir iespçjams pieregulçt attçla asuma iestatîjumu. Ja vçlaties, lai

TEXT/PHOTO: Teksta/foto reþîms
TEXT: Rakstzîmju reþîms
PHOTO: Foto reþîms

Kontrastu ir iespçjams pieregulçt 9 soïos. (pa vidu)

No 50% lîdz 200% (100%)

attiecîbas izmainâs, izmainot papîra izmçra grupu.

No 1 lîdz 99 (1)

grupu, tiek izmainîtas arî kopçðanas standarta attiecîbas.

115%, 122%, 141%, 200%

200%

rakstzîmes un lînijas bûtu skaidras, izvçlieties lielâku vçrtîbu. Ja
vçlaties izgatavot kopijas no fotogrâfijâm, izvçlieties mazâku
vçrtîbu.
No 1 lîdz 9 (5)

10

Iekârtas iestatîjumi

(Sâkotnçjâs rûpnîcâ iestatîtâs vçrtîbas ir parâdîtas treknâ ðriftâ.)

10-3

10

PRINTER SETTINGS

Nosaukums Apraksts

1. ERROR TIME OUT Iestata, pçc cik ilga laika iekârtai jâuzrâda atteice, kad no datora

ON Atteices taimauts ir ieslçgts. Iestata taimauta periodu.

OFF Atteices taimauts ir izslçgts.

netiek saòemti nekâdi dati.

No 5SEC lîdz 300SEC (15SEC)

(Sâkotnçjâs rûpnîcâ iestatîtâs vçrtîbas ir parâdîtas treknâ ðriftâ.)

TIMER SETTINGS

Nosaukums Apraksts

1. AUTO CLEAR Iestata darbîbas automâtiskâs atcelðanas funkciju. Ja ar iekârtu

ON Iestata laika periodu, pçc kura iekârta atgrieþas deþûrreþîmâ.

OFF Darbîbas automâtiskâs atcelðanas funkcija ir izslçgta.

2. ENERGY SAVER Iestata enerìijas taupîðanas reþîmu.

ON Iestata laika periodu, pçc kura iekârtâ ieslçdzas enerìijas

OFF Automâtiskâs enerìijas taupîðanas funkcija ir izslçgta.

iestatîto laika periodu netiek veikta neviena darbîba, ekrâns
nomainâs atpakaï uz deþûrreþîma ekrânu.

No 1MIN. lîdz 9MIN. (1MIN.)

taupîðanas reþîms.
No 3MIN. lîdz 30MIN. (5MIN.)

(Sâkotnçjâs rûpnîcâ iestatîtâs vçrtîbas ir parâdîtas treknâ ðriftâ.)

Iekârtas iestatîjumi

10-4

Pielikums

Ðajâ nodaïâ ir ietverti iekârtas tehniskie dati un alfabçtiskais satura râdîtâjs.

Tehniskie dati

Tips Personâlais, galda

Kopçðanas virsma Nekustîga

Gaismas jutîgais materiâls Organiskais gaismas jutîgais vadîtâjs (OPC)

Kopçðanas sistçma Netieðâs elektrostatiskâs pârneses sistçma

Attîstîðanas sistçma Tonera pârneses attîstîðanas sistçma

Fiksçðanas sistçma Canon RAPID Fusing System™

Izðíirtspçja Aptuveni 600 punkti collâ × 600 punkti collâ

Pustoòu skaits 256

Piemçrotie dokumenti

Piemçrots kopiju papîrs

Maks. A4 izmçrs
Loksnes, grâmatas un trîs dimensiju priekðmeti (lîdz 2 kg)

Padeve no kasetes: no 64 g/m
Universâlais padevçjs: no 64 g/m2 lîdz 128 g/m
Parastais papîrs, pârstrâdâtais papîrs, kodoskopa plçves, aploksnes un smags
papîrs (lîdz 128 g/m

2

)

2

lîdz 128 g/m

11

NODAÏA

2

2

11-1

11

Kopiju izmçri A4 (210 mm × 297 mm)

Nekopçjamais laukums

Iesilðanas laiks

Pirmâs kopijas izvades laiks

Kopçðanas âtrums Tieðâ kopçðana: A4 19 kop./min, LTR 21 kop./min

Palielinâjums

Papîra padeves sistçma

Kopiju skaits 1-99

Prasîbas strâvai

Strâvas patçriòð Aptuveni 0,62 kw (maks.)

