Canon LASERBASE MF3110 User Manual [lt]

Canon

Vartotojo instrukcija

LDLUGLTU

Ðiam aparatui skirtos instrukcijos

Ðiam aparatui skirtos toliau iðvardintos instrukcijos. Jose rasite iðsamià informacijà.
Priklausomai nuo jûsø aparato komplektacijos ir nusipirktos árangos, kai kuriø instrukcijø gali nereikëti.

Ðiuo simboliu paþymëtos iðspausdintos
instrukcijos.

• Aparato paruoðimas

• Programinës árangos ádiegimas

Ðiuo simboliu paþymëtos instrukcijos áraðytos á pridëtà CD-ROM

CD-ROM

diskà PDF formatu.

Paruoðimo apraðymo lapas

• Trumpas naudojimo apraðymas

• Kopijavimo ir spausdinimo apraðymas

• Nesklandumø paðalinimas

• Programinës árangos ádiegimas ir apraðymas

• Spausdinimo ir skenavimo apraðymas

• Nesklandumø paðalinimas

Pagrindiniø funkcijø

instrukcija

Vartotojo instrukcija

(ði instrukcija)

Programinës árangos

instrukcija

CD-ROM

CD-ROM

• Norint pe rskaityti instrukcijà, áraðytà PDF formatu, reikalinga programa Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jei jûsø sist emoje neádiegta programa
Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, praðome atsisiøsti jà ið Adobe Systems In corporated tinklapio.

• Stengëmës, kad ðioje instrukcijoje nebûtø netikslumø ir bûtø pateikta visa informacija. Taèiau savo gaminius nuolat tobuliname, todël jeigu jums reikia
tiksliø techniniø duomenø, kreipkitës á Canon.

Ði áranga atitinka svarbiausius reikalavimus, nurodytus Europos
Bendrijos direktyvose 73/23/EEC ir 89/336/EEC.

Informuojame, kad ðis gaminys atitinka EMC reikalavimus,
nurodytus Europos Bendrijos direktyvoje 89/336/EEC, kai
naudojamo maitinimo ðaltinio nominali vertë yra 230 V, 50 Hz,
nors nurodyta, kad ðiam gaminiui reikalingas maitinimo ðaltinis
200–240 V, 50/60 Hz. Ði áranga pratestuota tipinëje sistemoje ir
atitinka EMC direktyvos techninius reikalavimus. Bûtina naudoti
ekranuotà kabelá, kad bûtø vykdomi techniniai reikalavimai,
nurodyti EMC direktyvoje.

Jei persikëlëte á kità Europos Sàjungos ðalá ir patiriate
nesklandumø, kreipkitës á Canon pagalbos linijà.

Modelio pavadinimas

F146600 (LaserBase MF3110)

(Tik Europoje)

Autorinës teisës

Autorinës teisës © 2004 Canon, Inc. Iðsaugomos visos teisës. Be iðankstinio
raðtiðko Canon, Inc. leidimo jokios ðio leidinio dalies negalima atgaminti,
perduoti, perraðyti, saugoti atgaminimo sistemoje, iðversti á kurià nors kalbà
arba kompiuterinæ kalbà jokia forma ir jokiomis priemonëmis, elektroniniu,
mechaniniu, magnetiniu, optiniu, cheminiu, rankiniu ar kitokiu bûdu.

Prekiniai þenklai

Canon® yra Canon Inc. áregistruotasis prekinis þenklas, o UHQ™ yra Canon
Inc. prekinis þenklas.

®

yra áregistruotasis prekinis þenklas.

IBM

®

Microsoft
þenklai.

Kiti gaminiø ir firmø pavadinimai yra atitinkamø firmø áregistruotieji prekiniai
þenklai arba prekiniai þenklai.

Bûdama programos ENERGY STAR
uþtikrina, kad ðis gaminys atitinka programos Energy Star
nurodymus dël ekonomiðko energijos vartojimo.

ir Windows® yra korporacijos Microsoft áregistruotieji prekiniai

®

partnere, Canon Inc.

Turinys

Pratarmë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kaip naudotis ðia instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ðioje instrukcijoje naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Ðioje instrukcijoje naudojami mygtukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Displëjuje rodomi praneðimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1 skyrius Ávadas

Pagalba vartotojui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Pagrindinës aparato dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Laukimo reþimo ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Energijos taupymo reþimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Energijos taupymo reþimo ájungimas rankiniu bûdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Energijos taupymo reþimo iðjungimas rankiniu bûdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

2 skyrius Popieriaus paruoðimas

Reikalavimai spausdinimo lapams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Spausdinimo plotai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Popieriaus ádëjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Popieriaus ádëjimas á kasetæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Popieriaus ádëjimas á universalø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Voko ádëjimas á universalø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui). . . . . . . . . . . . . .2-8

Popieriaus formato nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Popieriaus tipo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Dokumentø ir ádëto popieriaus padëtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Atspaudø sudëjimo metodo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Popieriaus tipas ir atspaudø sudëjimo metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Atspaudø sudëjimas atvaizdu þemyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Atspaudø sudëjimas atvaizdu aukðtyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3 skyrius Darbas su dokumentais

Reikalavimai dokumentams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Skenuojamas dokumento plotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

iv

4 skyrius Spausdinimas ið kompiuterio

Prieð pradedant spausdinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dokumentø spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Spausdinimo atðaukimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Daugiau informacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5 skyrius Kopijavimas

Kokius dokumentus galima kopijuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Didinimo/maþinimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Didinimas/maþinimas fiksuotu kopijavimo masteliu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Didinimas/maþinimas paèiø nustatytu kopijavimo masteliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kopijuojamo atvaizdo pagerinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Specialiosios funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kopijø rûðiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Dvi kopijos viename lape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Rezervuotas kopijavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

6 skyrius Skenavimas

Prieð pradedant skenuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skenavimo metodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Daugiau informacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7 skyrius Sistemos kontrolë

Aparate saugomø uþduoèiø bûklës patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kopijavimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Spausdinimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

8 skyrius Prieþiûra

Periodinis valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Iðorës valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Skenavimo ploto valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Kada reikia pakeisti kasetæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Spausdinimo iðeiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kasetës naudojimas ir saugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kasetës pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Aparato supakavimas ir transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Aparato neðimas laikant uþ ðonø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Aparato transportavimas automobiliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

v

9 skyrius Nesklandumø paðalinimas

Ástrigusio popieriaus iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Displëjaus praneðimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Popieriaus tiekimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Kopijavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Spausdinimo kokybës problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Spausdinimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14

Skenavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Bendrojo pobûdþio problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15

Jei nepavyksta iðspræsti problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

10 skyrius Aparato parametrai

Aparato parametrø pasiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Meniu apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

PAPER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

COPY SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

PRINTER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

TIMER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

11 skyrius Priedas

Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Rodyklë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

vi

Pratarmë

Dëkojame, kad nusipirkote aparatà Canon LaserBase MF3110. Prieð pradëdami naudotis aparatu ádëmiai
perskaitykite ðià instrukcijà, kad suþinotumëte visas jo galimybes ir efektyviai iðnaudotumëte visas jo funkcijas.
Perskaitæ ðià instrukcijà, pasidëkite jà saugioje vietoje, kad galëtumëte pasiskaityti vëliau.

Kaip naudotis ðia instrukcija

Ðioje instrukcijoje naudojami simboliai

Ðioje instrukcijoje naudojami þemiau parodyti simboliai, kurie þymi veiksmø paaiðkinimus, apribojimus,
áspëjimus dël darbo su aparatu ir nurodymus, kuriø reikia laikytis, kad darbas su aparatu bûtø saugus.

Reiðkia perspëjimus dël veiksmø, kuriuos atlikæ neteisingai, galite þûti arba

PERSPËJIMAS

DËMESIO

SVARBU

susiþeisti. Kad saugiai naudotumëtës aparatu, visada atkreipkite dëmesá á ðiuos
perspëjimus.

Reiðkia áspëjimus dël veiksmø, kuriuos atlikæ neteisingai, galite susiþeisti arba
sugadinti árangà. Kad saugiai naudotumëtës aparatu, visada atkreipkite dëmesá á
ðiuos áspëjimus.

Reiðkia áspëjimus dël veiksmø ir draudimus. Bûtinai juos ádëmiai perskaitykite, kad
teisingai naudotumëtës aparatu ir jo nesugadintumëte.

PASTABA

Reiðkia papildomà veiksmø arba procedûros paaiðkinimà. Labai rekomenduojame
perskaityti ðias pastabas.

Ðioje instrukcijoje naudojami mygtukai

Èia pavaizduoti keli simboliø ir mygtukø pavadinimø pavyzdþiai rodo, kaip ðioje instrukcijoje þymima,
kai reikia paspausti mygtukus. Aparato valdymo skydelio mygtukai áraðyti skliaustuose.

Paspauskite [Pradëti].

Paspauskite [Vaizdo kokybë].

Displëjuje rodomi praneðimai

Èia pavaizduoti keli displëjaus praneðimø pavyzdþiai, kaip jie parodyti ðioje instrukcijoje. Praneðimai
áraðyti tokiuose lauþtiniuose skliaustuose.

• Jei displëjuje rodo <MEMORY FULL>, aparatas negali skenuoti dokumentø.

• Displëjuje pasirodo <2ON1>.

vii

Ávadas

Ðiame skyriuje apraðytos pagrindinës aparato dalys, valdymo skydelis ir laukimo reþimo ekranas. Taip pat jame
apraðyta, kaip ájungti energijos taupymo funkcijà.

Pagalba vartotojui

Ðiame aparate ádiegtos naujausios technologijos, uþtikrinanèios sklandø veikimà. Jei iðkils problema
dël aparato valdymo, pamëginkite jà iðspræsti vadovaudamiesi informacija 9 skyriuje "Nesklandumø
paðalinimas". Jei nepavyks iðspræsti problemos arba jei manote, kad aparatui reikia techninio
aptarnavimo, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

Pagrindinës aparato dalys

Ðiame skirsnyje apraðytos pagrindinës aparato dalys.

Vaizdas ið priekio

a

b

c

1

SKYRIUS

a Ekspozicinio stiklo dangtis

Atidarykite já, kai norite padëti dokumentus ant ekspozicinio stiklo
kopijavimui arba skenavimui.

b Ekspozicinis stiklas

Padëkite dokumentus.

c Valdymo skydelis

Juo valdomas aparatas.

d Iðvesties dëklas

Sudedami atspaudai.

d

e

f

g

e Priekinis dangtis

Atidarykite já, kai reikia ád ëti tonerio kasetæ arba iðimti ástrigusá
popieriø.

f Universalus tiektuvas

Tiekite á já popieriø po vienà lapà rankiniu bûdu.

g Kasetë

Joje laikomas popierius .

1-1

Vaizdas ið galo

a

1

Ávadas

a USB prievadas

Prijunkite USB kabelá.

b Atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtis

Atidarykite já, kai norite, kad atspaudai iðlástø atvaizdu aukðtyn, arba
kai reikia iðimti ástrigus á popieriø.

b

c

d

c Maitinimo laido lizdas

Prijunkite maitinimo laidà .

d Ilgintuvo dangtis

Apsaugo popieriø kase tëje nuo neðvarumø ir dulkiø.

1-2

Valdymo skydelis

SCAN

COPY

a COPY (kopijuoti) mygtukas

Displëjuje ájungiamas kopijavimo reþimo ekranas.

b SCAN (skenuoti) mygtukas

Displëjuje ájungiamas skenavimo reþimo ekranas.

c Didinimo/Maþinimo mygtukas

Nustatomas kopijø didinimo arba maþinimo mastelis.

d Ekspozicijos mygtukas

Nustatoma kopijavimo ekspozicija.

e Áspëjimo indikatorius

Blyksi raudonai, kai ávyksta problema, pavyzdþiui, ástringa popierius.
(Displëjuje rodo klaidos praneðimà.)

f Displëjus

Aparato veikimo metu jame rodomi praneðimai ir nurodymai. Be to,
nustatant parametrus, jame rodomos pasirink tys, tekstas ir skaièiai.

g Skaièiø mygtukai

Ávedamas kopijø skaiè ius ir kitos skaitmeninës reikðmës.

h Pradëjimo mygtukas

Pradedamas kopijavimas.

i Stop/Atkûrimo mygtukas

Atðaukiamos kopijavimo ir kitos operacijos ir vël ájungiamas laukimo
reþimo displëjus.

1

23

5

4

6

8

9

Menu

OK

7

0

1

Ávadas

j Energijos taupymo mygtukas

Rankiniu bûdu ájungiamas arba iðjungiamas energijos taupymo
reþimas. Kai ájungtas en ergijos taupymo reþimas, ðis mygtukas
ðvieèia þaliai, o kai ðis reþimas iðjungtas, mygtukas neðvieèia.

k Rûðiavimo/2 ant 1 mygtukas

Kopijos iðrûðiuojamos puslapiø eilës tvarka arba du
dokumentai sumaþinami taip, kad jie tilptø viename lape.

l Vaizdo kokybës mygtukas

Sureguliuojama atspaudø kokybë.

m Atminties indikatorius

Ðvieèia þaliai kopijavimo metu arba kai atmintyje saugoma
kopijavimo uþduotis.

n Menu (meniu) mygtukas

Sureguliuojami aparato veikimo parametrai.

o [ (-)] ir [ (+)] mygtukai

Perþiûrimos pasirinktys, kad galëtumëte pamatyti kitus
parametrus.

p OK mygtukas

Patvirtinamas nustatom as arba áregistruojamas turinys.

q Bûklës kontrolës mygtukas

Patikrinama kopijavimo ir spausdinimo uþduoèiø bûklë.

1-3

Laukimo reþimo ekranas

Laukimo reþimo ekrane rodoma informacija priklauso nuo pasirinkto reþimo.

Kopijavimo arba skenavimo reþime rodomas toks laukimo reþimo ekranas:

■ Kopijavimo reþimas

1

Kopijavimo mastelis Popieriaus formatas

100% A4

Ávadas

TEXT/PHOTO

Ekspozicija Vaizdo kokybë Kopijø kiekis

■ Skenavimo reþimas

01

SCANNING MODE

PASTABA

Ájungus aparatà á elektros tinklo lizdà, displëjuje trumpam pasirodo praneðimas <
laukimo reþimo ekranas.

INITIALIZING

>, o po to pasirodo

1-4

Energijos taupymo reþimas

Ðiame aparate ádiegta energijos taupymo funkcija. Jei maþdaug 5 minutes neatliksite jokiø veiksmø,
automatiðkai ásijungs energijos taupymo reþimas.

