Canon LASERBASE MF3110 User Manual [lt]

LDLUGLTU

Canon

Vartotojo instrukcija

Ðiam aparatui skirtos instrukcijos

Ðiam aparatui skirtos toliau iðvardintos instrukcijos. Jose rasite iðsamià informacijà.

Priklausomai nuo jûsø aparato komplektacijos ir nusipirktos árangos, kai kuriø instrukcijø gali nereikëti.

Ðiuo simboliu paþymëtos iðspausdintos instrukcijos.

•Aparato paruoðimas

•Programinës árangos ádiegimas

•Trumpas naudojimo apraðymas

Ðiuo simboliu paþymëtos instrukcijos áraðytos á pridëtà CD-ROM

CD-ROM diskà PDF formatu.

Paruoðimo apraðymo lapas

Pagrindiniø funkcijø instrukcija

•Kopijavimo ir spausdinimo apraðymas

•Nesklandumø paðalinimas

•Programinës árangos ádiegimas ir apraðymas

•Spausdinimo ir skenavimo apraðymas

•Nesklandumø paðalinimas

Vartotojo instrukcija (ði instrukcija)

Programinës árangos instrukcija

CD-ROM

CD-ROM

•Norint perskaityti instrukcijà, áraðytà PDF formatu, reikalinga programa Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Jei jûsø sistemoje neádiegta programa Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader, praðome atsisiøsti jà ið Adobe Systems Incorporated tinklapio.

•Stengëmës, kad ðioje instrukcijoje nebûtø netikslumø ir bûtø pateikta visa informacija. Taèiau savo gaminius nuolat tobuliname, todël jeigu jums reikia tiksliø techniniø duomenø, kreipkitës á Canon.

Ði áranga atitinka svarbiausius reikalavimus, nurodytus Europos Bendrijos direktyvose 73/23/EEC ir 89/336/EEC.

Informuojame, kad ðis gaminys atitinka EMC reikalavimus, nurodytus Europos Bendrijos direktyvoje 89/336/EEC, kai naudojamo maitinimo ðaltinio nominali vertë yra 230 V, 50 Hz, nors nurodyta, kad ðiam gaminiui reikalingas maitinimo ðaltinis 200–240 V, 50/60 Hz. Ði áranga pratestuota tipinëje sistemoje ir atitinka EMC direktyvos techninius reikalavimus. Bûtina naudoti ekranuotà kabelá, kad bûtø vykdomi techniniai reikalavimai, nurodyti EMC direktyvoje.

Jei persikëlëte á kità Europos Sàjungos ðalá ir patiriate nesklandumø, kreipkitës á Canon pagalbos linijà.

(Tik Europoje)

Modelio pavadinimas

F146600 (LaserBase MF3110)

Autorinës teisës

Autorinës teisës © 2004 Canon, Inc. Iðsaugomos visos teisës. Be iðankstinio raðtiðko Canon, Inc. leidimo jokios ðio leidinio dalies negalima atgaminti, perduoti, perraðyti, saugoti atgaminimo sistemoje, iðversti á kurià nors kalbà arba kompiuterinæ kalbà jokia forma ir jokiomis priemonëmis, elektroniniu, mechaniniu, magnetiniu, optiniu, cheminiu, rankiniu ar kitokiu bûdu.

Prekiniai þenklai

Canon® yra Canon Inc. áregistruotasis prekinis þenklas, o UHQ™ yra Canon Inc. prekinis þenklas.

IBM® yra áregistruotasis prekinis þenklas.

Microsoft® ir Windows® yra korporacijos Microsoft áregistruotieji prekiniai þenklai.

Kiti gaminiø ir firmø pavadinimai yra atitinkamø firmø áregistruotieji prekiniai þenklai arba prekiniai þenklai.

Bûdama programos ENERGY STAR® partnere, Canon Inc. uþtikrina, kad ðis gaminys atitinka programos Energy Star nurodymus dël ekonomiðko energijos vartojimo.