Gabarîti (P × G × A) 449 mm × 462 mm × 369 mm

Uzstâdîðanas laukums (P × G) 449 mm × 462 mm (kad ir pievienota kasete)

Svars Aptuveni 12 kg (ar kasetni)

Papîrs: maks.
Aploksne: maks. 5 mm katrâ malâ

Aptuveni 260 sek. * (temperatûra: 20°C, relatîvais mitrums: 65%; no brîþa, kad
iekârta ir pievienota strâvai, lîdz brîdim, kad parâdâs deþûrreþîma ekrâns)
* Iesilðanas laiks var atðíirties atkarîbâ no apstâkïiem un vides, kurâ tiek lietota
iekârta.

Aptuveni 13,8 sek.
A4 vai LTR formâts, tieðâ kopçðana, rokas reþîma kontrasta kontrole, papîra
padeve no kasetes (izòemot tûlît pçc izieðanas no enerìijas taupîðanas reþîma)

1:1±1,0%, 1:2,000, 1:1,294, 1:0,786, 1:0,647, 1:0,500
Mçrogmaiòa: no 0,500 lîdz 2,000 ar soli 1%

Padeve no kasetes: 250 loksnes ar blîvumu 64 g/m
Universâlais padevçjs: 1 loksne

200 V-240 V, 50/60 Hz (prasîbas strâvai atðíiras atkarîbâ no valsts, kurâ
iegâdâjâties ðo iekârtu.)

5 mm mm katrâ malâ

2

Tehniskie dati var mainîties bez brîdinâjuma sakarâ ar izstrâdâjuma uzlabojumiem.
Lai kopijâm bûtu visaugstâkâ kvalitâte, iesakâm izmantot Canon ieteikto papîru un kodoskopa plçves.
Atseviðíi papîra veidi, kas ir nopçrkami biroja preèu veikalos, var nebût piemçroti ðai iekârtai. Jebkuru
neskaidrîbu gadîjumâ attiecîbâ uz papîru un kodoskopa plçvçm sazinieties ar vietçjo oficiâlo Canon
izplatîtâju vai Canon servisa dienestu.

Pielikums

11-2

Alfabçtiskais râdîtâjs

Simboli

(–), (+) taustiòi, 1-3

A

Apdrukâjamais

laukumi, 2-2

Aploksne

apdrukâjamais laukums, 2-2
ievietoðana, 2-7

Attçla kvalitâte

pieregulçðana, 5-3

taustiòð, 1-3
AUTO CLEAR iestatîjums, 10-4
AUTO SORT iestatîjums, 10-3

B

Bîdâmâs vadotnes

universâlais padevçjs, 2-7
Blîvums

dokuments, 3-1

C

CHECK PAPER SIZE paziòojums, 9-7
CHECK PRINTER COVER paziòojums, 9-7
CHECK PRINTER paziòojums, 9-7
Ciparu taustiòi, 1-3
COMMON SETTINGS iestatîjumi, 10-2
COPY SETTINGS iestatîjumi, 10-3
COPY taustiòð, 1-3

D

Daudzums, dokumentu, 3-1
Deþûrreþîma ekrâns, 1-4
DEFAULT SETTINGS iestatîjums, 10-2
DISPLAY LANGUAGE iestatîjumi, 10-2
Dokumenta padeve

kopçðanas stikls, 3-2
Dokuments

blîvums, 3-1

daudzums, 3-1

drukâðana, 4-1

izmçrs, 3-1

novietoðana, 3-2

prasîbas, 3-1

skençðana, 6-1

skençjamais laukums, 3-2

veids, 3-1

virziens, 2-9

Dokumentu novietoðana, 3-2
Dokumentu padeve

kopçðanas stikls, 1-1

Drukâðana

atcelðana, 4-2
dokumentu, 4-1
priekðdarbi, 4-1

problçmas, 9-14
Drukas kvalitâtes problçmas, 9-12
Drukas materiâls

izmçrs, 2-1

prasîbas, 2-1

svars, 2-1

veids, 2-1
Drukas resurss, 8-3

E

ENERGY SVR TIME iestatîjums, 10-4
Enerìijas taupîðana

ieslçgðana, 1-5

izieðana no, 1-5

taustiòð, 1-3

I

Iekârtas iestatîjumi

piekïûðana, 10-1
Iepakoðana, 8-8
Iesprûduðu papîra lapu izòemðana, 9-1
Ievietoðana

aploksnes universâlajâ padevçjâ, 2-7

papîra kasetç, 2-3

papîra universâlajâ padevçjâ, 2-6
Indikators Uzmanîbu, 1-3
INSTALL CARTRIDGE paziòojums, 9-7
Izdruku uztvçrçjs, 1-1
Izmçrs