PASTABA

•

Laikà, po kurio aparate ásijungs energijos taupymo reþimas, galima nustatyti nuo 3 minuèiø iki 30 minuèiø. Be to,
galima iðjungti energijos taupymo funkcijà. Iðsamø energijos taupymo reþimo parametrø apraðymà þr. <2.
ENERGY SAVER

•

Energijos taupymo funkcija neásijungs esant ðioms sàlygoms:

- Kai spausdinamos kopijos arba kiti puslapiai

- Kai skenuojama

- Kai atmintyje saugoma kopijavimo uþduotis arba kai veikia kopijø rûðiavimo arba kitos funkcijos arba kai ðvieèia
Atminties indikatorius

- Kai yra ástrigæs popierius

- Kai rodomas klaidos kodas ir blyksi Áspëjimo indikatorius

- Kai kasetëje nëra popieriaus

- Kai popieriaus ádëta á universalø tiektuvà

•

Kai aparatas gaus spausdinimo uþduotis ið kompiuterio, iðsijungs energijos taupymo reþimas.

Energijos taupymo reþimo ájungimas rankiniu bûdu

1

Paspauskite [Energijos taupymas].

Displëjus iðsijungia ir pradeda ðviesti Energijos taupymo mygtukas.

PASTABA

Kai tik iðsijungia energijos taupymo reþimas arba kai tik aparatas baigia kopijuoti, palaukite maþdaug 2 sekundes
prieð paspausdami [Energijos taupymas].

Energijos taupymo reþimo iðjungimas rankiniu bûdu

1

Paspauskite [Energijos taupymas].

Energijos taupymo mygtukas uþgæsta ir ásijungia laukimo reþimas.

> skirsnyje "Meniu apraðymas" p. 10-4.

1

Ávadas

PASTABA

Aparatas gali iðkart aktyvuotis iðsijungus energijos taupymo reþimui. Taèiau tai gali skirtis priklausomai nuo
kambario temperatûros ir kitø aplinkybiø.

1-5

Popieriaus paruoðimas

Ðiame skyriuje apraðyti spausdinimo lapai, ant kuriø galima spausdinti ðiuo aparatu, paaiðkinta, kaip juos ádëti ir kaip
galima sudëti iðspausdintus dokumentus.

Reikalavimai spausdinimo lapams

Jei norite, kad kopijos bûtø aukðtos kokybës, siûlome naudoti Canon rekomenduojamà popieriø ir
skaidrias plëveles. Kai kuriø rûðiø popierius, parduodamas raðtinës reikmenø parduotuvëse, gali netikti
ðiam aparatui. Jei turite klausimø apie popieriø ir skaidrias plëveles, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon
atstovà arba Canon pagalbos linijà.

■ Popieriaus laikymas

Norint, kad popierius neástrigtø, vadovaukitës þemiau iðvardintais nurodymais:

• Kad nesikauptø drëgmë, laikykite popieriø sandariai supakuotà jo originalioje pakuotëje. Laikykite
popieriø sausoje vietoje, kur nëra tiesioginiø saulës spinduliø.

• Kad popierius nesusibanguotø, laikykite já gulsèiai, o ne staèiai.

• Jei popierius susibangavæs, iðtiesinkite já prieð ádëdami á kasetæ arba á universalø tiektuvà. Jei to

nepadarysite, popierius susiglamþys ir ástrigs.

■ Netinkamas popierius

Nekopijuokite ant þemiau iðvardintø popieriaus lapø. Jei taip darysite, gali ástrigti popierius.

• Labai susisukusio arba sulankstyto popieriaus

• Skaidriø plëveliø, skirtø spalviniams kopijavimo aparatams arba spausdintuvams

• Popieriaus, ant kurio jau nukopijuota skaitmeniniu spalviniu kopijavimo aparatu (Nekopijuokite ant

kitos pusës.)

• Popieriaus, ant kurio jau iðspausdinta terminiu spausdintuvu (Nekopijuokite ant kitos pusës.)

SVARBU

Niekada nemëginkite kopijuoti ant spalviniø skaidriø plëveliø. Jei taip darysite, galite sugadinti aparatà.

2

SKYRIUS

■ Tinkamas popierius

Popieriaus
formatas

Popieriaus
svoris

Popieriaus
tipas

* Tik á universalø tiektuvà.

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, vokai (Envelope*): COM10, Monarch, DL, ISO-C5

2

- 128 g/m

64 g/m

Paprastas popierius, perdirbtas popierius, sunkus popierius, skaidrios plëvelës, vokai

Kasetë/Universalus tiektuvas

2

2-1

PASTABA

•

Spausdinimo sparta gali bûti lëtesnë nei paprastai priklausomai nuo popieriaus formato, popieriaus tipo ir nurodyto
lapø skaièiaus.
Taip yra dël to, kad aparato apsaugos funkcija apsaugo já nuo perkaitimo.

•

Kai kuriø tipø popierius gali bûti blogai tiekiamas ið kasetës arba ið universalaus tiektuvo.

Spausdinimo plotai

Atminkite, kad terminas "spausdinimo plotas" reiðkia ir rekomenduojamà plotà optimaliai spausdinimo
kokybei uþtikrinti ir visà plotà, kuriame aparatas techniðkai gali spausdinti ið kompiuterio.

Spausdinimo plotas (uþtamsintas): Canon rekomenduoja spausdinti ðiame plote.

2

■ Popierius

MAKS. 5 mm

Tiekimo kryptis

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Popieriaus paruoðimas

MAKS. 5 mm

■ Vokas

MAKS. 5 mm

Tiekimo kryptis

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

PASTABA

Kopijavimo plotai yra ðiek tiek didesni uþ spausdinimo plotus.

2-2

Popieriaus ádëjimas

Ðiame skirsnyje apraðyta, kaip ádëti popieriaus á kasetæ ir á universalø tiektuvà.

DËMESIO

Dëkite popieriø atsargiai, kad lapø kraðtais neásipjautumëte rankø.

SVARBU

Nedëkite popieriaus ið uþpakalinës aparato pusës, kai kasetë yra savo vietoje. Jei taip darysite, galite sugadinti
popieriaus tiekimo mechanizmà aparato viduje.

PASTABA

•

Ádëjus popieriaus á universalø tiektuvà, tiekiamas popierius ið tiektuvo, o ne popierius ið kasetës.

•

Kasetëje telpa apie 250 lapø 64 g/m2 popieriaus.

Popieriaus ádëjimas á kasetæ

1

Ið pradþiø praskleiskite popieriaus lapus, po to ant lygaus pavirðiaus sulygiuokite lapø kraðtus.

2

Popieriaus paruoðimas

2-3

2

Visiðkai iðtraukite kasetæ.

2

3

Laikydami suspaudæ kasetës gale esanèio popieriaus orientyro uþrakto svirtelæ, pastumkite popieriaus
orientyrà prie þymos, þyminèios reikiamà popieriaus formatà.

Popieriaus paruoðimas

2-4

SVARBU

Jei popieriaus orientyras bus neteisingai sureguliuotas pagal ádëto popieriaus formatà, gali pablogëti atspaudø
kokybë.

4

Ádëkite á kasetæ popieriaus lapø pluoðtà spausdinama puse þemyn.

Jei norite ádëti popieriaus lapus su iðspausdintais logotipais, laikykite lapus su logotipais apaèioje ir ádëkite juos
taip, kad lapø virðus pirma álástø á kasetæ.

5

Laikydami suspaudæ kasetës ðone esanèio popieriaus orientyro uþrakto svirtelæ, pastumkite popieriaus
orientyrà prie þymos, þyminèios reikiamà popieriaus formatà.

Kartu juda abiejuose kasetës ðonuose esantys popieriaus orientyrai.

Patikrinkite, kad popieriaus lapø pluoðto aukðtis nevirðytø limito þymos (A) ir kad popierius bûtø palindæs po
popieriaus orientyrø àselëmis (B).

2

B

B

A

B

SVARBU

•

Nedëkite kartu skirtingø formatø ir tipø popieriaus lapø.

•

Jei kasetëje dar liko popieriaus, nedëkite naujo popieriaus.
Jei kopijuodami ádësite papildomai popieriaus, ið pradþiø iðimkite likusá popieriø.
Tada sudëkite visus lapus kartu ir sulygiuokite jø kraðtus. Po to ádëkite popieriø á kasetæ.

6

Ákiðkite kasetæ á aparatà.

PASTABA

Jei nepilnai ákiðite kasetæ á aparatà, gali ástrigti popierius.

7

Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai
kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

Popieriaus paruoðimas

2-5

Popieriaus ádëjimas á universalø tiektuvà

Naudokitës universaliu tiektuvu, jei norite spausdinti ant kitokiø lapø nei yra ádëta á kasetæ. Dëkite po
vienà lapà á universalø tiektuvà.

PASTABA

Ádëjus popieriaus á universalø tiektuvà, tiekiamas popierius ið tiektuvo, o ne popierius ið kasetës.

1

Popieriaus kreipiklius pristumkite prie reikiamo popieriaus formato þymos.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

Jei popieriaus kreipikliai bus neteisingai sureguliuoti pagal popieriaus formatà, gali pablogëti atspaudø kokybë.

2

Ákiðkite popieriaus lapà tiesiai á universalø tiektuvà spausdinama puse aukðtyn.

2-6

PASTABA

Jei norite ádëti popieriaus lapà su logotipu, laikykite lapà taip, kad logotipas bûtø virðuje ir ádëkite já taip, kad lapo
virðus pirma álástø á universalø tiektuvà.

3

Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai
kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

Voko ádëjimas á universalø tiektuvà

Naudokitës universaliu tiektuvu, jei norite kopijuoti arba spausdinti ant vokø, tiekdami juos po vienà.

SVARBU

Rekomenduojame naudoti ðiuos vokus: COM10, MONARCH, DL ir ISO-C5. Jei spausdinsite ant kitokiø vokø, gali
pablogëti spausdinimo kokybë.

PASTABA

Ádëjus vokà á universalø tiektuvà, tiekimo pirmumas teikiamas tiektuvui, o ne popieriaus kasetei.

1

Sureguliuokite popieriaus kreipiklius pagal ádedamo voko formatà.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

Jei popieriaus kreipikliai bus neteisingai sureguliuoti pagal voko formatà, gali pablogëti atspaudø kokybë.

2-7

2

Ákiðkite vokà tiesiai á univesalø tiektuvà spausdinama puse aukðtyn taip, kad pirma álástø deðinysis
kraðtas (t. y. kur klijuojamas paðto þenklas).

Jei voko atvartas yra voko gale, tuomet á aparatà pirma turi álásti galas su atvartu. Jei ákiðite kitaip, vokas ástrigs.

2

3

Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai
kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei

Popieriaus paruoðimas

ir universaliam tiektuvui)

Popieriaus formato nustatymas

Gamykloje jau nustatytas popieriaus formatas <A4>. Kaskart, kai norësite ádëti á kasetæ arba universalø
tiektuvà kito formato popieriaus, reikës nustatyti popieriaus formatà, kaip apraðyta þemiau.

1

Paspauskite [Menu].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS> ➞ paspauskite [OK].

3

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE> arba <MP TRAY> ➞ paspauskite [OK].

4

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SIZE> ➞ paspauskite [OK].

5

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite reikiamà popieriaus formatà ➞ paspauskite [OK].

Galite pasirinkti ðiuos popieriaus formatus: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10, MONARCH, DL, ISO­C5, LTR (Letter) ir LGL (Legal).

2-8

PASTABA

Vokams pasirinkite <COM10>, <MONARCH>, <DL> arba <ISO-C5>.

6

Paspauskite [Stop/Atkurti], kad vël ásijungtø laukimo reþimo ekranas.

Popieriaus tipo nustatymas

Gamykloje jau nustatytas popieriaus tipas paprastas popierius <PLAIN PAPER>. Jei norite naudoti
kitoká, o ne paprastà popieriø, nustatykite popieriaus tipà, kaip apraðyta þemiau. Nustatæ teisingà
popieriaus tipà iðvengsite prastos spausdinimo kokybës ir neteisingo spausdinimo.

1

Paspauskite [Menu].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS> ➞ paspauskite [OK].

3

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE> arba <MP TRAY> ➞ paspauskite [OK].

4

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER TYPE> ➞ paspauskite [OK].

5

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite reikiamà popieriaus tipà ➞ paspauskite [OK].

Galite pasirinkti ðiuos popieriaus tipus:

- Paprastas popierius (64 g/m

- Sunkus popierius (91 g/m2 - 128 g/m2): <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>

- Skaidrios plëvelës: <TRANSPARENCY>

- Vokas: <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*
*1 Jei spausdinant pasirinkus <PLAIN PAPER> parametrà popierius labai susibanguoja, pasirinkite <PLAIN

PAPER L>.

*2 Jei spausdinant pasirinkus <HEAVY PAPER> parametrà ant lapo blogai uþfiksuojamas toneris, pasirinkite

<HEAVY PAPER H>.

6

Paspauskite [Stop/Atkurti], kad vël ásijungtø laukimo reþimo ekranas.

2

- 90 g/m2): <PLAIN PAPER>, <PLAIN PAPER L>

2

*1

*2

Dokumentø ir ádëto popieriaus padëtis

Jei norite padëti dokumentà ant ekspozicinio stiklo, dokumento padëtis ir popieriaus padëtis kasetëje
arba universaliame tiektuve turi bûti tokia, kaip parodyta þemiau.

Ekspozicinis stiklas

Dokumentas

2

Popieriaus paruoðimas

Kasetë

Popierius

Universalus
tiektuvas

Kopija

2-9

Atspaudø sudëjimo metodo pasirinkimas

Pasirinkus atspaudø sudëjimà atvaizdu þemyn, iðspausdinti lapai sudedami iðspausdinta puse þemyn á
iðvesties dëklà. Pasirinkus atspaudø sudëjimà atvaizdu aukðtyn, iðspausdinti lapai iðlenda
iðspausdinta puse aukðtyn. Priklausomai nuo spausdinimo uþduoties, pasirinkite reikiamà metodà
atidarydami arba uþdarydami atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá.

Jei norite, kad atspaudai iðlástø atvaizdu aukðtyn, atidarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn
dangtá, o jei norite, kad atspaudai bûtø sudëti atvaizdu þemyn, uþdarykite atspaudø iðvesties atvaizdu
aukðtyn dangtá ir iðtraukite iðvesties dëklà.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

Spausdinimo arba kopijavimo metu negalima atidaryti arba uþdaryti atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangèio.

Popieriaus tipas ir atspaudø sudëjimo metodas

Pasirinkite tinkamà atspaudø sudëjimo metodà pagal popieriaus tipà ir uþduoties pobûdá.