Turinys

Pratarmë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Kaip naudotis ðia instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Ðioje instrukcijoje naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Ðioje instrukcijoje naudojami mygtukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Displëjuje rodomi praneðimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

1 skyrius	Ávadas

Pagalba vartotojui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Pagrindinës aparato dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Valdymo skydelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Laukimo reþimo ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Energijos taupymo reþimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Energijos taupymo reþimo ájungimas rankiniu bûdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Energijos taupymo reþimo iðjungimas rankiniu bûdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

2 skyrius	Popieriaus paruoðimas

Reikalavimai spausdinimo lapams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Spausdinimo plotai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Popieriaus ádëjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Popieriaus ádëjimas á kasetæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Popieriaus ádëjimas á universalø tiektuvà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Voko ádëjimas á universalø tiektuvà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui). . . . . . . . . . . . . .2-8 Popieriaus formato nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Popieriaus tipo nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Dokumentø ir ádëto popieriaus padëtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9 Atspaudø sudëjimo metodo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Popieriaus tipas ir atspaudø sudëjimo metodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Atspaudø sudëjimas atvaizdu þemyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Atspaudø sudëjimas atvaizdu aukðtyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

3 skyrius	Darbas su dokumentais

Reikalavimai dokumentams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Skenuojamas dokumento plotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Dokumento padëjimas ant ekspozicinio stiklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

iv

4 skyrius	Spausdinimas ið kompiuterio
	Prieð pradedant spausdinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-1
	Dokumentø spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-1
	Spausdinimo atðaukimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
	Daugiau informacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-2
5 skyrius	Kopijavimas

Kokius dokumentus galima kopijuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Kopijavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Didinimo/maþinimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Didinimas/maþinimas fiksuotu kopijavimo masteliu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Didinimas/maþinimas paèiø nustatytu kopijavimo masteliu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Kopijuojamo atvaizdo pagerinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Atvaizdo kokybës (raiðkos) sureguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Ekspozicijos (tankio) sureguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Specialiosios funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Kopijø rûðiavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Dvi kopijos viename lape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Rezervuotas kopijavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

6 skyrius	Skenavimas
	Prieð pradedant skenuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Skenavimo metodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-1
	Daugiau informacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6-2
7 skyrius	Sistemos kontrolë
	Aparate saugomø uþduoèiø bûklës patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-1
	Kopijavimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-1
	Spausdinimo uþduoties patikrinimas ir panaikinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7-2
8 skyrius	Prieþiûra

Periodinis valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Iðorës valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Skenavimo ploto valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Kada reikia pakeisti kasetæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Spausdinimo iðeiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Kasetës naudojimas ir saugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Kasetës pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 Aparato supakavimas ir transportavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Aparato neðimas laikant uþ ðonø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Aparato transportavimas automobiliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

v

9 skyrius	Nesklandumø paðalinimas

Ástrigusio popieriaus iðëmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 Displëjaus praneðimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7 Popieriaus tiekimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9 Kopijavimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Spausdinimo kokybës problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12 Spausdinimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 Skenavimo problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15 Bendrojo pobûdþio problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15 Jei nepavyksta iðspræsti problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-17

10 skyrius	Aparato parametrai

Aparato parametrø pasiekimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Meniu apraðymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 PAPER SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 COMMON SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2 COPY SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 PRINTER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4 TIMER SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

11 skyrius	Priedas

Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1 Rodyklë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

vi

Pratarmë

Dëkojame, kad nusipirkote aparatà Canon LaserBase MF3110. Prieð pradëdami naudotis aparatu ádëmiai perskaitykite ðià instrukcijà, kad suþinotumëte visas jo galimybes ir efektyviai iðnaudotumëte visas jo funkcijas. Perskaitæ ðià instrukcijà, pasidëkite jà saugioje vietoje, kad galëtumëte pasiskaityti vëliau.

