Canon iRC2570, iRC3170, iRC3100 f-im-6479-000

Cover.fm 1 ページ ２００５年３月２２日　火曜日　午後７時７分

Procedure for the Installation of
Cassette Feeding Unit -Y2

Procédure d’installation du support Socle
double cassettes -Y2 sur le photocopieur

Installationsverfahren für
Kassetteneinheit Y2

Procedura per I’installazione del Cassette
Feeding Unit -Y2

2 段カセットペディスタル -Y2

設置手順書

Follow the instructions described below to install the cassette feeding unit -Y2 to the host
machine.

Veuillez suivre les instructions décrites ci-dessous pour installer le support Socle double cas­settes -Y2 sur la machine hôte.

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zum Installieren der Kassetteneinheit Y2 am
Kopierer.

Seguire le istruzioni sotto riportate per installare l’unità di alimentazione a Cassette Feeding
Unit -Y2 sul computer host.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

iR 本体に 2 段カセットペディスタル -Y2 を接続する際は以下の指示に従って下さい。

PUB No. F-IM-6479-000 PRINTED IN JAPAN or CHINA

日　 本　 語

F-IM-6479-000.book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.1 Unpacking and Chacking the Components

1.1.1 Unpacking and Checking the Components

Open the shipping box, and check to make sure that none of the following is missing:

[1] [2]

A

3

A

3

A

4

A

4

RR

A

4

RR

A

5

B

4

B

4

[4]

F-1-1

T-1-1

[3]

B

5

11 17

A

3

B

5

11 17

11 17

B

5

81/2 14

RR

A

3

11 17

B

5

B

5

LEGAL

81/2 14

81/2 14

305 457

mm

RR

A

4

B

5

LEGAL

LEGAL

81/2 14

81/2 11

305 457

mm

EXEC

A

4

LEGAL

LTR

81/2 11

81/2 11

EXEC

RR

FLSC

A

4

LTR

LTR

81/2 11

81/2 11

FLSC

RR

FOLIO

A

5

RR

LTR

LTR

81/2 11

51/2 81/

2

FOLIO

OFICIO

B

4

RR

RR

LTR

STMT

51/2 81/

2

OFICIO

B

4

RR

12 18

STMT

FC5-0597

12 18

FC5-0597

[5]

[1] Cassette feeding unit 1 unit

[2] Cassette size label 2 pc.

[3] Dial label 1 pc.

[4] Rear guide plate 2 pc.

[5] Fixing screw L 1 pc.

[6] FCC/IC sheet 1 pc.

2

ON/OFF

F-IM-6479-000.book Page 3 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.2 Installation Procedure

1.2.1 Turning Off the Host

Machine

iR C3100 Series (iR C3170/2570 excluded)

Before starting the work, be sure to go through the
following on the host machine:

1. Turn off the control panel power switch.

2. Turn off the main power switch.

3. Disconnect the power cable (from the power
outlet).

iR 4570/3570, 2870/2270 Series
iR C3170/2570

How to turn off the main power (Models with the hard
disk, Products with the iR System Expansion Kit-A1
(option) installed)
To protect the hard disk of the machine, take the
following steps when turning off the main power.

1. Hold down the control panel power switch for 3
sec or more.

2. Go through the shutdown sequence as instructed
on the screen so that you may turn off the main
power switch.

3. Turn off the main power switch.

4. Disconnect the power cable (from the wall
outlet).

[1]

[1] OFF

F-1-2

[2] OFF

ON/OFF

[3] Disconnect.

[4][3][2]

F-1-3

How to Turn OFF the Main Power (Models without
the hard disk)

1. Press the power switch on the control panel unit.

2. Turn OFF the main power switch.

3. Disconnect the power cable (for a receptacle).

3

F-IM-6479-000.book Page 4 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.2.2 Installation Procedure

1) Remove all tape from the machine.

2) Slide out both upper and lower cassettes, and
remove the tape; then, detach the holding plate [1].

When placing its host machine on the machine, be
sure that the 2 positioning pins [1] found on top of the
machine are fitted into the holes in the bottom plate of
the host machine.

F-1-4

3) Slide both upper and lower cassette back in.

4) Open the right cover [1] of the machine.

F-1-5

5) Holding the 4 grips of the host machine, place it
on the machine.

The host machine weighs about 100.0 kg. Be sure to
work as a group of 4.
(iRC 3100 Series)

F-1-6

6) Close the machine's right cover [1].

[1]

F-1-7

The host machine weighs about 80 kg. Be sure to work
as a group of 4.
(iR 4570/3570, 2870/2270 Series)

4

F-IM-6479-000.book Page 5 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

7) Press the release button on the cassette, and take
out cassette 1/2.