2-10

Popieriaus tipas

Paprastas popierius

Perdirbtas popierius

Sunkus popierius

Skaidrios plëvelës

Vokai

Atspaudø sudëjimo

metodas

atvaizdu aukðtyn 1 lapas

atvaizdu þemyn apie 60 lapø (64 g/m

atvaizdu aukðtyn 1 lapas

atvaizdu þemyn apie 30 lapø (64 g/m

atvaizdu aukðtyn 1 lapas

atvaizdu þemyn apie 30 lapø (75 g/m

atvaizdu aukðtyn 1 lapas

atvaizdu þemyn 10 lapø

atvaizdu aukðtyn 1 lapas

atvaizdu þemyn 10 lapø

Iðspausdintø lapø skaièius

2

- 75 g/m2)

2

- 75 g/m2)

2

- 128 g/m2)

Atspaudø sudëjimas atvaizdu þemyn

Atspaudai sudedami á iðvesties dëklà iðspausdinta puse þemyn.
Lapai sudedami spausdinimo eilës tvarka.

Uþdarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá ir iðtraukite iðvesties dëklà.

SVARBU

•

Nedëkite iðspausdinto ir sudëto popieriaus atgal á iðvesties dëklà. Jei taip darysite, gali ástrigti popierius.

•

Nedëkite á iðvesties dëklà jokiø kitø daiktø, iðskyrus popieriø. Jei taip darysite, gali ástrigti popierius.

Atspaudø sudëjimas atvaizdu aukðtyn

Atspaudai iðlenda atvaizdu aukðtyn pro atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn plyðá aparato gale.
Ðiuo metodu patogu spausdinti ant skaidriø plëveliø arba vokø, kurie kartais gali susisukti, nes
atspaudai iðlenda ið aparato tiesiai.

Atidarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá.

• Paimkite iðlendanèius lapus po vienà.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

•

Negalima traukti lapo jëga.

•

Ðiame aparate nëra atspaudø sudëjimo atvaizdu aukðtyn dëklo. Ranka paimkite kiekvienà iðlendantá lapà.

•

Nedëkite jokiø daiktø prieð atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn sritá, kad neástrigtø popierius.

2-11

Darbas su dokumentais

Ðiame skyriuje apraðyta, kokius dokumentus galima skenuoti arba kopijuoti ðiuo aparatu ir kaip padëti juos ant
ekspozicinio stiklo.

Reikalavimai dokumentams

Dokumentai, kuriuos norite padëti ant ekspozicinio stiklo kopijavimui arba skenavimui, privalo atitikti
þemiau iðvardintus reikalavimus:

Ekspozicinis stiklas

Paprastas popierius
Stori dokumentai

Dokumento tipas

Formatas (P × I) Maks. 216 mm × 297 mm

Kiekis 1 lapas

Svoris Maks. 2 kg

* Jei norite skenuoti arba kopijuoti skaidrø dokumentà, pavyzdþiui, kalkiná popieriø arba skaidrias plëveles, prie

dokumento ið kitos pusës pridëkite balto popieriaus lapà.

PASTABA

•

Kopijuojant maþo formato dokumentà kopijavimo sparta gali bûti truputá lëtesnë nei paprastai.

•

Prieð padëdami dokumentà ant ekspozicinio stiklo patikrinkite, kad ant dokumentø bûtø visiðkai iðdþiûvæ klijai,
raðalas arba korekcinis skystis, jei juos naudojote.

Fotonuotraukos
Maþi dokumentai (pvz., katalogø kortelës)
Ypatingo tipo popierius (pvz., kalkinis popierius*, skaidrios plëvelës* ir kt.)
Knyga

3

SKYRIUS

3-1

Skenuojamas dokumento plotas

Iliustracijoje tamsiau paþymëtas skenuojamas dokumento plotas. Patikrinkite, kad dokumento tekstas
ir atvaizdai bûtø ðiame plote.

MAKS. 5,5 mm

MAKS. 5,5 mm

MAKS. 3 mm

Tiekimo

3

kryptis

A4

MAKS. 3 mm

Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo

1

Darbas su dokumentais

Atidarykite ekspozicinio stiklo dangtá.

2

Padëkite dokumentà atvaizdu þemyn ant ekspozicinio stiklo.

AB

Padëdami dokumentà vadovaukitës popieriaus formatø þymomis prie kairiojo ekspozicinio stiklo kraðto.

• Jei dokumentas yra standartinio formato (pvz.: A4 arba A5), sulygiuokite dokumentà tarp atitinkamo formato
þymø.

• Jei neþinote, koks dokumento formatas, arba jei dokumentas neatitinka jokiø popieriaus formato þymø,
sulygiuokite dokumento centrà su ➞ þyma.

3-2

Þemiau iliustracijoje parodyta, kaip ant ekspozicinio stiklo padëti A4 formato dokumentà.

3

Atsargiai nuleiskite ekspozicinio stiklo dangtá.

Dabar dokumentas paruoðtas skenuoti.

3

Darbas su dokumentais

3-3

Spausdinimas ið kompiuterio

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip spausdinti dokumentus ið kompiuterio naudojantis spausdintuvo tvarkykle, áraðyta á
kompaktiná diskà.

Prieð pradedant spausdinti

Prieð pradedant spausdinti reikia á kompiuterá ádiegti programinæ árangà.

• Jei ji neádiegta, þr. Paruoðimo apraðymo lapà arba 1 skyriø "Installation" Programinës árangos
instrukcijoje.

Patikrinkite, ar ðis aparatas paþymëtas kaip numatytasis (default) sistemos spausdintuvas.

• Galite patikrinti, ar ðis aparatas nustatytas kaip numatytasis spausdintuvas: naudojamoje taikomojoje
programoje atidarykite [Print] ([Spausdinti]) dialogo langà ir patikrinkte, ar spausdintuvo lange
pasirinktas ðis spausdintuvas. (Iðsamø apraðymà þr. kitame puslapyje.)

Jei jis nepasirinktas, atlikite þemiau apraðytus veiksmus:

1

Atidarykite aplankà [Printers and Faxes] ([Spausdintuvai ir faksai]) (Windows 98/Me/2000: [Printers]).

● Windows XP:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [start] ([pradëti]) ➞ pasirinkite [Printers and Faxes] ([Spausdintuvai

❑

ir faksai]).

● Windows 98/Me/2000:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [Start] ➞ pasirinkite [Settings] ➞ [Printers].

❑

2

Spragtelëkite reikiamà spausdintuvo tvarkyklës piktogramà.

3

Atsidaræ meniu [File] ([Failas]) spragtelëkite [Set as Default Printer] ([Nustatyti kaip numatytàjá
spausdintuvà]) (Windows 98/Me: [Set as Default]).

4

SKYRIUS

Dokumentø spausdinimas

Èia apraðyti pagrindiniai dokumento spausdinimo veiksmai.

1

Ádëkite popieriaus á kasetæ arba á universalø tiektuvà.

Iðsamø apraðymà, kaip ádëti popieriaus, þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.

2

Taikomojoje programoje atsidarykite dokumentà.

4-1

3

Pasirinkite komandà spausdinti.

Daugumoje atvejø, atsidaræ meniu [File] ([Failas]) spragtelëkite [Print] ([Spausdinti]).

Pasirodo [Print] ([Spausdinti]) dialogo langas.

4

[Print] ([Spausdinti]) dialogo lange, [Select Printer] ([Pasirinkite spausdintuvà]) sàraðo lange arba [Name]
([Pavadinimas]) iðsiskleidþianèiame sàraðe pasirinkite spausdintuvà, kuriuo norite spausdinti.

5

Spragtelëkite [Preference] arba [Properties] ([Ypatybës]).

PASTABA

Priklausomai nuo naudojamos taikomosios programos, [Print] dialogo lange [General] lapelyje pasirinkite
spausdintuvà, kuriuo norite spausdinti, po to atitinkamame lapelyje nustatykite spausdinimo parametrus. (Tik
Windows 2000.)

6

Nustatykite reikiamus parametrus ➞ spragtelëkite [OK] ([Gerai]).

4

7

Spragtelëkite [Print] ([Spausdinti]) arba [OK] ([Gerai]).

Aparatas pradeda spausdinti.

PASTABA

Jei norite atðaukti spausdinimà, spragtelëkite [Cancel] ([Atðaukti]).

Spausdinimo atðaukimas

1

Atidarykite aplankà [Printers and Faxes] ([Spausdintuvai ir faksai]) (Windows 98/Me/2000: [Printers]).

● Windows XP:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [start] ([pradëti]) ➞ pasirinkite [Printers and Faxes] ([Spausdintuvai

❑

Spausdinimas ið kompiuterio

ir faksai]).

● Windows 98/Me/2000:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [Start] ➞ pasirinkite [Settings] ➞ [Printers].

❑

2

Dukart spragtelëkite reikiamà spausdintuvo tvarkyklës piktogramà.

3

Deðiniuoju pelës klaviðu spragtelëkite spausdinimo uþduotá ➞ spragtelëkite [Cancel Printing] ([Atðaukti
spausdinimà]).

PASTABA

Taip pat spausdinimo uþduotá galite atðaukti aparato valdymo skydelyje paspaudæ [Bûklës kontrolë]. (Þr.
"Spausdinimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas" p. 7-2.)

Daugiau informacijos

Iðsamios informacijos apie visas spausdinimo funkcijas rasite 2 skyriuje "Printing" Programinës árangos
instrukcijoje.

4-2

Kopijavimas

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip kopijuoti, sureguliuoti skenavimo parametrus, kad bûtø uþtikrinta geresnë atvaizdø
kokybë, ir kaip padidinti arba sumaþinti kopijø formatà. Taip pat apraðytos specialiosios kopijavimo funkcijos.

Kokius dokumentus galima kopijuoti

Informacijà apie tai, kokiø tipø dokumentus galima kopijuoti, jiems keliamus reikalavimus ir apie jø
padëjimà þr. 3 skyriuje "Darbas su dokumentais".

Kopijavimas

PASTABA

•

Kopijuojant ant A4 formato popieriaus, jei prieð tai buvo daug kopijuojama ant maþesnio formato popieriaus,
kopijos gali iðsitepti. Norint, kad kopijos neiðsiteptø, prieð pradëdami kopijuoti palaukite maþdaug 1 minutæ.

•

Kopijuojant maþu formatu arba ant sunkaus popieriaus* ir kt., kopijavimo sparta gali bûti truputá lëtesnë nei
paprastai.
* Per meniu reikia pasirinkti popierius tipà. (Þr. "Popieriaus tipo nustatymas" p. 2-9.)

•

Jei norite ant to paties popieriaus lapo kopijuoti ir spausdinti terminio perkëlimo spausdintuvu, pirma kopijuokite.
Jei darysite prieðingai, gali iðsitepti kopija arba ástrigti popierius.

•

Jei kopijuosite ant skaidriø plëveliø, iðkart nuimkite nuo iðvesties dëklo kiekvienà iðlindusià skaidrià plëvelæ.

1

Padëkite dokumentà ant ekspozicinio stiklo.

Iðsamø apraðymà, kaip padëti dokumentus, þr. skirsnyje "Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo" p. 3-2.

2

Paspauskite [COPY].

3

Paspausdami skaièiø mygtukus áveskite kopijø skaièiø.

Galima nustatyti iki 99 kopijø.

4

Jei reikia, sureguliuokite parametrus pagal dokumentà.

• Nustatykite á kasetæ ádëto arba á universalø tiektuvà ádedamo popieriaus formatà ir tipà. (Þr. "Popieriaus formato
ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.)

• Paspauskite [Vaizdo kokybë] ir pasirinkite skenavimo raiðkà. (Þr. "Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas"
p. 5-3.)

• Paspauskite [Ekspozicija] ir pasirinkite skenavimo ekspozicijà. (Þr. "Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas"
p. 5-3.)

• Paspauskite [Didinti/Maþinti] ir pasirinkite kopijavimo mastelá. (Þr. "Didinimo/maþinimo nustatymas" p. 5-2.)

5

Paspauskite [Pradëti].

5

SKYRIUS

PASTABA

Jei norite atðaukti kopijavimà, paspauskite [Stop/Atkurti] ➞ vykdykite nurodymus displëjuje.
Taip pat galite atðaukti kopijavimà paspaudæ [Bûklës kontrolë]. (Þr. "Kopijavimo uþduoties patikrinimas ir
panaikinimas" p. 7-1.)

5-1

Didinimo/maþinimo nustatymas

Galite padidinti arba sumaþinti kopijø formatà naudodami fiksuotus kopijavimo mastelius arba galite
patys nustatyti kopijavimo mastelá.

Didinimas/maþinimas fiksuotu kopijavimo masteliu
1

Paspauskite [Didinti/Maþinti].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite kopijavimo mastelá ➞ paspauskite [OK].

Galite pasirinkti ðiuos parametrus:

- 200% MAX.

- 141% A5 ➞ A4

- 100%

- 70% A4 ➞ A5

- 50% MIN.

5

Kopijavimas

PASTABA

•

Jei meniu sistemoje popieriaus formatø grupës <PAPER SIZE GROUP> parametrui kopijavimo parametrø
<COPY SETTINGS> meniu nustatyta <INCH> arba <AB>, naudojami tokie fiksuoti kopijavimo masteliai:
INCH: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% ir 200%;
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141% ir 200%.

•

Negalima didinti arba maþinti fiksuotu kopijavimo masteliu, jei naudojate kopijavimo funkcijà 2 ant 1.

•

Jei norite vël nustatyti 100% kopijavimo mastelá, kelis kartus paspauskite [Didinti/Maþinti], kol displëjuje pasirodys
<DIRECT 100%> mastelis
Taip pat galite vël ájungti 100% mastelá patys nustatydami kopijavimo mastelá. (Þr. þemiau "Didinimas/maþinimas
paèiø nustatytu kopijavimo masteliu".)

➞

paspauskite [OK].

Didinimas/maþinimas paèiø nustatytu kopijavimo masteliu
1

Du kartus paspauskite [Didinti/Maþinti].

2

Paspausdami skaièiø mygtukus áveskite kopijavimo mastelá ➞ paspauskite [OK].

ZOOM 50-200%

- 80% +

• Galite ávesti kopijavimo mastelá nuo 50% iki 200%, pasirinkdami 1% padalomis.

• Net jei ávedëte kopijavimo mastelá, paspausdami [ (-)] arba [ (+)] galite pareguliuoti kopijavimo mastelá. Jei

norite padidinti kopijavimo mastelá, paspauskite [ (+)]. Jei norite sumaþinti kop ijavimo mastelá, paspauskite [
(-)].

PASTABA

•

Negalima didinti arba maþinti paèiø nustatytu kopijavimo masteliu, jei naudojate kopijavimo funkcijà 2 ant 1.