Kaip naudotis ðia instrukcija

Ðioje instrukcijoje naudojami simboliai

Ðioje instrukcijoje naudojami þemiau parodyti simboliai, kurie þymi veiksmø paaiðkinimus, apribojimus, áspëjimus dël darbo su aparatu ir nurodymus, kuriø reikia laikytis, kad darbas su aparatu bûtø saugus.

PERSPËJIMAS

DËMESIO

SVARBU

PASTABA

Reiðkia perspëjimus dël veiksmø, kuriuos atlikæ neteisingai, galite þûti arba susiþeisti. Kad saugiai naudotumëtës aparatu, visada atkreipkite dëmesá á ðiuos perspëjimus.

Reiðkia áspëjimus dël veiksmø, kuriuos atlikæ neteisingai, galite susiþeisti arba sugadinti árangà. Kad saugiai naudotumëtës aparatu, visada atkreipkite dëmesá á ðiuos áspëjimus.

Reiðkia áspëjimus dël veiksmø ir draudimus. Bûtinai juos ádëmiai perskaitykite, kad teisingai naudotumëtës aparatu ir jo nesugadintumëte.

Reiðkia papildomà veiksmø arba procedûros paaiðkinimà. Labai rekomenduojame perskaityti ðias pastabas.

Ðioje instrukcijoje naudojami mygtukai

Èia pavaizduoti keli simboliø ir mygtukø pavadinimø pavyzdþiai rodo, kaip ðioje instrukcijoje þymima, kai reikia paspausti mygtukus. Aparato valdymo skydelio mygtukai áraðyti skliaustuose.

Paspauskite [Pradëti].

Paspauskite [Vaizdo kokybë].

Displëjuje rodomi praneðimai

Èia pavaizduoti keli displëjaus praneðimø pavyzdþiai, kaip jie parodyti ðioje instrukcijoje. Praneðimai áraðyti tokiuose lauþtiniuose skliaustuose.

•Jei displëjuje rodo <MEMORY FULL>, aparatas negali skenuoti dokumentø.

•Displëjuje pasirodo <2ON1>.

vii

Ávadas	1
	SKYRIUS

Ðiame skyriuje apraðytos pagrindinës aparato dalys, valdymo skydelis ir laukimo reþimo ekranas. Taip pat jame apraðyta, kaip ájungti energijos taupymo funkcijà.

Pagalba vartotojui

Ðiame aparate ádiegtos naujausios technologijos, uþtikrinanèios sklandø veikimà. Jei iðkils problema dël aparato valdymo, pamëginkite jà iðspræsti vadovaudamiesi informacija 9 skyriuje "Nesklandumø paðalinimas". Jei nepavyks iðspræsti problemos arba jei manote, kad aparatui reikia techninio aptarnavimo, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

Pagrindinës aparato dalys

Ðiame skirsnyje apraðytos pagrindinës aparato dalys.

Vaizdas ið priekio

	a
	b
	c
	d
	e
	f
	g
a Ekspozicinio stiklo dangtis	e Priekinis dangtis
Atidarykite já, kai norite padëti dokumentus ant ekspozicinio stiklo	Atidarykite já, kai reikia ádëti tonerio kasetæ arba iðimti ástrigusá
kopijavimui arba skenavimui.	popieriø.
b Ekspozicinis stiklas	f Universalus tiektuvas
Padëkite dokumentus.	Tiekite á já popieriø po vienà lapà rankiniu bûdu.
c Valdymo skydelis	g Kasetë
Juo valdomas aparatas.	Joje laikomas popierius.

dIðvesties dëklas

Sudedami atspaudai.

1-1

Vaizdas ið galo

a

1

Ávadas

b

	c
	d
a USB prievadas	c Maitinimo laido lizdas
Prijunkite USB kabelá.	Prijunkite maitinimo laidà.
b Atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtis	d Ilgintuvo dangtis
Atidarykite já, kai norite, kad atspaudai iðlástø atvaizdu aukðtyn, arba	Apsaugo popieriø kasetëje nuo neðvarumø ir dulkiø.
kai reikia iðimti ástrigusá popieriø.

