Canon IR 3530, IR 2230 BROCHURE [de]

Das System, das sich Ihren
Bedürfnissen anpasst.

iR 2230 / iR 3530

Alles in einem – einer für alles

iR 2230
iR 3530

Multifunktionssystem

iR2230_iR3530 folder German-Swiss.qxd 2-3-2005 13:56 Page 1

Der Kopierer, der ein Drucker,
ein Scanner, ein Fax und ein Finisher ist.

Technik, die bezahlbar ist und mit den Anforderungen wächst – die Quadratur des Kreises?
Nein, mit dem iR 2230 und dem iR 3530 haben Sie die Freiheit, Ihre Kommunikations­möglichkeiten fast nach Belieben zu erweitern. Die grosse Auswahl an optionalem Zubehör
macht aus einem Kopierer ein Multifunktionssystem, das druckt, faxt, scannt und finisht.
Für professionell erstellte Dokumente im Handumdrehen, bei denen nicht nur die Optik,
sondern auch der Preis überzeugt. So wird aus einer Anschaffung eine Investition in
die Zukunft.

Der Wandlungsfähige

Serienmässig schnell: Mit 22 bzw. 35
A4-Seiten pro Minute sorgen der
iR 2230 und der iR 3530 für Tempo.
Mehr noch: Mittels Druck-, Scan-, Fax­und Finishing-Optionen können Sie
komplette Arbeitsprozesse in Ihrer
Abteilung beschleunigen – und
nebenbei teure Einzelgeräte einsparen.
Getrennte Ausgabeablagen verhindern
Verwechslungen von Kopier-, Druck­und Faxdokumenten. Über die
Mailbox-Funktion können Sie Ihre
Dokumente an Ihre persönliche Mailbox
schicken. So haben Sie die Möglichkeit,
einen Druckauftrag erst am System
selbst auszulösen, und stellen sicher,
dass Ihre Dokumente nicht irrtümlich
in falsche Hände geraten.

Der grosse Kleine

Der iR 2230/iR 3530 hat eine Platz
sparende Standfläche. Dank seiner
All-in-one-Konstruktion können Sie
wertvolle Quadratmeter, die sonst von
Einzelgeräten besetzt würden, sinnvoller
nutzen. Der integrierte Finisher spart
ebenfalls Platz und ermöglicht es Ihnen,
professionelle Dokumente zu erstellen.
Hinzu kommt, dass Sie das System auch
in einer Ecke aufstellen können. Da es
nur von vorn und von rechts geöffnet
werden muss, können Sie rasch und
mühelos den Toner wechseln oder
einen Papierstau beseitigen.

Der Sparsame

Der iR 2230/iR 3530 benötigt nur
wenig Energie und hilft so, die
laufenden Kosten zu senken. Im Einsatz
verbraucht er weniger als 1035 Watt, im
Energiespar-Modus nur 1,5 Watt.
Ausserdem erfüllt das System die EU­Vorgaben zur Einschränkung gesund­heitsgefährdender Substanzen (RoHS,
Restriction of Hazardous Substances).

iR2230_iR3530 folder German-Swiss.qxd 2-3-2005 13:56 Page 2