•

Jei norite vël nustatyti 100% kopijavimo mastelá, kelis kartus paspauskite [Didinti/Maþinti], kol displëjuje pasirodys
<DIRECT 100%> mastelis
Taip pat galite vël ájungti 100% mastelá naudodami fiksuotà kopijavimo mastelá. (Þr. aukðèiau "Didinimas/
maþinimas fiksuotu kopijavimo masteliu".)

➞

paspauskite [OK].

80% A4

✟

TEXT/PHOTO

01

5-2

Kopijuojamo atvaizdo pagerinimas

Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas

Galite nustatyti dokumentui su tekstu arba nuotraukoms labiausiai tinkamà atvaizdo kokybæ. Atvaizdo
kokybei sureguliuoti yra trys reþimai.

1

Paspauskite [Vaizdo kokybë].

2

Pakartotinai spauskite [Vaizdo kokybë], kol pasirodys reikiamas atvaizdo kokybës parametras.

Galite pasirinkti ðiuos parametrus:

- <TEXT> tinka dokumentams tik su tekstu

- <PHOTO> tinka nuotraukoms

- <TEXT/PHOTO> tinka dokumentams su tekstu ir nuotraukomis

PASTABA

Ájungus <TEXT/PHOTO> arba <PHOTO> parametrà, kopijavimo ekspozicija automatiðkai persijungia á rankiná
reþimà.

Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas

Kopijavimo ekspozicijà galima sureguliuoti automatiðkai arba rankiniu bûdu atsiþvelgiant á tai, kiek
dokumentas ðviesus arba tamsus.

5

■ Automatinis sureguliavimas

1

Du kartus paspausdami [Ekspozicija] pasirinkite automatiná reþimà ➞ paspauskite [OK].

EXPOSURE
AUTO EXPOSURE

Kopijavimo ekspozicija sureguliuojama automatiðkai.

100% A4

➞

A TEXT

01

PASTABA

Atvaizdo kokybës reþimas automatiðkai pasikeièia á <TEXT>, kai ájungiamas <AUTO EXPOSURE> reþimas.

■ Sureguliavimas rankiniu bûdu

1

Paspauskite [Ekspozicija] ir ásijungs rankinis reþimas.

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] sureguliuokite kopijavimo ekspozicijà ➞ paspauskite [OK].

Jei norite, kad kopijos bûtø ðviesesnës, paspauskite [ (-)].

Jei norite, kad kopijos bûtø tamsesnës, paspauskite [ (+)].

EXPOSURE

-LT DK+

➞

100% A4

TEXT/PHOTO

01

PASTABA

Nustatant ðviesesnes kopijas indikatorius pasislenka á kairæ. Nustatant tamsesnes kopijas indikatorius pasislenka á
deðinæ.

Kopijavimas

5-3

Specialiosios funkcijos

Aparate ádiegtos þemiau iðvardintos specialiosios kopijavimo (SPECIAL COPY) funkcijos.
Naudodamiesi ðiomis funkcijomis galite lengvai iðrûðiuoti kopijas puslapiø eilës tvarka ir sukurti
ypatingas kopijas.

- Kopijø rûðiavimas
Kopijos iðrûðiuojamos puslapiø eilës tvarka.

- 2 ant 1
Du dokumentai sumaþinami taip, kad tilptø viename lape.

- Rezervuotas kopijavimas
Kai aparatas spausdina, galima rezervuoti kità uþduotá.

Kopijø rûðiavimas

Naudodamiesi kopijø rûðiavimo funkcija galite iðrûðiuoti kopijas puslapiø eilës tvarka. Tai patogu, jei
kopijuojate keliø puslapiø dokumentus keliais egzemplioriais.

5

1 komplektas 2 komplektas 3 komplektas

Kopijavimas

1

2

3

Nustatyti 3

4

kopijø komplektai

1

Padëkite pirmà dokumento puslapá ant ekspozicinio stiklo.

Iðsamø apraðymà, kaip padëti dokumentus ant ekspozicinio stiklo, þr. skirsnyje "Dokumento padëjimas ant
ekspozicinio stiklo" p. 3-2.

2

Paspausite [Rûðiavimas/2 ant 1].

Displëjuje pasirodo <COL.>.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

PASTABA

Jei meniu sistemoje automatinis rûðiavimas <AUTO SORT> kopijavimo parametruose <COPY SETTINGS> yra
ájungtas <ON>, automatiðkai ásijungia kopijø rûðiavimo funkcija. (Þr. <5. AUTO SORT> skirsnyje "Meniu
apraðymas" p. 10-3.)

3

Skaièiø mygtukais áveskite reikiamà kopijø skaièiø.

Galima nustatyti iki 99 kopijø.

4

Paspauskite [Pradëti].

Aparatas pradeda skenuoti.

5

Padëkite kità dokumento puslapá ant ekspozicinio stiklo.

NEXT PAGE |START
END SCANNING|OK

6

Paspauskite [Pradëti].

Kartodami 5 ir 6 veiksmus nuskenuokite visus dokumento puslapius.

2

3

4

5-4

7

Paspauskite [OK].

Aparatas pradeda spausdinti.

PASTABA

Skenuojant keliø puslapiø dokumentus displëjuje gali pasirodyti <MEMORY FULL> ir skenavimas bus atðauktas.
Tuomet skenuokite maþiau dokumento puslapiø. Arba pakeiskite atvaizdo kokybës reþimà á <TEXT>.

Dvi kopijos viename lape

Naudodamiesi kopijavimo funkcija 2 ant 1 sumaþinkite du lapus taip, kad jie tilptø viename lape.

2

Dokumentai Kopija

2 ant 1

1

2

1

2

PASTABA

•

Ðios funkcijos negalima naudoti kartu su didinimo arba maþinimo funkcija.

•

Ðià funkcijà galima pasirinkti tik kai popieriaus formato parametras nustatytas <A4> arba <LTR>.

1

Padëkite pirmà dokumento puslapá ant ekspozicinio stiklo.

Iðsamø apraðymà, kaip padëti dokumentus ant ekspozicinio stiklo, þr. skirsnyje "Dokumento padëjimas ant
ekspozicinio stiklo" p. 3-2.

2

Du kartus paspauskite [Rûðiavimas/2 ant 1].

Displëjuje pasirodo <2ON1>.

3

Skaièiø mygtukais áveskite reikiamà kopijø skaièiø.

Galima nustatyti iki 99 kopijø.

4

Paspauskite [Pradëti].

Aparatas pradeda skenuoti.

5

Padëkite kità dokumento puslapá ant ekspozicinio stiklo.

NEXT PAGE |START
END SCANNING|OK

6

Paspauskite [Pradëti].

Pakartodami 5 ir 6 veiksmus, nuskenuokite visus dokumento puslapius.

Kaskart nuskenavus du puslapius, aparatas iðspausdins 2 veiksme nurodytà dokumento kopijø kieká.

5

Kopijavimas

5-5

5

Kopijavimas

7

Paspauskite [OK].

PASTABA

Jei kopijuojant su funkcija 2 ant 1 dokumentà, kuriame yra daug grafiniø atvaizdø arba nuotraukø, nustatytas
atvaizdo kokybës parametras ne <TEXT>, displëjuje pasirodys praneðimas <MEMORY FULL> ir kopijavimas bus
atðauktas. Jei taip atsitiks, pakeiskite atvaizdo kokybës reþimà á <TEXT>. Net jei taip padarysite, priklausomai nuo
dokumento, displëjuje gali pasirodyti praneðimas <MEMORY FULL> ir kopijavimas gali bûti atðauktas.

Rezervuotas kopijavimas

Su ðia funkcija galima rezervuoti naujà uþduotá, kai aparatas spausdina kitos uþduoties kopijas.

PASTABA

Aparato atmintyje galima iðsaugoti iki 10 kopijavimo uþduoèiø.

1

Kai aparatas spausdina, du kartus paspauskite [Stop/Atkurti], kad ásijungtø laukimo reþimo ekranas.

PASTABA

Jei norite rezervuoti kità kopijavimo uþduotá, reikia ájungti laukimo reþimo ekranà.

2

Padëkite ant ekspozicinio stiklo dokumentà, kurio kopijavimà norite rezervuoti.

Iðsamø apraðymà, kaip padëti dokumentus, þr. skirsnyje "Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo" p. 3-2.

3

Paspausdami skaièiø mygtukus áveskite kopijø skaièiø.

Galima nustatyti iki 99 kopijø.

4

Jei reikia, sureguliuokite parametrus pagal dokumentà.

• Paspauskite [Vaizdo kokybë] ir pasirinkite skenavimo raiðkà. (Þr. "Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas"
p. 5-3.)

• Paspauskite [Ekspozicija] ir pasirinkite skenavimo ekspozicijà. (Þr. "Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas"
p. 5-3.)

• Paspauskite [Didinti/Maþinti] ir pasirinkite kopijavimo mastelá. (Þr. "Didinimo/maþinimo nustatymas" p. 5-2.)

5

Paspauskite [Pradëti].

Aparatas pradeda skenuoti.

5-6

PASTABA

•

Kai aparatas baigs spausdinti tuo metu vykdomos kopijavimo uþduoties kopijas, prasidës kita kopijavimo uþduotis.

•

Jei skenavimo metu uþsipildo atmintis, displëjuje pasirodo praneðimas <MEMORY FULL>. Jei displëjuje
pasirodys praneðimas <MEMORY FULL>, visi nuskenuoti dokumentai bus panaikinti, todël padalinkite dokumentà
ir kopijuokite kiekvienà dalá atskirai arba pasirinkite maþesnës atvaizdo kokybës reþimà ir kopijuokite ið naujo.

Skenavimas

Ðiame skyriuje trumpai apraðyta, kaip skenuoti dokumentus á kompiuterá naudojantis skenerio tvarkykle, áraðyta á
kompaktiná diskà.

Prieð pradedant skenuoti

Prieð pradedant skenuoti reikia á kompiuterá ádiegti programinæ árangà.

• Jei ji neádiegta, þr. Paruoðimo apraðymo lapà arba 1 skyriø "Installation" Programinës árangos
instrukcijoje.

Atlikdami þemiau apraðytus veiksmus patikrinkite, ar jûsø kompiuteryje ádiegta skenerio tvarkyklë.

1

Atidarykite [Scanners and Cameras] ([Skaneriai ir fotoaparatai]) aplankà (Windows 98/Me/2000:
[Scanners and Cameras Properties] dialogo langà).

● Windows XP:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [start] ([pradëti]) ➞ pasirinkite [Control Panel] ([Valdymo skydas]) ➞

❑

[Printers and Other Hardware] ([Spausdintuvai ir kita aparatûra]) ➞ [Scanners and Cameras] ([Skaneriai ir
fotoaparatai]).

● Windows 98/Me/2000:

Windows uþduoèiø juostoje spragtelëkite [Start] ➞ pasirinkite [Settings] ➞ [Control Panel] ➞ dukart

❑

spragtelëkite [Scanners and Cameras].

2

Patikrinkite, ar rodo reikiamà skenerio tvarkyklës pavadinimà arba piktogramà.

Skenavimo metodai

Galima dviem metodais nuskenuoti dokumentus á kompiuterá:

• Naudojantis TWAIN arba WIA (Windows XP) standarto Windows taikomàja programa

• Naudojantis aparato valdymo skydelio mygtuku [SCAN] (skenuoti)

Ðiame skirsnyje apraðyta, kaip skenuoti naudojantis aparato valdymo skydelio mygtuku [SCAN]
(skenuoti). Aparato valdymo skydelyje paspausdami [SCAN] ➞ [Pradëti] nuskenuokite dokumentus á
kompiuterá.

6

SKYRIUS

1

Padëkite dokumentà ant ekspozicinio stiklo.

Iðsamø apraðymà, kaip padëti dokumentus, þr. skirsnyje "Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo" p. 3-2.

6-1

2

Aparate paspauskite [SCAN] ➞ [Pradëti].

Jei jûsø praðoma pasirinkti programà atidarymui, pasirinkite "MF Toolbox Ver4.7."

Aparatas pradeda skenuoti.

Atsidarys MF Toolbox ir MF Toolbox parametrø dialogo langas, bet dokumentas bus nuskenuotas nepaspaudus
[Start].

Skenuojamas dokumentas bus apdorotas pagal jûsø nustatytus parametrus.

Kai pirmà kartà paspausite [Start], aplanke [My Documents] ([Mano dokumentai]) aplanke [My Pictures] ([Mano
paveikslëliai]) bus sukurtas aplankas su skenavimo data ir nuskenuotas dokumentas bus iðsaugotas ðiame
aplanke. Jei nëra tokio aplanko [My Pictures] ([Mano paveikslëliai]), tuomet aplanke [My Documents] ([Mano
dokumentai]) bus sukurtas aplankas su skenavimo data ir dokumentas bus iðsaugotas ðiame aplanke.

Daugiau informacijos

Iðsamios informacijos apie visas skenavimo funkcijas rasite 3 skyriuje "Scanning" Programinës árangos
instrukcijoje.

6

Skenavimas

6-2

Sistemos kontrolë

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip perþiûrëti aparate saugomø uþduoèiø bûklæ ir, jei reikia, jas patikrinti arba panaikinti.

Aparate saugomø uþduoèiø bûklës patikrinimas

Paspauskite [Bûklës kontrolë], jei norite patikrinti arba panaikinti aparate saugomas kopijavimo ir
spausdinimo uþduotis.

Paspaudus [Bûklës kontrolë], displëjuje parodomos uþduotys þemiau nurodyta tvarka.

- COPY STATUS

- PRINT STATUS

PASTABA

Skenavimo reþime [Bûklës kontrolë] neveikia.

Kopijavimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas

1

Paspauskite [Bûklës kontrolë].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <COPY STATUS> ➞ paspauskite [OK].

PASTABA

•

Jei nëra jokios uþduoties, displëjuje rodo <NO COPY JOBS EXIST>.

•

Jei yra tik viena kopijavimo uþduotis, pereikite prie 4 veiksmo.

3

Paspaudami [ (-)] arba [ (+)] patikrinkite uþduoties numerá ir kopijø kieká.

4

Jei norite panaikinti ðià kopijavimo uþduotá, paspauskite [OK].

5

Jei nusprendëte panaikinti ðià uþduotá, paspausdami [ (-)] pasirinkite <YES>.

7

SKYRIUS

PASTABA

Jei norite atðaukti uþduoties panaikinimà, paspausdami [ (+)] pasirinkite <NO>. Panaikinus uþduotá,
nebegalima jos atkurti.

7-1

Spausdinimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas

1

Paspauskite [Bûklës kontrolë].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PRINT STATUS> ➞ paspauskite [OK].

