Canon IXUS 980 IS B User Manual [ru]
РУССКИЙ
Руководство по началу работы
CEL-SJ5SA200
Проверка комплектности
Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.
При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобретения камеры.
Камера
Интерфейсный кабель
IFC-400PCU
Карта памяти
(32 Мбайта)
Руководство по началу работы
(данное Руководство)
Аккумулятор NB-5L
(с крышкой клемм)
Аудио/видеокабель
AVC-DC400
Компакт-диск Canon Digital
Camera Solution Disk
Зарядное устройство
CB-2LX/CB-2LXE
Наручный ремень
WS-DC7
Гарантийный талон
на русском языке
Компакт-диск Canon Digital
Camera Manuals Disk
(с руководствами)
• Прилагаемую карту памяти можно использовать для проверки новой камеры
итестовой съемки.
• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader.
Для просмотра руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока)
можно установить программу Microsoft Word Viewer 2003. Если в компьютере
отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла.
• http://www.adobe.com (для формата PDF)
http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)
ii ОТПЕЧАТАНО В ЕС © CANON INC. 2008
Приступаем!
Данные руководства пользователя камеры состоят из двух частей.
Начало работы
В этом руководстве рассматривается подготовка камеры к работе
и основные операции съемки, просмотра и печати изображений.
Начните со знакомства с камерой и освоения основных операций.
Дополнительные сведения (Руководство пользователя камеры)
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных
функций камеры для съемки более сложных фотографий. В этой части
руководства приводятся подробные сведения по использованию каждой
из функций.
• На прилагаемом компакт-диске находятся электронные руководства.
1
Прочитайте это в первую очередь
Тестовые снимки
Для проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых
снимков и просмотрите их. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы
и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой
ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая
карты памяти), приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем
способом, на который рассчитан аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Изображения, снятые данной камерой, предназначены для личного использования.
Не записывайте изображения, защищенные авторскими правами, без предварительного
разрешения владельца авторских прав. В некоторых случаях копирование с помощью
камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок,
а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением
авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае,
если съемка изображения была произведена в целях личного использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем
в комплект поставки камеры.
Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне на русском языке.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизионных
технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими требованиями, но иногда неработающие пикселы могут отображаться в виде ярких или темных
точек. Это не означает повреждение камеры. Кроме того, это не оказывает влияния
на записываемое изображение.
Температура корпуса камеры
Будьте осторожны при длительной работе с камерой – ее корпус может нагреться.
Это не означает повреждение камеры.
Карты памяти
В камере можно использовать карты памяти различных типов. В настоящем Руководстве
для этих карт используется общий термин «карта памяти».
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
2
Содержание
Проверка комплектности..............................................................................................ii
Приступаем!.................................................................................................................. 1
Прочитайте это в первую очередь............................................................................... 2
Зарядка аккумулятора ................................................................................................. 4
Установка аккумулятора и карты памяти ................................................................... 6
Установка даты и времени........................................................................................... 9
Установка языка ......................................................................................................... 11
Нажатие кнопки спуска затвора................................................................................ 12
Съемка фотографий .................................................................................................. 13
Просмотр изображений ............................................................................................. 16
Стирание изображений.............................................................................................. 17
Печать изображений .................................................................................................. 18
Съемка видеофильмов .............................................................................................. 20
Просмотр видеофильмов .......................................................................................... 22
Загрузка изображений в компьютер......................................................................... 23
Дополнительные принадлежности ............................................................................ 28
Отдельно продаваемые аксессуары......................................................................... 30
Меры предосторожности при обращении с ЖК-монитором ................................... 30
Меры предосторожности ........................................................................................... 31
Закрепление ремня/как правильно держать камеру
• Закрепите прилагаемый ремень и наденьте его на запястье, чтобы случайно не уронить
камеру во время ее использования.
• Надежно удерживая камеру по краям, прижмите руки к телу. Следите, чтобы пальцы
не закрывали вспышку.
Ремень
3
Зарядка аккумулятора
Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки.
Снимите крышку.
Вставьте аккумулятор.
● Совместив метки S на аккумуляторе и зарядном
устройстве, установите аккумулятор, сдвинув
его внутрь и опустив .
Зарядите аккумулятор.
● Откройте контакты вилки и вставьте ее
в электрическую розетку (для CB-2LX).
CB-2LX
CB-2LXE
● Подключите кабель питания к зарядному уст-
ройству, затем вставьте вилку на другом конце
кабеля в электрическую розетку (для CB-2LXE).
X Индикатор зарядки загорается красным цветом,
и начинается зарядка.
● После завершения зарядки цвет индикатора
зарядки меняется на зеленый. Зарядка занимает
приблизительно 2 ч 5 мин.
Извлеките аккумулятор.
● Отсоедините зарядное устройство от электри-
ческой розетки, затем извлеките аккумулятор,
сдвинув его внутрь и подняв .
Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность непрерывной
зарядки не должна превышать 24 ч.
4
Зарядка аккумулятора
Приблизительное возможное количество снимков
Количество
снимков
Время воспроизведения (ч)
* Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA.