1-2

Valdymo skydelis

SCAN

1 2 3

4 5 6

COPY

7 8 9

Menu

OK

aCOPY (kopijuoti) mygtukas

Displëjuje ájungiamas kopijavimo reþimo ekranas.

bSCAN (skenuoti) mygtukas

Displëjuje ájungiamas skenavimo reþimo ekranas.

c Didinimo/Maþinimo mygtukas

Nustatomas kopijø didinimo arba maþinimo mastelis.

d Ekspozicijos mygtukas

Nustatoma kopijavimo ekspozicija.

e Áspëjimo indikatorius

Blyksi raudonai, kai ávyksta problema, pavyzdþiui, ástringa popierius. (Displëjuje rodo klaidos praneðimà.)

fDisplëjus

Aparato veikimo metu jame rodomi praneðimai ir nurodymai. Be to, nustatant parametrus, jame rodomos pasirinktys, tekstas ir skaièiai.

gSkaièiø mygtukai

Ávedamas kopijø skaièius ir kitos skaitmeninës reikðmës.

h Pradëjimo mygtukas

Pradedamas kopijavimas.

i Stop/Atkûrimo mygtukas

Atðaukiamos kopijavimo ir kitos operacijos ir vël ájungiamas laukimo reþimo displëjus.

0

j Energijos taupymo mygtukas

Rankiniu bûdu ájungiamas arba iðjungiamas energijos taupymo reþimas. Kai ájungtas energijos taupymo reþimas, ðis mygtukas ðvieèia þaliai, o kai ðis reþimas iðjungtas, mygtukas neðvieèia.

k Rûðiavimo/2 ant 1 mygtukas

Kopijos iðrûðiuojamos puslapiø eilës tvarka arba du dokumentai sumaþinami taip, kad jie tilptø viename lape.

l Vaizdo kokybës mygtukas

Sureguliuojama atspaudø kokybë.

mAtminties indikatorius

Ðvieèia þaliai kopijavimo metu arba kai atmintyje saugoma kopijavimo uþduotis.

nMenu (meniu) mygtukas

Sureguliuojami aparato veikimo parametrai.

o[ (-)] ir [ (+)] mygtukai

Perþiûrimos pasirinktys, kad galëtumëte pamatyti kitus parametrus.

pOK mygtukas

Patvirtinamas nustatomas arba áregistruojamas turinys.

q Bûklës kontrolës mygtukas

Patikrinama kopijavimo ir spausdinimo uþduoèiø bûklë.

1

Ávadas

1-3

1

Ávadas

Laukimo reþimo ekranas

Laukimo reþimo ekrane rodoma informacija priklauso nuo pasirinkto reþimo.

Kopijavimo arba skenavimo reþime rodomas toks laukimo reþimo ekranas:

■ Kopijavimo reþimas

Kopijavimo mastelis Popieriaus formatas

100%							A4		01
							TEXT/PHOTO
Ekspozicija							Vaizdo kokybë		Kopijø kiekis

■ Skenavimo reþimas

SCANNING MODE

PASTABA

Ájungus aparatà á elektros tinklo lizdà, displëjuje trumpam pasirodo praneðimas <INITIALIZING>, o po to pasirodo laukimo reþimo ekranas.

1-4

Energijos taupymo reþimas

Ðiame aparate ádiegta energijos taupymo funkcija. Jei maþdaug 5 minutes neatliksite jokiø veiksmø, automatiðkai ásijungs energijos taupymo reþimas.

PASTABA

•Laikà, po kurio aparate ásijungs energijos taupymo reþimas, galima nustatyti nuo 3 minuèiø iki 30 minuèiø. Be to, galima iðjungti energijos taupymo funkcijà. Iðsamø energijos taupymo reþimo parametrø apraðymà þr. <2.

ENERGY SAVER> skirsnyje "Meniu apraðymas" p. 10-4.