PASTABA

•

Jei nëra jokios uþduoties, displëjuje rodo <NO PRINT JOBS EXIST>.

•

Jei yra tik viena spausdinimo uþduotis, pereikite prie 4 veiksmo.

3

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] patikrinkite failo pavadinimà.

4

Jei norite panaikinti ðià spausdinimo uþduotá, paspauskite [OK].

5

Jei nusprendëte panaikinti ðià uþduotá, paspausdami [ (-)] pasirinkite <YES>.

PASTABA

•

Jei norite atðaukti uþduoties panaikinimà, paspausdami [ (+)] pasirinkite <NO>. Panaikinus uþduotá,
nebegalima jos atkurti.

•

Displëjuje gali bûti rodomi ASCII kodo simboliai. Naudojant ASCII kodo neatitinkanèius simbolius, displëjuje gali
rodyti iðkraipytus simbolius.

7

Sistemos kontrolë

7-2

Prieþiûra

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip valyti aparatà, pakeisti tonerio kasetæ ir supakuoti bei transportuoti aparatà.

Periodinis valymas

Aparatà reikia periodiðkai valyti. Ðiame skirsnyje apraðyti privalomi aparato valymo veiksmai.

DËMESIO

• Prieð pradëdami valyti aparato korpusà arba ekspoziciná stiklà bûtinai iðtraukite maitinimo laidà ið
elektros tinklo lizdo.

• Valymui nenaudokite popieriniø nosiniø, popieriniø rankðluosèiø arba panaðiø medþiagø, nes jos gali
prilipti prie aparato daliø arba sukelti statiná krûvá.
Valykite minkðtu audiniu, kad nesubraiþytumëte aparato daliø.

• Aparato korpuso valymui niekada nenaudokite lakiøjø skysèiø, pavyzdþiui, skiediklio, benzeno,
acetono arba kitø cheminiø valikliø, nes jie gali paþeisti aparato dalis.

Iðorës valymas

Nuvalykite aparato korpusà ðvariu, minkðtu, nesipûkuojanèiu audiniu, sudrëkintu vandeniu arba
atskiestu indø plovikliu.

Skenavimo ploto valymas

Nuvalykite skenavimo plotà (uþtamsintas plotas) ðvariu, minkðtu, nesipûkuojanèiu audiniu, sudrëkintu
vandeniu, po to nuðluostykite ðvariu, minkðtu, sausu, nesipûkuojanèiu audiniu.

8

SKYRIUS

Ekspozicinio stiklo dangtis

Ekspozicinis stiklas

8-1

Kada reikia pakeisti kasetæ

Tonerio kasetë yra sànaudinë dalis, kurià reikia pakeisti pasibaigus toneriui.

Jei atspauduose atsiranda baltø dryþiø arba ðviesiø juostø, vadinasi, baigiasi toneris.

Popieriaus tiekimo
kryptis

PASTABA

Prieð paimdami kasetæ perskaitykite nurodymus skirsnyje "Kasetës naudojimas ir saugojimas" p. 8-3.

1

Iðimkite kasetæ ið aparato.

8

Prieþiûra

2

Pavartykite kasetæ 5 ar 6 kartus, kad toneris pasklistø tolygiai.

8-2

3

Vël ádëkite kasetæ á aparatà.

4

Padauginkite kelias bandomàsias kopijas.

● Jei kopijos normalios:

Galite toliau kopijuoti ðia kasete. Taèiau greitai reikës ádëti naujà.

● Jei iðlieka balti dryþiai arba ðviesios juostos:

Pakeiskite kasetæ nauja.

❑

Apraðymà, kaip pakeisti kasetæ, þr. "Kasetës pakeitimas" p. 8-5.

Spausdinimo iðeiga

Ðiame skirsnyje apraðyta, kiek apytiksliai atspaudø galima iðspausdinti kasete.

■ Apytikslë spausdinimo iðeiga

Canon kasetë EP-27: apie 2500 atspaudø (A4 formato 4% padengto ploto*).

* Terminas "A4 formato 4% padengto ploto" reiðkia A4 formato lapo dokumentà, kuriame 4% viso ploto

padengta toneriu.

• Faktinis atspaudø, kuriuos galima iðspausdinti kasete, skaièius ið dalies priklauso nuo ekspozicijos
parametro, kambario temperatûros ir drëgmës.

• Jei spausdinsite daug dokumentø, kuriuose daug teksto arba daug nuotraukø, tonerio sànaudos
padidës ir atspauduose balti dryþiai atsiras greièiau nei nurodyta anksèiau. Taip pat tonerio
sànaudos padidës, jei spausdinsite palikæ atidarytà ekspozicinio stiklo dangtá.

• Jei spausdinsite maþo formato dokumentus arba dokumentus, kuriuose maþiau ploto padengta
toneriu, gali pavykti iðspausdinti daugiau lapø nei nurodyta aukðèiau. Taèiau jei ta paèia kasete
spausdinsite labai ilgà laikà, atspauduose gali atsirasti tamsiø juostø.

Kasetës naudojimas ir saugojimas

Ðiame skirsnyje pateikti nurodymai, kaip uþtikrinti optimalià kopijø kokybæ.

■ Perspëjimai dël naudojimo

PERSPËJIMAS

Neiðmeskite kasetës á atvirà ugná, nes toneris gali uþsiliepsnoti ir galite nudegti arba gali kilti gaisras.

• Kasetë sukuria silpnà magnetiná laukà. Jei naudojate ðirdies stimuliatoriø ir pajuntate kà nors
neáprasta, pasitraukite nuo kasetës ir kreipkitës á gydytojà.

SVARBU

Niekada nemëginkite ardyti kasetës arba atidaryti apsauginës bûgno sklendës.

8

Prieþiûra

PASTABA

•

Jei áneðite aparatà ið ðalto lauko á ðiltà kambará arba jei greitai priðildysite kambará, aparato viduje gali
kondensuotis drëgmë.
Dël to gali pablogëti atspaudø kokybë (pvz., kopijos gali bûti visai juodos).
Kai aparatas patenka á tokias sàlygas, prieð pradëdami naudotis aparatu palaukite maþiausiai 2 valandas, kad
aparatas adaptuotøsi prie kambario temperatûros.

•

Tvarkydami kasetæ saugokitës, kad ant ástrigusio popieriaus esantis toneris nepatektø ant rankø arba drabuþiø. Jei
iðsitepëte, iðkart nuplaukite ðaltu vandeniu. Jei plausite ðiltu vandeniu, toneris ásigers ir jo dëmës neiðsivalys.

8-3

•

Visada laikykite kasetæ taip, kaip parodyta, kad jos pusë su instrukcijomis (A) bûtø atsukta á virðø. Negalima á jokià
pusæ jëga stumti apsauginës bûgno sklendës (B).

A

B

■ Perspëjimai dël saugojimo

PERSPËJIMAS

Nelaikykite kaseèiø ir kopijø popieriaus tokiose vietose, kur pasiekia atvira liepsna, nes toneris ir
kopijø popierius gali uþsiliepsnoti ir galite nudegti arba gali kilti gaisras.

DËMESIO

Kasetes ir kitas sànaudines medþiagas laikykite ten, kur nepasiekia vaikai. Jei kas nors nurytø ðiø

8

Prieþiûra

medþiagø, iðkart kreipkitës á gydytojà.

SVARBU

•

Ádëkite kasetæ á jos apsauginá maiðelá taip, kad jos pusë su uþraðytomis instrukcijomis bûtø atsukta á virðø. Po to
kasetæ maiðelyje ádëkite á jos pakuotës dëþutæ. Laikykite nepanaudotà kasetæ ten, kur nepasiekia tiesioginë saulës
ðviesa.

•

Dalinai panaudotà arba ið pakuotës iðimtà kasetæ ádëkite á jos apsauginá maiðelá taip, kad jos pusë su uþraðytomis
instrukcijomis bûtø atsukta á virðø. Po to ádëkite kasetæ maiðelyje á jos pakuotës dëþutæ ir laikykite ten, kur
nepasiekia tiesioginë saulës ðviesa.

•

Nelaikykite kasetës prieðais ðildytuvus arba drëkintuvus ir pan. Laikykite jà tokioje vietoje, kur temperatûra
nepakyla virð 40°C.

•

Rekomenduojamos tokios laikymo sàlygos:

- Temperatûra: 0°C - 35°C

- Santykinë drëgmë: 35% - 85%

•

Kai jau reikës iðmesti aparatà, bûtinai iðimkite ið jo kasetæ.

•

Negalima statyti kasetës statmenai ant galo arba apversti.

8-4

■ Dalinai panaudotø kaseèiø saugojimas

Jei iðimsite kasetæ ið aparato, laikykite jà taip, kaip nurodyta toliau.
Ádëkite kasetæ á jos apsauginá maiðelá taip, kad jos pusë su uþraðytomis instrukcijomis bûtø atsukta á
virðø. Po to ádëkite kasetæ á jos pakuotës dëþutæ. Nepamirðkite gerai uþdaryti dëþutës dangtelio.

Jei neturite kasetës apsauginio maiðelio arba pakuotës dëþutës, laikykite kasetæ tamsioje vietoje.

■ Iðnaudotø kaseèiø perdirbimas

Siekiant efektyviai naudoti natûralius þemës iðteklius ir saugoti aplinkà, mes raginame jus gràþinti
iðnaudotas kasetes perdirbimui ten, kur jas pirkote.

Kasetës pakeitimas

Ðiame skirsnyje apraðyta, kaip iðimti iðnaudotà kasetæ ir ádëti naujà. Prieð pakeisdami kasetæ bûtinai
perskaitykite skirsná "Kada reikia pakeisti kasetæ" p. 8-2.

PASTABA

Prieð paimdami kasetæ perskaitykite nurodymus skirsnyje "Kasetës naudojimas ir saugojimas" p. 8-3.

1

Atidarykite priekiná dangtá.

8

Prieþiûra

2

Iðimkite kasetæ ið aparato.

8-5

3

Iðimkite naujà kasetæ ið apsauginio maiðelio.

PASTABA

Iðsaugokite apsauginá maiðelá. Jo gali prireikti vëliau, kai norësite iðimti kasetæ ið aparato.

4

Pavartykite kasetæ 5 ar 6 kartus, kad toneris pasklistø tolygiai.

5

Padëkite kasetæ ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus. Atlaisvinkite àselæ (A), esanèià plombavimo juostelës
gale (B), kaip parodyta þemiau, ir prilaikydami kasetæ tiesiai iðtraukite plombavimo juostelæ.

Patikrinkite, kad pati àselë bûtø atsilaisvinusi nuo kasetës.

8

Prieþiûra

8-6

B

A

SVARBU

Kad juostelë nenutrûktø, netraukite jos kampu á virðø arba á apaèià.

6

Laikykite kasetæ ir sulygiuokite abiejuose jos ðonuose esanèias àseles (A) su kreipikliais (B) aparate, o
po to atsargiai ákiðkite kasetæ á aparatà tiek, kiek lenda.

Rodyklë (C) ant kasetës turi bûti nukreipta á aparato vidø.

B

A

B

A

B

C

7

Uþdarykite priekiná dangtá.

PASTABA

Jei displëjuje pasirodo praneðimas <INSTALL CARTRIDGE>, atkurkite pradinæ aparato bûklæ atidarydami ir vël
uþdarydami priekiná dangtá.

8

Prieþiûra

8-7

Aparato supakavimas ir transportavimas

Prieð transportuodami aparatà, bûtinai iðtraukite maitinimo laidà ið elektros tinklo lizdo. Jei tikëtina, jog
aparatà veiks vibracija (pvz., perveþant dideliu atstumu), reikia imtis toliau nurodytø atsargumo
priemoniø. Jei nesilaikysite ðiø nurodymø, gali sugesti aparatas arba gali pablogëti atspaudø kokybë.

1

Iðtraukite maitinimo laidà ið elektros lizdo.

2

Jei aparatas prijungtas prie kompiuterio, atjunkite spausdintuvo kabelá.

3

Atidarykite priekiná dangtá.

4

Paimkite tonerio kasetæ uþ ðono ir iðimkite jà ið aparato. Kad ant kasetës nepatektø tiesioginës saulës
ðviesos, ádëkite kasetæ á apsauginá maiðelá, kuriame kasetë buvo supakuota, kai jà nusipirkote.

5

Uþdarykite priekiná dangtá.

6

Visiðkai iðtraukite popieriaus kasetæ ið aparato ir nuimkite nuo aparato kasetës ilgintuvo dangtá.

7

Atjunkite nuo popieriaus kasetës kasetës ilgintuvà.

8

Ákiðkite popieriaus kasetæ á aparatà.

9

Nuimkite iðvesties dëklà.

8

Aparato neðimas laikant uþ ðonø

Prieþiûra

Visiðkai iðtraukite popieriaus kasetæ ið aparato ir nuimkite kasetës ilgintuvo dangtá.
Nuimkite iðvesties dëklà.
Paimkite aparatà uþ rankenëliø abiejuose ðonuose ir atsargiai já pakelkite, kaip parodyta aukðèiau
iliustracijoje.

DËMESIO

Neðkite aparatà laikydami tik uþ tam skirtø rankenëliø, kaip parodyta iliustracijoje. Jei aparatas nukris,
galite susiþeisti.

8-8

Aparato transportavimas automobiliu

Supakuokite aparatà á originalias pakuotës medþiagas ir dëþæ.
Padëkite aparatà ant lygaus ir stabilaus pagrindo.

SVARBU

•

Nepalikite aparato automobilyje ilgà laikà, nes temperatûra gali labai pakilti arba nukristi.

•

Venkite nelygiø keliø, nes per didelë vibracija gali sugadinti aparatà arba gali pablogëti atspaudø kokybë.

•

Uþdenkite aparatà. Nepalikite aparato tiesioginëje saulës ðviesoje.

•

Jei reikia perveþti aparatà, ádëkite já á originalià transportavimo dëþæ, kurioje jis buvo supakuotas, kai nusipirkote.

8

Prieþiûra

8-9

Nesklandumø paðalinimas

Ðiame skyriuje apraðytos problemos, kurios gali iðkilti naudojantis aparatu, ir jø sprendimo bûdai. Taip pat paaiðkinta,
kà daryti, jei nepavyksta patiems iðspræsti problemos.

Ástrigusio popieriaus iðëmimas

Ðiame skirsnyje apraðyta, kaip iðimti ástrigusá popieriø. Kai aparato viduje ástringa spausdinimo lapai,
displëjuje pasirodo praneðimas <REC. PAPER JAM>.

DËMESIO

Aparate ir tonerio kasetëje yra srièiø, kuriose susidaro aukðta átampa ir aukðta temperatûra.
Apþiûrëdami vidø bûkite atsargûs, kad nenudegtumëte ir nepatirtumëte elektros smûgio.