• В зависимости от условий съемки, количество снимков может быть меньше.
ЖК-монитор вкл.*
ЖК-монитор выкл. 700
280
6
Индикатор заряда аккумулятора
Для индикации заряда аккумулятора на экране отображается значок или сообщение
(см. Руководство пользователя камеры).
Индикация Описание
Хороший заряд.
Аккумулятор несколько разряжен, но имеет достаточный заряд.
(мигающий красным цветом)
«Поменяйте батарею» Аккумулятор разряжен. Зарядите его.
Аккумулятор почти полностью разряжен.
Эффективное использование аккумулятора и зарядного устройства.
• Заряжайте аккумулятор в день его предполагаемого использования или накануне.
Заряженные аккумуляторы разряжаются за счет естественного саморазряда, даже если они
не используются.
Установите крышку на заряженный аккумулятор
таким образом, чтобы была видна метка S.
• Порядок длительного хранения аккумулятора.
Разрядите аккумулятор и извлеките его из камеры. Установите крышку клемм и уберите аккумулятор на хранение. При хранении неразряженного аккумулятора в течение длительного времени
(около 1 года) возможно сокращение срока его службы или ухудшение характеристик.
• Зарядным устройством можно пользоваться также и в других странах.
Зарядным устройством можно пользоваться в регионах с напряжением сети переменного
тока 100 – 240 В (50/60 Гц). Если вилка не подходит к розетке, приобретите специальный
переходник. Не используйте при заграничных поездках такие устройства, как электрические
трансформаторы, так как они приведут к сбоям в работе.
• Если аккумулятор быстро разряжается даже после зарядки, это означает, что закончился
срок его службы.
Приобретите новый аккумулятор.
5
Установка аккумулятора и карты памяти
Установите прилагаемый аккумулятор и карту памяти в камеру.
Проверьте положение язычка защиты
от записи на карте памяти.
● Если на карте памяти есть язычок защиты
от записи и он установлен в положение блокировки, съемка изображений невозможна.
Сдвиньте язычок до щелчка в фиксаторе.
Откройте крышку.
● Сдвиньте крышку и откройте ее .
Установите аккумулятор.
● Установите аккумулятор, как показано
на рисунке, до фиксации со щелчком.
● Обязательно устанавливайте аккумулятор
в правильной ориентации – в противном
случае он не зафиксируется.
Контакты
Установите карту памяти.
● Установите карту памяти, как показано
на рисунке, до фиксации со щелчком.
● При установке карты в неправильном положении
можно повредить камеру. Убедитесь в правильной
ориентации карты.
Этикетка
6
Установка аккумулятора и карты памяти
Закройте крышку.
● Закройте крышку и сдвиньте ее до
фиксации со щелчком.
Извлечение аккумулятора и карты памяти
Извлеките аккумулятор.
● Откройте крышку и нажмите фиксатор
аккумулятора в направлении стрелки.
X Аккумулятор выдвинется вверх.
Извлеките карту памяти.
● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем
медленно отпустите ее.
X Карта памяти выдвинется вверх.
7
Установка аккумулятора и карты памяти
Приблизительное количество снимков, которые можно записать
на карту памяти
Карта памяти
Количество сним ков
• Значения для настроек камеры по умолчанию.
• Возможное количество записанных снимков зависит от настроек камеры, объекта съемки
и используемой карты памяти.
32 Мбайта
(прилагается)
7 516 2063
2Гбайта 8Гбайт
Можно ли проверить оставшееся количество снимков?
Оставшееся количество снимков можно проверить, когда камера находится в режиме
съемки (стр. 13).
Приблизительное количество снимков,
которые можно записать на карту памяти
Поддерживаемые карты памяти
• Карты памяти SD
• Карты памяти SDHC
• Карты MultiMediaCard
• Карты памяти MMCplus
• Карты памяти HC MMCplus
Что такое язычок защиты от записи?
На картах памяти SD и SDHC предусмотрен язычок защиты от записи. Если этот язычок
находится в положении блокировки, на экране отображается сообщение [Карта блокирована!]
и невозможна запись или стирание изображений.
8
Установка даты и времени
При первом включении камеры отображается меню установки даты/времени. Так как
дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах,
обязательно установите их.
Включите камеру.
● Нажмите кнопку ON/OFF.
X Отображается меню установки даты и времени.
Установите дату и время.
● Кнопками qr выберите параметр.
● Нажимая кнопки op или поворачивая диск Â,
установите значение.
Произведите настройку.
● Нажмите кнопку m.
X После установки даты и времени меню
установки даты и времени закрывается.
● При нажатии кнопки ON/OFF камера
выключается.
Снова отображается меню установки даты и времени
Установите правильную дату и время. Если дата и время не установлены, меню установки
даты и времени отображается при каждом включении камеры.
Установка летнего времени
Если на шаге 2 выбрать значок и, нажимая кнопки op или поворачивая диск Â,
поменять его на значок , будет установлено летнее время (плюс 1 ч).
9
Loading...