atzîmes, 3-2

dokuments, 3-1

drukas materiâls, 2-1
Izvçlne

apraksti, 10-1

K

Kasete, 1-1, 2-3
Kasetnç esoðais toneris, 8-2
Kasetne

glabâðana, 8-4

nomaiòa, 8-2, 8-5

pârstrâde, 8-5

rîkoðanâs ar, 8-3

11

Pielikums

11-3

Kasetnes nomaiòa, 8-2, 8-5
Kontrasts

taustiòð, 1-3
Kontroles panelis, 1-1, 1-3
Kopçðana

attçla kvalitâtes pieregulçðana, 5-3

kontrasta pieregulçðana, 5-3

kopiju izgatavoðana, 5-1

palielinâjuma/samazinâjuma iestatîðana, 5-2

papîra izmçra norâdîðana, 2-8

papîra veida norâdîðana, 2-9

prasîbas dokumentiem, 3-1

prasîbas drukas materiâlam, 2-1

problçmas, 9-12
Kopçðanas

stikla, 1-1

stikla vâks, 1-1
Kopçðanas rezervçðana, 5-6
Kopiju izgatavoðana, 5-1
Kvalitâte

drukas problçmas, 9-12

pieregulçðana attçlam, 5-3

L

LCD ekrâna paziòojumi, 9-7
LCD ekrâns, 1-3

Papîra izvades vieta

ar attçlu uz augðu, 2-11
ar attçlu uz leju, 2-11

Papîrs

apdrukâjamais laukums, 2-2
iesprûðana, 2-1
ievietoðana, 2-3
izvades vieta, 2-10
padoðanas problçmas, 9-9
piemçrotais papîrs, 2-1
prasîbas, 2-1
veids, 2-9, 2-10

virziens, 2-9
Parastais papîrs, 2-9
Periodiska tîrîðana, 8-1
PRESET RATIO iestatîjums, 10-3
Priekðçjais vâks, 1-1
PRINTER DATA ERROR paziòojums, 9-8
Problçmas

drukâðana, 9-14

drukas kvalitâte, 9-12

ja neizdodas atrisinât, 9-17

kopçðana, 9-12

papîra padeve, 9-9

skençðana, 9-15

vispârîgâs, 9-15
Problçmu novçrðana, 9-1

M

Mçrogs, 5-2
MEMORY FULL paziòojums, 9-7
Menu

11

taustiòð, 1-3

O

OK taustiòð, 1-3
OUTPUT TRAY FULL paziòojums, 9-8

Pielikums

P

Padevçjs

universâlais, 1-1
Pagarinâjuma vâks, 1-2
Palielinâðana/Samazinâðana, 5-2
Palielinâjuma/Samazinâjuma iestatîðana, 5-2
Palielinât/Samazinât

iestatîðana, 5-2

taustiòð, 1-3
PAPER SETTINGS iestatîjumi, 10-1
PAPER SIZE GROUP iestatîjums, 10-3
PAPER SIZE iestatîjumi, 10-1
PAPER TYPE iestatîjums, 10-1
Papîra

kasete, 1-1

R

REC. PAPER JAM paziòojums, 9-8

S

SCAN taustiòð, 1-3
Servisa dienests, 1-1
SHARPNESS iestatîjums, 10-3, 10-4
Sistçmas monitors, 7-1
Skençðana

dokumentu, 6-1
laukumi, 3-2
priekðdarbi, 6-1

problçmas, 9-15
Skençjamais laukums, 3-2
STANDARD COPY QTY iestatîjums, 10-3
STANDARD EXPOSURE iestatîjums, 10-3
Statusa kontrole

lietoðana, 7-1

taustiòð, 1-3
STD ZOOM RATIO iestatîjumi, 10-3
STD. IMAGEQUALITY iestatîjums, 10-3
Strâvas kontaktligzda, 1-2
SUPPLY REC. PAPER paziòojums, 9-8
Svars

drukas materiâls, 2-1

iekârtas, 11-2

11-4

Ð

Ðíiroðana

kopiju, 5-4

Ðíirot / 2uz1

taustiòð, 1-3

T

Taustiòð Pârtraukt/Atcelt, 1-3
Taustiòð Sâkt, 1-3
Taustiòð Samazinât, 1-3
Tehniskie dati, 11-1
Tîrîðana

iekârtas ârpuse, 8-1
periodiska, 8-1

skençðanas laukums, 8-1
TONER SAVER MODE iestatîjums, 10-2
Transportçðana, 8-8

U

Universâlais padevçjs, 1-1

aploksnes ievietoðana, 2-7

papîra ievietoðana, 2-6

prasîbas drukas materiâlam, 2-1
USB pieslçgvieta, 1-2
Uztvçrçjs

izdruku, 1-1

V

Vâks izvadei ar attçlu uz augðu, 1-2
Virziens

dokuments, 2-9

papîrs, 2-9
Vispârîgâs problçmas, 9-15

11

Z

ZOOM RATIO iestatîjums, 10-3

Pielikums

11-5