PASTABA

Iðimdami aparato viduje ástrigusá popieriø saugokitës, kad ant ástrigusio popieriaus esantis toneris nepatektø ant
rankø arba drabuþiø. Jei iðsitepëte, iðkart nuplaukite ðaltu vandeniu. Jei plausite ðiltu vandeniu, toneris ásigers ir jo
dëmës neiðsivalys.

1

Atidarykite priekiná dangtá.

9

SKYRIUS

2

Iðimkite tonerio kasetæ.

9-1

SVARBU

•

Prieð liesdami vidines aparato dalis, nusiimkite laikrodþius, apyrankes ir þiedus. Jei ðie daiktai susilies su
vidinëmis aparato dalimis, galite juos paþeisti.

•

Kad nesugadintumëte aparato, nelieskite kaiðteliø (A) prie kairiojo perkëlimo velenëlio (B) galo.

A

B

•

Iðimdami ástrigusá popieriø nelieskite perkëlimo velenëlio, nes jo pavirðius labai jautrus riebalams ant pirðtø ir
ábrëþimams. Jei já liesite, gali pablogëti atspaudø kokybë.

PASTABA

Nepalikite tonerio kasetës ðviesoje ilgiau nei 5 minutes. Jei reikia, ádëkite kasetæ á jos originalø apsauginá maiðelá
arba suvyniokite á tankø audiná, kad apsaugotumëte nuo ðviesos.

9

3

Atidarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá (A) ir paspauskite þemyn þalias popieriaus
atleidimo svirteles (B) esanèias abiejose popieriaus iðvesties atvaizdu aukðtyn srities pusëse.

Nesklandumø paðalinimas

9-2

B

B

A

4

Laikykite ástrigusá popieriø uþ abiejø kraðtø ir atsargiai pastumkite já á vidø, o po to atsargiai já iðtraukite.

5

Atsargiai iðtraukite ástrigusá popieriø ið aparato.

● Jei priekinis lapo kraðtas matosi, bet nëra álindæs á atvaizdo uþdëjimo sritá:

Patraukite popieriø á prieká ir susukite á vidø.

❑

SVARBU

•

Netraukite ástrigusio popieriaus tiesiai á save ið kasetës. Taip galite sugadinti aparatà.

9

9-3

Nesklandumø paðalinimas

•

Negalima traukti ástrigusio popieriaus á virðø, nes ant popieriaus esantis toneris iðteps aparatà ir dël to visam laikui
pablogës spausdinimo kokybë.

6

Atsargiai traukite ástrigusá popieriø tarp iðvesties velenëliø, kol ið aparato iðlás priekinis popieriaus lapo
kraðtas.

9

7

Atsargiai iðtraukite ástrigusá popieriø tiesiai tarp velenëliø.

Nesklandumø paðalinimas

9-4

Jei ástrigæs popierius labai susilankstæs, panaðiai, kaip akordeono dumplës, atlaisvinkite popieriø ir iðtraukite ið
aparato.

8

Uþdarykite priekiná dangtá.

9

Visiðkai iðtraukite kasetæ.

10

Laikykite ástrigusá popieriø uþ abiejø kraðtø ir lëtai iðtraukite já rodyklës kryptimi.

● Kai popierius tiekiamas ið popieriaus kasetës:

9

● Kai popierius tiekiamas ið universalaus tiektuvo:

Nesklandumø paðalinimas

9-5

11

Popieriaus atleidimo svirteles pastumkite atgal á pradinæ padëtá ir uþdarykite atspaudø iðvesties atvaizdu
aukðtyn dangtá.

SVARBU

•

Bûtinai pastumkite popieriaus atleidimo svirteles atgal á pradinæ padëtá. Jei paliksite svirteles nuspaustas þemyn,
nebus paðalinta problema dël kurios ástrigo popierius.

•

Spausdinimo metu niekada nespauskite þemyn popieriaus atleidimo svirteliø. Taip galite sugadinti fiksavimo
mazgà.

12

Vël ádëkite tonerio kasetæ á aparatà ir uþdarykite priekiná dangtá.

Iðsamø apraðymà þr. "Kasetës pakeitimas" p. 8-5.

SVARBU

Kai ádësite tonerio kasetæ ir uþdarysite priekiná dangtá, aparatas turëtø bûti pasirengæs veikti. Jei aparatas gráþta á
parengties darbui reþimà, vadinasi sutrikimas paðalintas sëkmingai. Jei aparatas negráþta á parengties darbui
reþimà, patikrinkite, ar popieriaus atleidimo svirtelës gràþintos á pradinæ padëtá ir ar aparate neliko ástrigusio
popieriaus.

13

Ákiðkite popieriaus kasetæ á aparatà.

9

Nesklandumø paðalinimas

9-6

Displëjaus praneðimai

Kai aparatas atlieka veiksmus arba kai ávyksta klaida, displëjuje pasirodo toliau iðvardinti praneðimai.

CHECK PAPER SIZE

Prieþastis Á kasetæ arba á universalø tiektuvà ádëto popieriaus formatas skiriasi nuo popieriaus formato,

Veiksmai Ádëkite tinkamo formato popieriaus arba pakeiskite per meniu sistemà popieriaus formatà <PAPER

CHECK PRINTER

Prieþastis Spausdintuve iðkilo problema.

Veiksmai Atkurkite pradinæ aparato bûklæ atidarydami ir vël uþdarydami priekiná dangtá. Jei praneðimas iðliks,

CHECK PRINTER COVER

Prieþastis Blogai uþdarytas priekinis dangtis.

Veiksmai Patikrinkite priekiná dangtá, kad jis bûtø gerai uþdarytas.

INSTALL CARTRIDGE

Prieþastis Kasetë neádëta arba ádëta netinkamai.

Veiksmai Gerai ádëkite tonerio kasetæ. (Þr. "Kasetës pakeitimas" p. 8-5.)

MEMORY FULL

1 prieþastis Aparato atmintis pilna, nes ádëjus didelá dokumentà buvo ájungta kopijø rûðiavimo funkcija arba 2 ant

nustatyto per meniu sistemà popieriaus parametruose <PAPER SETTINGS>.

SIZE> popieriaus parametruose <PAPER SETTINGS>. (Þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3 arba
"Popieriaus formato nustatymas" p. 2-8.)
Po to atkurkite pradinæ aparato bûklæ atidarydami ir vël uþdarydami priekiná dangtá.

iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon
pagalbos linijà.

1 kopijavimo funkcija.

9

Nesklandumø paðalinimas

Veiksmai Padalinkite dokumentà ir kopijuokite kiekvienà dalá atskirai.

2 prieþastis Mëginote rezervuoti daugiau nei 11 kopijavimo uþduoèiø.

Veiksmai Aparato atmintyje galima iðsaugoti iki 10 kopijavimo uþduoèiø. Palaukite, kol pasibaigs atliekama

kopijavimo uþduotis, arba paspaudæ [Bûklës kontrolë] panaikinkite ið atminties rezervuotas
kopijavimo uþduotis.

9-7

OUTPUT TRAY FULL

Prieþastis Iðvesties dëklas uþsipildë popieriaus lapais.

Veiksmai Iðimkite iðspausdintus lapus ið iðvesties dëklo.

PRINTER DATA ERROR

Prieþastis Atðaukus atliekamà uþduotá, kita paruoðta ir eilëje laukianti uþduotis taip pat galëjo bûti panaikinta.

Veiksmai Patikrinkite, ar po atliekamos uþduoties eilëje laukianti sekanti uþduotis buvo panaikinta. Atjunkite

REC. PAPER JAM

Prieþastis Aparate ástrigo popierius.

Veiksmai Iðimkite ástrigusá popieriø (þr. "Ástrigusio popieriaus iðëmimas" p. 9-1) ir ið naujo ádëkite popieriø á

SUPPLY REC. PAPER

9

Prieþastis Popieriaus kasetëje arba universaliame tiektuve nëra popieriaus.

Veiksmai Ádëkite popieriaus á kasetæ arba á universalø tiektuvà. (Þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.) Patikrinkite,

USB kabelá ir vël já prijunkite arba iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo ir vël ájunkite, kad pradingtø
klaidos praneðimas.

kasetæ arba á universalø tiektuvà. Po to atkurkite pradinæ aparato bûklæ atidarydami ir vël uþdarydami
priekiná dangtá.

kad kasetëje popieriaus lapø pluoðto storis nevirðytø limito þymos.
Dëkite á universalø tiektuvà po vienà lapà.
Jei kopijuodami ádësite popieriaus, nedëkite kito formato popieriaus.
Displëjuje antroje eilutëje gali pasirodyti praneðimas <CASSETTE> arba <TRAY> ir popieriaus
formatas. Tuomet ádëkite reikiamo popieriaus á kasetæ arba á universalø tiektuvà.

Nesklandumø paðalinimas

9-8

Popieriaus tiekimo problemos

Popierius tiekiamas blogai.

K Ar kasetëje arba universaliame tiektuve yra tinkamas popieriaus kiekis?

A Patikrinkite, kad popieriaus lapø pluoðtas kasetëje arba popierius universaliame tiektuve nevirðytø

kasetës arba universalaus tiektuvo talpos. (Þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.)

K Ar gerai ádëtas popierius?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëtas popieriaus lapø pluoðtas á kasetæ arba popierius á universalø

tiektuvà ir kad bûtø gerai sureguliuoti popieriaus orientyrai ir kreipikliai. (Þr. "Popieriaus ádëjimas"
p. 2-3.)

K Ar popieriaus kasetë gerai ákiðta á aparatà?

A Ákiðkite popieriaus kasetæ á aparatà tiek, kiek lenda, ir paþiûrëkite, kad kasetë nebûtø pasikëlusi arba

Popierius tiekiamas kreivai. (Spausdina kreivai).

ákiðta kampu.

K Ar gerai ádëtas popierius?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëtas popieriaus lapø pluoðtas á kasetæ arba popierius á universalø

tiektuvà ir kad bûtø gerai sureguliuoti popieriaus orientyrai ir kreipikliai. (Þr. "Popieriaus ádëjimas"
p. 2-3.)

A Patikrinkite, ar niekas nekliudo popieriui iðlásti ið aparato.

Aparatas paima iðkart kelis lapus.

K Ar gerai ádëtas popierius?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëtas popieriaus lapø pluoðtas á kasetæ arba popierius á universalø

tiektuvà ir kad bûtø gerai sureguliuoti popieriaus orientyrai ir kreipikliai. (Þr. "Popieriaus ádëjimas"
p. 2-3.)

9

Nesklandumø paðalinimas

K Ar praskleidëte popieriaus lapus prieð ádëdami juos á kasetæ?

A Nepamirðkite praskleisti popieriaus lapø prieð ádëdami juos á kasetæ. Tuomet popieriaus lapai

nesulips.

9-9

K Ar kasetëje arba universaliame tiektuve yra tinkamas popieriaus kiekis?

A Patikrinkite, kad popieriaus lapø pluoðtas kasetëje arba popierius universaliame tiektuve nevirðytø

kasetës arba universalaus tiektuvo talpos. (Þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.)

A Nestumkite jëga popieriaus lapø pluoðto á kasetæ arba popieriaus lapo á universalø tiektuvà.

A Dëkite po vienà lapà á universalø tiektuvà.

K Ar á popieriaus kasetæ arba universalø tiektuvà ádëta tik vieno tipo popieriaus?

A Ádëkite tik vieno tipo popieriaus.

A Patikrinkite, ar ádëtas popierius atitinka á ðá aparatà dedamam popieriui keliamus reikalavimus.

Skaidrios plëvelës tiekiamos blogai.

(Þr. 2 skyriø "Popieriaus paruoðimas".)

K Ar gerai ádëtos skaidrios plëvelës?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëtos skaidrios plëvelës á kasetæ arba skaidri plëvelë á universalø

tiektuvà ir kad bûtø gerai sureguliuoti popieriaus orientyrai ir kreipikliai. (Þr. "Popieriaus ádëjimas"
p. 2-3.)

K Ar á universalø tiektuvà ádëta tinkama skaidri plëvelë?

9

A Nedëkite jokiø spalviniams kopijavimo aparatams skirtø skaidriø plëveliø. Jos ástrigs. Naudokite

Tiekiamas popierius susibanguoja.

K Ar ádëtas tinkamas popierius?

A Patikrinkite, ar á popieriaus kasetæ arba universalø tiektuvà ádëtas tinkamas popierius.

Canon rekomenduojamas skaidrias plëveles.

(Þr. 2 skyriø "Popieriaus paruoðimas".)

Nesklandumø paðalinimas

Popierius sudedamas netvarkingai.

K Ar ádëtas tinkamas popierius?

A Patikrinkite, ar á popieriaus kasetæ arba universalø tiektuvà ádëtas tinkamas popierius.

A Patikrinkite, ar per meniu sistemà pasirinktas tinkamas popieriaus tipas <PAPER TYPE> popieriaus

9-10

(Þr. 2 skyriø "Popieriaus paruoðimas".)

parametruose <PAPER SETTINGS>. (Þr. "Popieriaus tipo nustatymas" p. 2-9.)

Popierius nuolat ástringa.

K Ar ádëtas tinkamas popierius?

A Patikrinkite naudojamo popieriaus formatà, storá ir tipà. (Þr. "Reikalavimai spausdinimo lapams"

p. 2-1.)

K Ar gerai ádëtas tinkamas popierius?

A Nepamirðkite praskleisti popieriaus lapø prieð ádëdami juos á kasetæ. Tuomet popieriaus lapai

nesulips.

K Ar iðvesties dëkle nëra jokiø kliûèiø?

A Nedëkite iðspausdinto ir sudëto popieriaus atgal á iðvesties dëklà. (Þr. "Atspaudø sudëjimas atvaizdu

A Nedëkite á iðvesties dëklà jokiø kitø daiktø, iðskyrus popieriø. (Þr. "Atspaudø sudëjimas atvaizdu

þemyn" p. 2-11.)

þemyn" p. 2-11.)

K Ar aparatas pastatytas tinkamoje vietoje?

A Patikrinkite, ar aparatas pastatytas tinkamoje vietoje. (Aparato techniniø duomenø apraðymà þr.

Vokai tiekiami blogai.

"Techniniai duomenys" p. 11-1. Nurodymus ir perspëjimus dël saugumo þr. 1 skyriuje "Instrukcijos
dël saugumo" Pagrindiniø funkcijø instrukcijoje.)

K Ar gerai ádëti vokai?

A Patikrinkite, kad vokai bûtø ádëti gerai. (Þr. "Voko ádëjimas á universalø tiektuvà" p. 2-7.) Dëkite po

vienà vokà á universalø tiektuvà.