8) Join the machine and the pedestal using the
included fixing screw [1].

F-1-8

9) Fit the cassette 1/2.

10) At the end of the work, turn 2 adjusters [1] found
on the bottom of the machine so that both
machines are securely joined.

12) Attach the dial label to the cassette detecting dial.
(Be sure to select the AB or Inch label to suit the

size of paper to be used.)

13) Turn the size detecting dial [2] so that the position
index [1] is at the top.

[2]

[1]

F-1-11

14) Attach the dial label [1] from the right side of the
label position index by wrapping it to the size
detecting dial [2] .

[1]

F-1-9

11) Out the Lattice connector cover Fit the lattice
connector [1] of the machine into its host
machine.

[1]

F-1-10

Attach the Dial label [1] by butting it against the 2
locations indicated by arrows [3].

[1]

[3]

[1]

[2]

F-1-12

5

F-IM-6479-000.book Page 6 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

15) Attach the Size detection label [1].

16) Set the dial [2] of the size detecting cam to the
appropriate index, i.e., AB or Inch.

F-1-13

17) Attach the cassette size label [1] to the cassette
front cover.

[1]

F-1-14

18) Connect the power cable to the power outlet.

19) Turn on the main power switch.

6

F-IM-6479-000.book Page 7 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.3 Making Adjustments

1.3.1 A.Adjusting the Horizontal Registration (1st side)

1) Make a copy using cassette 3/4 as the source of paper, and check to make sure that the margin at the front is 2.5
+/-1.5 mm.

(-) (+)

0
2

4

6

8
10

2.5±

1.5mm

F-1-15

If the margin is not as indicated when using cassette 3 or 4 as the source of paper, make the following adjustments.

2) Remove the screw [2] to detach the machine’s right front cover [1].

[1]

[2]

F-1-16

7

F-IM-6479-000.book Page 8 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

3) Remove cassette 3/4.

4) Check the setting of the index [1].

F-1-17

5) For the cassette in question, insert a screwdriver through the hole [2] in the right support of its horizontal
registration assembly [1]; then, loosen the fixing screw [3].

6) While referring to the index you checked in step 4), move the horizontal registration plate [4], and tighten the
fixing screw.

F-1-18

7) Put back cassette 3/4.

8) Make a copy using the cassette in question as the source of paper, and check to make sure that the marking along
the front side is 2.5 +/-1.5 mm.

9) Mount the machine’s right front cover.

The adjusting plate may be used to make adjustments of +/-3 mm. If the margin is not correct after moving the
adjusting plate as far as it moves, execute the following service mode item to make extra adjustments with the
adjusting plate fixed at the farthest end:

Make the following selections in service mode Category 2:
COPIER>ADJUST>MISC>C3-ADJ-Y/C4-ADJ-Y

An increase of +1 will increase the front margin by 0.1 mm.
This service mode item is available in an iR4570/3570, 2870/2270 Series machine.

8

F-IM-6479-000.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.3.2 B.Adjusting the Horizontal Registration (2nd side; only when
installing an iR C3100 Series machine)

1) Start service mode, and check the adjustment value used for the horizontal registration of the 2nd size for the

cassette 1.

-COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C1RE

2) Enter the adjustment value of the leading edge margin for the 2nd side of a sheet assigned to cassette 1 into the

field for the leading edge margin for the 2nd side of a sheet assigned to cassette 3/4.

-COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C3RE

-COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C4RE

3) Make double-sided copies using cassette 3/4 as the source of paper, and check to make sure that the leading edge

margin is 2.5 +/- 2 mm.

(-) (+)

0
2

4

6

8
10

2.5±2.0

-If the horizontal registration for the cassette 3 or 4 is not as indicated, make the following adjust ments:

4) Start service mode, and enter the new adjustment value:

-COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C3RE

-COPIER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C4RE

If the adjustment value is in creased for 1, an image shifts to the paper feeding direction by 0.1 mm.

5) Press the Reset key twice to end service mode.

mm

F-1-19

9

F-IM-6479-000.book Page 10 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.1 Déballage et vérification des composants

1.1.1 Déballage et vérification des composants

Ouvrez l’emballage et assurez-vous que l’ensemble des éléments suivants est présent :

[1] [2]

A

3

A

3

A

4

A

4

RR

A

4

RR

A

5

B

4

B

4

[4]

F-1-1

T-1-1

[3]