•Energijos taupymo funkcija neásijungs esant ðioms sàlygoms:

-Kai spausdinamos kopijos arba kiti puslapiai

-Kai skenuojama

-Kai atmintyje saugoma kopijavimo uþduotis arba kai veikia kopijø rûðiavimo arba kitos funkcijos arba kai ðvieèia Atminties indikatorius

-Kai yra ástrigæs popierius

-Kai rodomas klaidos kodas ir blyksi Áspëjimo indikatorius

-Kai kasetëje nëra popieriaus

-Kai popieriaus ádëta á universalø tiektuvà

•Kai aparatas gaus spausdinimo uþduotis ið kompiuterio, iðsijungs energijos taupymo reþimas.

Energijos taupymo reþimo ájungimas rankiniu bûdu

1Paspauskite [Energijos taupymas].

Displëjus iðsijungia ir pradeda ðviesti Energijos taupymo mygtukas.

PASTABA

Kai tik iðsijungia energijos taupymo reþimas arba kai tik aparatas baigia kopijuoti, palaukite maþdaug 2 sekundes prieð paspausdami [Energijos taupymas].

Energijos taupymo reþimo iðjungimas rankiniu bûdu

1Paspauskite [Energijos taupymas].

Energijos taupymo mygtukas uþgæsta ir ásijungia laukimo reþimas.

PASTABA

Aparatas gali iðkart aktyvuotis iðsijungus energijos taupymo reþimui. Taèiau tai gali skirtis priklausomai nuo kambario temperatûros ir kitø aplinkybiø.

1

Ávadas

1-5

Popieriaus paruoðimas	2
	SKYRIUS

Ðiame skyriuje apraðyti spausdinimo lapai, ant kuriø galima spausdinti ðiuo aparatu, paaiðkinta, kaip juos ádëti ir kaip galima sudëti iðspausdintus dokumentus.

Reikalavimai spausdinimo lapams

Jei norite, kad kopijos bûtø aukðtos kokybës, siûlome naudoti Canon rekomenduojamà popieriø ir skaidrias plëveles. Kai kuriø rûðiø popierius, parduodamas raðtinës reikmenø parduotuvëse, gali netikti ðiam aparatui. Jei turite klausimø apie popieriø ir skaidrias plëveles, kreipkitës á vietos ágaliotàjá Canon atstovà arba Canon pagalbos linijà.

■ Popieriaus laikymas

Norint, kad popierius neástrigtø, vadovaukitës þemiau iðvardintais nurodymais:

•Kad nesikauptø drëgmë, laikykite popieriø sandariai supakuotà jo originalioje pakuotëje. Laikykite popieriø sausoje vietoje, kur nëra tiesioginiø saulës spinduliø.

•Kad popierius nesusibanguotø, laikykite já gulsèiai, o ne staèiai.

•Jei popierius susibangavæs, iðtiesinkite já prieð ádëdami á kasetæ arba á universalø tiektuvà. Jei to nepadarysite, popierius susiglamþys ir ástrigs.

■ Netinkamas popierius

Nekopijuokite ant þemiau iðvardintø popieriaus lapø. Jei taip darysite, gali ástrigti popierius.

•Labai susisukusio arba sulankstyto popieriaus

•Skaidriø plëveliø, skirtø spalviniams kopijavimo aparatams arba spausdintuvams

•Popieriaus, ant kurio jau nukopijuota skaitmeniniu spalviniu kopijavimo aparatu (Nekopijuokite ant kitos pusës.)

•Popieriaus, ant kurio jau iðspausdinta terminiu spausdintuvu (Nekopijuokite ant kitos pusës.)

SVARBU

Niekada nemëginkite kopijuoti ant spalviniø skaidriø plëveliø. Jei taip darysite, galite sugadinti aparatà.