K Ar ádëtas tinkamas vokas?

A Dëkite á universalø tiektuvà rekomenduojamus vokus (COM10, MONARCH, DL arba ISO-C5).

(Þr. "Voko ádëjimas á universalø tiektuvà" p. 2-7.)

9

Nesklandumø paðalinimas

9-11

Kopijavimo problemos

Aparatas nekopijuoja.

K Ar gerai ádëta tonerio kasetë?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëta tonerio kasetë. (Þr. Paruoðimo apraðymo lapà.)

K Ar plombavimo juostelë iðtraukta ið kasetës?

A Iðtraukite ið kasetës plombavimo juostelæ. (Þr. Paruoðimo apraðymo lapà.)

K Ar popieriaus kasetë pilnai ákiðta á aparatà?

A Ákiðkite popieriaus kasetæ tiek, kiek lenda. (Þr. Paruoðimo apraðymo lapà.)

K Ar kà tik prijungëte maitinimo laidà prie aparato?

A Palaukite truputá. Prijungus maitinimo laidà, aparatas negali iðkart skenuoti dokumentø.

K Ar iðjungtas energijos taupymo reþimas?

A Aparatas negali skenuoti dokumentø, jei ájungtas energijos taupymo reþimas. Jei norite, kad

9

iðsijungtø energijos taupymo reþimas, paspauskite [Energijos taupymas].

Spausdinimo kokybës problemos

Spausdinimo kokybë ne tokia, kokios tikëjotës: atspaudas neryðkus, jame trûksta taðkø arba yra baltø dryþiø.

K Ar naudojamo popieriaus formatas, storis ir tipas atitinka aparato techninius duomenis?

Nesklandumø paðalinimas

A Patikrinkite, ar naudojamas popierius atitinka aparato techninius duomenis. (Þr. "Reikalavimai

K Ar gerai ádëta tonerio kasetë?

A Patikrinkite, kad bûtø gerai ádëta tonerio kasetë. (Þr. Paruoðimo apraðymo lapà.)

K Ar tonerio kasetëje liko tonerio?

A Þr. "Kada reikia pakeisti kasetæ" p. 8-2 ir jei reikia pakeiskite kasetæ. (Þr. "Kasetës pakeitimas"

spausdinimo lapams" p. 2-1.)

p. 8-5.)

9-12

K Ar teisingai sureguliuota ekspozicija?

A Teisingai sureguliuokite ekspozicijà paspaudæ [Ekspozicija]. (Þr. "Ekspozicijos (tankio)

Kopijos neðvarios.

sureguliavimas" p. 5-3.)

K Ar ðvarus ekspozicinis stiklas arba ekspozicinio stiklo dangtis?

A Nuvalykite ekspoziciná stiklà arba ekspozicinio stiklo dangtá. (Þr. "Skenavimo ploto valymas" p. 8-1.)

K Ar nesugadinta tonerio kasetë?

A Jei tonerio kasetë subraiþyta, pakeiskite jà nauja. (Þr. "Kasetës pakeitimas" p. 8-5.)

K Ar aparatas adaptavosi prie kambario temperatûros? Jei ne, aparato viduje gali kondensuotis

drëgmë.

A Prieð pradëdami naudotis aparatu palaukite maþiausiai 2 valandas, kol aparatas adaptuosis prie

kambario temperatûros.

K Ar aparatas pastatytas ant stabilaus pagrindo?

A Pastatykite aparatà tinkamoje vietoje. (Þr. 1 skyriø "Instrukcijos dël saugumo" Pagrindiniø funkcijø

Kopijos pernelyg tamsios arba pernelyg ðviesios.

instrukcijoje.)

K Ar teisingai sureguliuota ekspozicija?

A Teisingai sureguliuokite ekspozicijà paspaudæ [Ekspozicija]. (Þr. "Ekspozicijos (tankio)

sureguliavimas" p. 5-3.)

K Ar aparate ájungtas tonerio taupymo reþimas?

9

A Meniu sistemoje iðjunkite tonerio taupymo reþimà (<TONER SAVER MODE> - <OFF>)

Kopijuojant ant sunkaus popieriaus neiðspausdina kai kuriø atvaizdo daliø arba atvaizdai yra su ðeðëliais.

bendruosiuose parametruose <COMMON SETTINGS>. (Þr. <2. TONER SAVER MODE> skirsnyje
"Meniu apraðymas" p. 10-2.)

K Ar gerai nustatytas popieriaus tipas?

A Meniu sistemoje pasirinkite sunkø popieriø <HEAVY PAPER> arba <HEAVY PAPER H> popieriaus

tipui <PAPER TYPE> popieriaus parametruose <PAPER SETTINGS>. (Þr. "Popieriaus tipo
nustatymas" p. 2-9.)

Nesklandumø paðalinimas

9-13

Kopijuojant ant ðiurkðtaus popieriaus neiðspausdina atvaizdø.

K Ar gerai nustatytas popieriaus tipas?

A Meniu sistemoje pasirinkite skaidrias plëveles <TRANSPARENCY> popieriaus tipui <PAPER

Kopijuojant su funkcija 2 ant 1 neiðspausdina atvaizdø.

TYPE> popieriaus parametruose <PAPER SETTINGS>. (Þr. "Popieriaus tipo nustatymas" p. 2-9.)

K Ar dokumentai yra A4 arba LTR formato?

A Su funkcija 2 ant 1 kopijuokite du A4 formato arba LTR formato dokumento lapus.

Kopijuojant kopijø kraðtai tampa neðvarûs.

K Ar gerai nustatytas popieriaus formatas?

A Meniu sistemoje nustatykite tinkamà popieriaus formatà <PAPER SIZE> popieriaus parametruose

<PAPER SETTINGS>. (Þr. "Popieriaus formato nustatymas" p. 2-8.)

Spausdinimo problemos

9

Nesklandumø paðalinimas

Ásijungia Áspëjimo indikatorius.

K Ar aparatas gerai tiekia popieriø ir ar yra popieriaus kasetëje arba universaliame tiektuve?

A Iðimkite ástrigusá popieriø arba ádëkite popieriaus á kasetæ arba á universalø tiektuvà. (Apraðymà, kaip

A Jei aparate nëra ástrigusio popieriaus arba jei popieriaus ádëta á kasetæ arba á universalø tiektuvà,

iðimti ástrigusá popieriø, þr. "Ástrigusio popieriaus iðëmimas" p. 9-1. Apraðymà, kaip ádëti popieriaus,
þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.)

iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo ir palaukite maþdaug 3 - 5 minutes, po to vël ájunkite aparatà
á elektros tinklo lizdà. Jei pavyko iðspræsti problemà, Áspëjimo indikatorius uþges ir displëjuje vël
ásijungs laukimo reþimo ekranas. Jei Áspëjimo indikatorius vis tiek blyksi, iðjunkite aparatà ið elektros
tinklo lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

Iðspausdintas atvaizdas neatitinka popieriaus formato.

K Ar popieriaus lapø pluoðtas sulygiuotas ir gerai ádëtas á kasetæ arba ar popierius gerai ádëtas á

A Patikrinkite, kad popieriaus lapø pluoðtas bûtø sulygiuotas ir gerai ádëtas á kasetæ arba kad popierius

9-14

universalø tiektuvà?

bûtø gerai ádëtas á universalø tiektuvà. (Þr. "Popieriaus ádëjimas" p. 2-3.)

Skenavimo problemos

Aparatas neskenuoja dokumento.

K Ar kà tik prijungëte maitinimo laidà prie aparato?

A Palaukite truputá. Prijungus maitinimo laidà, aparatas negali iðkart skenuoti dokumentø.

K Ar gerai prijungtas USB kabelis?

A Patikrinkite, kad USB kabelis bûtø gerai prijungtas prie aparato ir prie kompiuterio. Atjunkite USB

Nuskenuoti atvaizdai neðvarûs.

kabelá, palaukite truputá ir vël gerai prijunkite.

K Ar ðvarus ekspozicinis stiklas arba ekspozicinio stiklo dangtis?

A Nuvalykite ekspoziciná stiklà arba ekspozicinio stiklo dangtá. (Þr. "Skenavimo ploto valymas" p. 8-1.)

Kairiajame atvaizdo ðone atsiranda baltø dryþiø.

K Ar dokumentas gerai padëtas ant ekspozicinio stiklo?

A Padëkite dokumentà maþdaug 3 mm atstumu nuo ekspozicinio stiklo kraðto.

Bendrojo pobûdþio problemos

Á aparatà netiekiama elektros srovë.

K Ar gerai prijungtas maitinimo laidas?

A Patikrinkite, ar maitinimo laidas gerai ájungtas á aparatà ir á elektros tinklo lizdà. Ákiðkite maitinimo

laidà tiesiai á maitinimo laido lizdà uþpakalinëje aparato pusëje. Nekiðkite jo kampu. Jei ákiðite
netinkamai, aparatas gali bûti blogai prijungtas prie maitinimo ðaltinio ir gali neásijungti. Jei taip
atsitiko, atjunkite maitinimo laidà, palaukite minutæ ar ilgiau, po to já vël gerai prijunkite.
(Þr. Paruoðimo apraðymo lapà.)

9

Nesklandumø paðalinimas

9-15

Displëjuje nieko nerodo.

K Ar gerai prijungtas maitinimo laidas?

A Patikrinkite, ar maitinimo laidas gerai ájungtas á aparatà ir á elektros tinklo lizdà. Ákiðkite maitinimo

laidà tiesiai á maitinimo laido lizdà uþpakalinëje aparato pusëje. Nekiðkite jo kampu. Jei ákiðite
netinkamai, aparatas gali bûti blogai prijungtas prie maitinimo ðaltinio ir gali neásijungti. Jei taip
atsitiko, atjunkite maitinimo laidà, palaukite minutæ ar ilgiau, po to já vël gerai prijunkite. (Þr.
Paruoðimo apraðymo lapà.) Jei displëjuje vis tiek nieko nerodo, iðjunkite aparatà ið elektros tinklo
lizdo ir palaukite maþdaug 3 - 5 minutes, kol nukris temperatûra aparato viduje, o po to vël ájunkite
aparatà á elektros tinklo lizdà. Jei displëjuje vis tiek nieko nerodo, iðjunkite aparatà ið elektros tinklo
lizdo ir kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

K Ar iðsijungia Energijos taupymo mygtukas?

A Kai pradeda ðviesti Energijos taupymo mygtukas, ásijungia energijos taupymo reþimas. Jei norite,

kad iðsijungtø energijos taupymo reþimas, paspauskite [Energijos taupymas].

9

Nesklandumø paðalinimas

9-16

Jei nepavyksta iðspræsti problemos

Jei iðkyla problema su aparatu ir vadovaujantis ðiame skyriuje pateikta informacija nepavyksta jos
iðspræsti, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

DËMESIO

Jei aparatas skleidþia keistus garsus, jei pastebëjote dûmus arba uþuodëte keistà kvapà, iðkart
iðjunkite aparatà ið elektros tinklo lizdo, o po to kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon
pagalbos linijà. Nemëginkite patys ardyti arba remontuoti aparato.

SVARBU

Jei patys mëginsite remontuoti aparatà, galite netekti teisës á garantiná remontà.

Jei reikia kreiptis á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà, privalote þinoti ðià
informacijà:

• Gaminio pavadinimas

MF3110

• Serijos numeris

Serijos numeris uþraðytas etiketëje, uþklijuotoje uþpakalinëje aparato pusëje.

• Programinës árangos versijos numeris

• Aparato pirkimo vieta

• Problemos pobûdis

• Veiksmai, kuriø ëmëtës problemai iðspræsti, ir pasekmës

9

Nesklandumø paðalinimas

9-17

Aparato parametrai

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip sureguliuoti aparato parametrus. Taip pat jûsø patogumui pateiktas visø parametrø
sàraðas.

Aparato parametrø pasiekimas

1

Paspauskite [Menu].

2

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite meniu, kurá norite pakeisti ➞ paspauskite [OK].

Dabar pasiekëte ðio sàraðo parametrus.

3

Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite submeniu, kurá norite pakeisti ➞ paspauskite [OK].

PASTABA

•

Iðsamø submeniu apraðymà þr. þemiau "Meniu apraðymas".

•

Jei prieð paspausdami [OK] paspausite [Stop/Atkurti], jûsø pasirinktas parametras nebus áregistruotas.

•

Jei norite iðeiti ið meniu, paspauskite [Stop/Atkurti].

•

Jei paspausite [Menu], displëjuje atsiras ankstesnis ekranas.

•

Meniu sistemoje pakeisti parametrai negráþta automatiðkai á jûsø anksèiau nustatytus parametrus. Jei reikia, vël
nustatykite ankstesnius parametrus.

Meniu apraðymas

PAPER SETTINGS

Pavadinimas Apraðymas

1. PAPER SETTINGS Nustatomas popieriaus formatas ir popieriaus tipas.

1. CASSETTE

1. PAPER SIZE Pasirenkamas popieriaus formatas popieriaus kasetei.

2. PAPER TYPE Pasirenkamas á popieriaus kasetæ dedamo popieriaus

2. MP TRAY

1. PAPER SIZE Pasirenkamas popieriaus formatas universaliam

2. PAPER TYPE Pasirenkamas á universalø tiektuvà dedamo popieriaus

A4, B5, A5, EXECUTIV, LTR

tipas.
PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,
HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY

tiektuvui.
A4, B5, A5, EXECUTIV, COM10, MONARCH, DL,
ISO-C5, LTR, LGL

tipas.
PLAIN PAPER, PLAIN PAPER L, HEAVY PAPER,
HEAVY PAPER H, TRANSPARENCY

10

SKYRIUS

(Gamykloje nustatytas parametras iðspausdintas riebiu ðriftu.)

10-1

10

COMMON SETTINGS

Pavadinimas Apraðymas

1. DEFAULT SETTINGS Pasirenkamas kopijavimo arba skenavimo reþimas

COPY Numatytuoju reþimu pasirinktas kopijavimo reþimas.

SCAN Numatytuoju reþimu pasirinktas skenavimo reþimas.

2. TONER SAVER MODE Nustatomas tonerio taupymo reþimas.

OFF Tonerio taupymo reþimas iðjungiamas.

ON Tonerio taupymo reþimas ájungiamas.

3. DISPLAY LANGUAGE Rodomos displëjaus praneðimø kalbos.

numatytajam (default) aparato reþimui. Kai aparatas
ájungiamas á elektros tinklo lizdà arba kai aktyvuojasi
automatinio anuliavimo funkcija, displëjuje pasirodo
pasirinkto reþimo laukimo reþimo ekranas.

ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN,
DUTCH, FINNISH, PORTUGUESE, NORWEGIAN,
SWEDISH, DANISH, SLOVENE, CZECH,
HUNGARIAN, RUSSIAN

(Gamykloje nustatytas parametras iðspausdintas riebiu ðriftu.)

Aparato parametrai

10-2

COPY SETTINGS

Pavadinimas Apraðymas

1. STD. IMAGEQUALITY Pasirenkamas dokumento tipas.

2. STANDARD EXPOSURE Nustatoma, kaip sureguliuoti ekspozicijà.

MANUAL Ekspozicija sureguliuojama rankiniu bûdu.

AUTO Ekspozicija sureguliuojama automatiðkai.

3. STD ZOOM RATIO Pasirenkamas kopijavimo mastelis.

MANUAL Pasirenkamas kopijavimo mastelis.

PRESET RATIO Pasirenkamas fiksuotas kopijavimo mastelis. Jei pakeisite

4. STANDARD COPY QTY Pasirenkamas kopijø kiekis.

5. AUTO SORT Nustatoma automatinio rûðiavimo funkcija.

OFF Automatinio rûðiavimo funkcija iðjungiama.

ON Automatinio rûðiavimo funkcija ájungiama.

6. PAPER SIZE GROUP Galima pasirinkti popieriaus formatø grupæ. Jei pakeisite

A Fiksuoti kopijavimo masteliai:50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB Fiksuoti kopijavimo masteliai:50%, 70%, 81%, 86%, 100%,

INCH Fiksuoti kopijavimo masteliai:50%, 64%, 78%, 100%, 129%,

7. SHARPNESS Galima sureguliuoti vaizdo ryðkumo parametrà. Jei norite, kad

TEXT/PHOTO: Teksto/foto reþimas
TEXT: Teksto reþimas
PHOTO: Foto reþimas

Ekspozicijà galima sureguliuoti 9 padalomis. (centre)

50% - 200% (100%)

popieriaus formatø grupæ, pasikeis ir fiksuoti kopijavimo
masteliai.

1 - 99 (1)

popieriaus formatø grupæ, pasikeis ir fiksuoti kopijavimo
masteliai.

115%, 122%, 141%, 200%

200%

bûtø ryðkios raidës ir linijos, pasirinkite didesnæ vertæ. Jei norite
kopijuoti nuotraukas, pasirinkite maþesnæ vertæ.
1 - 9 (5)

10

Aparato parametrai

(Gamykloje nustatytas parametras iðspausdintas riebiu ðriftu.)

10-3

10

PRINTER SETTINGS

Pavadinimas Apraðymas

1. ERROR TIME OUT Nustatoma, kiek aparatas lauks prieð pateikdamas klaidos

ON Klaidos laiko limitas ájungtas. Nustatykite laikà tarpà.

OFF Klaidos laiko limitas iðjungtas.

praneðimà, jei negaus duomenø ið kompiuterio.

5SEC - 300SEC (15SEC)

(Gamykloje nustatytas parametras iðspausdintas riebiu ðriftu.)

TIMER SETTINGS

Pavadinimas Apraðymas

1. AUTO CLEAR Nustatoma automatinio anuliavimo funkcija. Jei aparatas bus

ON Nustatomas laiko tarpas, po kurio aparate ásijungs laukimo

OFF Automatinio anuliavimo funkcija iðjungiama.

2. ENERGY SAVER Nustatomas energijos taupymo reþimas.

ON Nustatomas laiko tarpas, po kurio aparate ásijungs energijos

OFF Automatinio energijos taupymo reþimo ásijungimo funkcija

nenaudojamas nustatytà laiko tarpà, displëjuje ásijungs laukimo
reþimo ekranas.

reþimas.
1MIN. - 9MIN. (1MIN.)

taupymo reþimas.
3MIN. - 30MIN. (5MIN.)

iðjungiama.

(Gamykloje nustatytas parametras iðspausdintas riebiu ðriftu.)

Aparato parametrai

10-4

Priedas

Ðiame skyriuje iðvardinti aparato techniniai duomenys ir pateikta rodyklë.

Techniniai duomenys

Tipas Asmeninis stalinis

Ekspozicinis stiklas Nejudantis

Ðviesai jautri medþiaga Organinis ðviesai jautrus laidininkas (OPC)

Kopijavimo sistema Netiesioginio elektrostatinio perkëlimo sistema

Ryðkinimo sistema Tonerio projekcijos sistema

Fiksavimo sistema Canon RAPID Fusing System™

Raiðka Apie 600 dpi × 600 dpi

Tonø skaièius 256

Tinkami dokumentai

Tinkami kopijavimo lapai

Iki A4 formato
Lapai, knygos ir trimaèiai objektai (iki 2 kg)

Tiekiant ið kasetës: 64 g/m
Tiekiant ið universalaus tiektuvo: 64 g/m2 - 128 g/m
Paprastas popierius, perdirbtas popierius, skaidrios plëvelës, vokai ir sunkus
popierius (iki 128 g/m

2

)

2

- 128 g/m

11

SKYRIUS

2

2

11-1

11

Kopijø formatai A4 (210 mm × 297 mm)

Nekopijuojamas atvaizdo
plotas

Áðilimo laikas

Pirmosios kopijos
iðspausdinimo laikas

Kopijavimo sparta Tiesioginis kopijavimas: A4 19 kpm, LTR 21 kpm

Mastelio keitimas

Popieriaus tiekimo sistema

Kopijø dauginimas 1-99

Maitinimo ðaltinis

Energijos sànaudos Apie 0,62 kw (maks.)

Matmenys (P × I × A) 449 mm × 462 mm × 369 mm

Instaliavimo plotas (P × I) 449 mm × 462 mm (su prijungta kasete)

Svoris Apie 12 kg (su tonerio kasete)

Popierius: Maks.
Vokas: maks. 5 mm prie kiekvieno kraðto

Apie 260 sek. * (temperatûra: 20°C, drëgmë: 65%; nuo to momento, kai aparatas
ájungiamas á elektros tinklo lizdà, iki to momento, kai pasirodo laukimo reþimo
ekranas)
* Áðilimo laikas gali skirtis priklausomai nuo aparato bûklës ir aplinkos sàlygø.

Apie 13,8 sek.
A4 arba LTR formato, tiesioginis kopijavimas, rankinis ekspozicijos nustatymas,
tiekiama ið kasetës (iðskyrus tuos atvejus, kai kà tik iðsijungë energijos taupymo
reþimas)

1:1±1.0%, 1:2.000, 1:1.294, 1:0.786, 1:0.647, 1:0.500
Didinimas/maþinimas (Zoom): 0.500 - 2.000, keièiama 1% padalomis

Tiekiant ið kasetës: 250 lapø 64 g/m
Tiekiant ið universalaus tiektuvo: 1 lapas

200 V-240 V, 50/60 Hz (Maitinimo ðaltinio vertë skiriasi priklausomai nuo ðalies,
kurioje pirkote aparatà.)

5 mm prie kiekvieno kraðto

2

Tobulinant gaminius, techniniai duomenys gali bûti pakeisti be áspëjimo.
Kad kopijos bûtø aukðtos kokybës, siûlome naudoti Canon rekomenduojamà popieriø ir skaidrias
plëveles. Kai kuriø rûðiø popierius, parduodamas raðtinës reikmenø parduotuvëse, gali netikti ðiam
aparatui. Jei turite klausimø apie popieriø ir skaidrias plëveles, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon
atstovà arba Canon pagalbos linijà.

Priedas

11-2

Rodyklë

Simboliai

(–), (+) mygtukai, 1-3

A

Aparato parametrai

pasiekimas, 10-1
Atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtis, 1-2
Atspaudø sudëjimas

atvaizdu þemyn, 2-11

atvaizdu aukðtyn, 2-11
Atvaizdo kokybë

reguliavimas, 5-3
AUTO CLEAR parametras, 10-4
AUTO SORT parametras, 10-3

B

Bendrojo pobûdþio problemos, 9-15
Bûklës kontrolë

naudojimas, 7-1
Bûklës kontrolës

mygtukas, 1-3

C

CHECK PAPER SIZE praneðimas, 9-7
CHECK PRINTER COVER praneðimas, 9-7
CHECK PRINTER praneðimas, 9-7
COMMON SETTINGS parametrai, 10-2
COPY (kopijuoti) mygtukas, 1-3
COPY SETTINGS parametrai, 10-3

D

DEFAULT SETTINGS parametras, 10-2
Dëklas

iðvesties, 1-1
Didinimas/maþinimas, 5-2

nustatymas, 5-2
Didinimo/Maþinimo

mygtukas, 1-3
DISPLAY LANGUAGE parametrai, 10-2
Displëjaus praneðimai, 9-7
Displëjus, 1-3
Dokumentas

formatas, 3-1

kiekis, 3-1

padëjimas, 3-2

padëtis, 2-9

reikalavimai, 3-1

skenavimas, 6-1

skenuojamas plotas, 3-2

spausdinimas, 4-1

svoris, 3-1

tipas, 3-1

Dokumentø padëjimas, 3-2
Dokumentø tiekimas

ekspozicinis stiklas, 1-1, 3-2

E

Ekspozicijos

mygtukas, 1-3

Ekspozicinis

stiklas, 1-1

Ekspozicinis stiklas

dangtis, 1-1

Energijos taupymas

ájungimas, 1-5
iðjungimas, 1-5

Energijos taupymo

mygtukas, 1-3

ENERGY SVR TIME parametras, 10-4

F

Formatas

þymos, 3-2
dokumentas, 3-1
spausdinimo lapai, 2-1

I

Iðvesties dëklas, 1-1
Ilgintuvo dangtis, 1-2
INSTALL CARTRIDGE praneðimas, 9-7
Ádëjimas

popieriaus á kasetæ, 2-3
popieriaus á universalø tiektuvà, 2-6

voko á universalø tiektuvà, 2-7
Áspëjimo indikatorius, 1-3
Ástrigusio popieriaus iðëmimas, 9-1

K

Kasetë, 1-1, 2-3

laikymas, 8-4

naudojimas, 8-3

pakeitimas, 8-2, 8-5

perdirbimas, 8-5
Kiekis, dokumentø, 3-1
Kokybë

atvaizdo kokybës reguliavimas, 5-3

spausdinimo problemos, 9-12

11

Priedas

11-3

Kopijavimas, 5-1

atvaizdo kokybës reguliavimas, 5-3
didinimo/maþinimo nustatymas, 5-2
ekspozicijos reguliavimas, 5-3
kopijavimas, 5-1
popieriaus formato nustatymas, 2-8
popieriaus tipo nustatymas, 2-9
problemos, 9-12
reikalavimai dokumentams, 3-1
reikalavimai spausdinimo lapams, 2-1

L

Laukimo reþimo ekranas, 1-4

M

Maþinimo mygtukas, 1-3
Maitinimo laido lizdas, 1-2
Mastelio keitimas, 5-2
MEMORY FULL praneðimas, 9-7
Meniu

apraðymas, 10-1

Menu

mygtukas, 1-3

N

Nesklandumø paðalinimas, 9-1
Nustatymas didinimo/maþinimo, 5-2

O

OK mygtukas, 1-3

11

OUTPUT TRAY FULL praneðimas, 9-8

P

Padëtis

Priedas

dokumentas, 2-9

popierius, 2-9
Pagalba vartotojui, 1-1
Pakeitimas kasetës, 8-2, 8-5
PAPER SETTINGS parametrai, 10-1
PAPER SIZE GROUP parametras, 10-3
PAPER SIZE parametrai, 10-1
PAPER TYPE parametras, 10-1
Paprastas popierius, 2-9
Periodinis valymas, 8-1
Popierius

ádëjimas, 2-3

ástrigo, 2-1

atspaudø sudëjimo metodas, 2-10

kasetë, 1-1

padëtis, 2-9

reikalavimai, 2-1

spausdinimo plotas, 2-2

tiekimo problemos, 9-9

tinkamas popierius, 2-1

tipas, 2-9, 2-10

Pradëjimo mygtukas, 1-3
PRESET RATIO parametras, 10-3
Priekinis dangtis, 1-1
PRINTER DATA ERROR praneðimas, 9-8
Problemos

bendrojo pobûdþio, 9-15
jei nepavyksta iðspræsti, 9-17
kopijavimas, 9-12
popieriaus tiekimas, 9-9
skenavimas, 9-15
spausdinimas, 9-14
spausdinimo kokybë, 9-12

R

REC. PAPER JAM praneðimas, 9-8
Rezervuotas kopijavimas, 5-6
Rûðiavimas

kopijos, 5-4

Rûðiavimo/2 ant 1

mygtukas, 1-3

S

SCAN (skenuoti) mygtukas, 1-3
SHARPNESS parametras, 10-3, 10-4
Sistemos kontrolë, 7-1
Skaièiø mygtukai, 1-3
Skenavimas

dokumentai, 6-1
plotai, 3-2
prieð pradedant skenuoti, 6-1

problemos, 9-15
Skenuojamas plotas, 3-2
Slankiojantys kreipikliai

universalus tiektuvas, 2-7
Spausdinimas

atðaukimas, 4-2

dokumentai, 4-1

plotai, 2-2

prieð spausdinimà, 4-1

problemos, 9-14
Spausdinimo iðeiga, 8-3
Spausdinimo kokybës problemos, 9-12
Spausdinimo lapai

formatas, 2-1

reikalavimai, 2-1

svoris, 2-1

tipas, 2-1
STANDARD COPY QTY parametras, 10-3
STANDARD EXPOSURE parametras, 10-3
STD ZOOM RATIO parametrai, 10-3
STD. IMAGEQUALITY parametras, 10-3
Stop/Atkûrimo mygtukas, 1-3
Supakavimas, 8-8
SUPPLY REC. PAPER praneðimas, 9-8

11-4

Svoris

aparatas, 11-2
dokumentas, 3-1
spausdinimo lapai, 2-1

T

Techniniai duomenys, 11-1
Tiektuvas

universalus, 1-1
TONER SAVER MODE parametras, 10-2
Toneris kasetëje, 8-2
Transportavimas, 8-8

U

Universalus tiektuvas, 1-1

popieriaus ádëjimas, 2-6

reikalavimai spausdinimo lapams, 2-1

voko ádëjimas, 2-7
USB prievadas, 1-2

V

Vaizdo kokybës

mygtukas, 1-3
Valdymo skydelis, 1-1, 1-3
Valymas

aparato iðorë, 8-1

periodinis, 8-1

skenavimo plotas, 8-1
Vokas

ádëjimas, 2-7

spausdinimo plotas, 2-2

11

Z

ZOOM RATIO parametras, 10-3

Priedas

11-5