B

5

11 17

A

3

B

5

11 17

11 17

B

5

81/2 14

RR

A

3

11 17

B

5

B

5

LEGAL

81/2 14

81/2 14

305 457

mm

RR

A

4

B

5

LEGAL

LEGAL

81/2 14

81/2 11

305 457

mm

EXEC

A

4

LEGAL

LTR

81/2 11

81/2 11

EXEC

RR

FLSC

A

4

LTR

LTR

81/2 11

81/2 11

FLSC

RR

FOLIO

A

5

RR

LTR

LTR

81/2 11

51/2 81/

2

FOLIO

OFICIO

B

4

RR

RR

LTR

STMT

51/2 81/

2

OFICIO

B

4

RR

12 18

STMT

FC5-0597

12 18

FC5-0597

[5]

[1] Unité d’alimentation du bac 1 unité

[2] Etiquette format du bac 2 pièces

[3] Etiquette à cadran 1 pièce

[4] Plaque de guidage arrière 2 pièces

[5] Vis de fixation L 1 pièce

[6] Feuille FCC/IC 1 pièce

10

ON/OFF

F-IM-6479-000.book Page 11 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.2 Procédure d’installation

1.2.1 Mise hors tension de

la machine hôte

Modèle iR C3100 (Sauf pour iR C3170/2570)

Avant de commencer le travail, veillez à effectuer les
opérations suivantes au niveau de la machine hôte :

1. Désactivez l’interrupteur d’alimentation du

panneau de commande.

2. Désactivez l’interrupteur de l’alimentation

principale.

3. Débranchez le câble d’alimentation (de la prise

électrique).

machine lors de la mise hors tension de l’alimentation
principale.

1. Maintenez l’interrupteur d’alimentation du
panneau de commande enfoncé pendant au moins
trois secondes.

2. Procédez à l’arrêt à l’aide des instructions
affichées à l’écran de manière à pouvoir
désactiver l’interrupteur de l’alimentation
principale.

3. Désactivez l’interrupteur de l’alimentation
principale.

4. Débranchez le câble d’alimentation (de la prise
murale).

[1]

ON/OFF

[1] OFF

[2] OFF

[3] Débranchez.

F-1-2

Modèles iR 4570/3570, 2870/2270
iR C3170/2570

Procédure de mise hors tension de l’alimentation
principale (modèles équipés du disque dur, produits
équipés du kit d’expansion système iR A1 (en option))
Procédez comme suit pour protéger le disque dur de la

[4][3][2]

F-1-3

Procédure de mise hors tension de l’alimentation
principale (modèles sans disque dur)

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de
l’unité du panneau de commande.

2. Désactivez l’interrupteur de l’alimentation
principale.

3. Débranchez le câble d’alimentation (pour un
réceptacle).

11

F-IM-6479-000.book Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

1.2.2 Procédure d’installa­tion

1) Retirez l’ensemble de l’adhésif présent sur la

machine.

2) Faites glisser le bac supérieur et le bac inférieur

vers l’extérieur et retirez l’adhésif. Détachez
ensuite la plaque de support [1].

Le poids de la machine hôte est équivalent à environ
80 kg. Veillez à travailler par groupe de quatre
personnes.
(modèles iR 4570/3570, 2870/2270)

Lors de la mise en place de la machine hôte sur la
machine, veillez à ce que les deux goupilles de
positionnement [1], placées sur la partie supérieure de
la machine, soient insérées dans les trous de la plaque
inférieure de la machine hôte.

F-1-4

3) Réinsérez le bac supérieur et le bac inférieur.

4) Ouvrez le capot droit [1] de la machine.

F-1-5

5) Placez la machine hôte sur la machine en

saisissant la machine hôte par les quatre poignées.

F-1-6

6) Fermez le capot droit [1] de la machine.

Le poids de la machine hôte est équivalent à environ
100 kg. Veillez à travailler par groupe de quatre
personnes.
(modèle iRC 3100)

[1]

F-1-7

12

F-IM-6479-000.book Page 13 Tuesday, March 22, 2005 7:14 PM

7) Appuyez sur la touche de relâchement du bac et
sortez le bac 1/2.

8) Fixez la machine sur le socle à l’aide de la vis de
fixation fournie [1].

F-1-8

9) Insérez le bac 1/2.

10) A la fin du travail, faites tourner les deux ajusteurs
[1], situés au bas de la machine, de manière à ce
que les deux machines soient fermement
assemblées.

11) Retirez le couvercle du connecteur moléculaire et
insérez le connecteur moléculaire [1] de la
machine dans la machine hôte.

[1]

F-1-10

12) Apposez l’étiquette à cadran sur le cadran de
détection du bac

(veillez à sélectionner l’étiquette AB ou Pouce

adaptée au format de papier utilisé).

13) Faites tourner le cadran de détection du format [2]
de manière à ce que l’index de positionnement [1]
soit placé vers le haut.

[1]

[2]

F-1-9

[1]

F-1-11

13