■ Tinkamas popierius

Kasetë/Universalus tiektuvas

Popieriaus

A4, B5, A5, Executive, Letter, Legal*, vokai (Envelope*): COM10, Monarch, DL, ISO-C5

formatas

Popieriaus 64 g/m2 - 128 g/m2 svoris

Popieriaus

Paprastas popierius, perdirbtas popierius, sunkus popierius, skaidrios plëvelës, vokai

tipas

* Tik á universalø tiektuvà.

2-1

2

Popieriaus paruoðimas

PASTABA

•Spausdinimo sparta gali bûti lëtesnë nei paprastai priklausomai nuo popieriaus formato, popieriaus tipo ir nurodyto lapø skaièiaus.

Taip yra dël to, kad aparato apsaugos funkcija apsaugo já nuo perkaitimo.

•Kai kuriø tipø popierius gali bûti blogai tiekiamas ið kasetës arba ið universalaus tiektuvo.

Spausdinimo plotai

Atminkite, kad terminas "spausdinimo plotas" reiðkia ir rekomenduojamà plotà optimaliai spausdinimo kokybei uþtikrinti ir visà plotà, kuriame aparatas techniðkai gali spausdinti ið kompiuterio.

Spausdinimo plotas (uþtamsintas): Canon rekomenduoja spausdinti ðiame plote.

■ Popierius

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Tiekimo kryptis

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

■ Vokas

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Tiekimo kryptis

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

PASTABA

Kopijavimo plotai yra ðiek tiek didesni uþ spausdinimo plotus.

2-2

Popieriaus ádëjimas

Ðiame skirsnyje apraðyta, kaip ádëti popieriaus á kasetæ ir á universalø tiektuvà.

DËMESIO

Dëkite popieriø atsargiai, kad lapø kraðtais neásipjautumëte rankø.

SVARBU

Nedëkite popieriaus ið uþpakalinës aparato pusës, kai kasetë yra savo vietoje. Jei taip darysite, galite sugadinti	2
popieriaus tiekimo mechanizmà aparato viduje.

paruoðimasPopieriaus

PASTABA

•Ádëjus popieriaus á universalø tiektuvà, tiekiamas popierius ið tiektuvo, o ne popierius ið kasetës.

•Kasetëje telpa apie 250 lapø 64 g/m2 popieriaus.

Popieriaus ádëjimas á kasetæ

1Ið pradþiø praskleiskite popieriaus lapus, po to ant lygaus pavirðiaus sulygiuokite lapø kraðtus.

2-3

2	Visiðkai iðtraukite kasetæ.
2

paruoðimasPopieriaus	3	Laikydami suspaudæ kasetës gale esanèio popieriaus orientyro uþrakto svirtelæ, pastumkite popieriaus

orientyrà prie þymos, þyminèios reikiamà popieriaus formatà.

SVARBU

Jei popieriaus orientyras bus neteisingai sureguliuotas pagal ádëto popieriaus formatà, gali pablogëti atspaudø kokybë.

4Ádëkite á kasetæ popieriaus lapø pluoðtà spausdinama puse þemyn.

Jei norite ádëti popieriaus lapus su iðspausdintais logotipais, laikykite lapus su logotipais apaèioje ir ádëkite juos taip, kad lapø virðus pirma álástø á kasetæ.

2-4

5Laikydami suspaudæ kasetës ðone esanèio popieriaus orientyro uþrakto svirtelæ, pastumkite popieriaus orientyrà prie þymos, þyminèios reikiamà popieriaus formatà.

Kartu juda abiejuose kasetës ðonuose esantys popieriaus orientyrai.

Patikrinkite, kad popieriaus lapø pluoðto aukðtis nevirðytø limito þymos (A) ir kad popierius bûtø palindæs po popieriaus orientyrø àselëmis (B).

B

A

B

B

SVARBU

•Nedëkite kartu skirtingø formatø ir tipø popieriaus lapø.

•Jei kasetëje dar liko popieriaus, nedëkite naujo popieriaus.

Jei kopijuodami ádësite papildomai popieriaus, ið pradþiø iðimkite likusá popieriø.

Tada sudëkite visus lapus kartu ir sulygiuokite jø kraðtus. Po to ádëkite popieriø á kasetæ.

6Ákiðkite kasetæ á aparatà.

PASTABA

Jei nepilnai ákiðite kasetæ á aparatà, gali ástrigti popierius.

7Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

2

Popieriaus paruoðimas

2-5

Popieriaus ádëjimas á universalø tiektuvà

Naudokitës universaliu tiektuvu, jei norite spausdinti ant kitokiø lapø nei yra ádëta á kasetæ. Dëkite po vienà lapà á universalø tiektuvà.

PASTABA

Ádëjus popieriaus á universalø tiektuvà, tiekiamas popierius ið tiektuvo, o ne popierius ið kasetës.

1Popieriaus kreipiklius pristumkite prie reikiamo popieriaus formato þymos.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

Jei popieriaus kreipikliai bus neteisingai sureguliuoti pagal popieriaus formatà, gali pablogëti atspaudø kokybë.

2Ákiðkite popieriaus lapà tiesiai á universalø tiektuvà spausdinama puse aukðtyn.

2-6

PASTABA

Jei norite ádëti popieriaus lapà su logotipu, laikykite lapà taip, kad logotipas bûtø virðuje ir ádëkite já taip, kad lapo virðus pirma álástø á universalø tiektuvà.

3Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

Voko ádëjimas á universalø tiektuvà

Naudokitës universaliu tiektuvu, jei norite kopijuoti arba spausdinti ant vokø, tiekdami juos po vienà.

SVARBU

Rekomenduojame naudoti ðiuos vokus: COM10, MONARCH, DL ir ISO-C5. Jei spausdinsite ant kitokiø vokø, gali pablogëti spausdinimo kokybë.

PASTABA

Ádëjus vokà á universalø tiektuvà, tiekimo pirmumas teikiamas tiektuvui, o ne popieriaus kasetei.

1Sureguliuokite popieriaus kreipiklius pagal ádedamo voko formatà.

SVARBU

Jei popieriaus kreipikliai bus neteisingai sureguliuoti pagal voko formatà, gali pablogëti atspaudø kokybë.

2

Popieriaus paruoðimas

2-7

2

Popieriaus paruoðimas

2Ákiðkite vokà tiesiai á univesalø tiektuvà spausdinama puse aukðtyn taip, kad pirma álástø deðinysis kraðtas (t. y. kur klijuojamas paðto þenklas).

Jei voko atvartas yra voko gale, tuomet á aparatà pirma turi álásti galas su atvartu. Jei ákiðite kitaip, vokas ástrigs.

3Nustatykite ádëto popieriaus formatà ir tipà.

Iðsamø apraðymà, kaip nustatyti popieriaus formatà ir tipà þr. "Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui)" p. 2-8.

Popieriaus formato ir tipo nustatymas (bendrai kasetei ir universaliam tiektuvui)

Popieriaus formato nustatymas

Gamykloje jau nustatytas popieriaus formatas <A4>. Kaskart, kai norësite ádëti á kasetæ arba universalø tiektuvà kito formato popieriaus, reikës nustatyti popieriaus formatà, kaip apraðyta þemiau.

1Paspauskite [Menu].

2Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS> paspauskite [OK].

3Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE> arba <MP TRAY> paspauskite [OK].

4Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SIZE> paspauskite [OK].

5Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite reikiamà popieriaus formatà paspauskite [OK].

Galite pasirinkti ðiuos popieriaus formatus: A4, B5, A5, EXECUTIV (Executive), COM10, MONARCH, DL, ISOC5, LTR (Letter) ir LGL (Legal).

PASTABA

Vokams pasirinkite <COM10>, <MONARCH>, <DL> arba <ISO-C5>.

6Paspauskite [Stop/Atkurti], kad vël ásijungtø laukimo reþimo ekranas.

2-8

Popieriaus tipo nustatymas

Gamykloje jau nustatytas popieriaus tipas paprastas popierius <PLAIN PAPER>. Jei norite naudoti kitoká, o ne paprastà popieriø, nustatykite popieriaus tipà, kaip apraðyta þemiau. Nustatæ teisingà popieriaus tipà iðvengsite prastos spausdinimo kokybës ir neteisingo spausdinimo.

1Paspauskite [Menu].

2Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER SETTINGS> paspauskite [OK].

3Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <CASSETTE> arba <MP TRAY> paspauskite [OK].

4Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite <PAPER TYPE> paspauskite [OK].

5Paspausdami [ (-)] arba [ (+)] pasirinkite reikiamà popieriaus tipà paspauskite [OK].

Galite pasirinkti ðiuos popieriaus tipus:

-Paprastas popierius (64 g/m2 - 90 g/m2): <PLAIN PAPER>, <PLAIN PAPER L>*1

-Sunkus popierius (91 g/m2 - 128 g/m2): <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2

-Skaidrios plëvelës: <TRANSPARENCY>

-Vokas: <HEAVY PAPER>, <HEAVY PAPER H>*2

*1 Jei spausdinant pasirinkus <PLAIN PAPER> parametrà popierius labai susibanguoja, pasirinkite <PLAIN

PAPER L>.

*2 Jei spausdinant pasirinkus <HEAVY PAPER> parametrà ant lapo blogai uþfiksuojamas toneris, pasirinkite

<HEAVY PAPER H>.

6Paspauskite [Stop/Atkurti], kad vël ásijungtø laukimo reþimo ekranas.

Dokumentø ir ádëto popieriaus padëtis

Jei norite padëti dokumentà ant ekspozicinio stiklo, dokumento padëtis ir popieriaus padëtis kasetëje arba universaliame tiektuve turi bûti tokia, kaip parodyta þemiau.

Ekspozicinis stiklas

Dokumentas

Popierius

2

Popieriaus paruoðimas

Kasetë Universalus

tiektuvas Kopija

2-9

Atspaudø sudëjimo metodo pasirinkimas

Pasirinkus atspaudø sudëjimà atvaizdu þemyn, iðspausdinti lapai sudedami iðspausdinta puse þemyn á iðvesties dëklà. Pasirinkus atspaudø sudëjimà atvaizdu aukðtyn, iðspausdinti lapai iðlenda iðspausdinta puse aukðtyn. Priklausomai nuo spausdinimo uþduoties, pasirinkite reikiamà metodà atidarydami arba uþdarydami atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá.

Jei norite, kad atspaudai iðlástø atvaizdu aukðtyn, atidarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá, o jei norite, kad atspaudai bûtø sudëti atvaizdu þemyn, uþdarykite atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangtá ir iðtraukite iðvesties dëklà.

2

Popieriaus paruoðimas

SVARBU

Spausdinimo arba kopijavimo metu negalima atidaryti arba uþdaryti atspaudø iðvesties atvaizdu aukðtyn dangèio.

Popieriaus tipas ir atspaudø sudëjimo metodas

Pasirinkite tinkamà atspaudø sudëjimo metodà pagal popieriaus tipà ir uþduoties pobûdá.

	Popieriaus tipas	Atspaudø sudëjimo	Iðspausdintø lapø skaièius
		metodas
		atvaizdu aukðtyn	1 lapas
	Paprastas popierius
		atvaizdu þemyn	apie 60 lapø (64 g/m2 - 75 g/m2)
		atvaizdu aukðtyn	1 lapas
	Perdirbtas popierius
		atvaizdu þemyn	apie 30 lapø (64 g/m2 - 75 g/m2)
		atvaizdu aukðtyn	1 lapas
	Sunkus popierius
		atvaizdu þemyn	apie 30 lapø (75 g/m2 - 128 g/m2)
		atvaizdu aukðtyn	1 lapas
	Skaidrios plëvelës
		atvaizdu þemyn	10 lapø
		atvaizdu aukðtyn	1 lapas
	Vokai
		atvaizdu þemyn	10 lapø

2-10